EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mora mi har et uttrykk for sånt noe.
Det betyr: "Den gode personen er umulig å skjelne fra den onde."
Jeg har hørt mora mi si det tusenvis av ganger.
Og jeg har aldri tenkt på det før den dagen.
Da vi hørte nyheten.
Og så kunne jeg ikke slutte å tenke på det.
Jensen, stå opp. Faren din lagde vafler.
Hva sa vi om oppvasken, Justin?
Du har fire dager gammel lasagne der.
Du forsker ikke på penicillin.
Ingen skjønner vitsene dine.
Faen, jeg er sent ute. Jeg må hente Ani.
Har du lov til det?
Vi har et robotikkprosjekt. Og jeg venter ved foten av åsen.
Hva skjedde med ryggen din?
Hva? Har jeg...?
- Hjemkomstkampen. Slagsmålet og alt det. - Hadde du ikke på deg fotballutstyr?
Jo, men fotball, vet du.
Kommer du ikke for sent? Ingen dusj i dag?
De lot være å bygge en dusj, så vi blir nødt til å gå inn hver dag.
Jeg glemte håndkleet mitt.
Det er Zach. Jeg må dra.
Hva faen?
Faen.
God morgen, Clay.
God morgen. Er alt i orden?
Nei, dessverre.
Det er en vanskelig morgen her.
Hvorfor er du her?
Jeg... henter en venn.
Hvilken venn?
Ani... Achola?
Jeg skjønner.
Du husker vel ikke noe mer som kan hjelpe oss?
Siden du sist pratet med betjent Standall?
- Nei, sir. - Vel, ta vare på deg selv.
Vi prates nok igjen ganske snart.
Hva i helvete?
Dette er feil dag å bryte regelen på!
Hva skjedde?
De fant et lik.
I elva.
Jesus!
Bryce?
Mrs. Walker skal identifisere ham på likhuset.
Å, Gud!
Tror de kanskje... det var et uhell?
Dukker så mye politi opp for et uhell?
Kanskje han tok livet av seg?
Kanskje.
De tror det var drap.
Ja.
Men tenåringer dreper vel ikke tenåringer?
Jo, vi har skyteepisoder på skoler og dop,
men ikke sånn, ikke her.
Ville ikke du drepe ham?
- Jeg mente det ikke! - Følte du det?
Vi kan ikke prate her. Mora mi kan komme ut.
Jeg er i trøbbel.
Ikke sant?
Du kom innom i forrige uke
og truet med å drepe ham, og mora hans hørte deg.
Nå er han død. Jeg tror vi er i trøbbel.
Vi eller jeg?
Sa de hva som hendte?
Det er alt vi vet.
Jeg ville bare si det før det kommer på nyhetene.
Før eller siden virker alle skyldige.
Og gitt de rette omstendighetene, den rette motivasjonen...
...er det vanskelig å vite hva noen av oss gjør.
Går det...?
Går det bra?
Nei. Det gjør det ikke. Jeg er...
Jeg er lei meg.
- Er du? - Jeg har kjent ham siden jeg var åtte.
Han var den første som brød seg om meg, den første som passet på meg.
Han var broren min.
Men han passet ikke på deg.
Du vet ikke hva du prater om, Clay.
Du vet ikke alt. Du tror at du...
Du visste det du visste.
Han var en person, for faen.
Et menneske.
Nå er han faen meg død.
Du har nok ikke sett nyhetene i dag.
- Jeg hater nyhetene. - De fant Bryce.
Han er død.
Javier, kan du passe verkstedet?
Hva gjør du?
Jeg skal prate med purken og være forut for historien.
Skal du fortelle dem alt?
Nok til at de ikke plager meg.
- Jeg må beskytte familien min. - Akkurat.
Og jo mer du prater, jo mer graver de, og jo nærmere kommer de sannheten.
Å ønske noen død?
Kanskje det sier mindre om hvem du er og mer om hva du har å tape.
Sheriff.
Jeg ser at jeg er i et avhørsrom.
Det er bare her vi kan ha en privat samtale.
Veggene har både ører og Twitter-kontoer.
Jeg vil respektere familiens privatliv.
Jeg er familien, sheriff.
Har du sett mannen min?
Vi har pratet med ham.
Han vil at vi håndterer dette i stillhet.
Jeg vil at vi finner min sønns morder.
Vi fortsetter etterforskingen,
men uten mer informasjon...
...må vi utforske
alle muligheter.
Som?
Var Bryce deprimert?
Var han kanskje nedtrykt?
Det må ha vært tøft å komme tilbake til Liberty.
Sønnen min tok ikke livet av seg.
- Kan du si hvordan du vet det? - Tror du han ville gjort det?
Jeg tror...
Jeg har sett...
...at folk som havner i ekstreme situasjoner,
kan te seg ukarakteristisk.
Noen ganger med tragiske konsekvenser.
Er det noe du vil spørre meg om, sheriff?
Ikke helt ennå, Mrs. Walker.
Men jeg forsikrer deg om at vi utforsker alle muligheter.
Og vi finner ut hva som skjedde.
Clay Jensen, Tony Padilla,
Justin Foley, Montgomery de la Cruz,
Jessica Davis...
Jeg kan navnene utenat nå, sheriff.
Det bør du også.
Når man tenker over det,
tror jeg det er mulig at en tenåring kan drepe en annen tenåring.
Og satt en morder ved siden av deg i timen, ville du ikke visst det.
Vennligst hør etter, alle sammen. Vi fikk nettopp utrolig triste nyheter
fra Evergreen Countys sheriff.
Tidligere Liberty-elev Bryce Walker ble funnet i morges
og er bekreftet død.
Faen! Jesus!
Dette er all informasjonen vi har nå,
men vi ber dere tenke på familien hans i dag.
Kriserådgivning er tilgjengelig for alle elever,
og de som trenger hjelp, bør ta kontakt.
Lærere...
Jessica Davis ønsket ham nok død mer enn noen andre.
Var det så rart å tenke
at hun kanskje tok loven i egne hender?
- Jess, vent. - Hva vil du, Alex?
Høre hvordan du har det.
Hvordan jeg har det?
Alle ser på meg som om jeg må være glad for at han er død.
Som om jeg gjorde noe.
Men det gjorde du ikke.
- Jess... - La være!
Ok? Bare la være.
Vi må prate om Jessica.
Hva med henne?
Jeg vet ikke om dette er noe,
jeg håper det ikke er noe,
men jeg fant dette på Bryces rom i går kveld.
Var du på rommet hans?
Var det alt du hørte?
Det betyr at han skrev til henne rett før han døde.
Hvorfor?
"Klarer ikke slutte å tenke på deg. Kvelden gjentar seg i hodet mitt."
Jesus!
Han tenkte på henne
og ville ta kontakt. Og om han gjorde det...
Brevet beviste egentlig ingenting.
- Tror du hun kunne gjort det? - Men det reiste et spørsmål.
Tror du det er umulig?
Om Bryce hadde gitt det til Jessica...
...hva ville hun ha gjort?
Som den avtroppende elevrådslederen
er det en ære å kunngjøre neste års leder:
Jessica Davis!
Takk.
Jeg vet at talen min var...
Folk hadde ulike meninger om talen min.
Og ja, administrasjonen pratet med meg om den,
men de var mest opprørte av banningen.
"Seriøst?" tenkte jeg, "Var det alt dere hørte?"
Til helvete med det! Jeg er forbanna.
Jeg fortsetter å være det til ting endrer seg.
Til overgriperne og voldtektsmennene forsvinner for alltid.
Faen ta voldtektsmenn! Faen ta Bryce Walker!
Aldri igjen.
Jeg syns hun er rå...
...og skremmende.
Ikke sant?
Du prøvde å advare meg om Bryce forleden.
Jeg trodde jeg kjente til historien, men...
...da den jenta ropte Bryces navn...
Fortalte Jessica det ikke?
Hun sa aldri hvem det var.
Og du skjønte det aldri?
Jeg trodde ikke det var ei jente på Liberty.
Jeg visste ikke om alt som skjedde.
Ja, det var mye som skjedde.
Unnskyld...
...at jeg avfeide deg.
Det er greit.
Jeg tror alltid at jeg vet hva som er best for alle,
og jeg lærer aldri at jeg egentlig ikke vet en dritt.
Jeg tror du vet mye.
Du vet om alt som skjedde.
Hvor har du vært? Treningen var over for to timer siden.
Når begynte du å bry deg?
Jeg har alltid brydd meg.
Og nå må jeg jo være mer oppmerksom.
- Du bor ikke hos faren din lenger. - Jeg er klar over det.
Og nå bor du hos din.
Ja, om jeg noensinne snakket til ham som...
Du har husarrest.
Gå på skolen, gå på trening og kom hjem.
Ok, unnskyld.
Hva er dette?
Prat med meg eller Amara Josephine når du kommer hjem.
Og gi meg nøklene om kvelden.
Er ikke det litt ekstremt? Jeg er ikke et barn.
Dette er ikke en forhandling.
Pugger du igjen?
Eller kan jeg friste med poker? Jeg lover å være snill.
Beklager, jeg har eksamener. Kanskje neste gang.
Hvordan er livet på Liberty, forresten?
Prater de... noensinne om meg der?
Hva tenker du deg at de ville sagt?
Jeg vet ikke.
Men var jeg deg, ville jeg ikke trodd alt jeg hørte.
Jeg tror ikke alt jeg hører.
Jeg tror bare det jeg ser.
Jeg sa aldri til Jessica at jeg bodde hos Bryce.
Hun oppdaget det aldri.
- I gjestehuset hans? - På morfarens eiendom.
Han bodde ikke der da mamma tok jobben. Jeg ville sagt det for lengst, men...
...jeg forsto ikke sammenhengen før i går.
Vi pratet aldri om det.
Ja, jeg vet. Jeg bare...
Jeg sa det ikke
fordi jeg kunne unngå å være et offer med deg.
Jeg kunne bare være sterk.
Det er det du er. For meg.
Prøver han å prate med deg?
Egentlig ikke. Jeg ser ham ikke. Jeg får ikke være i hovedhuset.
Ok. Du må være forsiktig.
- Det er jeg alltid. - Lov meg.
Jeg lover.
Jeg vet ikke hva Jessica ville gjort om hun så Bryce,
men jeg trodde ikke det ville gå bra.
Jeg vil ønske våre nye medlemmer velkomne.
Og jeg vil begynne med å diskutere
vårens Powder Puff flaggfotball-innsamling.
Jeg vil begynne med å diskutere et "Ta natta tilbake" -arrangement.
Ok.
Jeg vil minne om at Powder Puff er vårens hovedinnsamling.
Bikinifotball er ikke grunnen til at jeg ble valgt.
Du kan ikke tulle meg Powder Puff.
- Jeg trener dem i år. - Ja.
Sett deg. Du har ikke ordet.
- For ei tispe. - Skikkelig tispe.
Det er upassende, gutter.
For noe pisspreik.
- Og jævla Bolan? - Jeg vet!
Casey, ikke sant?
Ja.
Du er altfor rå
til å la Powder Puff hindre deg i å styrte patriarkatet.
Hele systemet er helt på trynet!
Jeg må finne en vei utenom det.
- Eller plukke det fra hverandre. - Ja! Sprenge det!
Jeg er helt med!
Dette er spennende. Urovekkende, men spennende.
Ja. Så hvor begynner vi?
Jessica var sint.
Vi gjør følgende.
Vi måtte vite nøyaktig hvor sint.
Hun er aldri her så sent.
Venter hun på noen?
Hva?
Jeg vet ingenting om noe som helst.
Jeg har ikke sett Bryce siden rettssaken og vet ikke hva jeg føler.
Ok. Unnskyld.
- Så han tok ikke kontakt? - Hvorfor bryr du deg?
Om Bryce?
- Jeg gjør vel egentlig ikke det. - Bra.
Så gi dere.
Hun lyver.
Jeg vet at hun pratet med Bryce etter rettssaken. Jeg så det.
Vi kan prate her inne.
Vil du sette deg? Jeg kan hente en drink.
Nei takk.
Jeg kom bare for å si at...
...jeg har det veldig bra.
Det er flott å høre.
Det har tatt meg en stund...
...for jeg trodde lenge at noe inni meg
var... ødelagt for alltid.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er åpenbart.
Men du må ikke si noe.
Du må bare vite at du ikke ødela meg.
Eller at jeg gjenoppbygger delene du ødela,
og de vil bli sterkere enn de noensinne var.
Ok.
Ok?
- Hva vil du at jeg sier? Det... - Jeg vil at du skal si...
Jeg vil at du skal vite hva du gjorde.
Alt du gjorde, for faen.
Mot meg,
mot Hannah, mot Chloe, mot gudene vet hvem.
- Jeg vet hva jeg gjorde. - Du aner ikke!
Jeg gikk for langt.
Du er en jævla psykopat! Du ødela liv.
Jeg håper det ikke er sant.
Jeg er elevrådsleder nå. Visste du det?
Ja, jeg hørte om det.
Gratulerer.
Jeg har en fantastisk familie. Vennene mine er fantastiske.
Jeg har en kjæreste som bryr seg og behandler meg godt.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg ønsker deg bare det beste.
Ja.
Men det er rart.
For samme hva jeg gjør...
...er du fortsatt oppå meg.
Og jeg får fortsatt ikke puste.
Jess, vent.
Jeg så ting i det huset.
Jeg så Bryce og Jessica.
Men jeg holdt meg for det meste unna Bryce.
På grunn av Jessica.
Jeg unngikk ham nesten helt.
Hopp i havet.
Du sier ikke det, du sier "jeg tar to".
Jeg tar to. Helst ruter, takk.
Takk.
- Tusen takk! - Du har et forferdelig pokerfjes.
Med mindre jeg kødder med deg.
Kødder du med meg?
Jeg sa ja til å spille poker med deg. Det er ditt første hint.
Jeg syner...
...og...
...høyner.
Så du har ingen venner.
Hvorfor sier du det?
Poker med en ansatt på en fredagskveld?
- Kanskje jeg ville bli venn med deg. - Men du vet at verden ikke funker sånn.
Din mor er min mors arbeidsgiver. Jeg må være hyggelig.
Ikke stur. Vi kan uansett være vennlige. Vi må bare være ærlige om situasjonen din.
Hva tror du situasjonen er?
Jeg tror...
...du er ensom.
Jeg tror du ikke vet hvem du kan stole på.
Jeg tror du har såret folk og prøver å endre deg.
Men det er ikke lett, for det er det aldri.
Du vet mye.
Så du vet at jeg er rævkjørt i denne verdenen.
Det vet jeg aldeles ikke.
Jeg matcher.
Og jeg høyner.
Man sier "jeg syner", ikke "jeg matcher".
Jeg ser deg.
Du lever.
Du er rik.
Du er hvit. Du er aldeles ikke rævkjørt.
Vel, ting er ødelagte.
Så fiks dem.
- Det er ikke så lett. - Jeg vet det.
Det er det som sagt aldri.
Jeg syner.
Hopp i havet.
Fy faen.
Det er en straight flush.
Det er det visst.
Nybegynnerflaks, antar jeg.
En runde til?
Flott. Jeg må være hjemme til en viss tid. Teit, men...
Det er greit.
Foreldrene mine jobber i kveld, så vi har huset for oss selv.
Fantastisk.
Jeg må lese til spansk i kveld.
Kanskje til helgen?
Ok, ja. Det høres bra ut.
- Kult. - Greit.
- Hva? - Ingenting.
- Hold kjeft! - Jeg sa ingenting.
- Si det. - Jeg bare...
Det er ikke min sak, men det var ikke mye lidenskap i kysset.
Faen! Tror du han merket det?
Hva merker gutter? Ingenting, tror man...
Vi har forferdelig sex.
Jeg mener forferdelig.
Og jeg tror det er meg.
Jeg trodde jeg var klar, men...
Alle tingene
som jeg liksom skal føle er bra, får meg ikke til å føle noe.
Og han prøver så hardt at jeg får dårlig samvittighet.
Kanskje du skal prøve å finne ut av det på egen hånd først?
Hva?
Mener du...?
Onaner.
Jesus!
Så jeg antar at du aldri har...
Herregud! Jeg trodde mamma ville be om et moteshow.
- Vi kunne gitt henne et. - Og invitert mora di?
- La oss ta en titt på alternativene dine. - Herregud! Jeg kan ikke se engang.
- Jessica Davis! Ikke vær barnslig! - Jeg er ikke det, jeg bare...
Det tok så lang tid å begynne å sex igjen.
Greia er...
...at hver gang jeg ser på kroppen min...
...er det fortsatt...
...som å se den gjennom hans øyne.
Som om den ikke er min.
Det er din kropp.
Og du sitter fast der,
så finn ut hvordan du bruker maskinvaren.
- Den er skummel. - Ser du?
Vi finner ut hva du liker alt.
Ingenting ekkelt eller skummelt.
Jeg vet ikke hvordan man bruker noe av dette.
Jeg skal lære deg det
og la deg hygge deg på egen hånd,
- for å si det slik. - Ok.
Vi starter med...
...Dildo Knullelun.
Fy faen!
Herregud!
Jeg har aldri følt noe sånt når jeg har sex. Har du?
Som om du har full kontroll over kroppen din.
Det er annerledes alene. Man uroer seg ikke for minene sine.
Og hvorvidt puppene gjør noe rart.
Men...
...det var én ting som ikke føltes helt sunt.
Jeg begynte å tenke på noen jeg ikke skulle ha tenkt på.
Noen som er ille for meg.
Det er helt på trynet.
Samme det. Det er jo bare en fantasi.
Det betyr ikke noe.
Jeg tror det har noe å gjøre med...
...å ta kontroll over kroppen min igjen.
Å omskrive historien min.
Ja. Du må tenke på denne personen
for å få dem ut av systemet ditt.
Ja. Kanskje det er greia.
Så...
Så du sier at alle sexgreiene endte med at hun...
Kanskje lå med en hun ikke burde.
Men hun sa ikke hvem?
Som får meg til å tro at det var en...
...som var skikkelig ille.
Vent, Bryce?
Det er sinnssykt.
Hun ville ta tilbake makten sin, omskrive historien sin.
Jesus, Ani.
Jeg vet, det er...
Nei, det er umulig.
Så hvorfor løy hun om å ha møtt ham?
Fordi han er død.
Men hvorfor ikke fortelle oss sannheten?
Fordi du bodde med Bryce, og jeg bor med Justin.
Hva om Jessica levde ut fantasiene sine
og ting gikk veldig galt?
Hvordan var første dag?
Jeg er visst vanvittig flink til å lage caffè latte.
Hvorfor er du så pent kledd?
Fordi...
...jeg har en date.
På en måte. Jeg henger med Ani på kveldstid et sted.
Faen!
- Inviterte du henne ut? - På en måte. Det var vanskelig å vite.
Jeg spurte om hun ville spise middag med meg, og hun sa ja.
Ok. Ja, det teller.
Ok, ikke prat for mye,
for du blir ofte nervøs og bare prater i vei.
Ikke prat om andre jenter.
Og vil hun ligge med deg i Priusen, ville jeg sagt... tenk over saken.
Om hun vil hva?
Hva faen?
Hva er det?
Bare... noe jeg må ta meg av.
Hvor faen er Village Motel?
Har du ikke Tyler i kveld?
Jo. Jeg tar meg av det.
Ok? Ha det gøy.
Gå!
- Gudskjelov! Jeg er så sulten. - Jeg også.
Beklager det stedet.
Det sto "ekte britisk mat" på nettet,
men prøver britene å forgifte folket sitt,
eller hevner de seg for uavhengighetskrigen?
Lette du på nettet etter "ekte britisk mat"?
Ja.
Jeg søkte også på "hva er kenyansk mat",
men det føltes litt rasistisk.
Og blikket ditt sier meg at det kanskje var det?
Eller kanskje jeg prater for mye? Jeg ble advart om det, så jeg bør slutte.
- Men du sa Kenya, ikke sant? - Ja.
Men jeg kjenner lite til det.
Jeg var bare fire da mamma dro til UK,
og så flyttet vi til USA ti år senere, så...
...jeg vet bare det mamma har fortalt meg.
Eller det hun lager av mat, som teknisk sett er ugandisk.
Evergreen har definitivt ingen ugandisk restaurant.
Slapp av. Vi elsker majones.
Det er mer romslig her uansett.
Ja, det er ganske romslig.
Kanskje vi skal benytte plassen litt? Så vi kan få gjort arbeidet ordentlig?
Arbeidet?
Ja, robotikkprosjektet.
Du nevnte middagen rett etter at vi fikk oppgaven,
så jeg antok at du mente...
Prosjektet!
Ja visst. Det var selvsagt det jeg mente.
- Skal vi begynne? - Ja.
Jeg lagde noen skisser...
...bare for å...
Vent... Tegnet du disse?
Ja.
Kjenner du til Alien Killer Robots?
Hvordan er det mulig?
Fordi jeg også kan lese?
Nei. Ingen vet om AKR. Du...
Yndlingsnummer?
Du.
- Åttifem. - Åttifem.
- Slutt å kødde med meg! - Clay?
Tyler, hva...?
- Hva gjør du? Hvor er Justin? - Han kom aldri.
Jeg ville bare se om han kanskje var på jobb,
og jeg bare rotet, men...
- Så du er helt alene? - Ja.
- Skal jeg bare dra hjem? - Nei.
- Ikke tull. Sett deg. - Er du sikker?
For det føles som dere er på date, eller...
Nei. Definitivt ikke en date.
Sett deg.
Ok.
Takk.
Jeg visste det. Du trodde det var en date.
Samme det. Kan vi konsentrere oss?
Du sa du trodde Bryce tekstet Justin den kvelden.
Hvorfor?
Tyler fant deg, og så dro jeg hjem og fant Bryce.
Jeg koblet det ikke da, men han nevnte Justin.
Sa han hadde drukket på Village Motel.
Om Bryce fortalte Justin om Jessica...
Vi bør prate med ham. Når slutter han?
Hva sier vi? Spør vi ham bare om hva som skjedde?
Kanskje vi gir ham en utvei? Sier at det var selvforsvar, eller...
...at de sloss og Bryce slo hodet sitt?
Vent, se.
Kom igjen!
- Følger vi etter dem? - Jeg vet ikke.
Jeg tror vi må det,
så vi har valget om å ha fulgt etter dem. Gjør vi ikke det, har vi ikke det.
Jeg forsto deg. Det er skremmende, men ja.
- Tyler, hold hodet oppe. - Kom igjen, du klarer dette!
Bra jobba, Ty!
Fortsett! Pust!
Hold balansen.
Faen!
Sånn, ja.
Bra jobba, Ty!
Greit, jeg avslutter runden! Du vinner!
Jeg vant!
- Du er i siget i dag, Tyler. - I fyr og flamme, og rask som pokker.
- Du sloss som om du var sint. - Sint?
Nei.
Nei, lykkelig.
Du kjempet fritt. Hva er greia?
Det var skikkelig rått.
Vi slår den tunge sekken.
- Hei. - Hva skjer?
Det var en...
Det var vel en bra dag?
En veldig bra dag.
Jeg skal bare stenge med dem, så kjører jeg deg.
Jeg hadde et spørsmål til deg.
Da du og Clay ble kvitt alle...
...etter vårballet...
Da dere ble kvitt alt sammen,
hvor puttet dere det, hva gjorde dere?
Som vi sa da, er det nok best at du ikke vet det.
Ja, men det er en stund siden, og alt er bra, så jeg bare...
- Kan du si hva dere gjorde? - Hvorfor vil du vite det?
Jeg bare...
Her er greia.
- Jeg beholdt et våpen. - Hva?
Jeg sa ikke noe, for jeg trodde dere ville bli sinte.
- Trodde? Ja. - Ja, og...
Jeg beholdt det fordi jeg trodde jeg kunne trenge det.
Nå vil jeg bli kvitt det.
- Vi henter det nå. - Nei, jeg mener at jeg vil bli kvitt det.
Dere har gjort alt. Jeg vil ikke at dere gjør dette også.
Vi tar oss av det. Jeg kjører deg hjem for å hente det nå.
Vent, nei!
Jeg kan ikke gjøre det akkurat nå. Foreldrene mine er der.
Vi drar... nå.
Caleb, får jeg låne mobilen din?
Alle ser på meg og stiller spørsmål. Det friker meg ut.
Var det dumt å møtes i kveld?
Alt er så jævla sprøtt nå, og...
Jeg trenger at du tar deg sammen.
Du kan ikke gå fra sans og samling.
Faen.
Hva faen?
Hei.
Hva pokker gjør dere her?
Kom inn og lukk døra.
Kom igjen!
Her er greia, Justin. Vi kan ta oss av det som skjedde.
Det kan si at det var selvforsvar.
Bare vær rolig.
- Jeg er rolig. Hva faen prater du om? - Vi tror ikke noen vil dømme deg.
- Med alt... - Hvordan fant dere oss?
- Fulgte dere etter oss? - Hvorfor?
Vi vet hva dere gjorde! Og vi vil hjelpe dere.
Hjelpe oss med hva?
Hva som enn må til for å holde dere ute av fengsel?
Fengsel?
Hva tror dere at vi gjorde?
Dere hevnet dere på Bryce!
For greia mellom ham og Jessica.
Hva?
Det var jo Bryce?
Han du snakket om da du ville omskrive historien din?
Vi kan nok forklare uskylden deres i alt dette.
Du var trollbundet av Bryce,
og du konfronterte ham...
Sjalusimord.
Unnskyld.
Trodde du jeg lå med Bryce?
Det er skikkelig på trynet.
Vi vet at du møtte Bryce hjemme hos ham.
Og vi vet at Justin konfronterte ham i sommer.
Var det...
....ikke det som skjedde?
Nei.
Det var det ikke.
- Hva faen er dette stedet? - Mamma lar meg ikke drikke hjemme lenger.
Hva skjer? Hva vil du?
Sett deg. Ta en øl.
Du sa det var viktig. At det dreide seg om Jess.
Det dreier seg om Jess.
Det dreier seg om oss.
Det dreier seg om mye. Sett deg.
Nei, drit og dra. Hva med Jess?
Hun kom til meg.
Nei.
Hun har det visst kjempebra.
Kommer hun til deg, har hun det ikke bra.
- Og lyver du... - Jeg har aldri løyet for deg.
Men det har du jo.
Hver gang du kalte meg bror.
Faren min dro. Visste du det?
Mora mi orker ikke å være nær meg.
Chloe dumpet meg.
Hillcrest er et mareritt.
Skal jeg synes synd på deg? Skal jeg gi deg lista mi, for faen?
Du har en familie.
Jeg har aldri hatt en familie.
Jeg var familien din.
I en stund.
Jeg ville gjort alt for å få det tilbake.
Er det derfor vi er her?
Du gir meg et par øl, og så er vi brødre igjen?
Som i gamle dager?
Jeg dreit meg ut, ok?
Med deg, med Jess...
...med alle.
Ja.
Det gjorde du.
Og jeg lot deg gjøre det, og jeg lot deg fortsette å gjøre det.
Og du og jeg, vi er bare...
...nødt til å leve med det.
Jeg vet om vårballet.
Hva faen prater du om?
Jeg vet hva Tyler prøvde å gjøre.
Og jeg vet dere dekket over det.
Jeg så deg og Jess forlate gymsalen, så jeg tittet ut av sidedøra.
Jeg så alt.
Purken hentet meg fordi, du vet...
...jeg er voldtektsmannen, så...
Men jeg holdt tett.
Jeg sa ikke et ord.
Og det skal jeg ikke.
Så hva vil du?
- Jeg vil ikke ha noe av deg. - Så hvorfor tekstet du meg?
Hør...
...ikke prat med meg igjen.
Hold deg unna Jessica,
unna nabolaget hennes, unna hvor hun enn er,
ellers dreper jeg deg, for faen!
Hvorfor sa du ingenting?
Fordi jeg trodde ham og ville ikke skremme deg.
Hvordan kunne du tro at jeg gjorde det? Med Bryce? Det er motbydelig.
Jessica...
Unnskyld.
Og du spionerte på meg?
Jeg så deg én gang i huset.
Jeg prøvde ikke å spionere, jeg lover.
Så den dagen du var der...
...var siste gang du pratet med ham?
Du har ti minutter etter at salen er tom. Alt søppel i bøtta. Fei opp popkorn.
Våt mopp til cola og slush. Tyggis av seter.
- Søppel, fei, mopp, tyggis. Forsått. - Jeg tror ikke du tar dette på alvor.
Jo, jeg trenger jobben og vil gjøre den riktig, Miss Davis.
Jeg er to år eldre enn deg.
Jeg skjønner at du tror jeg vil være et rasshøl
- eller noe. - Gjør du?
Hva skjønner du?
Det virker som du dømmer meg basert på vennene mine.
Ja. Alle dømmes basert på vennene sine.
Ja, jeg bare... skulle ønske du lot være.
Sparkel. Til tyggisen. Gå!
Kult.
- Hei. - Hva vil du?
Jeg bare...
Jeg ville si at jeg vet jeg såret folk,
at jeg kødda til mange liv.
Og jeg ville be om unnskyldning.
Jaså? Så hyggelig.
Jeg pratet med Justin.
For å si unnskyld.
Han sa at om jeg kommer nær nabolaget ditt, så dreper han meg.
Jeg risikerer bokstavelig talt livet mitt nå.
Da bør du nok gå.
Jeg vet ikke hva du vil at jeg gjør eller sier eller... hva faen.
Men jeg er lei for det.
Og jeg vil være lei for det som skjedde på festen din til jeg dør.
Og for alt som skjedde etter det.
Du voldtok meg mens jeg var bevisstløs
- og løy om det for alle! - Jess...
...jeg er ikke den personen lenger.
Jeg tror deg ikke.
Det tror jeg ikke du gjør heller.
Jeg trenger ingen unnskyldning fra deg.
Jeg innså at jeg ikke trenger noe som helst fra deg.
Kanskje du skal jobbe med det du trenger.
Jessica hadde pratet med Bryce igjen.
Men ikke for å takle sitt seksuelle traume.
Hun fant andre vis å ta tilbake makten på.
- Justin, hei. - Hei. Hva skjer?
Ikke kjemp for meg, jeg tar vare på meg selv.
- Hva mener du? - Bryce sa at du truet ham?
Faen heller!
Nei, jeg bare... Jeg ba ham la deg være i fred.
Jeg trenger ikke beskyttelse.
Jeg trenger ikke noe fra noen, ok?
Jeg skjønner.
Hvorfor kødder folk med dem de ikke skal kødde med?
Jeg vet ikke. Jeg er så lei...
Ikke forsvar meg.
Ikke prat om meg. Ikke prat til meg noensinne.
Du er så vakker nå.
Hold kjeft!
Dette funker ikke for meg.
Hva?
Det er bare... sex, kroppen min...
...å prøve å være i et forhold.
Det er ikke riktig å dra deg med på denne berg-og-dal-banen.
Du drar meg ikke.
Jeg elsker deg.
Jeg vil ikke såre deg, Alex.
Vi kan ta en pause.
Om du trenger tid for deg selv.
Nei.
Jeg må være ferdig med dette.
Jeg tror kanskje du bør dra.
Jeg er lei for at jeg trodde det var Bryce.
Justin er vel ille nok?
Nei, det er din kropp. Du gjør som du vil med den.
Jeg trodde det var derfor du stakk under hjemkomstkampen.
- Fordi du syntes jeg var en hykler. - Nei! Det var bare...
Jeg var feig.
Jeg er ikke like modig som du er.
Jeg vet ikke om det er sant.
Jeg er jenta som vil rive ned skurkene.
Så hva vil alle tro
når de oppdager at jeg har ligget med fyren som lot meg bli voldtatt?
Det er din sak og bare din. Ingen andre må vite det.
Det har faktisk vært...
...vanskelig å ikke kunne prate om alt sånt med deg.
Vel...
...de gode nyhetene er at du kan gjøre det nå.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det.
Da jeg begynte å tenke på Justin...
...kunne jeg ikke stoppe.
Hei, og velkommen til Monet's.
Hva kan jeg gjøre for deg i dag?
Ingen sier det her.
Jeg må prate med deg. Nå.
Ok, jeg har pause om ti minutter, så...
Justin, jeg må prate med deg nå.
Jess, jeg har savnet deg så...
For første gang på lenge
var ikke sex bare noe jeg gjorde etter vane lenger.
Og så begynte det å bli litt...
...skittent.
Så hva gjør vi her?
- Vi utforsker. - Ok.
Jeg finner ut av ting.
- Er det greit? - Ja.
- Ja, det er helt greit. - Ok.
Jeg innså at jeg liker å bestemme hva kroppen min gjør under akten.
Jeg liker å ha kontroll.
- Faen! Det er Clay! - Faen!
Vi må gjemme oss! Kom igjen!
Jeg gjemmer meg. Du bor her!
- Gå! - Ja, det er sant. Ok.
Hvorfor låste du døra?
Jeg bare...
GLIDEMIDDEL
Jeg var bare midt i noe.
Hva? Alle gjør det!
Var det det som skjedde?
Har dere noensinne...? Ikke på min seng, ikke sant?
Å nei!
- Fy! - Kompis.
Du må lære å slappe av. Du får deg aldri noe om du er så pysete.
Kompis, min seng, din seng.
Og de skrammene var...
Ja, hun bare...
Det er røft.
Uansett er jeg skrubbsulten.
Vil du ha noe fra huset?
- Nei takk. - Greit.
Justin.
Ja?
Jeg...
Jeg er lei for at jeg trodde du kunne...
...du vet.
- Glem det. - Men...
...noen drepte Bryce.
Ja. Det er helt på trynet.
Jeg tror mora mi hadde rett.
Den gode personen er umulig å skjelne fra den onde.
Vi måtte se forskjell på dem som bare ønsket Bryce død...
...og dem som faktisk kunne drepe.
Tony, beklager. Jeg har vært... opptatt.
Hva?
Hva gjorde han?
Han kunne ikke ta det mens foreldrene var hjemme.
Han sa han skulle gi deg det i morgen.
Bra. Nei, jeg blir her.
Ok.
Vi prates.
Men om Jessica ikke var morderen...
...hvem var det da?
Vi må prate sammen.
Ok. Ikke her. Jeg ringer deg.
Så du skal ikke invitere meg inn?
Kommer du hit igjen, dreper jeg deg.
Akkurat som du drepte den rike kompisen din?
Hvem, av alle vi kjente, var mest troende til å dra i avtrekkeren?
Trenger du hjelp til å finne kriseressurser, besøk 13reasonswhy.info.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson
Bra jobba, Ed. Bra jobba.