UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Aspetta, Bryce.
Bryce.
Stavi urlando.
Non erano spariti, gli incubi?
Sono tornati.
Ancora Tyler?
Non... ricordo.
Sono tutti bugiardi.
Ti ho fatto il chapati e il tè.
Da quando fai anche le pulizie per loro?
È un momento difficile, lascia stare.
Se respiri, sei bugiardo.
Nora... ti ha detto altro...
- Ci sono novità? - Amorowat!
Mamma, ti farai venire un infarto.
Stasera salto il club di studio e ti aiuto.
Non hai i campionati di matematica, il martedì?
Sì. Scusa, mi ero dimenticata. I campionati.
- Li cancellerò. - Amorowat.
Questo caos non ti appartiene.
Il tuo unico lavoro è concentrarti sugli studi,
racimolare più borse di studio possibili
e andare nella migliore università. Punto.
- Voglio solo aiutare. - Non è vero.
Sei ficcanaso.
Ti conosco.
Stai fuori dai casini di questa gente.
Promettilo.
Sì, mamma.
Prometto.
Io sono una bugiarda. Senza dubbio.
La verità può essere pericolosa.
Le bugie sono più semplici.
Finché non lo diventano più.
Zach Dempsey ha mentito su ciò che è accaduto alla partita.
Sig. ra Walker, è ancora possibile che Bryce se ne sia andato spontaneamente.
Non ha toccato il suo conto o la carta di credito da venerdì.
Il cellulare va in segreteria.
- Di solito risponde, quando lo chiama? - Scusi?
Magari avete litigato.
Era... felice, a casa?
- Era felice? - Senza offesa, signora.
Clay Jensen ha mentito a tutti voi.
Sa qualcosa.
La sera della partita è successo qualcosa.
Sono successe parecchie cose,
ma finché non sappiamo qualcosa di specifico,
non possiamo reinterrogarlo.
Allora parlate con il suo amico, Tony.
Anche lui aveva problemi con mio figlio.
Con tutto il rispetto, non erano gli unici.
Clay Jensen, Sceriffo.
C'è tutta una storia dietro e lo sa.
Clay mi aveva detto di Zach,
ma io non ho mai detto a Clay ciò che sapevo di lui.
Come le ho detto,
non lo conoscevo così bene.
Ma sapevo che era preoccupato
per la scomparsa di Bryce.
Clay, hai tempo oggi per parlare...
...di...
...tutto quanto?
Certo.
Magari più tardi?
Non vedi la dott. ssa Singh, oggi?
Puoi parlare con lei.
Sì, certo.
Sì, è che... speravo di parlare con te.
È una cosa importante.
Sì, certo. Va bene a pranzo?
Certo.
Clay era preoccupato per se stesso,
quando di solito era preoccupato per i suoi amici.
Come hai dormito?
Meglio, credo.
Alex è rimasto con te, Tony vi ha dato un passaggio?
Fantastico.
Fantastico. Allora...
Cosa ne pensi di prendere appuntamento con la dott. ssa Singh?
Perché?
Beh, per avere qualcuno con cui parlare,
che ti possa aiutare.
Ma ho voi.
Certo che sì, solo che...
...magari lei può aiutarti in altri modi.
Ho preparato un programma. Chi lo va a prendere al mattino,
chi lo accompagna alle lezioni,
dopo la scuola, chi lo chiama la sera.
Tra tutti, non è così impegnativo.
Vi mando l'URL, c'è una password.
Già c'è la pazzia del fatto che facciamo tutto questo,
in più c'è la pazzia del: "Oddio, hai fatto un sito!"
Non l'ho costruito da zero, era solo in archiviazione.
Serve un sacco di coordinazione, mi fa male il cervello.
- Per quanto dovremo farlo? - Finché non migliorerà.
Quindi... per sempre.
La gente migliora.
Davvero.
Facciamo passare l'estate e vediamo come sta.
E magari l'ultimo anno andrà tutto bene.
Non era nemmeno un agente, era proprio lo sceriffo.
Vuole che stiano addosso a te
e a Tony.
Crede sia successo qualcosa alla paritta.
Ok. Magari se scopriamo dov'è andato Bryce,
possiamo indicargli la direzione.
Pensi che sia fuori città?
O si sta nascondendo.
O chi lo sa... Magari ha stuprato un'altra.
O la fortuna non era più dalla sua.
Magari Zach sa qualcosa.
Zach mentiva.
E Zach aveva un ottimo motivo per far del male a Bryce.
Soprattutto dopo la partita.
Sì, è stato Bryce.
Dopotutto, da violenza nasce violenza.
Ho visto la foto e ho pensato che potresti sapere qualcosa.
Perché... sembra lo abbia fatto apposta.
In questa sembra
che tu lo stia guardando ma magari...
- ...non lo hai visto? - Chi ha fatto queste foto?
Tutti hanno fatto delle foto.
Ma probabilmente non ha importanza.
Il tuo ginocchio guarirà, no? Nessun danno.
Nessun danno?
Ho ricevuto lettere da tre diverse scuole.
Pensi che vorrano selezionarmi, dopo due interventi?
No! Sono finito, cazzo.
Non sapevi che l'avesse fatto?
O non lo hai detto a nessuno?
Perché non avresti dovuto segnalarlo?
Ho litigato con Bryce Walker per tutta la vita.
Ok? Dal Pop Warner in quinta elementare.
Ora che è sparito, ancora di più.
Monty, Luke, Taylor, tutti loro sono amici di Bryce.
Volevano fare le cose a modo suo.
Io volevo essere migliore.
Al Liberty volevo fare di più che la clubhouse e...
...stuprare ragazze, capite?
Sapevo che potevamo essere migliori.
Ma la rabbia di Zach verso Bryce andava oltre il football.
Anche Zach aveva un segreto.
Se uno di loro scoprisse che è stato Bryce a farmi fuori,
a togliermi di mezzo per sempre,
allora vincerebbe lui.
E ho lavorato duramente per lasciarmi Bryce alle spalle.
Liberty Tigers, ascoltatemi.
Forza, signori, in cerchio.
Dai, forza. Subito.
Ok, gli allenamenti ufficiali della primavera iniziano lunedì.
Prima di salutarci per il weekend,
ecco il momento che aspettavate.
Abbiamo contato i voti e i coach hanno detto la loro.
Il capitano per il 2018 è...
...Zach Dempsey.
Zach, vieni a dire due parole.
Wow, è un grande onore e sapete che lo prenderò seriamente.
Abbiamo avuto...
...un certo tipo di cultura qui nella squadra della Liberty.
Ma adesso le cose cambieranno. Noi, cambieremo.
Saremo migliori.
E vinceremo.
Quindi, forza! Chi siamo?
- Liberty... - Tigers!
Ma dai!
- Liberty... - Tigers!
E vinceremo il campionato 2018, giusto?
- Sì! - Certo che sì!
Ce la puoi fare.
Coach... Ma dai. Ho vinto io alle votazioni.
Hanno votato per me.
- È una stronzata! - Forza!
No, sono stronzate e lo sa. Sa che tutti hanno votato per me.
Anche se fosse così, sai che non dipende tutto dai voti.
- È una scelta difficile. - Beh, avete sbagliato.
Ascoltami, lo capisco.
Ok? Ma ora Zach è il tuo capitano. Sta a te scegliere come reagire.
Puoi pensare alla squadra o puoi pensare solo a te stesso.
Non è giusto!
Gli passerà.
No, non è vero.
Ma...
...va bene così.
- Ehi, Bryce. - Zachy.
Ho visto l'Audi. Sono passato a salutarti.
Come va all'Hillcrest?
Sembra un cazzo di country club, lo adoro.
E la squadra?
Sta prendendo forma.
Sì, Monty ha detto che hai delle idee pazzesche.
Nessuna di queste riguarda il football ma... sono pazzesche.
Sì, cerco di mettere a posto le cose. Di fare meglio.
Meglio?
Meglio di me?
- Sì. - Cosa farai,
quando si farà dura?
Quando dovrai essere cazzuto? Sono preoccupato.
- Tu sei tenero. - Tranquillo.
Ti aiuta tua madre?
Da quel che ricordo è l'unica che abbia le palle, in famiglia.
- Ora dovresti andartene. - Vuoi provarci?
Facciamolo subito, qui.
Non ne vale la pena.
Tutta quella rabbia. La stai mandando giù. Dovresti sfruttarla.
- Fa male. - Non ti ho chiesto consigli.
No, continuerai a fare quello che fai di solito
e fotterai tutta la tua squadra.
E io? Io penso che continuerò a fottermi la tua cheerleader.
Tutti sappiamo che Bryce e Zach erano in conflitto,
ma Zach aveva anche un altro segreto.
- Ehi, numero 85. - Ehi, come va?
Volevo solo dirti che sono stata scelta
come tua cheerleader ufficiale per gli allenamenti.
Quindi...
...un portafortuna.
Fortunato io. Sfortunato il coniglio.
Sei il mio nuovo eroe.
Sapevate che era stato Zach a dare a Bryce il numero di Chloe?
Cosa c'è?
Quindi tu sei il suo eroe ma Bryce è ancora il suo ragazzo?
Stai zitto!
Penso che Zach se ne sia sempre pentito.
Tu e Zach Dempsey?
Amici?
Compagni di progetto?
Compagni segreti di giochi online?
- Niente di tutto ciò. - È sexy.
- Ma è troppo sexy. Non mi fido. - No, eh?
E ti fidi di me?
Mi intrappoli, ma io scappo. Tutti si fidano di te.
Non tutti.
Non è ciò che vedo. Io vedo l'eroe che tiene insieme tutto.
Perché dici così?
No, era solo un'osservazione. Era una cosa positiva.
È una bellissima cosa essere affidabili.
Beh...
...un giorno vorrei scambiare la fiducia con l'essere sexy.
Me lo segno.
Guarda la borsa di Zach.
Sempre al suo fianco.
Perché vedono la borsa da palestra come un acccessorio?
La zampa di coniglio non c'è più.
- Stamattina c'era. - L'avrà persa.
No, l'ha tolta. Chloe gliel'ha data la primavera scorsa.
La ragazza di Bryce.
Penso che Chloe sia al Sacred Heart ma non ci parliamo più.
Ma sembravate molto unite, dopo lo Spring Fling.
Già, gli amici vanno e vengono.
Davvero? Così come niente?
Chloe e Zach hanno mai avuto qualcosa?
Sono solo amici.
Chloe ha la Sindrome di Stoccolma, per Bryce.
Quindi pensi che Chloe e Zach non abbiano segreti?
So che Chloe ha dei segreti.
Tipo?
Tipo... che era incinta.
Di Bryce.
- Che cazzo hai fatto? - Niente.
Cosa significa?
Indovina dove ho passato quattro ore ieri notte? Alla polizia!
Standall mi ha riempito di domande su cos'è successo
prima che Bryce se ne andasse. Cosa gli hai detto?
- Niente, giuro. - Bene.
Odierei doverti dare la stessa lezione due volte.
Tutti alla Liberty avevano segreti da proteggere.
I segreti portano altri segreti
e la violenza porta altra violenza.
Lascia stare Tyer.
- Oppure? - Oppure ti faccio male.
Non ci siamo già passati, Standall?
Cosa farai, correrai da papino?
No, posso occuparmene io.
Cosa cazzo te ne frega di Tyler?
Oh, aspetta...
Te lo scopi?
Se gli parli di nuovo, ti apro in due.
- Sei uno schizzato del cazzo. - Già.
Quindi vattene.
Sembra che tu abbia avuto una giornataccia.
Succede, giusto?
Magari concentriamoci sui progressi che hai fatto quest'anno, ok?
Sono reali, li vediamo entrambi.
Ma ci sono comunque giornatacce.
E se fossero tutte così?
Ma non le sono, no? Non lo abbiamo visto?
- Magari lo saranno. - No.
I cambiamenti, soprattutto quelli positivi, accadono così lentamente
che a volte non ci accorgiamo.
Potrebbe essere quello che provi oggi,
ma i cambiamenti accadono con il tempo.
Arriverà il giorno in cui ti guarderai indietro e li vedrai.
Non devi crederci ora.
Posso avere io fiducia per entrambi.
AUTOMOBILI PADILLA
Buongiorno, Sceriffo. Ha qualcosa che la vostra officina non sa aggiustare?
Non dovresti essere a scuola?
Il mio futuro è qui, signore. Quindi...
Come posso aiutarla?
Devo farti delle domande su Bryce Walker.
Capisco.
Sai che è scomparso da venerdì sera?
L'ho sentito in giro, sì.
In passato vi siete scontrati.
Non proprio, in realtà.
Bryce ed io abbiamo sempre avuto... rapporti civili.
- Ma non siete amici? - Non ho molti amici.
- Mi viene difficile crederlo. - Ho standard alti.
E Bryce non li rispetta?
Signore, con tutto il rispetto,
non vedo Bryce da mesi.
Perché è venuto a parlare con me?
Ma dai, figliolo.
Sei un pregiudicato con due sospensioni che ha perso 22 giorni di scuola.
Sei proprio il tipo di persona a cui dovrei parlare.
Mi sembra giusto.
Eri alla partita?
Sì.
- Hai preso parte alla rissa? - No.
Qualcuno può confermarlo?
Ero con il mio ragazzo.
Tony...
...vorrei che andassi a scuola.
Ogni ragazzo dovrebbe diplomarsi.
Chloe.
- Ci sentiamo dopo. - Ok, ciao.
Clay, cosa ci fai qui?
Hai sentito di Bryce?
Sentito cosa?
È sparito.
Non l'ho sentito, ma ci siamo lasciati mesi fa.
- Quindi... - Hai un attimo per parlare?
No, davvero.
Scusami.
Gliel'hai mai detto?
Che eri incinta?
Non qui, ok?
Chloe aveva un segreto che portava direttamente a Bryce.
Glielo hai detto?
Io...
So cosa stai pensando.
Ma...
...credevo davvero di amarlo.
- Grazie per essere venuta. - Figurati.
È bello vederti.
È da un po', da più di una settimana?
Sì, mi dispiace, sono stata molto impegnata.
No, le cose tra noi non vanno bene.
Qualcosa è cambiato.
- No, è... - Ti sto perdendo.
Chloe, non abbiamo mai parlato... del processo,
della polaroid.
Sì, perché è acqua passata.
Ne siamo sicuri?
Per te è davvero passata?
Perché mi sembra non lo sia.
Non so cosa vorresti che dicessi.
- Hai detto che mi amavi. - È così.
Più di qualsiasi altra cosa.
Chloe, ho fatto un casino.
Io... sono un casino.
Ho tradito la tua fiducia.
Ti ho dato ogni motivo per distruggermi.
Ma quando alla sbarra ne hai avuto modo, non l'hai fatto.
Ho detto la verità.
Hai mentito. Per me.
Credevi che potessi cambiare.
Ecco perché sei venuta allo Spring Fling con me.
E sei rimasta al mio fianco quando i miei si sono lasciati.
Io voglio cambiare, Chloe.
Voglio essere migliore per te.
Ti prego, non abbandonarmi ora.
E ora vi presento la prossima candidata a presidentessa della Liberty.
Jessica Davis.
Mi chiamo Jessica Davis.
Sono in corsa per l'elezione perché voglio dei cambiamenti.
Non intendo balli migliori o nuove uniformi per le cheerleader...
Sexy!
- Sì! - Sul serio?
...nuove uniformi per le cheerleader o scelte più sane per le macchinette.
Intendo cambiamenti veri.
Stronza!
Oh, merda!
Sai una cosa? Vaffanculo, Monty!
Fanculo tutti voi atleti.
- Sì! - Forza, Jessica!
Davvero!
Sono stata violentata
dal re della scuola e sono stata zitta.
Ho protetto l'atleta che mi ha stuprata perché... no lo so!
Perché pensavo che parlarne mi avrebbe ferito di più.
Che avrebbe rovinato la mia reputazione.
Ma non starò più zitta.
Non più.
Ecco la mia promessa.
Se mi eleggete, eliminerò tutti gli atleti della scuola.
- Sì! - Metterò fine alle loro stronzate!
Non tollererò più chi li protegge,
e chiederò che le loro vittime non rimangano più in silenzio.
Perché il loro silenzio distrugge tutti.
Zach è bravo a nascondere il dolore,
ecco perché capiva Chloe così bene.
E perché voleva fare tutto il possibile per farla star meglio.
Stai bene?
Non credo che nessuno sapesse cosa avrebbe detto Jessica.
- Insomma... - Zach, sono incinta.
Merda, Chloe. Dio, stai...
Stai bene?
Non lo so.
No. Non so cosa fare.
Bryce lo sa?
E non glielo dirò.
Jess lo sa, ma...
...ormai è stanca di me e di Bryce.
Allora cosa farai?
Non ne ho idea.
È impossibile sapere tutto ciò che passava per la testa di Chloe,
ma, fatemelo dire,
posso immaginarlo.
Chloe?
- Ciao. - Salve.
L'ecografia è buona, gli esami sono andati bene.
Perché non mi dici perché sei qui oggi, cara?
Penso di voler abortire.
Ma non posso permettermelo.
Ho sentito che qui avete... dei programmi.
È così. Abbiamo accesso a molti fondi per madri in attesa.
Ti mostro qualche opuscolo.
In California è più semplice che in altri Stati interrompere una gravidanza.
Non serve il consenso dei genitori.
Vogliamo assicurarci che le madri capiscano la scelta che prendono.
Aspetti, voi non fate... O lei non è una...
Offriamo consulenza e servizi di risorse, cara.
Siamo qui per aiutarti a fare la scelta giusta
e darti tutto il supporto di cui hai bisogno.
Tu e il tuo bambino potreste vivere vite piene e meravigliose.
Mi dispiace per quello che ti è successo.
Non posso nemmeno...
...immaginarlo.
- Pensi che sarei una buona madre? - Penso che saresti meravigliosa.
Chloe, se è quello che vuoi fare,
ti aiuterò io.
Possiamo dire a tutti che è mio.
Zach, pensaci.
No, lo so. Voglio dire...
Lo crescerò con te. Ti aiuterò.
E lascerai il football?
E io lascerò le cheerleader...
Non potrò partire per il college, non potrò frequentare full time.
- Giusto. - Ma, sai...
non voglio più nemmeno farla, la cheerleader.
E non voglio essere mamma.
Non adesso.
Magari mai.
Magari un giorno, ma non adesso.
- Pensi sia una cosa brutta? - No.
No, penso sia giusto.
- Lo diresti a qualsiasi cosa io decida. - Sì, è vero.
Allora, sai di quanto sei?
Circa otto settimane.
Puoi spiegarmi le circostanze di questa gravidanza?
Io...
...ho fatto sesso
con il mio ragazzo.
E...
Prendevo la pillola, ma l'ho dimenticata per un paio di giorni.
Ok, e il tuo ragazzo non ha usato il preservativo?
Lui non è il mio ragazzo. E no.
Ok. Ti spiegherò la procedura,
poi firmeremo dei documenti e tornerai qui sabato mattina.
Quando tornerai sabato,
ti prenderemo la pressione e ti somministreremo un blando sedativo.
Ok? Ti aiuterà a rilassarti.
Arriverà il medico e ti inserirà un piccolo tubo nell'utero
che è collegato ad un sistema di aspirazione.
Il dispositivo di aspirazione rimuoverà ed espellerà il contenuto uterino.
CASA DEI TIGERS CAMPO WALKER
Chloe ha mantenuto il segreto con Bryce.
Anche se sua madre sembrava sospettosa.
Chiedo scusa per mio figlio.
Sembra che la Hillcrest...
...sia difficile.
Ci piace pensare così.
Sig. Chatham, per favore.
Per favore, si calmi.
A mio padre non piace prendere le medicine.
Dice che gli offuscano la mente.
Mi dispiace.
Beh, è già confuso per via dell'età e della sua asprezza...
...e ciò che abbiamo scoperto essere razzismo
che non crede più di dover filtrare.
Sono certa che fosse un brav'uomo, prima di ammalarsi.
Non lo era.
Ma sei dolce a dirlo.
Mi dispiace essere schietta, Chloe,
ma ho perso l'abilità di mentire.
- Capisco. - Davvero?
Gli uomini sono crudeli nel provare che non sono deboli,
ma poi protestano troppo.
Io sono stata cresciuta da un uomo crudele
e sono scappata da lui sposandone un altro.
L'unica differenza era che mio padre usava il pugno, Barry il silenzio.
E nessuno di loro avrebbe dovuto essere padre.
Mio figlio non è diverso, Chloe.
Anzi,
penso possa essere anche peggio.
Ehi, fermi lì!
Pensate a cosa state facendo!
Prego per voi e per il vostro bambino!
- C'è un cuore che batte. - Ciao.
- Passiamo davanti a questi pazzi. - Grazie.
Sono sempre qui?
A volte solo loro,
a volte portano dieci, 15 amici.
È già abbastanza dura.
Dovrebbe essere dura.
Uccidere è un peccato.
Ma non è troppo tardi,
questo è il momento in cui decidi il destino di due anime.
- Scegli attentamente o lo rimpiangerai - Ehi!
- finché morirai. Prendi questo... - Basta, stia indietro.
- Pregate con noi. - Ma che problemi avete?
- Prego, pregate con noi. - Forza.
Porta Gesù nel tuo cuore.
Se il tuo ragazzo ti obbliga a farlo, non ti ama. Ti prego.
- Vieni a pregare con noi. - Gesù ama te e il tuo bambino.
Sentirai un po' di pressione qui.
Ora sentirai un pizzico.
Stai andando benissimo.
Starai bene.
Non pensavo saresti tornata a scuola oggi.
Cos'altro dovrei fare?
Come ti senti?
Meglio.
Bene.
Sì, è...
...una buona cosa.
- E ti ripagherò. - Non devi farlo.
- Ma lo farò. - Vorrei non lo facessi.
Non tornerò alla Liberty, l'anno prossimo.
Ho bisogno di...
...un nuovo inizio.
Lo capisco.
E lascerò Bryce.
Per sempre.
Bene.
Posso...
Posso vederti...
...quest'estate?
Vedermi?
Sì, sai tipo... uscire... Cose del genere.
Solo per uscire?
Quindi sì, siamo usciti insieme qualche volta.
E non ce l'hai detto prima perché...
Non stava a me.
Bryce l'ha mai scoperto?
No.
- E quando lo ha lasciato? - Non gli ha detto niente.
L'ha semplicemente lasciato. Si sarà incazzato, ma l'ha lasciata stare.
- Quanto incazzato? - Come faccio a saperlo?
Sentite, devo andare ad allenamento.
Zach stava dicendo la verità?
Sì e no.
Ma ci arriveremo.
Guantoni in alto, Tyler.
Guantoni in alto. Non lasciarmi passare, ok?
Zach non era l'unico ad essere sconcertato dalla scomparsa di Bryce.
Così, stai con me. Ottimo lavoro!
Più veloce. Pronto?
Forza. Guantoni in alto!
Wow, questo l'hai preso!
Cazzo.
Colpa mia, Ty.
Stai bene?
- Sì, penso di sì. Scusa. - Dove hai la testa, amico?
Non lo so. Scusami.
- Basta scusarti. Vieni qui. - Fammi provare.
- Hai l'autorizzazione? - Mi difendo.
Hai visto cos'è successo a Tyler.
Ne ho solo...
...mancato uno.
Fai un po' di corda, concentrati, ci riproviamo dopo, ok?
Alex Standall...
Penso sia un gay del cazzo.
Sì? Perché?
È gay per Tyler, per lo meno.
È sempre stato pazzo,
ma si è laureato a psicopatico dopo non essersi sparato in testa.
Insomma, come cazzo si fa?
Monty...
- Ehi, storpio! - Il coach ti rivuole in squadra.
Cazzo, davvero?
- Sì. - Fantastico!
Vado a spaccare qualche testa!
Sai di Alex, giusto?
Si è sparato in testa e ha mancato.
Sì, ma non farti fare lezione di psicologia da Monty.
È come... comprare i vestiti da Walmart.
Io compro sempre i vestiti da Walmart.
Come va, Justin?
Charlie! Entra.
Hut!
Non è cattivo.
Sì, beh, aspetta che Monty se lo sia lavorato.
Il pervertito chi è?
Sembra che ti conosca.
Non ne ho idea.
Bryce è scomparso
e questo ha scosso tutti.
Tyler, sono Bryce. Walker.
Senti, quella cosa
di cui abbiamo parlato, me ne sto occupando.
Tu sei a posto.
Prenditi cura di te, amico.
E nessuno sapeva se sarebbe arrivato un terremoto.
Tyler, sono Bryce. Walker.
Senti, quella cosa di cui abbiamo parlato,
me ne sto occupando.
Tu sei a posto.
Prenditi cura di te, amico.
Clay non credeva alla storia di Zach.
Era sicuro che Bryce sapesse dell'aborto
e che si fosse vendicato sul ginocchio di Zach alla partita.
Se Bryce non lo sapeva, allora non c'entra nulla col resto.
Credi che Bryce non lo sappia?
Sono sicura.
Come fai ad esserne sicura?
- Chloe non glielo ha detto. - Così dice lei.
- So che è vero. - Come lo sai?
Come lo sai?
- Clay... - Glielo hai chiesto?
Cristo, avete parlato di Chloe, la sua ragazza?
Abbiamo parlato di Chloe quando lei lo ha lasciato.
Mi hai mentito per mesi.
No, io... è solo che non ti ho detto tutto.
Giusto.
Mi hai mentito dalla prima volta che ti ho portata a casa.
Tu vivi...
Questo è un incrocio.
Sì, va benissimo.
Ma mi hai detto che vivi sulla Manor Ridge, non alla fine.
Posso salire a piedi.
O posso portarti in cima alla salita.
Per essere uno studente modello, sei una merda a seguire le indicazioni.
Non vuoi che sappia dove vivi.
- Pensi che sia uno stalker. - Penso che tu sia l'opposto.
Il primo giorno a pranzo, sei scappato come se fossi malato.
Non sono scappato, l'ho...
...evitato abilmente.
E tu non lo stai evitando abilmente.
La mia situazione è... complicata.
Le cose complicate sono la mia specialità.
È in cima alla salita.
La casa Chatham.
La casa Chatham?
Non è dove vive Bryce?
- Tu vivi... - Nella dependance.
Mia madre è un'infermeira domiciliare. Si occupa di suo nonno.
Devi andartene da lì.
Non posso andarmene, ci vivo.
Ma... sai la sua storia?
So abbastanza. È tutto su Internet.
Non è tutto su Internet. Non c'è scritto... a chi ha fatto male.
Senti, non siamo nemmeno amici.
Non vivo in casa con lui.
Non è sicuro. Ok?
Non sono la bella principessa rinchiusa nella casa del ragazzo ricco.
So prendermi cura di me.
Non sai tutta la storia.
E tu mi dirai tutto e mi salverai dal mostro?
Spero proprio di sì.
Wow, come ho sopravvissuto 17 anni senza di te? Non lo capisco.
Grazie a Dio sei qui a salvarmi dai pericoli di Evergreen.
- Ma dai... - Grazie per il passaggio.
Ci vediamo a scuola.
Per Clay, Bryce era un mostro.
E capivo perché.
Ma il Bryce che vedevo io sembrava davvero a pezzi.
Un vodka martini molto secco, grazie.
Lo bevete tu e tua madre?
Divertente.
Non sapevo bevessi.
Sì, ho ricominciato solo da poco. Avevo smesso per un po'.
È una condizione della mia libertà vigilata.
Pensavo di riuscire a smettere del tutto, ma non si può combattere la genetica.
Lo sai, vero?
Della mia libertà vigilata?
Sì, più o meno.
E perché sono in quella cazzo di Hillcrest?
Non ti piace?
Va bene.
È ciò che mi merito.
Sapevo che faceva fatica, nella scuola nuova.
Mi ha detto tutto.
È stato uno di quei ragazzi?
Walker, vieni qui.
Uno di quei giovani uomini con grossi privilegi?
Una caramella magica?
Non le utilizzo, ma grazie.
Datti qualche settiamana, ti serviranno.
Sei qui da quanto, un mese? Come ti sei adattato?
La Hillcrest non è la Liberty.
No di certo. Francamente mi piace molto qui.
- Già. Lo svantaggio, niente ragazze. - Immagino di sì.
Non ci si distrae dallo sport.
- Esattamente. - Non ti preoccuapre.
Abbiamo un sacco di ragazze alla Claremont quando dobbiamo fare festa.
Brave ragazze. Sai cosa intendo?
Sì, certo.
Hai la ragazza?
Mi sto concentrando su me adesso.
Dai, un tipo come te?
Cosa ti piace? Posso pensarci io.
- Sono a posto. - Quelle della Claremont,
hanno rigide istruzioni per finire con uno di noi.
Conoscenze di famiglia.
- Ho una ragazza, là. - Quindi tu sei sistemato?
No, ma mi diverto molto.
Non posso dire lo stesso di lei, ma non è un mio problema, no?
Insomma, per un ragazzo è difficile saperlo.
Ti capisco.
- E lei la capivi? - Cosa vuoi dire?
Intendo quando è svenuta alla festa e l'hai stuprata.
- Amico. - Vai fuori dal cazzo.
Lo odiavano così tanto
da potergli fare del male?
Walker! Ehi, stai bene?
Sì, sto bene.
Sei un grosso bersaglio, amico.
Scusa per Carter, a volte si fa prendere troppo.
Già, o forse non capisce il significato di "niente contatti".
- Può essere. - Attento!
Cazzo!
Ma che cazzo!
Volete fare a botte? Facciamolo, ma venite qui!
Forza, dai!
Queste sono le nuove da prendere prima di colazione.
Cristo! Oddio!
Mi servono le garze,
quelle grandi, e il cerotto medicale.
- Siediti. - Che cavolo ti è successo?
Semplice nonnismo, mamma. Niente di cui preoccuparsi.
Hai fatto a pugni?
Questa è la tua possibilità per ricominciare.
Non sei lontanamente capace di provare a darti una regolata?
Purtroppo, mamma, penso che la risposta sia ovviamente no.
Mi serve una medicazione. Il taglio è profondo.
Grazie, Amorah Josephine, apprezzo la preoccupazione.
Amorowat!
Non è compito nostro!
Come Zach, anche io nascondo bene il dolore,
ecco perchè vedevo bene quello di Bryce.
Stai riarredando con violenza?
Merda, scusami. Pensavo di essere solo con il vecchio.
Ci sono troppi vasi di merda in questa casa.
Va tutto bene?
Perché? Non si vede che va tutto bene?
Chloe mi ha lasciato.
Mi dispiace.
Come mai?
Non lo so.
Lei...
Lei era stata l'unica a rimanermi accanto.
Per molto tempo.
Pensavo credesse in me.
Ti lascio un po' di privacy.
Potresti restare un attimo?
Certo.
Alcuni diranno che si meritava di soffrire.
E come non esserne d'accordo?
Bryce Walker ha ferito molte persone.
Zach e Chloe, di sicuro.
Ma presto ho capito che la persona che aveva ferito di più...
...era Jessica Davis.
La violenza porta altra violenza, solo che non è sempre la stessa.
Alcuni soffrono in silenzio,
col disperato bisogno di fuggire al dolore.
Altri fanno violenza a se stessi.
Alcuni cercano di rompere gli schemi.
Ci pensi mai?
Ora?
Ogni giorno.
A volte sono tranquilla.
A volte mi vergogno.
No, non sentirti così.
Lo so, hai ragione.
La vergogna ce la infliggono gli altri.
E ci fanno credere che ce la meritiamo, ma non è così.
Lascia perdere.
La sera della partita, tu...
...sei venuto da me direttamente dall'ospedale, no?
Certo, perché?
Sono stata lì più di un'ora.
Sì. Mi sono dovuto fermare a casa a prendere il tutore e altre cose.
Sì, già. Certo.
Lo troveranno. Non credi?
Certo.
Forse Bryce stava cercando di rompere gli schemi dentro di sé.
E Jessica lo ha trovato prima che ci potesse riuscire.
Per aiuto in caso di necessità,
visita il sito 13reasonswhy.info.
Sottotitoli: Francesca Zanacca