EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mijn moeder heeft een gezegde.
'Je ziet geen verschil tussen 'n goed en slecht mens.'
Mijn moeder zegt het vaak...
...en pas die dag dacht ik er over na.
Toen we 't hoorden.
En toen dacht ik alleen daaraan.
Jensen, wakker worden. Je vader heeft wafels gemaakt.
Wat zeiden we over vieze borden?
Daar ligt nog vier dagen oude lasagne op.
Je bent geen penicilline aan 't ontdekken.
Niemand snapt jouw grappen.
Shit, ik ben laat. Ik moet Ani ophalen.
Mag dat wel?
We moeten iets voor robotica doen. Ik wacht beneden.
Wat is er met je rug?
Wat? Zijn er...
Homecoming. Dat gevecht en zo.
Je droeg toch bescherming?
Ja, maar je weet hoe het bij football gaat.
Jij was toch laat?
Douche je niet?
We hebben met opzet geen badkamer. Zodat we elke dag daarheen moeten.
Handdoek vergeten.
Dat is Zach. Ik moet gaan.
Wat is dit?
Goedemorgen, Clay.
Goedemorgen. Alles in orde?
Helaas niet.
Het gaat hier vanmorgen slecht.
Waarom ben jij hier?
Ik haal een vriendin op.
Welke vriendin?
Ani... Achola?
Aha.
Je hebt zeker niks anders bedacht waar we wat aan hebben?
Sinds je hulpsheriff Standall sprak.
Nee, meneer. - Pas goed op jezelf.
We spreken elkaar vast snel weer.
Jezus, allemachtig.
Vandaag schenden we geen regels.
Wat is er?
Er is een lijk gevonden.
In de rivier.
Jezus.
Bryce.
Mrs Walker gaat hem identificeren.
Denken ze aan een ongeluk?
Dan komt er niet zo veel politie.
Misschien zelfmoord?
Misschien...
Ze denken aan moord.
Ja.
Maar kinderen vermoorden geen kinderen.
Wel schietpartijen en drugs en zo, maar niet zo. Hier niet.
Jij wou hem toch vermoorden?
Dat meende ik niet. - Voelde je het zo?
We praten er hier niet over. Straks komt mama.
Ik zit in de penarie.
Toch? Ik zit in de penarie.
Je was hier vorige week.
Je dreigde hem te doden. Zijn moeder hoorde je.
Nu is hij dood. We zitten in de penarie.
Wij of ik?
Zeiden ze wat er gebeurd is?
Meer weten we niet.
Ik wou jullie spreken voor 't op het nieuws is.
Vroeg of laat lijkt iedereen schuldig.
En met de juiste omstandigheden en motivatie...
...wie weet wat we dan doen?
Ben je...
Gaat het wel?
Nee. Nee, het gaat niet.
Ik ben verdrietig.
Echt?
Ik ken hem sinds m'n achtste.
Hij was de eerste die om me gaf en voor me zorgde.
Hij was mijn broer.
Maar hij zorgde niet voor je.
Je hebt geen idee waar je het over hebt.
Je weet niet alles. Je denkt dat je weet hoe...
Je wist wat jij wist.
Hij was een persoon, Clay.
Een mens, verdomme.
En nu is hij dood.
Je hebt zeker niet het nieuws gezien.
Ik haat 't nieuws. - Bryce is gevonden.
Hij is dood.
Javier, pas jij op de garage?
Wacht. Wat doe je?
Ik praat met de politie voor ze komen. Dan ben ik 't verhaal voor.
Ga je ze alles vertellen?
Genoeg dat ze me met rust laten.
Ik moet mijn familie beschermen. - Precies.
Hoe meer je zegt, hoe meer ze graven en hoe meer ze ontdekken.
Wil je iemand dood?
Dat zegt minder over wie je bent en meer over wat je te verliezen hebt.
Sheriff.
Ik zit in een verhoorkamer.
Dat is de enige plek met privacy.
De muren hebben oren en Twitter-accounts.
Ik wil de privacy van uw familie respecteren.
Ik ben de enige, sheriff.
Hebt u mijn man gezien? - We hebben hem gesproken.
Hij wil dit zo stil mogelijk houden.
Ik wil de moordenaar vinden.
We gaan door met het onderzoek, maar zonder meer informatie...
...moeten we rekening houden met alle mogelijkheden.
Zoals?
Was Bryce depressief?
Was hij misschien ontroostbaar?
Zijn terugkeer naar Liberty was vast erg emotioneel.
Mijn zoon heeft geen zelfmoord gepleegd. - Hoe weet u dat?
Denkt u van wel?
Nou, ik denk...
Ik heb gezien...
...dat mensen in extreme omstandigheden dingen doen die niet bij hen passen.
Soms met een tragisch einde.
Wilt u me iets vragen, sheriff?
Nog niet, Mrs Walker.
Maar we houden overal rekening mee.
En we komen er wel achter.
Clay Jensen, Tony Padilla...
...Justin Foley, Montgomery de la Cruz...
...Jessica Davis...
Ik ken die namen uit mijn hoofd.
Doe dat ook maar.
Als je erover nadenkt...
...is het wel mogelijk dat een kind een ander kind doodt.
Als je in de les naast een moordenaar zit, weet je dat niet.
Mag ik jullie aandacht?
We kregen net we droevig nieuws van de sheriff.
Ex-leerling Bryce Walker is vanmorgen gevonden...
...en is overleden.
Meer informatie hebben we nu niet.
We vragen jullie aan zijn familie te denken.
Er is crisishulp beschikbaar voor leerlingen.
Als je hulp nodig hebt, ga daar dan heen.
Leraren...
Jessica Davis had de meeste reden om Bryce dood te willen.
Was het zo vergezocht om je af te vragen of ze het recht in eigen handen nam?
Jess, wacht. - Wat wil je?
Ik wil weten hoe het gaat.
Hoe het gaat?
Iedereen kijkt me aan alsof ik blij ben dat hij dood is.
Alsof ik iets heb gedaan. - Ja, maar dat is niet zo.
Jess... - Niet doen.
Gewoon niet doen.
We moeten over Jessica praten.
Hoezo?
Ik weet niet of het iets is. Ik hoop dat het niks is.
Ik vond dit in Bryce's kamer.
Was je in zijn kamer?
Dat is wat je opviel?
Hij schreef haar voor hij stierf.
Waarom?
'Ik denk steeds aan je.
Ik herleef die nacht steeds.'
Hij dacht aan haar en wilde contact. Als hij dat gedaan heeft...
Het briefje bewees niks.
Denk je dat ze het kon?
Maar de vraag kwam op.
Denk je dat ze 't niet kon?
Als Bryce 't haar had gegeven...
...wat had ze gedaan?
Als jullie scheidende voorzitter van de leerlingenraad...
...stel ik jullie graag voor aan de volgende voorzitter:
Jessica Davis.
Ik weet dat mijn toespraak...
De meningen waren erover verdeeld.
Ja, de school heeft er met me over gepraat...
...maar de schuttingtaal vonden ze het ergst.
Ik zei: 'Serieus? Dat is wat je eruit haalde?'
Val dood.
Ik ben kwaad.
Ik blijf kwaad tot er iets verandert.
Tot de pesters en de verkrachters voorgoed weg zijn.
Fuck verkrachters en Bryce Walker.
Nooit meer.
Ik vind haar geweldig.
En doodeng.
Pas probeerde je me te waarschuwen voor Bryce.
Ik dacht dat ik het verhaal kende.
Maar toen dat meisje Bryce's naam riep...
Heeft Jessica het nooit verteld? - Nooit wie het was.
En je besefte het niet?
Niet dat het 'n meisje op Liberty was.
Ik kende de geschiedenis niet.
Ja, er is een geschiedenis.
Sorry...
...dat ik je afkapte.
Geeft niet.
Ik denk altijd dat ik weet wat het beste is voor mensen.
Ik moet nog steeds eens leren dat ik niks weet.
Je weet best veel.
Jij kent de geschiedenis.
Waar zat je?
De training is al twee uur voorbij.
Sinds wanneer kan jou dat schelen?
Altijd al, Bryce.
Ik moet beter opletten.
Je woont niet meer bij je vader. - Dat weet ik.
En jij woont bij de jouwe.
Ja, en als ik hem ooit had toegesproken...
Je hebt huisarrest.
Naar school, trainen en dan naar huis.
Oké, sorry.
Wat is dit?
Je meldt je bij mij of Amara Josephine.
En 's avonds krijg ik je sleutels.
Dat is overdreven. Ik ben geen kind meer.
Dit is geen onderhandeling.
Weer aan het leren?
Kan ik je verleiden met poker? Ik zal voorzichtig zijn met je.
Sorry, tentamens. Volgende keer.
Hoe gaat het op Liberty?
Praten ze...
...weleens over me?
Wat zouden ze dan zeggen?
Ik weet het niet.
Maar ik zou niet alles geloven wat ik hoorde.
Ik geloof niks van wat ik hoor.
Alleen wat ik zie.
Ik heb Jessica nooit verteld dat ik bij Bryce woonde.
Ze is er nooit achter gekomen.
In zijn gastenverblijf? - Op zijn opa's terrein.
Toen mama er ging werken, woonde hij er niet. Ik had het eerder gezegd...
...maar ik besefte het pas gisteren.
We praten er nooit over.
Ik weet het. Maar...
...ik heb het jou niet verteld, omdat ik bij jou geen slachtoffer was.
Ik kon gewoon sterk zijn.
Zo ben je ook. Voor mij.
Praat hij weleens met je?
Niet echt. Ik zie hem niet. Ik mag het grote huis niet in.
Oké. Je moet voorzichtig zijn.
Ben ik altijd. - Beloof het.
Beloofd.
Ik wist niet wat Jessica zou doen als ze Bryce zag, maar vast niks goeds.
Ik wil onze nieuwe leden verwelkomen.
Ik wil graag praten over het...
...Spring Powder Puff Flag Football benefiet.
Ik wil het hebben over een Take Back The Night-evenement.
Maar Powder Puff is ons belangrijkste lentebenefiet.
Footballende meisjes in bikini zijn niet waarom ik hier zit.
Verpest Powder Puff niet.
Ik ben dit jaar coach. - Ja.
Zitten. Je verstoort de vergadering.
Wat een kreng. - Absoluut.
Dat is ongepast, jongens.
Dat was echt stom.
En die stomme Bolan? - Ja.
Casey, toch?
Je bent veel te stoer...
...om je te laten weerhouden door dat stomme Powder Puff.
Dit systeem is echt verknipt.
Ik moet een omweg vinden.
Of 't ontmantelen.
Ja. Opblazen.
Ik doe mee.
Dit is spannend. Verontrustend, maar spannend.
Ja. Waar beginnen we?
Jessica was boos.
Dit is wat we doen...
We moesten weten hoe boos.
Ze is nooit zo laat nog hier.
Wacht ze op iemand?
Ik weet niks. Ik zag Bryce 't laatst in de rechtbank en weet niet hoe ik me voel.
Oké, ja. Sorry.
Heeft hij geen contact gezocht? - Wat kan Bryce jou schelen?
Dat doet hij niet. - Mooi.
Laat het rusten.
Ze liegt.
Ik weet dat ze met Bryce gepraat heeft. Ik heb het gezien.
We kunnen hier wel praten.
Wil je zitten? Ik kan wat te drinken halen of...
Nee, dank je.
Ik kom om je te vertellen dat...
...het super gaat.
Wat fijn om te horen.
Het heeft even geduurd.
Ik heb lang gedacht dat er iets permanent kapot was.
Wat moet ik zeggen?
Ja, dat is duidelijk.
Je hoeft niks te zeggen.
Je moet weten dat ik niet kapot ben.
En wat wel kapot was, ben ik aan het herstellen.
En dat wordt sterker dan ooit tevoren.
Wat moet ik zeggen? Het... - Je moet zeggen...
Je moet weten wat je gedaan hebt.
Alles wat je gedaan hebt.
Bij mij...
...Hannah, Chloe en wie dan ook.
Dat weet ik. - Je hebt geen idee.
Ik ben te ver gegaan.
Je bent een psychopaat. Je hebt levens verwoest.
Hopelijk is dat niet waar.
Ik ben nu voorzitter van de leerlingenraad.
Dat heb ik gehoord.
Gefeliciteerd.
Mijn familie is geweldig. Mijn vrienden zijn geweldig.
Ik heb een vriend die om me geeft en me goed behandelt.
Ik ben blij voor je.
Ik wens je het beste, Jess.
Maar het is raar...
...want wat ik ook doe...
...je ligt nog boven op me.
En ik krijg geen adem.
Jess, wacht.
Ik zag daar dingen.
Ik zag Bryce en Jessica.
Maar ik ontweek Bryce meestal.
Vanwege Jessica.
Ik ontweek hem bijna volledig.
Go fish.
Dat zeg je niet. Je zegt 'ik wil er twee'.
Ik wil er twee.
Ruiten, als dat kan.
Dank je wel.
Je pokerface is heel slecht.
Tenzij ik je voor de gek hou.
Doe je dat?
Ik wilde poker met je spelen. Je eerste aanwijzing.
Ik ga mee...
...en...
...verhoog.
Je hebt dus geen vrienden.
Waarom denk je dat?
Je pokert met een bediende op vrijdagavond.
Misschien wilde ik vrienden worden. - Maar je weet dat het niet zo werkt.
Mijn moeder werkt voor de jouwe. Ik moet wel aardig zijn.
Niet mokken. We kunnen met elkaar omgaan.
We moeten wel eerlijk zijn over je situatie.
En wat denk je dat die is?
Volgens mij...
...ben je eenzaam.
Je weet niet wie je kunt vertrouwen.
Je hebt mensen gekwetst en probeert te veranderen...
...maar dat is nooit makkelijk.
Je weet veel.
Je ziet dus ook wel dat ik de lul ben in deze wereld.
Helemaal niet.
Ik ga door.
En ik verhoog.
Het is 'ik ga mee', niet 'ik ga door'.
Ik ga mee.
Je leeft.
Je bent rijk.
Je bent wit.
Je bent echt niet de lul.
Alles is kapot.
Herstel dat dan.
Zo makkelijk is dat niet. - Weet ik.
Dat is 't nooit, zei ik al.
Ik verhoog niet.
Go fish.
Godallemachtig.
Een straight flush.
Inderdaad.
Beginnersgeluk.
Nog een keer?
Ja, leuk.
Ik moet vroeg thuis zijn. Dat is stom, maar...
Geeft niet. Hé.
Mijn ouders werken beiden vanavond, dus we zijn alleen.
Geweldig.
Ik moet vanavond Spaans leren.
Dit weekend?
Oké, klinkt goed.
Cool. - Oké.
Wat? - Niks.
Hou je mond. - Ik zei niks.
Zeg het maar. - Ik...
Het is niet mijn zaak, maar daar zat weinig passie in.
Kut. Denk je dat hij het merkte?
Geen idee wat jongens merken. Niks, denk je, en dan...
Onze seks is vreselijk.
Echt vreselijk.
En dat ligt aan mij.
Ik dacht dat ik klaar was, maar alles...
...wat goed moet voelen... Ik voel niks.
Hij doet zo goed z'n best. Ik voel me rot.
Misschien moet je het zelf proberen?
Je bedoelt...
Masturberen.
Jezus.
Je hebt dus nooit...
Ik dacht dat mijn moeder een modeshowtje wilde.
Dat had gekund.
En jouw moeder uitnodigen?
Oké. We bekijken de opties.
Ik kan er niet naar kijken.
Jessica Davis. - Waarom?
Niet zo kinderachtig. - Dat doe ik niet. Ik...
Het duurde zo lang voor ik weer seks had.
Het is...
Als ik naar mijn lichaam kijk...
...is 't nog net...
...of ik het door zijn ogen zie.
Alsof 't niet van mij is.
Het is jouw lichaam.
En jij zit eraan vast.
Dus je kunt beter uitzoeken hoe je 't kunt gebruiken.
Dat is eng. - Zie je?
We komen er nu al achter.
Niks walgelijks of engs.
Ik weet niet wat ik hiermee moet.
Ik zal je instructies geven en dan laat ik je het alleen klaren.
Om het zo te zeggen.
We beginnen met...
...Dildo Shaggins.
Zo heeft seks nog nooit gevoeld. Bij jou wel?
Of je de controle hebt over je eigen lijf. - Het is anders als je alleen bent.
Geen zorgen om je uitdrukkingen. - Of dat je borsten raar zitten.
Behalve...
...een deel dat niet gezond aanvoelde.
Ik dacht aan een ander.
Iemand die slecht voor me is.
Heel verknipt.
Wat boeit het?
Het is maar een fantasie.
Het betekent niks.
Het maakt deel uit van dat...
...controle terugkrijgen over mijn eigen lichaam.
Mijn verhaal herschrijven.
Ja. Je moet wel aan hem denken om hem voorgoed uit je systeem te krijgen.
Misschien is dat het.
Dus al dat seksgedoe eindigde ermee...
Dat ze het deed met de verkeerde?
Maar ze zei niet wie?
Dus denk ik dat 't iemand was...
...die heel slecht was.
Wacht, Bryce?
Dat is krankzinnig.
Ze wilde haar kracht terug, haar verhaal herschrijven.
Ja, het is...
Nee, dat kan niet.
Waarom zou ze dan liegen over hem?
Omdat hij dood is.
Waarom vertelt ze ons de waarheid niet?
Jij woont bij Bryce en Justin woont bij mij.
Wat als Jessica haar fantasie had uitgeleefd...
...en het helemaal misging?
Hoe was je eerste dag?
Ik ben supergoed in latte's.
Waarom ben jij zo netjes?
Omdat...
...ik 'n date heb.
Een soort date. Ik ga vanavond met Ani ergens naartoe.
Heb je haar mee uit gevraagd? - Een beetje. Moeilijk te zeggen.
Ik vroeg of ze met me wilde eten en ze zei ja.
Ja, dat telt wel.
Praat niet te veel.
Als je nerveus wordt, praat je aan één stuk door.
Praat niet over andere meisjes.
Als ze seks wil in de Prius, denk er dan eerst over na.
Als ze wat wil?
Wat nou?
Wat is er?
Iets wat ik moet regelen.
Waar is het Village Motel?
Jij hebt Tyler toch?
Ja, ik regel het.
Oké? Veel plezier.
Wegwezen.
Goddank. Ik heb zo'n honger. - Ik ook.
Sorry van die tent.
Online stond 'authentiek Britse gerechten'.
Vergiftigen de Britten hun volk of is het wraak voor de Onafhankelijkheidsoorlog?
Heb je online 'authentiek Britse gerechten' gezocht?
Ook 'wat zijn Keniaanse gerechten', maar dat voelde racistisch.
En zo te zien is het dat ook.
Of praat ik te veel?
Daar ben ik voor gewaarschuwd, dus ik kan beter stoppen.
Je zei toch Kenia? - Ja.
Maar ik ken het niet.
Ik was vier toen mama naar het VK kwam. Tien jaar later gingen we naar de VS.
Ik weet alleen over Kenia wat mama vertelt.
Of wat ze kookt, en dat is Oegandees.
Evergreen heeft geen Oegandees restaurant.
Maakt niet uit. We zijn dol op mayo.
Hier is meer ruimte.
Ja, het is erg ruim.
We moeten iets uit elkaar gaan zitten.
Zodat we kunnen werken.
Werken?
Ja, het roboticaproject.
Na de huiswerkopdracht zei jij dat we moesten gaan eten.
Dus ik nam aan dat je het...
Het project.
Natuurlijk. Dat bedoelde ik natuurlijk.
Zullen we beginnen?
Ik heb schetsen gemaakt...
...om iets...
Wacht. Heb jij die getekend?
Ken jij Alien Killer Robots?
Hoe kan dat?
Omdat ik ook kan lezen?
Nee. Niemand kent AKR. Jij...
Favoriete nummer?
Jij.
Vijfentachtig.
Hou eens op. - Clay?
Tyler, wat...
Wat doe je hier? Waar is Justin? - Hij is niet gekomen.
Ik kwam langs om te kijken of hij moest werken...
...en ik in de war was, maar...
Dus je bent alleen? - Ja.
Moet ik naar huis gaan? - Nee.
Doe niet zo gek. Kom erbij. - Echt?
Het voelt alsof dit een date is voor jullie of...
Nee, hoor. Echt niet.
Ga zitten.
Ik wist het. Je dacht dat het een date was.
Laat maar. Concentreer je.
Jij denkt dat Bryce Justin sms'te die avond.
Waarom?
Tyler vond jou, ik vond thuis Bryce.
Toen besefte ik het niet, maar hij noemde Justin.
Dat hij gedronken had in het Village Motel.
Als Bryce Justin over Jessica verteld heeft...
We moeten met hem praten. Hoe laat is hij vrij?
Wat moeten we zeggen? Gewoon vragen wat er gebeurd is?
Misschien een uitweg geven, dat het zelfverdediging was.
Dat ze vochten en Bryce op z'n hoofd viel.
Wacht. Kijk.
Wat nu? Volgen we hen? - Weet ik niet.
We moeten ze volgen, zodat we ze gevolgd hebben.
Anders hebben we dat niet.
Dat begreep ik helemaal. Doodeng, maar inderdaad.
Oké, Tyler, hoofd omhoog. - Tyler, je kunt dit.
Ga door. Ademhalen.
Let op je balans.
Zo, ja.
Ik maak er een eind aan.
Jij wint.
Ik heb gewonnen. - Je doet het super vandaag.
Super en razendsnel.
Je vocht alsof je boos was. - Boos?
Nee.
Nee, gelukkig.
Je vocht vrij. Hoe zit dat?
Nou, het was geweldig.
Naar de boksbal.
Hé. - Wat is er?
Dat was een...
Dat was 'n goede dag, toch?
Een heel goede dag.
Vijf minuten. Ik help ze afsluiten en breng je thuis.
Luister, ik wil je iets vragen.
Toen jij en Clay alles regelden...
...na Spring Fling...
Toen jullie alles weghaalden...
...waar hebben jullie het gelaten? Hoe ging dat?
Zoals we toen ook zeiden: dat kun je beter niet weten.
Weet ik. Maar het is al even geleden en alles gaat goed, dus ik...
Kun je het me vertellen? - Waarom wil je het weten?
Nou, ik...
Het zit zo.
Ik heb een wapen gehouden. - Wat?
Ik verzweeg het, omdat jullie boos zouden worden.
Goed geraden. - Ja, en...
Ik heb het gehouden omdat ik dacht dat ik het nodig zou hebben.
Nu ik weet van niet, wil ik het kwijt. - We halen het nu op.
Nee, ik wil het doen.
Jullie hebben alles al gedaan. Dit hoeft niet ook.
We regelen het wel. Ik breng je naar huis en we halen het op.
Wacht, nee.
Het kan nu niet. Mijn ouders zijn er.
We gaan nu.
Caleb, mag ik je mobiel lenen?
Iedereen stelt me vragen. Ik flip ervan.
Jess, was het stom om bij elkaar te komen?
Alles is zo krankzinnig en...
Je moet je vermannen.
Je mag niet instorten.
Wat doen jullie hier?
Kom binnen. Deur dicht.
Justin, het zit zo.
Wat er ook gebeurd is, we regelen het.
Het was vast zelfverdediging. Dat lukt wel.
Blijf rustig.
Ik ben rustig. Waar heb je het over?
Niemand zal je veroordelen.
Jullie verleden... - Hoe vond je ons?
Heb je ons gevolgd? - Ja, hoe?
We weten wat jullie gedaan hebben.
En we willen helpen.
Wacht. Waarmee?
Met jullie uit de gevangenis te houden.
De gevangenis?
Wat denk je dat we deden?
Wraak genomen op Bryce.
Voor hem en Jessica.
Wat?
Het was toch Bryce?
Je had het over hem toen je je verhaal wilde herschrijven.
We kunnen dit vast zo uitleggen dat jullie onschuldig zijn.
Bryce had je in zijn macht en je confronteerde hem...
Crime passionel.
Sorry, hoor.
Dacht je dat ik 't met Bryce deed?
Dat is verknipt.
We weten dat je Bryce bij 'm thuis sprak.
En dat Justin 'm vorige zomer confronteerde.
Is dat...
...niet gebeurd?
Nee.
Dat is het niet.
Wat is dit voor plek?
Ik mag niet meer thuis drinken.
Wat wil je?
Ga zitten. Neem een biertje. - Je zei dat het belangrijk was. Over Jess.
Het gaat over Jess.
Over ons.
Over veel dingen. Ga zitten.
Nee, val dood. Wat is er met Jess?
Ze kwam naar me toe.
Niet waar.
Het lijkt goed te gaan met haar.
Als ze naar jou toe komt, gaat het niet goed.
Als je liegt... - Ik heb nooit tegen je gelogen.
Jawel.
Steeds als je me broeder noemde.
Mijn vader is weg. Wist je dat?
Mijn moeder kan me niet verdragen.
Chloe heeft me gedumpt.
Hillcrest is een nachtmerrie.
Moet ik medelijden hebben? Zal ik mijn lijstje opnoemen?
Jij hebt een familie.
Die heb ik nooit gehad.
Ik was je familie.
Een tijdje.
Ik wil dat zo graag terug.
Is dat wat dit is?
Je geeft me wat bier en ik ben je broeder weer?
Net als vroeger?
Ik heb het verkloot, oké?
Met jou, met Jess...
...met iedereen.
Ja...
...dat klopt.
Ik liet je het doen en ik liet je ermee doorgaan.
En jij en ik moeten...
...ermee leven.
Ik weet van de Spring Fling.
Waar heb je het over?
Wat Tyler wilde doen.
Ik weet dat jullie 't verdoezelden.
Ik zag jou en Jess de zaal uit rennen. Ik keek door een zijdeur.
Ik zag alles.
De politie liet mij komen omdat...
...ik de verkrachter ben.
Maar ik hield me stil.
Ik heb niks gezegd.
Dat ga ik ook niet doen.
Wat wil je dan?
Ik wil niks van je.
Waarom sms'te je dan?
Luister...
...praat nooit meer tegen me.
Blijf bij Jessica weg.
Blijf uit haar buurt, waar ze ook is, of ik maak je af.
Waarom zei je niks?
Ik geloofde hem en wilde je niet bang maken.
Hoe kon je dat denken? Met Bryce? Walgelijk.
Het spijt me. - En je hebt me bespioneerd?
Ik zag je één keer in het huis.
Ik wilde je niet bespioneren. Echt.
De dag dat je daarheen ging, was dat de laatste keer dat je hem sprak?
Als de zaal leeg is, heb je tien minuten.
Afval in de bak. Veeg de popcorn op.
Cola of slushies met 'n dweil. Kauwgom van de stoelen.
Afval, veeg, dweil, kauwgom.
Je neemt dit niet serieus.
Jawel. Ik heb de baan nodig en wil het goed doen, Miss Davis.
Ik ben maar twee jaar ouder.
Ik snap dat je denkt dat ik een eikel ben. - O ja? Wat snap je dan?
Je oordeelt over me vanwege mijn vrienden.
Natuurlijk. Dat gebeurt bij iedereen.
Ja, maar ik wou dat je dat niet deed.
Mesje voor de kauwgom. Hup.
Geweldig.
Hé. - Wat wil je?
Ik...
Ik weet dat ik mensen pijn heb gedaan.
Dat ik veel levens heb verkloot.
Ik wil m'n excuses aanbieden.
O ja? Wat leuk.
Ik heb Justin...
...m'n excuses aangeboden. Hij zei dat hij me af zou maken als ik in je buurt kwam.
Dus ik riskeer nu mijn leven.
Dan kun je beter gaan.
Ik weet niet wat je wilt dat ik doe of zeg.
Of wat...
Maar het spijt me echt.
En wat er die avond gebeurd is, zal me spijten tot m'n dood....
En alles wat erna gebeurde.
Je hebt me verkracht terwijl ik bewusteloos was...
...en loog er daarna over. - Jess...
Zo ben ik niet meer.
Dat geloof ik niet.
En jij ook niet, denk ik.
Ik wil je excuses niet.
Ik wil helemaal niks van je.
Werk maar aan wat jij nodig hebt.
Jessica had nog één keer met Bryce gepraat.
Niet om haar trauma te verwerken.
Ze stond op andere manieren in haar kracht.
Justin. Hoi. - Hoi. Wat is er?
Jij hoeft mijn strijd niet te leveren. Ik kan dat zelf.
Waar heb je het over? - Je had Bryce bedreigd.
Godver.
Nee, ik...
...zei dat hij je met rust moest laten. - Ik hoef je bescherming niet.
Ik hoef niks van wie dan ook.
Ik snap het. Het spijt me.
Waarom bemoeien mensen zich met dingen die ze niet aangaan?
Ik weet het niet. Het spijt...
Verdedig me niet.
Praat niet over me. Praat nooit tegen me.
Je bent zo mooi.
Hou je mond.
Dit werkt niet voor me.
Wat?
Gewoon... Seks, mijn lichaam...
...proberen 'n relatie te hebben.
Het is niet eerlijk om je mee te slepen in deze achtbaan.
Je sleept me niet mee.
Ik hou van je.
Ik wil je niet kwetsen.
We kunnen even pauze nemen.
Als je even niet wilt.
Nee.
Dit moet voorbij zijn.
Je kunt beter gaan.
Sorry dat ik dacht dat het Bryce was.
Justin is al erg genoeg.
Nee, het is jouw lichaam. Doe ermee wat jij wilt.
Ik dacht dat je daarom wegliep bij Homecoming.
Omdat je me hypocriet vond.
Nee, dat was...
Ik was te laf.
Ik ben niet zo dapper als jij.
Dat weet ik niet.
Ik ben degene die de slechteriken wil laten straffen.
Wat denken ze als ze ontdekken dat ik 't doe met degene die me liet verkrachten?
Dat is jouw zaak en alleen die van jou. Niemand hoeft dat te weten.
Het is...
...moeilijk om hier niet over te praten met jou.
Het goede nieuws is dat dat nu kan.
Hoe moet ik het uitleggen?
Toen ik aan Justin begon te denken, kon ik...
...niet meer ophouden.
Hallo, welkom bij Monet's.
Hoe kan ik u helpen?
Dat zegt niemand hier.
Ik moet je spreken. Nu.
Ik heb over tien minuten pauze, dus...
Justin, ik moet je nu spreken.
Ik heb je zo gemist...
Voor het eerst in lange tijd was seks niet meer een reeks handelingen.
En toen werd het wat...
...kinky.
Wat doen we nu?
We verkennen. - Oké.
Ik zet dingen op 'n rijtje.
Is dat goed? - Ja, hoor.
Ja, prima. - Oké.
Ik besefte dat ik graag zelf bepaal wat mijn lichaam doet bij seks.
Ik heb graag de leiding.
O, shit. Kut, dat is Clay. - Shit.
We moeten ons verstoppen.
Ik verstop me. Jij woont hier.
Vooruit. - Ja, oké.
Waarom was de deur op slot? - Ik was...
GLIJMIDDEL
Ik was ergens mee bezig.
Wat? Iedereen doet het.
Was dat het?
Hebben jullie... Toch niet op mijn bed?
Je moet echt chill leren zijn.
Je krijgt nooit seks als je zo preuts bent.
Gast, mijn bed, jouw bed.
En die krassen waren...
Ja, ze is...
Heel ruig.
Ik sterf van de honger.
Wil je iets uit huis?
Nee, hoor. - Oké.
Sorry dat ik dacht dat je...
...je weet wel.
Laat maar. - Maar...
...iemand heeft Bryce vermoord.
Ja.
Verknipt.
Mijn moeder had gelijk.
Je ziet geen verschil tussen goede en slechte mensen.
We moesten ontdekken wie Bryce dood wilden...
...en wie echt kon moorden.
Tony, sorry. Ik had het druk.
Wacht. Wat?
Hij kon 't niet pakken als z'n ouders er waren.
Hij zou het je morgen geven. Oké.
Goed. Nee, ik blijf hier.
Tot later.
Als Jessica het niet was...
...wie was 't dan?
We moeten praten.
Niet hier. Ik bel je.
Vraag je me niet binnen?
Als je terugkomt, maak ik je af.
Net als je rijke vriendje?
Wie had de trekker over kunnen halen?
Bezoek voor hulp bij crisis 13reasonswhy.info.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk
Goed gedaan, Ed. Goed zo.