EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wacht even, Bryce.
Je schreeuwde.
Je had geen nachtmerries meer.
Ze zijn terug.
Weer Tyler?
Ik weet het niet meer.
Iedereen liegt.
Ik heb chapati en thee.
Sinds wanneer maak je ook schoon?
In zulke periodes is 't zwaar. Laat gaan.
Als je ademt, lieg je.
Heeft Nora je meer verteld...
Is er nieuws? - Amorowat.
Mam, je krijgt nog een hartaanval.
Ik zeg studieclub af om te helpen.
Dinsdag is Mathletes toch?
Ja, sorry. Mathletes.
Ik zeg wel af. - Amorowat.
Jij hoort niet in deze chaos. Je moet je concentreren op school...
...en alle mogelijke beurzen verzamelen voor een topuniversiteit.
Ik wil gewoon helpen. - Nee.
Je bent nieuwsgierig. Ik ken je.
Bemoei je niet met hen.
Beloof het.
Ja, mama.
Ik beloof het.
Ik lieg ook. Zonder twijfel.
De waarheid is gevaarlijk.
Liegen is makkelijker.
Tot dat stopt.
Zach loog over wat er bij Homecoming gebeurde.
Mrs Walker, Bryce kan nog zelf weggegaan zijn.
Z'n bankrekening en creditcard zijn sinds vrijdag niet gebruikt.
Ik krijg z'n voicemail.
Neemt hij normaal wel op? - Pardon?
Misschien hadden jullie ruzie. Was hij gelukkig thuis?
Of hij gelukkig was? - Ik bedoel er niks mee.
Clay Jensen loog tegen jullie.
Hij weet iets.
Er is iets gebeurd tijdens Homecoming. - Er is veel gebeurd...
...maar tot we details weten, kunnen we hem niet meer laten komen.
Praat met zijn vriend, Tony. Ze hadden allebei ruzie met mijn zoon.
Met alle respect, zij waren niet alleen.
Clay Jensen, sheriff.
Daar is wat te vinden. Dat weet u.
Clay vertelde over Zach.
Ik heb Clay nooit verteld wat ik over hem hoorde.
Zoals ik zei...
...ik ken Clay niet goed.
Ik weet dat hij bezig was met Bryce's vermissing.
Clay. Kun je vandaag even praten...
...over...
...alles?
Ja, hoor.
Later misschien?
Hoef je niet naar dr Singh?
Praat met haar.
Ja, oké.
Ik hoopte dat wij konden praten.
Het is belangrijk.
Ja, oké. Tijdens de lunch?
Oké.
Clay maakte zich zorgen om zichzelf in plaats van om zijn vrienden.
Hoe heb je geslapen?
Beter wel.
Alex heeft bij je gelogeerd. Een lift van Tony?
Super.
Super. Dus...
...zou je geen afspraak met dr Singh maken?
Hoezo?
Iemand om mee te praten die je kan helpen.
Maar ik heb jullie.
Ja, zeker. Maar...
...misschien kan zij anders helpen.
Ik heb een rooster. Wie pikt hem op, wie loopt mee tussen de lessen...
...na school, nachtelijke controle. Als we het verdelen, valt 't mee.
Ik sms de url. Er zit een wachtwoord op.
Het is al bizar dat we dit doen...
...maar nog erger dat je een website hebt gemaakt.
Niet echt. Het is opslag.
Wat 'n coördinatie. M'n hoofdwond doet er pijn van.
Hoelang moet dit? - Tot hij beter is.
Dus voorgoed.
Mensen worden beter.
Echt.
We kijken in de zomer hoe het is.
In 't laatste jaar is 't vast beter.
Het was geen hulpsheriff, maar de echte.
Ze wil dat hij achter jou en Tony aan gaat.
Ze vermoedt iets van Homecoming.
Als we weten waar Bryce is, kunnen we ze een richting op sturen.
Denk je dat ie zelf is weggegaan? - Of hij verstopt zich.
Of hij heeft weer iemand verkracht. Of hij wist dat hij gepakt zou worden.
Misschien weet Zach 't.
Zach loog.
Zach had 'n reden om Bryce iets aan te doen.
Vooral na de wedstrijd.
Ja, het was Bryce.
Van geweld krijg je geweld.
Ik zag de foto en vond dat je het moest weten.
Het lijkt met opzet.
Hier lijkt het alsof...
...je naar 'm kijkt. In de chaos...
...zag je hem niet. - Wie heeft die genomen?
Iedereen nam foto's.
Het maakt niet uit.
Je knie herstelt wel. Geen probleem. - Geen probleem?
Drie scholen wilden me hebben. Denk je dat ze me nog willen...
...met een twee keer geopereerde knie? Nee. Het is voorbij.
Maar wist je niet dat hij het was? Of heb je het niet gezegd?
Waarom gaf je hem niet aan?
Ik vecht al m'n hele leven tegen Bryce Walker.
Sinds het footballen in groep zeven.
Nu hij weg is nog meer.
Monty, Luke, Taylor, dat zijn Bryce's jongens.
Die doen het op zijn manier.
Ik wilde het beter doen.
Ik wil niet dat m'n tijd draait om het clubhuis.
Of om meiden verkrachten.
Ik wist dat het beter kon.
Zach was om meer boos dan alleen football.
Zach had een geheim.
Als zij ontdekken dat Bryce me tackelde...
...en me voorgoed uitschakelde...
...dan wint hij.
Ik heb hard gewerkt om Bryce achter me te laten.
Liberty Tigers, luister.
Heren, kom in een kring staan.
Kom op. Vooruit.
De Spring Workout begint maandag.
Voor we weekend gaan vieren: het langverwachte moment.
We hebben stemmen geteld en coaches gevraagd.
Jullie aanvoerder voor 2018:
Zach Dempsey.
Spreek ons even toe.
Dit is een enorme eer. Ik ga dit serieus nemen.
We hadden...
...hier een soort teamcultuur.
Dat gaat veranderen. Wij gaan veranderen. We gaan het beter doen.
En we gaan winnen.
Vooruit. Wie zijn we?
Liberty. - Tigers.
Kom op.
Liberty. - Tigers.
We worden in '18 staatskampioen.
Ja. - Inderdaad.
Dit gaat lukken.
Coach, kom op. Ik heb gewonnen. Iedereen stemde op mij.
Dit is gelul. - Kom op.
Dit is gelul. Je weet dat het team op mij stemde.
Dat mag waar zijn, maar de stemmen zijn niet alles.
Er komt meer bij kijken. - Dit is 'n verkeerde keus.
Ik snap het wel.
Maar Zach is je aanvoerder. Jij kiest hoe je reageert.
Denk aan het team of denk aan jezelf.
Dit is niet eerlijk.
Hij koelt wel af.
Nee, hoor.
Maar...
Dat geeft niet.
Ik zag je Audi. Ik wilde dag zeggen.
Hoe is het op Hillcrest? - Net een countryclub. Geweldig.
Hoe is je team? - Het komt langzaam.
Monty zegt dat je spannende nieuwe ideeën hebt.
Niks over football, maar toch spannend.
Ja, ik probeer de boel beter te maken.
Beter?
Beter dan ik?
Ja. - Wat doe je als het moeilijk wordt?
Als je streng moet zijn? Ik maak me zorgen.
Je bent zacht. - Hoeft niet.
Nee? Helpt je moeder je? Dat is de enige bij jullie met ballen.
Ga nu maar weg. - Wil je knokken?
Laten we het hier doen.
Laat maar.
Je onderdrukt al je woede. Die moet je gebruiken.
Ongezond. - Ik vroeg niet om advies.
Nee, je doet wat je wilt...
...en verneukt je team daarmee.
En ik blijf je hoofdcheerleader neuken.
We wisten dat Bryce en Zach ruzie hadden.
Maar Zach had nog een geheim.
Hé, nummer 85. - Hé. Hoe is het?
Ik wilde even zeggen dat ik je cheerleader ben voor Spring Workout.
Brengt geluk.
Ik ben een bofkont. Dat konijn niet.
Jij bent mijn nieuwe held.
Wist je dat Zach Bryce Chloes nummer gaf?
Wat?
Jij bent haar held, maar Bryce is nog haar vriend?
Hou je mond.
Zach had daar spijt van.
Jij en Zach Dempsey?
Vrienden?
Projectpartners?
Samen in het geniep gamen?
Geen van bovenstaande. - Hij is knap.
Te knap. Dat vertrouw ik niet. - O nee?
Vertrouw je mij?
Een valstrik. Ik ontsnap eraan. Iedereen vertrouwt jou.
Niet iedereen.
Ik zie een held die alles bij elkaar houdt.
Waarom zeg je dat?
Het is een observatie. Ik bedoelde het goed.
Het is mooi als mensen je vertrouwen.
Misschien ben ik liever ooit knap.
Begrepen.
Kijk, Zachs gymtas.
Altijd naast hem.
Waarom denken sporters dat het 'n accessoire is?
Dat konijnenpootje is weg.
Vanmorgen nog niet. - Verloren?
Nee, afgedaan. Chloe gaf het hem afgelopen lente.
Bryce's vriendin Chloe.
Chloe zit op Sacred Heart. We praten niet meer.
Na de Spring Fling waren jullie hecht.
Ja, vrienden gaan en komen.
Echt? Zomaar?
Hebben Chloe en Zach ooit iets gehad?
Ze waren vrienden.
Chloe had stockholmsyndroom met Bryce.
Dus Chloe en Zach hadden geen geheimen?
Chloe wel.
Zoals?
Ze was zwanger.
Van Bryce.
Wat heb je gedaan? - Niks.
Hoe bedoel je?
Ik was gisteravond vier uur op het politiebureau.
Standall had vragen over wat er is gebeurd voordat Brycey vertrok. Wat heb je gezegd?
Niks. Ik zweer het. - Mooi.
Ik wil je geen twee keer dezelfde les leren.
Iedereen op Liberty had geheimen om te beschermen.
Geheimen brengen meer geheimen met zich mee, en geweld meer geweld.
Laat Tyler met rust.
Of? - Of ik doe je wat.
Dit hebben we al eens gedaan, toch?
Wat ga je doen? Naar papa vluchten?
Ik kan het wel alleen af.
Wat kan Tyler jou schelen?
O, wacht.
Neuken jullie soms?
Praat nog eens met hem en ik snij je open.
Je bent krankzinnig. - Ja.
Dus wegwezen.
Je hebt een zware dag gehad.
Dat gebeurt weleens.
Misschien moeten we ons op je vooruitgang richten.
Dat hebben we allebei gezien.
Er blijven slechte dagen. - En als ze 't allemaal zijn?
Dat zijn ze niet. Dat weten we toch?
Misschien worden ze het. - Nee.
Positieve veranderingen gaan zo langzaam dat het voelt alsof ze niet optreden.
Dat kan zijn wat je vandaag voelt.
Maar veranderingen vinden plaats.
Op een dag kijk je erop terug en zie je het duidelijk.
Nu hoef je het niet te geloven. Ik kan hopen voor ons beiden.
Hallo, sheriff. Is er iets wat uw jongens niet kunnen repareren?
Hoor jij niet op school?
Mijn toekomst is hier.
Hoe kan ik u helpen?
Ik moet je vragen naar Bryce Walker. - Aha.
Weet je dat hij vermist wordt? - Dat heb ik gehoord.
Je hebt weleens ruzie met hem gehad. - Eigenlijk niet.
Bryce en ik stonden op goede voet.
Maar geen vrienden? - Die heb ik weinig.
Dat geloof ik niet. - Ik stel hoge eisen.
Voldoet Bryce daar niet aan?
Met alle respect...
...ik heb Bryce al maanden niet gezien.
Dus waarom vraagt u mij naar hem?
Kom op, jongen.
Je hebt een strafblad en hebt 22 dagen school gemist.
Precies het type met wie ik moet praten.
Oké.
Was je bij de wedstrijd?
Ja.
Betrokken bij het gevecht? - Nee.
Kan iemand dat bevestigen?
M'n vriend was erbij.
Ga nou naar school.
Elk kind moet slagen.
Ik spreek je later. - Oké. Dag.
Clay, wat doe jij hier?
Heb je gehoord van Bryce?
Wat is er met hem?
Hij wordt vermist.
Dat wist ik niet, maar het is al maanden uit.
Dus... - Heb je even om te praten?
Nee.
Sorry.
Heb je 't gezegd?
Dat je zwanger was.
Niet hier.
Chloe had een geheim dat naar Bryce leidde.
Heb je 't Bryce verteld?
Nee.
Ik...
Nee.
Ik weet wat je denkt.
Maar...
Ik dacht dat ik van hem hield.
Bedankt dat je er bent. - Oké.
Fijn je te zien.
Het is meer dan een week geleden.
Ja, sorry. Ik had het heel druk. - Nee. Het zit niet goed tussen ons.
Er is iets veranderd.
Nee... - Ik raak je kwijt.
We hebben nooit gepraat over het proces.
Over de foto.
Want dat is voorbij.
Maar is dat zo?
Is het dat voor jou?
Dat lijkt niet zo.
Ik weet niet wat je wilt horen.
Je zei dat je van me hield. - Ja.
Meer dan wat dan ook.
Ik heb het verkloot.
Ik ben verknipt.
Ik heb je vertrouwen beschaamd.
Je had reden om me kapot te maken.
Maar toen je die kans had, deed je het niet.
Ik zei de waarheid.
Je loog. Voor mij.
Je dacht dat ik kon veranderen.
Daarom ging je mee naar de Spring Fling.
Daarom bleef je bij me toen m'n ouders scheidden.
Ik wil veranderen.
Ik wil beter zijn voor jou.
Maar geef me nu niet op.
Onze volgende voorzitterskandidaat: Jessica Davis.
Ik ben Jessica Davis.
Ik stel me kandidaat omdat ik dingen wil veranderen.
Geen betere feesten of nieuwe cheerleadertenues...
Sexy.
Ja. - Serieus?
...nieuwe cheerleadertenues of gezonde keuzes in de automaten...
Echte veranderingen.
Trut.
Jij kunt doodvallen, Monty.
Alle sporters kunnen doodvallen.
Serieus.
Ik ben verkracht...
...door de koning van de school en zei niks.
Ik beschermde de atleet die me verkrachtte omdat... Geen idee.
Omdat ik dacht dat 't zeggen meer pijn deed.
Dat het mijn reputatie kapot zou maken.
Maar ik hou me niet meer stil.
Niet meer.
Dit is mijn belofte.
Als ik verkozen word, zal ik de sporters aanpakken.
Ja. - Een einde maken aan dat gedoe.
Ik tolereer degenen die hen beschermen niet.
En ik eis dat hun slachtoffers niet meer zwijgen.
Hun zwijgen maakt ons allemaal kapot.
Zach verbergt z'n pijn goed.
Daarom zag hij die van Chloe.
Daarom wilde hij haar pijn wegnemen.
Gaat het?
Nee.
Niemand wist wat Jessica zou zeggen.
Zach, ik ben zwanger.
O, shit, Chloe. Ben je...
Gaat het wel?
Ik weet het niet.
Nee. Ik weet niet wat ik moet doen.
Weet Bryce het?
Nee.
En ik zeg het ook niet.
Jess weet het, maar...
...ze werd boos om Bryce.
Wat ga je doen?
Geen idee.
Het is onmogelijk om te weten wat Chloe dacht...
...maar ik kan me het...
...wel voorstellen.
De echo ziet er goed uit. Het ging goed.
Vertel eens waarom je hier bent.
Ik denk dat ik een abortus nodig heb.
Maar die kan ik niet betalen. Ik heb gehoord dat er programma's zijn.
Dat klopt. Er zijn fondsen die aanstaande moeders helpen.
Ik laat je wat lezen.
In Californië is het makkelijker om een babyleven te beëindigen.
Zonder ouderlijke toestemming.
We willen zeker weten dat moeders de keuze begrijpen.
Jullie doen niet... Jullie zijn niet...
We geven advies en hulpbronnen.
We helpen je de juiste keuze te maken en geven je de steun die je nodig hebt.
Jij en je baby kunnen een prachtig leven krijgen.
Ik vind het zo erg voor je.
Ik kan 't me niet eens...
...voorstellen.
Zou ik een goede moeder zijn? - Een geweldige.
Als dat is wat je wilt...
...help ik je.
Dan zeggen we dat het van mij is.
Denk daar eens over na.
Ik weet het.
Ik help je met opvoeden.
En je geeft football op?
En ik cheerleaden. Ik...
Ik zou niet kunnen studeren. Niet fulltime.
Nee. - Maar ik...
...wil geen cheerleader meer zijn.
En ik wil geen moeder zijn.
Nu nog niet.
Misschien nooit.
Misschien ooit, maar niet nu.
Vind je dat slecht? - Nee.
Nee. Ik denk dat het goed is.
Dat zou je sowieso zeggen. - Ja.
Weet je hoe ver je bent?
Zo'n acht weken.
Kun je de omstandigheden uitleggen?
Ik...
...had seks...
...met mijn vriend.
En...
...ik was de pil een paar dagen vergeten.
En je vriend droeg geen condoom?
Hij is mijn vriend niet. En nee.
Ik ga je de procedure uitleggen.
Dan vullen we de formulieren in. Zaterdagochtend kom je terug.
Dan meten we je bloeddruk en krijg je een roesje.
Daardoor ontspan je.
De arts brengt een dun buisje aan in je baarmoeder.
Daar zit een zuigapparaat aan.
Dat apparaat verwijdert de inhoud van de baarmoeder.
THUIS VAN DE TIGERS
Chloe zei niets tegen Bryce.
Zijn moeder leek het te raden.
Het spijt me van mijn zoon.
Hillcrest klinkt...
...zwaar.
Dat hopen we maar.
Mr Chatham, alstublieft.
Doe nou rustig.
Mijn vader slikt niet graag zijn pillen.
Ze maken zijn geest wazig.
Wat erg.
Zijn geest is al wazig door zijn ouderdom en bitterheid...
...en een behoorlijk venijnig type racisme dat hij niet meer verbergt.
Hij was vast aardig voor hij ziek werd.
Nee.
Maar dat is lief van je.
Sorry dat ik zo lomp ben, Chloe...
...maar ik kan niet meer liegen.
Ik begrijp het. - Echt?
Mannen zijn wreed om hun kracht te bewijzen.
Ze protesteren te luid.
Ik ben opgevoed door 'n wrede man.
Ik ontsnapte daaraan door met de volgende te trouwen.
Pap gebruikte zijn vuisten en Barry gebruikte stilte.
Ze hadden geen vader moeten worden.
Mijn zoon is hetzelfde, Chloe.
Eigenlijk...
...denk ik dat hij erger is.
Hé, stop.
Denk na over wat je doet.
Bidden voor jou en je baby.
Hij heeft een hartslag. - Hoi.
Ik loop mee langs die gekken. - Bedankt.
Zijn ze er altijd?
Soms alleen zij...
...soms met 10 tot 15 vrienden.
Dit is al moeilijk genoeg. - Dat moet ook.
Moord is een zonde.
Het is niet te laat. Op dit moment bepaal jij 't lot van twee zielen.
Kies juist, of je hebt spijt... - Hé.
...je hele leven lang. - Genoeg. Weg.
Bid met ons. - Wat is er mis met jou?
Bid met ons. - Kom.
Laat Jezus in je hart.
Als hij je dwingt, houdt ie niet van je.
Bid met ons. - Jezus houdt van jou en je baby.
Je zult wat druk voelen.
Nu een beetje pijn.
Het gaat goed.
Het komt in orde.
Ik had je niet op school verwacht.
Waar moet ik dan heen?
Hoe voel je je?
Beter.
Mooi.
Ja, dat is...
...goed.
Dat is goed.
Ik betaal je terug. - Dat hoeft niet.
Dat doe ik wel. - Liever niet.
Ik kom volgend jaar niet terug.
Ik wil een...
...nieuw begin.
Dat snap ik.
En ik maak het uit met Bryce.
Voorgoed.
Dat is goed.
Kunnen we...
...elkaar deze zomer zien?
Elkaar zien?
Ja, gewoon dingen samen doen of zo.
Gewoon dingen?
Ja, dat doen we dus.
En dat zei je niet, omdat...
Dat is niet aan mij.
Bryce weet 't niet?
En toen ze het uitmaakte? - Ze heeft niks gezegd.
Ze maakte het gewoon uit. Hij was boos, maar liet haar met rust.
Hoe boos? - Hoe moet ik dat weten?
Ik moet naar de training.
Vertelde Zach de waarheid?
Ja en nee.
Daar komen we nog op.
Handschoenen omhoog. Laat geen opening vrij voor me.
Zach was niet de enige die moeite had dat Bryce weg was.
Zo, ja. Hou me bij. Goed zo.
Nu sneller. Klaar?
Kom op. Handen omhoog.
Wauw, die was raak.
Godsamme.
Mijn schuld, Ty.
Gaat het?
Jawel. Sorry. - Waar zit je met je hoofd?
Weet ik niet. Sorry.
Geen sorry zeggen. Kom. - Laat mij eens.
Met 'n doktersbriefje? - Ik blok wel.
Je zag hoe dat bij Tyler ging.
Ik...
Ik heb er een gemist.
Ga touwtjespringen en dan proberen we het weer.
Alex Standall...
Volgens mij is die homo.
Hoezo?
Hij valt op Tyler. Hij was altijd al gek.
Maar nadat hij zich niet door het hoofd schoot, pas echt.
Hoe kun je dat verkloten?
Monty.
Wat is er? - De coach wil je erin.
Serieus?
Ja. - Gaaf.
Ik ga koppen inslaan.
Je weet toch over Alex? - Hij schoot zich door het hoofd en miste.
Monty is niet de beste bron van psychologische inzichten.
Alsof je kleren bij Walmart koopt.
Ik koop altijd kleren bij Walmart.
Hoe is 't, Justin?
Charlie. Kom hier.
Hij is niet slecht. - Wacht maar tot Monty klaar is met hem.
Wie is die gluurder?
Hij lijkt je te kennen.
Geen idee.
Bryce verdween...
...en wij voelden het.
Tyler, met Bryce... Walker.
Luister. Ik ben het aan het regelen.
Alles is in orde.
Pas goed op jezelf.
Niemand wist of er 'n aardbeving aankwam.
Tyler, met Bryce... Walker.
Luister. Ik ben 't aan het regelen.
Alles is in orde.
Pas goed op jezelf.
Clay geloofde Zach niet.
Hij dacht dat Bryce wist van de abortus...
...en dat tijdens Homecoming afreageerde op Zach.
Als Bryce 't niet wist, doet het er niet toe.
Dus Bryce wist het niet?
Dat weet ik zeker.
Hoe weet je dat zo zeker?
Chloe heeft het niet gezegd. - Zegt ze.
Dat weet ik zeker. - Hoe dan?
Hoe weet je dat?
Clay... - Heb je het hem gevraagd?
Heb je over Chloe gepraat? Over zijn vriendin?
Alleen toen ze het uitmaakte. - Je liegt al maanden tegen me.
Nee, ik heb je alleen niet alles verteld.
Je liegt al sinds ik je 't eerst naar huis bracht.
Je woont...
Dit is een kruising.
Ja, perfect.
Je zei dat je aan Manor Ridge woonde, niet aan de voet.
Ik loop wel.
Ik kan je erheen rijden.
Voor zo'n goede leerling kun je geen instructies opvolgen.
Ik mag niet weten waar je woont.
Je denkt dat ik een stalker ben. - Het tegenovergestelde.
De eerste lunch rende je weg alsof je ziek was.
Ik rende niet, ik...
...ik ontweek handig.
Dat doe jij nu niet.
Mijn situatie is complex.
Ik tier welig in complex.
Boven aan de heuvel.
Het huis van Chatham.
Van Chatham?
Daar woont Bryce Walker toch?
Je woont... - In 't gastenhuis.
Mijn moeder verzorgt zijn opa.
Je moet daar weg.
Dat kan niet. Ik woon daar.
Weet je hoe het zit met hem?
Ik weet genoeg. Het staat online.
Niet alles. Ze zeggen niet...
...wie 't waren.
We zijn geen vrienden of zo. Ik woon niet in het huis.
Het is er niet veilig.
Ik ben geen prinses die er opgesloten zit.
Ik zorg voor mezelf.
Je kent het hele verhaal niet.
Jij vertelt me alles om me van het monster te redden?
Dat hoop ik.
Hoe heb ik 17 jaar zonder jou overleefd? Geen idee.
Gelukkig red jij me uit de jungle van Evergreen.
Kom... - Bedankt voor de lift.
Ik zie je op school.
Voor Clay was Bryce een monster.
Ik begreep waarom.
Maar de Bryce die ik zag, leek gebroken.
Een droge wodka-martini, alsjeblieft.
Drink je die met je moeder?
Grappig.
Ik wist niet dat je dronk. - Net weer begonnen. Ik was gestopt.
Proeftijdvoorwaarde.
Ik wilde het volhouden, maar genen zijn sterk.
Je weet het toch?
Van mijn proeftijd?
Ja, zo'n beetje.
En waarom ik op Hillcrest zit.
Is 't er niet leuk?
Gaat wel.
Ik verdien het.
Ik wist dat hij 't zwaar had op die school.
Hij vertelde me erover.
Was 't een van die jongens?
Walker, kom eens.
Zo'n andere bevoorrechte jongen.
Snoepje met wiet?
Dat gebruik ik niet, dank je.
Over 'n paar weken heb je 't nodig.
Je bent hier nu een maand. Hoe gaat het?
Hillcrest is Liberty niet.
Nee. En ik vind het hier geweldig.
Het nadeel: geen meiden. - Tja.
Geen afleiding van sport.
Inderdaad. - Geen zorgen.
Er zitten zat meiden op Claremont Prep als we willen feesten.
Brave meisjes, snap je?
Ja.
Heb je een vriendin? - Ik richt me op de sport.
Een jongen als jij?
Wat zoek je? Ik regel het.
Hoeft niet. - Die meiden daar...
...hebben instructies om ons aan de haak te slaan.
Familieconnecties.
Ik heb er 'n meid. - Dus jij zit aan de haak?
Nee. Maar ik heb wel lol.
Zij misschien niet, maar dat is mijn probleem niet.
Een man merkt dat niet snel.
Ik voel met je mee.
Voel je haar ook? - Hoe bedoel je?
Als ze bewusteloos raakt en jij haar verkracht.
Gast... - Rot op.
Haatten ze hem zo erg dat ze hem iets zouden aandoen?
Walker. Gaat het?
Ja, hoor. - Luister. Je bent goed op de middellijn.
Sorry van Carter. Hij raakt opgewonden.
Of hij is te stom om te weten wat 'geen contact' betekent.
Kan ook. - Pas op.
Als je wilt knokken, doen we dat hier.
Vooruit.
Dit zijn de twee nieuwe voor voor zijn ontbijt.
Ik heb gaas nodig, dat grote, en mijn medische tape.
Ga zitten. - Wat is er met jou?
Gewoon ontgroening. Geen zorgen.
Heb je gevochten?
Dit was een nieuw begin.
Kun je jezelf echt niet gedragen?
Het antwoord is duidelijk nee.
Pak 'n pleister. Dit is diep.
Bedankt, Amara Josephine. Ik stel je zorgen op prijs.
Amorowat.
Niet ons werk.
Zoals Zach verberg ik mijn pijn ook.
Daarom zag ik die van Bryce.
Behoorlijk gewelddadig gerenoveerd.
Sorry, ik dacht dat ik alleen was met die ouwe.
Er staan zo veel vazen in dit huis.
Is alles in orde?
Ziet het er niet in orde uit?
Chloe heeft 't uitgemaakt.
Dat spijt me.
Waarom?
Geen idee.
Ze...
Ze was de enige die me steunde.
Lange tijd.
Ik dacht dat ze in me geloofde.
Ik geef je wat privacy.
Wil je misschien even blijven?
Ja, hoor.
Sommigen vinden dat hij z'n pijn verdiende.
Dat kun je niet tegenspreken.
Bryce Walker deed veel mensen pijn.
Zeker Zach en Chloe.
Ik besefte al snel dat degene die het meest leed...
...Jessica Davis was.
Van geweld komt geweld. Het ziet er niet altijd hetzelfde uit.
Sommigen lijden in stilte.
Ze willen aan hun pijn ontsnappen.
Sommigen doen zichzelf geweld aan.
Of ze willen 't patroon doorbreken.
Denk je er weleens aan?
Nog steeds?
Elke dag.
Soms is alles prima.
Soms schaam ik me.
Nee, zo mag je je niet voelen.
Je hebt gelijk.
Schaamte komt van anderen.
Ze doen alsof je dat moet voelen, maar dat is niet zo.
Laat het los.
De avond van Homecoming...
...kwam je toch direct uit 't ziekenhuis?
Natuurlijk. Hoezo?
Ik was er meer dan een uur.
Ja. Ik moest mijn beugel halen.
O ja. Tuurlijk.
Ze vinden hem wel. Denk je niet?
Ja.
Natuurlijk.
Misschien wilde Bryce zijn eigen cyclus doorbreken.
En vond Jessica hem voor hij die kans kreeg.
Bezoek voor hulp bij crisis 13reasonswhy.info.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk
Goed gedaan, Ed. Goed zo.