NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Äidillä on sanonta näihin tilanteisiin.
Se tarkoittaa, että hyvää ihmistä ei voi erottaa pahasta.
Äiti on sanonut sen tuhannesti.
En ajatellut sitä ennen kuin sinä päivänä.
Kun kuulimme uutisen.
En voinut ajatella mitään muuta.
Herää, Jensen. Isäsi teki vohveleita.
Mitä puhuimme likaisista astioista?
Täällä on neljä päivää vanhaa lasagnea.
Et ole mikään penisilliinin keksijä.
Kukaan ei ymmärrä vitsejäsi.
Olen myöhässä. Pitää hakea Ani.
Onko se sallittua?
Meillä on robotiikkaprojekti. Tapaamme mäen juurella.
Mitä selässäsi on?
Onko siellä...
Kouluunpaluupelin tappelu.
Eikö sinulla ollut suojia?
Oli, mutta jalkapallo on sellaista.
Etkö ollut myöhässä?
Eikö suihkua?
Täällä ei ole suihkua,
jotta joudumme käymään talossa.
Pyyhe unohtui.
Zach tuli. Täytyy mennä.
Mitä helvettiä?
Paska.
Huomenta, Clay.
Huomenta. Onko kaikki kunnossa?
Ikävä kyllä ei.
Vaikea aamu.
Mitä teet täällä?
Tulin hakemaan ystävääni.
Kuka ystäväsi on?
Ani Achola.
Selvä.
Onko mieleesi tullut mitään, mikä voisi auttaa?
Sen jälkeen, kun puhuit Standallille.
- Ei ole. - Pärjäilehän.
Juttelemme taas pian.
Mitä helvettiä?
Tänään ei ole hyvä päivä rikkoa sääntöjä.
Mitä tapahtui?
Ruumis löydettiin.
Joesta.
Jeesus.
Bryce.
Hänen äitinsä on menossa tunnistamaan.
Voi luoja.
Oliko se onnettomuus?
Tarvitaanko sitä varten näin monta poliisia?
Tappoiko hän itsensä?
Ehkä.
Sitä pidetään murhana.
Kyllä.
Nuoret eivät tapa toisiaan.
On kouluampumisia ja huumejuttuja,
mutta ei näin tai täällä.
Sinähän halusit tappaa hänet.
En tosissani.
Tuntuiko siltä?
Emme voi puhua tässä. Äiti voi tulla.
Olen pulassa.
Enkö olekin?
Kävit täällä viime viikolla.
Uhkasit tappaa hänet, ja hänen äitinsä kuuli.
Nyt hän on kuollut. Olemme pulassa.
Minä ainakin olen.
Kertoivatko he, mitä tapahtui?
Emme tiedä muuta.
Halusin vain kertoa ennen uutisia.
Pian kaikki näyttävät syyllisiltä.
Oikeissa oloissa ja oikealla motiivilla,
kuka tietää, mihin pystymme?
Oletko kunnossa?
En ole.
Olen surullinen.
- Oletko? - Olen tuntenut hänet kahdeksanvuotiaasta.
Hän oli ensimmäinen, joka välitti ja katsoi perääni.
Hän oli kuin veli.
Ei hän katsonut perääsi.
Et tiedä, mistä puhut. Ymmärrätkö?
Et tiedä kaikkea. Luulet tietäväsi...
Tiesit vain, mitä tiesit.
Hän oli ihminen.
Oikea ihminen.
Nyt hän on kuollut.
Et varmaan ole kuunnellut uutisia.
- Vihaan niitä. - Bryce löydettiin.
Kuolleena.
Voitko pitää puotia pystyssä?
Mitä teet?
Menen poliisin puheille.
Haluan etumatkaa.
Aiotko kertoa kaiken?
Tarpeeksi, etteivät he häiritse.
- Perhettä on suojeltava. - Aivan.
He alkavat kaivella, kun puhut. He saavat kaiken selville.
Jonkun kuoleman toivominen.
Ehkä se ei kerro ihmisestä,
vaan siitä, mitä voi menettää.
Seriffi.
Huomaan olevani kuulusteluhuoneessa.
Vain täällä olemme kahden.
Seinillä on korvien lisäksi Twitter-tilit.
Haluan kunnioittaa perheen yksityisyyttä.
Minä olen koko perhe.
Oletko nähnyt miestäni?
Puhuimme hänelle.
Hän haluaa välttää julkisuutta.
Minä haluan löytää tekijän.
Tutkinta etenee,
mutta lisätietoja ei ole.
On harkittava -
kaikkia mahdollisuuksia.
Eli mitä?
Oliko Bryce masentunut?
Oliko siitä mitään merkkejä?
Paluu Libertyyn otti varmasti koville.
Poikani ei tehnyt itsemurhaa.
Miten tiedät sen?
Luuletko sinä niin?
Minä luulen...
Olen nähnyt,
että kun ihmiset venytetään äärimmilleen, he toimivat oudosti.
Toisinaan loppu on traaginen.
Onko seriffillä jotain kysyttävää?
Ei vielä.
Korostan, että tutkimme kaikkia mahdollisuuksia.
Selvitämme, mitä tapahtui.
Clay Jensen, Tony Padilla,
Justin Foley, Montgomery de la Cruz -
ja Jessica Davis.
Osaan nimet jo ulkoa.
Sinunkin pitäisi.
Kun asiaa ajattelee,
on täysin mahdollista, että nuori tappaa toisen.
Tappaja voi istua tietämättäsi vieressäsi.
Saisinko huomionne?
Saimme hetki sitten surullisia uutisia Evergreenin piirikunnan seriffiltä.
Libertyn entinen opiskelija Bryce Walker löydettiin aamulla.
Hän oli kuollut.
Muuta tietoa meillä ei vielä ole.
Pyydämme, että muistatte hänen perhettään.
Kriisiapua on tarjolla kaikille oppilaille.
Kehotamme tarvittaessa käyttämään sitä.
Jessica Davisilla oli eniten syytä haluta Brycen kuolemaa.
Mieleen tulee helposti,
että hän on ottanut oikeuden omiin käsiinsä.
- Odota. - Mitä haluat?
Haluan tietää, kuinka voit.
Kuinka voin?
Kaikki luulevat, että iloitsen tästä.
Tai että tein jotain.
Mutta et tehnyt.
- Jess... - Älä.
Älä sano mitään.
Meidän on puhuttava Jessicasta.
Mitä hänestä?
En tiedä, onko tämä mitään.
Toivottavasti ei.
Mutta löysin sen Brycen huoneesta eilen.
Olitko hänen huoneessaan?
Sekö sinua kiinnostaa?
Hän oli kirjoittamassa Jessicalle ennen kuolemaansa.
Miksi?
"En voi olla ajattelematta sinua. Mietin vain sitä iltaa."
Jeesus.
Hän ajatteli Jessicaa.
Hän aikoi ottaa yhteyttä. Ja jos hän otti...
Kirje ei todistanut mitään.
Pystyisikö hän siihen?
Se herätti kysymyksen.
Luuletko, ettei?
Jos Bryce antoi kirjeen Jessicalle,
mitä hän teki?
Väistyvänä puheenjohtajana,
on suuri kunnia esitellä tuleva puheenjohtaja.
Jessica Davis.
Kiitos.
Tiedän, että puheeni oli...
Se jakoi mielipiteitä.
Hallinto puhui siitä minulle,
mutta heitä häiritsi lähinnä kiroilu.
Siihenkö he kiinnittävät huomionsa?
Vitut siitä.
Olen vihainen.
Jatkan sitä, kunnes tulee muutos.
Kunnes saalistajat ja raiskaajat lähtevät.
Vittuun raiskaajat ja Bryce Walker!
Ei enää koskaan.
Hän on mahtava.
Ja pelottava.
Totta.
Yritit varoittaa Brycesta.
Luulin tietäväni koko jutun...
Mutta tuo tyttö huusi hänen nimensä.
Eikö Jessica kertonut?
Hän ei maininnut nimeä.
Etkö osannut päätellä?
En uskonut, että uhri on koulusta.
En koko tarinaa.
Tähän tosiaankin liittyy tarina.
Pyydän anteeksi,
että vaiensin sinut.
Ei haittaa.
Minulla on tapana luulla, että tiedän parhaiten.
Enkä koskaan opi, etten tiedä mitään.
Tiedät paljonkin.
Koko tarinan.
Missä olet ollut?
Harkat loppuivat 2 tuntia sitten.
Mistä lähtien se on sinua kiinnostanut?
On aina kiinnostanut.
Kiinnitän siihen enemmän huomiota.
Et enää asu isäsi kanssa.
Tiedän.
Sinä asut omasi kanssa.
Ja jos olisin puhunut hänelle noin...
Olet arestissa.
Käyt koulussa ja harjoituksissa, et muualla.
Anteeksi.
Mitä tarkoitat?
Kerro minulle tai Amara Josephinelle, kun tulet.
Ja anna avaimet yöksi.
Eikö tuo ole liioittelua? En ole lapsi.
Tästä ei neuvotella.
Taasko luet?
Voinko houkutella pokerilla? Olen kiltti.
Loppukokeet. Ehkä ensi kerralla.
Miten Libertyssä menee?
Puhuvatko -
he minusta koskaan?
Mitä luulet heidän puhuvan?
En tiedä.
Sinuna on uskoisi ihan kaikkea.
En usko mitään.
Uskon vain sen, mitä näen.
En kertonut Jessicalle, että asuin siellä.
Hän ei saanut selville.
- Vierastalossako? - Isoisän luona.
Hän ei asunut siellä, kun äiti otti työn.
Olisin kertonut aiemmin,
mutta en tajunnut ennen kuin eilen.
Emme puhuneet siitä.
Tiedän. Minä vain...
En kertonut, koska sinun kanssasi en ollut uhri.
Olin vain vahva.
Niin oletkin. Minulle.
Yrittääkö hän puhua sinulle?
Ei varsinaisesti. Emme juuri tapaa. En saa käydä päärakennuksessa.
Sinun on oltava varovainen.
- Olen aina. - Lupaa se.
Lupaan.
En tiennyt, mitä Jessica tekisi, jos tapaisi Brycen.
Tuskin mitään hyvää.
Toivotan oppilaskunnan hallituksen uudet jäsenet tervetulleiksi.
Aloitetaan keskustelu -
jalkapallojoukkueen kevään powderpuff-varainkeruupelistä.
Itse asiassa haluaisin -
puhua ensin Take Back the Night - tapahtuman järjestämisestä.
Selvä.
Muistuttaisin, että peli on kevään tärkein varainkeruutapahtuma.
Mutta tyttöjen bikinipelit eivät olleet syy valintaani.
Powderpuffin kanssa ei pelleillä.
Olen valmentaja.
Istu alas. Olet asiaton.
- Ämmä. - Niinpä.
Tuo ei sovi.
Pelkkää paskaa.
- Ja helvetin Bolan. - Aivan.
Oletko Casey?
Joo.
Olet liian raju siihen,
että powderpuff voisi estää sinua kumoamasta patriarkaattia.
Koko systeemi on perseestä.
Se on voitava kiertää.
Tai purkaa.
Räjäytetään se.
Olen mukana.
Jännittävää, vaikkakin hälyttävää.
Mistä aloitetaan?
Jessica oli vihainen.
Tehdään näin.
Halusimme tietää, kuinka vihainen.
Hän on täällä myöhään.
Odottaako hän jotakuta?
Mitä?
En tiedä mitään mistään.
Näin Brycen viimeksi oikeudessa enkä tiedä, mitä ajatella.
Selvä. Anteeksi.
- Eikö hän ottanut yhteyttä? - Miksi sinua kiinnostaa?
Bryce siis.
- Ei kai kiinnostakaan. - Hyvä.
Anna olla.
Hän valehtelee.
Tiedän varmasti, että he ovat puhuneet. Näin sen itse.
Voimme puhua täällä.
Haluatko istua? Voin tarjota juotavaa.
Ei kiitos.
Tulin, koska haluan sinun tietävän,
että voin hyvin.
Hyvä kuulla.
Siihen on mennyt aikaa.
Pitkään luulin, että minussa on jotain,
joka meni lopullisesti rikki.
En tiedä, mitä sanoa.
Huomaan sen.
Ei tarvitse sanoa mitään.
Riittää kun tiedät, ettet rikkonut minua.
Ja rakennan uudelleen niitä osia, jotka rikoit.
Niistä tulee vahvempia kuin koskaan.
Selvä.
Selvä?
- Mitä pitäisi sanoa? - Haluan, että sanot...
Sinun pitää tietää, mitä teit.
Kaikki se paska.
Minulle, Hannahille, Chloëlle ja ties kenelle.
- Tiedän, mitä tein. - Et helvetissä tiedä!
- Menin liian pitkälle. - Olet psykopaatti. Olet tuhonnut elämiä.
Toivottavasti en.
Tiesitkö, että olen oppilaskunnan puheenjohtaja?
Kuulin siitä.
Onnea.
Minulla on upea perhe ja ystäviä.
Poikaystävä, joka välittää ja kohtelee hyvin.
Olen aidosti onnellinen.
Haluan vain parasta sinulle.
Niinpä.
Mutta se on outoa.
Tein mitä tahansa,
olet yhä päälläni -
enkä vieläkään voi hengittää.
Odota.
Näin kaikenlaista talossa.
Näin Brycen ja Jessican.
Yleensä välttelin Brycea.
Jessican takia.
Välttelin lähes täydellisesti.
Mene kalaan.
Sano, että otat kaksi.
Kaksi sitten.
Mielellään ruutua.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Pokerinaamasi on surkea.
Ellen sitten huijaa.
Huijaatko?
Suostuin pelaamaan. Päättele siitä.
Katson -
ja -
korotan.
Sinulla ei juuri ole ystäviä.
Miten niin?
Pelaat palvelijan kanssa perjantai-iltana.
Ehkä halusin sinusta ystävän.
Tiedät, ettei se mene niin.
Äitini tekee töitä äidillesi.
Minun on oltava kiva.
Älä murjota. Voimme olla väleissä.
On vain oltava rehellinen.
Mitä se tarkoittaa?
Luulen,
että olet yksinäinen.
Et tiedä, keneen luottaa.
Olet satuttanut muita.
Yrität muuttua.
Se ei ole koskaan helppoa.
Tiedät paljon.
Sinulle on siis selvää, että olen täysin kusessa.
Ei lainkaan.
Lyön saman.
Ja korotan.
Sanotaan "katson", ei "lyön saman".
Katson sitten.
Olet elossa.
Ja rikas.
Valkoinen.
Et ole kusessa.
Moni asia on rikki.
Korjaa ne.
- Se ei ole helppoa. - Tiedän.
Ei se koskaan ole.
Maksan.
Mene kalaan.
Voi paska.
Värisuora.
Niin näkyy.
Aloittelijan tuuria.
Uusi peli?
Se olisi hyvä.
Minulla on kotiintuloaika, mutta...
Ei haittaa.
Vanhemmat ovat töissä tänään, saamme talon käyttöön.
Mahtavaa.
Itse asiassa minun täytyy opiskella espanjaa illalla.
Ehkä viikonloppuna.
Sovitaan niin.
Selvä.
- Mitä? - Ei mitään.
- Ole hiljaa. - Niin olenkin.
- Sano. - Minä...
Ei kuulu minulle,
mutta suudelma näytti aika laimealta.
Perse. Huomasiko hän?
Pojat näyttävät siltä, etteivät tajua mitään.
Seksimme on kamalaa.
Aivan kamalaa.
Se johtuu kai minusta.
Luulin olevani valmis,
mutta kaikki se,
minkä pitäisi tuntua hyvältä, ei tunnu miltään.
Hän yrittää kovasti, ja se tuntuu pahalta.
Ehkä sinun pitäisi kokeilla yksin ensin.
Mitä?
Tarkoitatko...
Masturbointia.
Jeesus.
Ilmeisesti et koskaan ole...
Voi luoja.
Olin varma, että äiti pyytää esittelemään ostoksia.
Mikä ettei.
Sinun äidillesikö myös?
Tutkitaan vaihtoehdot.
Voi luoja. En voi edes katsoa.
- Jessica Davis. - Mitä?
- Älä ole lapsi. - En olekaan.
Meni kauan, että aloitin seksin uudelleen.
Minusta tuntuu,
että aina kun katson itseäni -
on kuin...
Näen itseni yhä hänen silmillään.
Se ei edes kuulu minulle.
Sinun kehosi se on.
Ja sinä olet jumissa siellä.
Voit saman tien opetella käyttämään laitteistoa.
- Pelottavaa. - Ei ole.
Selvitetään vain, mistä tykkäät.
Ei mitään ällöä tai pelottavaa.
En edes tiedä, mitä niillä tehdään.
Minä voin neuvoa.
Jätän sinut laitteidesi kanssa.
- Niin sanotusti. - Selvä.
Ensimmäisenä.
Herra Dildo Shaggins.
Voi paska.
Luoja.
Seksi ei koskaan ole tuntunut siltä. Onko sinusta?
Siinä hallitsee itse omaa kehoaan.
Yksin on erilaista.
Ei tarvitse miettiä ilmeitä.
Tai outoja tissejä.
Mutta...
Yksi juttu ei tuntunut ihan terveeltä.
Aloin miettiä ihmistä, jota ei pitäisi.
Hän ei ole hyväksi minulle.
Se on perseestä.
Ei haittaa.
Se on vain fantasia.
Se ei tarkoita mitään.
Se on osa tätä koko juttua.
Otan oman kehoni takaisin.
Kirjoitan tarinani uudelleen.
Aivan.
Ajattele sitä ihmistä,
jotta pääset hänestä lopullisesti eroon.
Ehkä kyse on siitä.
Eli kaikki se seksihomma saattoi johtaa siihen...
Että hän meni väärän ihmisen sänkyyn.
Eikö hän kertonut, kenen?
Sen takia luulen,
että se oli tosi paha.
Brycekö?
Hullua.
Hän halusi valtansa takaisin ja kirjoittaa oman tarinansa.
Jeesus.
Niinpä.
Ei voi olla.
Miksi hän valehteli tapaamisesta?
Koska Bryce on kuollut.
Miksei hän kerro meille?
Koska sinä asut Brycen ja minä Justinin kanssa.
Entä jos Jessica toteutti fantasiansa -
ja homma meni pieleen?
Miten ensimmäinen päivä meni?
Ilmeisesti olen lattemestari.
Miksi olet noin hienona?
Koska -
minulla on treffit.
Tavallaan. Menen Anin kanssa jonnekin.
Hitto.
Pyysitkö häntä?
Tavallaan. Vaikea sanoa.
Minä pyysin. Hän halusi syömään kanssani. Hän suostui.
Se lasketaan.
Älä puhu liikaa.
Hermostuneena puhut paljon.
Älä puhu muista tytöistä.
Jos hän haluaa seksiä Priuksessa, mieti asiaa ensin.
Jos hän haluaa mitä?
Mitä helvettiä?
Mitä nyt?
Jotain, joka on hoidettava.
Missä Village-motelli on?
Etkö ole Tyler-vuorossa?
Hoidan tämän.
Pidä hauskaa.
Mene.
Luojan kiitos. Kamala nälkä.
Pahoittelen sitä paikkaa.
He mainostavat brittiruokaa netissä,
mutta onko sen tarkoitus myrkyttää?
Vai onko se kosto vapaussodasta?
Etsitkö brittipaikkoja netistä?
Joo.
Googlasin myös kenialaisen ruuan.
Se tuntui rasistiselta.
Ilmeestä päätellen se ehkä onkin.
Tai sitten puhun liikaa.
Varoitin jo, että teen niin. Pitänee lopettaa.
- Mutta puhuit Keniasta. - Kyllä.
Tuskin tunnen sitä.
Äiti muutti Britanniaan, kun olin neljä.
Kymmenen vuotta myöhemmin tulimme tänne.
Tiedän Keniasta vain äidin tarinat.
Tai ruuat. Se on lähellä ugandalaista.
Evergreenissä ei ole ugandalaista ravintolaa.
Ei hätää. Monet's on hyvä.
Täällä on enemmän tilaa.
Niin näyttää olevan.
Kannattaisi levittäytyä.
Jotta voimme tehdä hommia.
Tehdä mitä?
Robotiikkaprojektia.
Puhuimme tehtävästä, ja ehdotit illallista.
Oletin, että tarkoitit...
Projektia.
Totta kai. Mitä muutakaan?
- Aloitetaanko? - Joo.
Tein pari luonnosta.
Minä vain...
Piirsitkö sinä nämä?
Piirsin.
Tunnet Alien Killer Robotsin.
Miten se on mahdollista?
Koska osaan lukea.
Kukaan ei tunne sitä.
Lempinumero?
Sinä.
Numero 85.
- Ei voi olla. - Clay.
Mitä?
Missä Justin on?
Hän ei tullut.
Tulin katsomaan, onko hän töissä -
ja sekosinko minä päivissä.
- Oletko yksin? - Olen.
- Menenkö kotiin? - Ei toki.
- Liity seuraan. - Oletko varma?
Nämä näyttävät treffeiltä.
Emme ole treffeillä.
Istu alas.
Selvä.
Kiitos.
Arvasin, että pidit niitä treffeinä.
Miten vain. Keskity.
Luulet, että Bryce lähetti viestin Justinille.
Miksi?
Tyler löysi sinut, ja minä löysin Brycen kotoa.
En yhdistänyt asioita, mutta hän mainitsi Justinin.
He olivat ryypänneet motellilla.
Bryce kertoi Justinille Jessicasta.
Hänelle pitää puhua. Milloin hän pääsee?
Mitä sanomme? Kysymmekö suoraan?
Annetaan hänelle ulospääsy. Vaikka itsepuolustus.
Ehkä he tappelivat ja Bryce löi päänsä.
Odota.
Tule.
- Seuraammeko heitä? - En tiedä.
Ehkä on pakko. Silloin on ollut mahdollisuus siihen, että seurasimme.
Muuten emme voi.
Ymmärsin tuon, mikä on pelottavaa. Mutta selvä.
- Leuka ylös. - Pärjäät kyllä.
Hienoa.
Jatka vain. Hengitä.
Pidä tasapaino.
Hitto.
Juuri noin.
Hienoa.
Riittää.
Sinä voitat.
Minä voitin!
Olet liekeissä tänään.
Ja nopea kuin mikä.
- Ottelet kuin olisit vihainen. - Vihainenko?
Ei.
Olen iloinen.
Olet vapautunut. Miksi?
Se oli mahtavaa.
Mennään säkille.
- Hei. - Miten menee?
Se oli -
hyvä päivä. Eikö?
Todella hyvä.
Odota viisi minuuttia, niin heitän sinut kotiin.
Minulla on kysymys.
Kun sinä ja Clay heititte ne pois.
Kevättanssiaisten jälkeen.
Kun hankkiuduitte niistä eroon,
miten teitte sen?
Sanoimme jo silloin, että on parasta, jos et tiedä.
Tiedän. Mutta siitä on jo aikaa ja kaikki on hyvin.
- Kerro, miten teitte sen. - Miksi haluat tietää?
Minä vain...
Asia on niin,
- että pidin aseen. - Mitä?
En kertonut, koska arvelin teidän suuttuvan.
- Arvelitko? - Joo.
Pidin sen, koska luulin tarvitsevani sitä.
Nyt tiedän, etten tarvitse. Haluan siitä eroon.
Haetaan se heti.
Haluan tehdä sen itse.
Olette tehneet jo kaiken. Ette voi tehdä tätäkin.
Teemme silti. Menemme heti hakemaan sen.
Odota.
Ei onnistu, vanhemmat ovat kotona.
Mennään. Nyt.
Voinko lainata puhelinta?
Kaikki kyselevät, ja sekoan siitä.
Oli typerää nähdä tänään.
Kaikki on aivan sekaisin.
Pidä itsesi kasassa.
Et voi romahtaa nyt.
Mitä helvettiä?
Terve.
Mitä te täällä teette?
Tulkaa sisään ja sulkekaa ovi. Vauhtia.
Juttu on näin.
Voimme hoitaa asian.
Se oli varmasti itsepuolustusta.
Pysy rauhallisena.
Olen erittäin rauhallinen. Mistä helvetistä te puhutte?
Kukaan ei tuomitse sinua.
- Kaikki tämä... - Miten löysitte meidät?
- Seurasitteko meitä? - Ja miksi?
Tiedämme, mitä teitte.
Haluamme auttaa.
Minkä kanssa?
Sen, ettette joudu vankilaan.
Vankilaanko?
Mitä luulette meidän tehneen?
Kostitte Brycelle.
Hänen ja Jessican jutusta.
Mitä?
Sehän oli Bryce.
Tarkoitit häntä, kun puhuit tarinan kirjoittamisesta uudelleen.
Voimme selittää teidät syyttömiksi.
Olitte hänen pauloissaan.
Asetuitte häntä vastaan.
Intohimorikos.
Anteeksi nyt.
Luulitteko, että makasin hänen kanssaan?
Aivan sekopäistä.
Tiedämme, että tapasit hänet.
Ja Justin kohtasi hänet kesällä.
Eikö -
se mennyt niin?
Ei.
Ei ollenkaan.
Mikä paikka tämä on?
Äiti ei anna juoda kotona.
Mitä haluat?
Istu alas ja ota olut.
Sanoit, että tämä koskee Jessiä.
Niin koskee.
Ja meitä.
Koko tätä paskaa. Istu.
Haista paska. Mitä Jessistä?
Hän tuli luokseni.
Ei tullut.
Hän näyttää voivan hyvin.
Hän ei voi hyvin, jos tuli luoksesi.
- Jos valehtelet tästä... - En koskaan.
Valehtelit.
Aina, kun sanoit minua veljeksi.
Tiesitkö, että isä lähti?
Äiti ei voi sietää minua.
Chlöe jätti minut.
Hillcrest on painajainen.
Pitäisikö sinua sääliä? Haluatko kuulla, mikä minulla kusee?
Sinulla on perhe.
Ei ole koskaan ollut.
Minä olin.
Hetken.
Teen mitä vain saadakseni sen.
Sitäkö tämä on?
Tarjoat pari kaljaa, ja olemme taas veljiä.
Ihan kuin ennen.
Minä mokasin.
Sinun, Jessin -
ja kaikkien suhteen.
Aivan.
Niin teit.
Annoin sen tapahtua ja annan yhä.
Meidän pitää vain -
elää sen kanssa.
Tiedän kevättanssiaisista.
Mitä helvettiä tarkoitat?
Tiedän, mitä Tyler yritti.
Ja että te salasitte sen.
Näin, kun sinä ja Jess juoksitte ulos. Vilkaisin sisään.
Näin kaiken.
Poliisi kuulusteli minua,
koska olen raiskaaja.
En puhunut mitään.
En sanaakaan.
Enkä aiokaan.
Mitä haluat?
En halua mitään.
Miksi lähetit viestin?
Kuuntele.
Älä enää puhu minulle.
Pysy kaukana Jessicasta.
Älä tule mihinkään, missä hän voi olla,
tai tapan sinut.
Mikset kertonut?
Koska uskoin häntä enkä halunnut pelotella.
Miten voitte kuvitella, että olisin Brycen kanssa?
Olen pahoillani.
Vakoilitko minua?
Näin sinut talolla kerran.
Vannon, etten yrittänyt vakoilla.
Se päivä, kun kävit.
Ettekö puhuneet sen jälkeen?
Aikaa on 10 minuuttia, kun sali on tyhjä.
Kerää roskat purkkiin, lakaise popcornit,
moppaa läikkyneet juomat ja irrota purkat.
Roskat, lakaisu, moppi, purkat.
Etkö ota tätä vakavasti?
Otan. Tarvitsen työn ja haluan pärjätä, neiti Davis.
Olen kaksi vuotta vanhempi.
Ymmärrän, miksi pidät minua mulkkuna.
- Tai jotain. - Tosiaanko?
Mitä sinä ymmärrät?
Että tuomitset minut kavereiden perusteella.
Kaikki tuomitaan sen perusteella.
Aivan.
Toivon, ettet tuomitse.
Lasta purkkaa varten. Mene.
Mahtavaa.
- Hei. - Mitä haluat?
Minä vain...
Tiedän satuttaneeni ihmisiä.
Sekoitin monta elämää.
Haluan pyytää anteeksi.
Niinkö? Sehän on kiva.
Puhuin Justinille.
Pyysin anteeksi.
Hän sanoi tappavansa minut, jos tulen lähelle sinua.
Olen hengenvaarassa, koska tulin.
Sitten on paras lähteä.
En tiedä, mitä pitäisi tehdä tai sanoa.
Tai mitä helvettiä.
Mutta olen pahoillani.
Olen sitä loppuikäni. Siitä, mitä bileissä tapahtui.
Ja kaikesta sen jälkeen.
Raiskasit minut, kun olin tajuton,
- ja valehtelit siitä kaikille. - Jess...
En ole enää sellainen.
En usko sitä.
Etkä sinäkään.
En kaipaa anteeksipyyntöä.
Ymmärsin, etten kaipaa sinulta mitään.
Selvitä, mitä itse tarvitset.
Jessica puhui Brycen kanssa vielä kerran.
Mutta ei työstääkseen traumaa.
Hän löysi muita keinoja.
- Justin. - Mitä nyt?
Sinun ei tarvitse tapella puolestani. Hoidan sen itse.
- Mitä tarkoitat? - Uhkailit Brycea.
Voi paska.
En uhkaillut.
Käskin jättää sinut rauhaan.
En kaipaa suojelua.
En tarvitse mitään keneltäkään.
- Ymmärrän. Anteeksi. - Miksi kaikki sotkeutuvat muiden asioihin?
En tiedä. Olen pahoillani.
Älä puolusta minua.
Älä puhu minusta tai minulle. Koskaan.
Olet niin kaunis.
Hiljaa.
Tämä ei toimi.
Mikä?
Seksi. Kehoni.
Yritys olla suhteessa.
Ei ole reilua, että joudut mukaan tähän vuoristorataan.
En joudu mihinkään.
Rakastan sinua.
En halua satuttaa sinua.
Voimme pitää tauon.
Jos tarvitset omaa aikaa.
Ei.
Haluan, että se on ohi.
Sinun pitäisi lähteä.
Olen pahoillani, että luulin sitä Bryceksi.
Justin on tarpeeksi paha.
Saat tehdä kehollasi, mitä haluat.
Luulin, että jätit minut siksi kouluunpaluujuhlassa.
Pidit minua tekopyhänä.
Ei toki.
Jänistin.
En ole noin rohkea.
Enpä tiedä.
Minä olen se, joka haluaa tuhota pahikset.
Mitä ihmiset ajattelevat,
kun kuulevat suhteesta kaveriin, joka salli raiskaukseni?
Se ei kuulu kenellekään muulle.
On ollut -
tosi vaikeaa, kun emme ole voineet puhua.
Hyvä uutinen on se, että puhumme nyt.
En osaa selittää sitä.
Kun aloin ajatella Justinia,
en voinut lopettaa.
Tervetuloa Monet'siin.
Kuinka voin auttaa?
Kukaan ei puhu noin.
Meidän pitää puhua. Heti.
Tauko alkaa pian.
Meidän pitää puhua. Tajuatko?
Minulla on ollut sinua ikävä.
Ensimmäistä kertaa aikoihin -
seksi ei ollut pelkkä suoritus.
Se alkoi muuttua pervoksi.
Mistä tässä on kyse.
- Tutkimuksesta. - Selvä.
Selvittelen asioita.
- Sopiiko se? - Sopii.
Sopii hyvin.
Ymmärsin pitäväni siitä, että saan itse päättää.
Haluan määrätä.
Paska. Clay tulee.
Piiloon.
Minä menen. Sinä asut täällä.
- Mene. - Aivan.
Miksi ovi on lukossa?
Minä vain...
LIUKUVOIDE
Homma oli kesken.
Kaikki tekevät sitä.
Sitäkö se oli?
Olitteko te... Ette kai sängyssäni?
Ei voi olla.
Rauhoitu.
Et saa koskaan, jos pelkäät.
Minun sänkyni. Sinun sänkysi.
Ja ne naarmut olivat...
Joo. Hän on...
Se on rajua.
Minulla on nälkä.
Haluatko mitään?
- Ei kiitos. - Selvä.
Anteeksi, että edes ajattelin sitä.
Tiedäthän.
- Kaikki hyvin. - Mutta...
Joku tappoi Brycen.
Se on perseestä.
Äiti oli oikeassa.
Hyvää ihmistä ei voi erottaa pahasta.
Oli selvitettävä, kuka halusi Brycen kuolemaa -
ja kuka pystyisi siihen.
Tony. Minulla on ollut kiire.
Mitä?
Hän teki mitä?
Hän ei saa sitä, kun vanhemmat ovat kotona.
Hän antaa sen sinulle aamulla.
Selvä. Pysyn täällä.
Selvä.
Nähdään.
Jos Jessica ei ole tappaja,
niin kuka sitten?
Meidän pitää puhua.
Ei täällä. Soitan sinulle.
Enkö saa kutsua sisään?
Tapan sinut, jos tulet takaisin.
Kuten tapoit rikkaan kaverisi.
Kuka meistä kaikista vetäisi todennäköisimmin liipaisimesta?
Jos tarvitset kriisiapua, käy osoitteessa 13reasonswhy.info.
Tekstitys: Juhani Tamminen