Précédemment...
- Qu'est ce que c'est ? - Une liste des violations éthiques
Samantha Wheeler s'est engagée au cours de ces 6 dernières années
comme mon avocate. - Je ne suis pas en train de
- détruire la carrière de Samantha. - Ce n'est pas une suggestion.
C'est un ordre, et si tu ne l'utiles pas,
je vais le faire, et si je le fais, Alex,
Je vais aller directement au Bar.
- Alors, qu'est ce que tu as trouvé? - Rien.
Connerie, nous avons eu l'information que ton entreprise...
Je m'en fou de ce que tu as, et si tu écoutes mes enregistrements,
la compagnie de Rand Kaldor Zane va s'en prendre à toi
pour poursuites abusives.
J'ai remarqué que j'avais un message de la part de Brian.
Qu'est ce qu'il dit?
J'ai supprimé le message avant de l'écouter.
Katrina, c'est génial.
Merci, Donna.
Tu as soudoyé Charles Hu afin qu'il dise que je l'ai contacté
il y a un an et demi. Maintenant, je ne peux pas le contredire.
parce que les enregistrements disent qu'il est un saint.
Mike, J'ai rien à voir avec cette histoire.
Bien, si ce n'est pas toi, c'est que est elle.
Tu m'as menti.
Tout ce que j'ai fait est de fournir une pièce à conviction
qui prouve exactement ce que nous savons qu'il a fait.
Tu n'as rien fourni. Tu l'as fabriqué
parce que tu ne supportes pas que quelqu'un soit meilleur que toi.
Bien, je ne te fais pas confiance à présent.
Nous allions perdre,
et la pièce à conviction que tu as ramené a sauvé la journée.
- Harvey n'a rien fait. - Alors c'était toi.
Comme son assistante,
tu es virée.
Salut?
Est-ce que j'arrive au mauvais moment?
Qu'est ce qu'il y a, Faye ?
Je t'appelle car je voulais que
tu sois le premier au courant J'ai renvoyé Samantha.
Quoi ?
J'ai eu raison de suspecter qu'elle franchirait
la ligne avec Mike Ross.
Raison de suspecter, ou preuve?
Je n'ai pas besoin de preuve. Elle a avoué l'avoir fait.
Bien, cela ne sonne pas comme quelque chose qu'elle aurait avoué
Je ne t'ai pas appelé pour débattre de ma décision, Donna.
Quand je suis arrivée J'ai donné une règle à suivre,
jouer là réglo ou vous êtes viré.
Je suis désolé mais elle devait partir.
Et pourquoi tu m'appelles exactement?
Parce que tu es fière de souder l'équipe ensemble,
et maintenant, l'équipe a besoin de toi.
Tu veux dire que tu veux que je les empêche de se venger
contre ton action de merde.
Donna, toi et moi savons toutes les 2 que vos collègues
vont agir contre moi,
et ce ne sera pas de la bonne façon.
Et si tu ne les arrêtes pas de le faire,
Je ne vois pas comment ce cabinet pourra survire une année de plus.
Samantha, Qu'est ce que tu fais...
Je viens d'être renvoyée, Robert.
Je ne savais pas ou aller.
Ok,
pourquoi tu ne rentrerais pas, Dis moi ce qu'il s'est passé.
Bien, je ne suis pas venue pour parler de ce qu'il s'est passé,
Je suis venue pour parler de ce qu'il va se passer.
Bien, je peux y répondre de suite.
Rien du tout.
Robert, elle a pris mon boulot.
Si tu penses que je vais juste m'asseoir et...
Qu'est ce que je pense que tu as fait comme merde
avec l'affaire de Mike Ross.
C'est bon. J'ai entendu ce qui est arrivé.
Et je suis prêt à parier ma vie que Faye a tout compris
et les poulets sont rentrés à la maison pour se faire rôtir.
Alors tu ne vas pas m'aider?
Bien sur que si. Mais connaissant tes collègues,
ils vont venir avec un plan afin de la dégager
de votre cabinet. Alors tu vas t'asseoir
et leur faire confiance pour que cela arrive.
Je ne suis pas sur qu'ils vont venir avec un plan.
Pourquoi pas?
Parce que Harvey est la raison pour laquelle je me suis fait virer.
C'est gentil de te montrer, Harvey.
Arrête tes salades, Louis.
Je suis venu dès que j'ai su. Qu'est ce que nous allons faire?
Je vais te dire ce que nous allons faire.
Nous allons rendre son boulot à Samantha.
Et ce que j'allais dire,
ce que Faye ne sera jamais d'accord avec ça.
Elle va le retrouver si nous pouvons trouver quelque chose
sur elle que nous pouvons utiliser.
Harvey, si nous jouons hors des règles,
Elle ne va pas nous rouler dessus, Elle va nous exploser.
Bien, que suggères tu pour faire revenir Samantha?
Acheter un chaton à Faye?
Je ne dis pas qu'il ne faut pas chercher quelque chose.
Ce que je dis, c'est quand nous le trouvons, nous l'amenons devant le Barreau
- et nous l'a virons - Et c'est bien,
mais ils ne vont pas nous rendre la cabinet comme ça.
Ils vont envoyer un remplaçant.
Et alors? Il ne peut pas être pire que Faye.
Tu parles, qu'il ne peut pas.
Je suis le seul qui a vu "Terminator 2"?
As tu vu "Terminator 2"?
Je n'y crois pas qu'il est vu "Terminator 1"
Je ne peux pas croire que nous sommes toujours là
à discuter au lieu d'exécuter un plan.
En parlant de cela, Qu'est ce que Faye a déjà fait
pour penser que Faye a toujours eu de l'éthique?
Aussi loin que je m'en rappelle, son casier est vierge.
Bien, je m'en fou de son casier.
Tous le monde a quelque chose de louche. Nous allons le trouver
Alors, c'est conclus. Nous faisons notre possible
pour trouver quelque chose afin de la faire traverser la porte.
Entendu.
Quelque soit le prix
♪ Suits 9x06 ♪ Whatever It Takes Original Air Date on August 21, 2019
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
== corrected by elderman ==
♪ The greenback boogie ♪
Tu sais, quand j'ai pris cette balle pour toi,
c'était parce que j'avais confiance
que cela protégerai Samantha.
Je voulais la protéger, Robert.
- Nous le voulions tous. - Alors dis moi ce que vous allez
faire pour la faire revenir.
Nous sommes en train de fouiller la passé de Faye et nous allons la forcer à partir
Bien, c'est un joli concept, mais quels sont les détails?
J'y travaille, Robert. Je ne veux pas entendre
que tu y travailles.
Je veux entendre que tu le fais.
A moins, qu'il y a des raisons pour que tu ne veuilles pas le faire.
- Qu'est ce que cela veut bien dire? - Cela veut dire que
tu as engueulé Samantha pour avoir fait la même connerie
que tu as déjà faite 1000 fois,
seulement cette fois, c'était contre Mike !
Ecoute, je l'ai engueulée parce qu'elle m'a menti.
Et je recommencerais, mais ça ne signifie pas
que je vais laisser Faye s'en prendre à ma famille.
Désolé de te l'annoncer Harvey
mais Faye a viré Samantha par ta faute
à l'origine.
C'est la vérité. Cette chose que tu recommencerais,
tu l'as faite au milieu du bureau de Samantha
et Faye vous a vu.
Je ne savais pas.
Maintenant tu le sais.
Et j'ai dit à Samantha que tu remuerais ciel et terre
pour la soutenir, donc remontes là-haut
et commences tout de suite.
Brian.
Que fais-tu ici ?
Tu n'as pas écouté mon message vocal ?
Si. J'ai juste été très occupée.
Dommage.
J'avais espéré que tu te sois préparée.
Me préparer pour quoi ?
Je représente le fondateur de Curt's Coffee.
Nous pensons qu'il est en droit de réclamer des parts de l'entreprise
qu'il n'a pas reçues quand ses associés l'ont mis dehors.
Curt n'a pas été mis dehors.
Il a décidé de partir. Et il a été correctement
indemnisé à ce moment.
Ils l'ont dégagé.
Je vois. Tu connais les associés
et tu espères que je vais te faire un chèque pour te faire partir.
Non c'est pas ça. Et même si tu essayais,
je ne le prendrais pas.
Qui dis que tu aurais le choix ?
Qu'est-ce que tu insinues ?
Tu as de toute évidence un conflit d'intérêt.
Tu les as représenté quand tu travaillais ici.
Qu'est-ce qui m'empêche de t'écarter de l'affaire ?
Rien.
Sauf que j'ai besoin de ça.
Mon transfert ne se passe pas très bien,
donc quand les associés m'ont proposé ce cas...
- Tu n'as pas pu refusé. - Je n'ai pas voulu.
Parce que affronter une avocate comme toi envoie un message fort.
Très bien. Je ne t'écarte pas de l'affaire,
mais je vais déposer une demande de non-lieu.
Je n'en attendais pas moins.
C'est bon de te revoir.
Louis, tu es là. S'il-te-plait dis-moi
que tu as trouver par quoi commencer.
Oui. Le premier jour de Faye ici.
Gretchen a dit qu'elle est entrée dans le viseur du Barreau
en virant son mari
pour avoir fait quelque chose d'immoral.
Et bien voilà.
Si quelqu'un sait quelque chose c'est lui.
Il y a juste un problème.
Et s'il ne voulait rien balancer sur elle ?
Il n'y a aucune chance pour qu'un homme marié
à cette femme pendant plus de 3 jours
ne veuilles pas balancer sur elle.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Leur accord de divorce est confidentiel.
Ce n'est donc pas qu'il ne va rien vouloir nous donner,
mais qu'il ne va pas pouvoir.
C'est ce que je te dis.
S'il ne veut pas nous donner ce dont nous avons besoin,
alors nous allons devoir l'obliger.
- C'est quoi ? - Une action en justice,
tu est la principale plaignante.
Tu veux que j'attaque en justice ma propre boîte ?
Pas la boîte. Faye.
Elle a un vrai problème avec les femmes puissantes.
- Alex... - Je t'assure.
Elle a essayé de t'enlever ton droit de vote.
Elle a récupéré Gretchen
et maintenant elle vire Samantha sans preuve.
C'est un fait et on peut gagner.
Je n'en ai rien à faire.
Je ne vais pas poursuivre une autre femme à cause de suppositions.
C'est quoi ton problème. On a dit qu'on tenterait tout.
Pas moi.
Au cas où tu ais oublié,
c'est à cause de conneries comme ça qu'elle est arrivée ici.
Bon sang. C'est le fait que tu parles à Thomas
qui l'a fait venir.
Je suis désolé, je n'aurais pas dû dire ça.
Qu'est-ce que tu as ?
Faye m'a demandé de surveiller Samantha parce qu'elle craignait
qu'elle fasse un truc du genre de ce qu'elle a fait.
J'aurais pu la prévenir, je ne l'ai pas fait.
Alex.
Ce n'est pas nouveau que Faye nous surveillait.
Elle l'a dit à son arrivée.
Samantha le savait, elle l'a fait quand même.
Et à ton avis,
elle fait quoi en ce moment même ?
- Rien de bon. - C'est aussi ce que je pense.
Plutôt que de regretter de ne pas l'avoir prévenue,
empêche la d'empirer les choses.
Merci de me rencontrer, Tom.
- Je ne pensais pas que tu accepterais. - Moi non plus.
Mais si tu as osé m'appeler,
je devais au moins t'écouter.
Je regrette ce que j'ai fait,
mais nous pouvons peut-être travailler ensemble.
Tuas besoin de quelque chose.
C'est le cas.
Je t'en devrais une, en échange.
Dis moi d'abord ce que tu veux.
Faye Richardson, une avocate.
Le Barreau l'a nommée dans notre cabinet,
je veux une raison de la faire partir.
Pourquoi tu penses qu'il existe une raison ?
Personne n'est parfait.
Tu veux que le FBI se mette à chercher ?
Je peux m'en occuper.
Mais tu ne m'auras pas deux fois.
Cette fois, avant d'avoir le renseignement,
tu vas devoir me donner quelque chose.
Gavin Andrews ?
Tu veux que dénonce mon propre client ?
Pas ton client.
Un client du cabinet qui t'a viré.
Je suis toujours soumise à la confidentialité
pour tout ce que j'ai appris jusqu'à hier.
Trouve quelque chose sur lui aujourd'hui.
Impossible. Il ne me fait plus confiance.
Alors je n'ai plus rien à faire là.
Merde, il doit y avoir quelque chose...
C'est le cas. Ceci.
Mais tu veux mon aide, c'est le prix à payer.
C'est non négociable.
Désolé de vous avoir fait attendre, messieurs.
J'ai du regrouper ça ...
Bien. Que se passe-t'il ?
De quoi parlez-vous ?
Je disais que vous deux cherchiez
à acquérir une assurance vie.
Mais je doute qu'il veuille vous épouser.
J'ai beaucoup de qualités
- et vous ne savez rien de ... - Louis !
Vous avez raison.
On ne veut pas d'assurance.
Votre ex-femme surveille notre cabinet.
Laissez-moi deviner.
Vous n'appréciez pas trop la situation,
et cherchez à trouver une erreur qu'elle aurait faite.
D'abord pourquoi n'êtes-vous plus avocat ?
A l'époque je faisais parti d'un grand cabinet d'avocats.
Mais je n'aimais guère me charger des petite affaires,
donc j'ai pris en charge un litige très important.
Un recours collectif.
Ce qui nécessite beaucoup d'argent.
Que ces gens n'avaient pas.
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai surfacturé
nos trois plus gros clients et j'ai détourné l'argent
pour payer cette affaire.
Et vous vous êtes fait prendre lorsque vous avez perdu.
Je n'ai pas perdu. Faye l'a découvert.
Elle m'a viré et dénoncé
au comité éthique le lendemain.
15 ans de mariage,
et elle me dénonce comme si on n'était rien.
Elle n'est pas la femme de l'année,
mais pas non plus un truand.
Et vous n'avez jamais perdu votre licence.
Je n'ai pas fini.
Faye a utilisé ma licence
comme moyen de pression lors du divorce.
Et quand elle eu récupéré tout mon argent,
elle m'a laissé tranquille.
Elle vous a dénoncé au Barreau,
puis retiré la plainte juste pour de l'argent ?
Vous ne me croyiez pas ? Regardez les termes
du contrat de divorce,
Le fait qu'ils m'aient laissé garder ma licence et dites
moi si elle n'a pas tout truqué.
Acceptez-vous de nous montrer le contrat
même s'il est confidentiel ?
Elle m'a déjà dénoncé une fois.
Elle ne peut rien faire de plus.
J'ai terminé dans une minute, Susan.
Je n'ai pas besoin de la photocopieuse.
Je voulais te parler.
J'ai vu Brian ce matin.
Vas droit au but.
Si tu es encore venue pour me faire du chantage...
Non ce n'est pas pour ça.
Je suis venue t'aider.
Je sais que Brian est doué, et je me doute
que te battre contre lui ne va pas être facile.
Je suis collaboratrice, je suis tout à fait capable
de me débrouiller dans une cours de justice.
C'est juste que je sais ce qui se passe
quand les choses deviennent personnelles entre vous
et je peux t'aider.
Je sais pas si tu peux vraiment.
Tu peux déjà laissé une chance
et si tu n'es pas prête à me refaire confiance,
pourquoi ne pas m'avoir dénoncé directement à Faye ?
Je prépare une motion de censure.
Je veux connaître parfaitement la jurisprudence.
C'est comme si c'était fait.
QU'est-ce qu'il y a ?
Les copies de l'accord de divorce sont arrivées.
- Et ? - Il a dit la vérité.
Elle l'a blanchi.
Je dois avouer
que je ne lui fait pas confiance.
Elle l'a peut-être blanchi,
mais est-ce que Faye peut réellement être intéressée par de l'argent ?
Pas vraiment, mais il a violé la loi,
n'a pas été radié et elle a reçu de l'argent.
Tu vois une autre explication ?
Peut-être que Faye
avait besoin d'un coup de pouce.
- C'est-à-dire ? - L'argent n'intéresse plus
quand on en a déjà suffisamment.
Tu insinues qu'elle a utilisé cet argent dans le but
d'obtenir son poste ?
ça colle avec le timing. Juste après l'incident,
elle cesse d'être avocate d'entreprise part avec une grosse somme
pour commencer à bosser au Barreau et soudain l'argent n'importe plus
parce qu'elle en a déjà beaucoup.
Comment le prouver ?
Parce que la parole de ce clown ne suffira pas.
Je sais pas si ça va suffire,
mais je sais par où commencer.
Si tu t'imagines la tête de Faye sur ce sac,
tu n'es pas la seule.
Qu'est-ce que tu veux, Alex ?
Je pense que tu n'es pas ici juste pour travailler
ton crocher du gauche. Je viens t'aider.
Tu as raison, je ne suis pas juste venue taper dans le sac.
Mais tu ne vas pas pouvoir m'aider.
Dis toujours.
Je dois balancer Gavin Andrews au FBI.
Quoi ?
Ils savent qu'il est corrompu ; mais ont besoin de le prouver.
J'ai bien fait de venir parce que
tu débloques complètement.
- Alex... - As-tu oublié
toutes les infos qu'il a sur toi ? Si tu fais ça,
il va le découvrir, et tu ne seras pas seulement virée,
tu finiras en taule.
Je suis prête à prendre le risque.
C'est juste un boulot, ça n'en vaut pas la peine.
ça le vaut pour moi. Je veux ressentir ça
tous les jours en me levant.
Je n'avais aucune famille.
On me plaçait à un endroit
et quand je commençais tout juste à me sentir bien,
tout s'effondrait et j'étais placée ailleurs.
Je n'avais pas mon mot à dire.
J'ai promis que je ne ressentirais plus jamais ça.
D'accord, on va s'occuper de lui.
Mais en s'assurant qu'il ne sache pas que ça vient de toi,
ce qui est compliqué car il ne te fais plus confiance.
Il va devoir s'il pense qu'il y a quelqu'un
en qui il a encore moins confiance. Ce qui est le cas.
- De qui tu parles ? - Sa nièce.
Celle que je t'ai donnée.
Je lui ai dit que Gavin se servait de son nom
pour faire de l'évasion fiscale.
Elle m'en doit une.
Gavin ne pensera pas à se méfier de toi
s'il doit déjà se méfier d'elle.
Exactement.
Dans ce cas, bonne soirée.
Je dois passer un coup de fil.
On a un problème, on a besoin de ton aide.
Si vous venez me voir tous les deux
c'est que ça doit être grave.
- C'est le cas. - Nous pensons
que Faye a manipulé le comité d'éthique
pour des raisons personnelles il y a 15 ans.
On peut l'utiliser contre elle, mais il nous faut une preuve.
On aimerais que tu contactes n'importe qui
de ton ancienne boîte, pour obtenir une info.
Mais si Faye le découvre, tu risques d'être virée.
Je le ferai à une condition.
Dis-la.
Harvey doit organiser ta fête prénatale.
- Quoi ? - Bonne idée.
Non. D'abord tu n'es pas enceinte
et ensuite,
- les hommes n'organisent pas ça. - Les temps ont changé,
j'ai d'ailleurs déjà pensé au thème de couleur.
Thème de couleur ? Tu veux aussi que je sois
- la sage-femme de Sheila ? - Maintenant que tu en parles,
on aurait bien besoin...
Arrête de dire n'importe quoi. On est venu
avec une requête sérieuse.
Tu l'as transformé en blague donc tu sais ce que ...
Tu penses que je blague ?
Je suis très sérieuse.
Louis a dit que si Faye avait vent de ça,
je dégageais d'ici.
Et les fêtes prénatales ne sont pas n'importe quoi.
C'est ce que font les gens qui s'aiment.
Gretchen...
- Il n'est pas obligé... - Bien sûr que si.
Je sais que ça te tiens à cœur.
Pourquoi tu ne veux pas ?
Je vais le faire.
Je vais donc m'en charger.
Merci.
Katrina,
Tu devais me retrouver il y a 15 minutes.
Ils sont déjà avec le juge.
Je sais. J'ai eu un contre-temps.
- ça va ? - Oui.
Allons-y.
Votre Honneur, Curt Lassiter a créé une entreprise.
Il était heureux. Il n'y a aucune raison
qu'il soit parti,
sauf si ses associé l'ont forcé.
C'est faux, Votre Honneur.
M. Lassiter a renoncé à ses droits sur Curt's Coffee.
Il a signé le compromis.
Sauf que celui-ci est invalide car ils l'ont menacé
de diminuer ses actions s'il ne signait pas.
Donc il a dû faire ce que n'importe qui aurait fait.
Il a prit ce qu'il a pu.
- Vous avez une preuve ? - Ces menaces n"ont pas
été écrites, c'est pourquoi j'ai besoin d'obtenir un témoignage.
Pour minimiser les faits
et faire passer Curt pour une victime ?
C'est une victime ?
Ce n'est pas ce qu'il voulait.
Votre Honneur...
la jurisprudence à ce sujet est claire.
Il doit y avoir une preuve de contrainte pour continuer.
Avez-vous des précédents pour ça ?
Mme Bennett ?
Avez-vous de quoi réfuter ?
Oui, Votre Honneur, Klein contre Bartis
est une preuve qu'il faut une preuve pour avancer un cas de contrainte.
On a besoin d'une assignation pour obtenir cette preuve.
Mme Bennett, avez-vous quelque chose à dire ?
Vous laissez votre associée parler pour vous,
comme si cette affaire ne vous intéressait pas.
C'est faux, Votre Honneur, je...
Votre Honneur, j'aimerais demander à repousser la séance.
Klein contre Bartis est une affaire compliquée
j'ai besoin de temps pour la réfuter.
C'est gentil de votre part, M. Altman,
mais je n'entend rien de leur part qui me pousse
à reporter la séance. Je suggère que
la prochaine fois que vous veniez devant moi, Mme Bennett,
vous soyez mieux préparée.
Que fais-tu ici ?
Si tu essaies de rejouer "Top Gun",
je suis partant.
C'est sérieux, Harvey.
Je veux parler de notre plan.
Qu'y-a-t'il ?
Louis m'a dit que tu avais été parler à l'ex de Faye.
Je sais que tu ne voudras pas m'écouter,
mais je pense que tu fais le mauvais choix.
Tu ne sais pas tout,
ça nous a donné quelque chose.
Ce n'est pas ce que je veux dire, Faye m'a appelée l'autre soir,
- elle sait que vous voulez lui nuire. - Et alors ?
Alors, vous fouillez sa vie personnelle.
Elle va le découvrir.
J'en ai rien à faire.
Elle en a fait une affaire personnelle en virant Samantha.
Tu ne m'écoutes pas.
Si elle le découvre, elle va être furieuse.
Mais merde, Donna, de quel côté tu es ?
Celui de Faye ou Samantha ?
Du notre, Harvey.
On a peut-être besoin que Faye parte,
mais si les choses vont trop loin,
il n'y aura plus de cabinet pour ré-intégrer Samantha.
Gavin, que puis-je faire pour toi ?
On a un problème nommé Darlene.
Quel est le problème ?
Elle a développé des goûts de riche.
Et grâce à toi,
elle sait que son oncle est riche
et elle vu l'utiliser comme distributeur d'argent.
Tu parles de chantage ?
Oui, Alex. J'ai besoin de toi
pour arrêter ça.
Que veux-tu ?
Si c'est illégal, je ne le fais pas.
Ne fais pas ton enfant de cœur.
C'est à cause de toi si elle sait
pour les paradis fiscaux.
Tu veux dire la stratégie de blanchiment d'argent
où tu nous as utilisé elle et moi pour t'en sortir.
- Alex... - Je te l'ai déjà dit une fois,
pour la deuxième fois, je ne trempe pas là-dedans.
Mais tu as de la chance car Samantha Wheeler ne
travaille plus ici à présent. Et si tu veux aller la voir,
pas comme son avocat, mais comme un citadin lambda,
je te le déconseille fortement.
Elle ne fera pas cela pour moi. Elle ne me supporte pas.
Non, c'est vrai. Mais elle vient de perdre son travail,
alors aussi longtemps que le coût est acceptable,
je parie qu'elle fera tout ce qui est nécessaire.
Katrina, si c'est à propos du procès de demain.
Susan m'a déjà contacté.
Ce n'est pas à propos de cela, Brian. Je t'appelle pour te dire
que tu n'as pas besoin de faire cela aujourd'hui.
Si, je le dois. Tu n'as pas été
assez bien conseillé. Et quand je gagnerai ce truc,
Je ne veux pas qu'ils fassent appel.
Allez, Brian. Tu as fait cela par ce que
tu as vu que j'avais une migraine.
Oui, c'est vrai.
Et honnêtement, tu as eu cette migraine
à cause de moi. Je savais que tu avais hésité
à être contre moi.
Je sais car j'ai aussi hésité
Tu ne dois pas pour autant m'épauler autant.
Non, mais tu aurais pu
me dégager de l'affaire et tu ne l'as pas fait.
Je pouvais te rendre la pareille.
D'accord mais ne pense pas que j'ai besoin de la charité
ou que je ne peux pas me charger de ton cas.
- Ce n'est pas le cas. - Merci.
Et tu as raison, je ressens un conflit d'intérêts,
mais je ne me suis jamais chargé d'un cas avec toi
où je ne t'ai pas soutenu.
Il n'y a aucune règle qui dit que
si tu est contre moi tu ne peux pas pour autant me soutenir.
En réalité, si elle existe
et c'est exactement son principe.
Bonne nuit.
On se verra au tribunal.
Tu as 10 kg en trop et tu mange ça ?
Je savais pas que ça t'inquiétait.
La seule chose qui m'inquiète
c'est que tu continues à prendre les mauvaises décisions.
Comme quoi ?
Comme parler à Harvey Specter
ou qui que ce soit qui soit venu te parler.
- Je n'ai parlé à personne. - C'est faux, George.
Bernice m'a appelé pour dire que quelqu'un
faisait des recherches sur mes communications de l'époque
ça m'a prit 5 secondes pour comprendre
qui leur avait indiqué où chercher.
Fichu Bernice.
Ne commences pas à accuser quelqu'un d'autre
et dis moi plutôt ce que tu leur as dit.
Rien qui ne soit faux.
J'ai un gros doute.
Peut-être que j'ai oublié
un ou deux détails, mais ces deux là n'avait pas l'air
très intéressés dans les nuances. Donc j'ai simplifié
et leur ai indiqué exactement où chercher.
- Le comité éthique. - C'est ça.
Tu es un connard de première classe.
Et toi une sale hypocrite.
Tu prétends n'avoir rien à te reprocher.
C'est faux. Quand tout ceci sera terminé,
tu te retrouvera sans rien
et tu sauras ce que j'ai ressenti.
Susan, tu as trouvé quoi ?
Je sais comment contrer Curt Lassiter demain.
Il dit qu'il n'a jamais voulu partir,
mais c'est ce qu'il prétend aujourd'hui.
Que disait-il avant ?
Je veux l'accès à sa boîte mail personnelle.
On a besoin d'un seul email
où il dit être satisfait de son indemnité de départ.
Bonne idée, mais ça ne marchera pas.
Brian n'acceptera jamais que l'accès à une boîte mail perso
soit autorisée dans le cadre de cette affaire.
Nous allons l'obliger.
Comment tu veux faire ?
En se servant de votre histoire pour montrer
qu'il n'y a aucune différence
entre le personnel et le professionnel.
Tu veux utiliser les détails de la vie intime de Brian
sans même savoir
si nous trouverons quelque chose.
Mais on pourrait. Le jury va toujours
être empathique avec un créateur d'entreprise sorti de force
de sa propre entreprise.
Est-ce parce que tu as toujours des sentiments pour Brian ?
Non c'est parce que j'ai eu une migraine aujourd'hui
et n'en a pas profité.
C'était évident qu'il se passait quelque chose.
Mais ce n'est pas parce que tu es son point faible
qu'il doit être le tient.
Je suis venue, tu as intérêt à valoir la peine.
Ma nièce s'en prend à moi.
Et alors ? Pourquoi pas appeler Alex Williams
plutôt que moi ?
Parce que tu es prêtes à faire des choses qu'il ne veut pas.
Que réclame-t-elle ?
Elle veut 10 millions de $ ou elle menace
de dévoiler tout ce qu'elle a
sur mes opérations de blanchiment.
Que sait-elle exactement ?
Suffisamment pour m'envoyer en prison un long moment.
Donne moi l'argent et je vais lui donner.
Personne ne saura, je vais l'enregistrer
en train d'accepter le pot de vin. Et si elle te rappelle
on la tiendra.
Je dois simplement lui donner l'argent ?
Je ne vois pas d'autre manière de s'en sortir
mis à part de la tuer. Et je ne veux pas faire ça.
Comment savoir si tu ne vas pas juste
garder l'argent pour toi ?
Parce que tu vas me payer 5 millions
pour faire cet échange.
Tu veux la moitié de ce que je lui donne
juste pour l'enregistrer ?
Ce n'est pas juste ça.
Je couvre un crime.
Et si tu ne demande pas à quelqu'un de faire ça pour toi
10 millions ne sera que le début.
Elle t'en demandera 50 de plus.
Content de t'avoir retrouvée.
Tu es plus marrante pour faire affaire
que Saint Alex. ça m'as manqué.
Pas à moi.
Procure-toi l'argent et je me chargerai de l'enregistrement.
Mme Bennett, vous êtes venue
avec une nouvelle proposition.
J'espère qu'elle est plus convaincante que la dernière.
C'est le cas. J'aimerais pouvoir
consulter les emails personnels de Curt Lassiter
pendant la période concernée.
Votre Honneur, c'est une invasion de l'intimité
et en aucun cas pertinent.
Ah non ? L'argument de M. Altman
est que Curt a été forcé de partir
pour des raisons non rendues publiques.
Il n'y a aucune raison de violer la vie privée de mon client.
Sur quel cas vous appuyez-vous Mme Bennett ?
Pas sur un cas.
Mais sur la vie réelle.
Quand vous travaillez avec quelqu'un pendant longtemps,
les relations deviennent plus personnelles.
Objection, c'est de la spéculation.
Non Brian.
Vous étiez bien mon associé ?
Oui.
N'avons nous pas eu des conversations personnelles
à notre lieu de travail et inversement ?
C'est vrai mais je ne vois pas ...
Au bout d'un moment,
tu ne m'as plus vue comme ta supérieure,
et nous étions plus que des simples collègues.
C'est vrai.
Donc je peux réclamer les emails de ton client.
Qu'arrivera-t-il s'ils révèlent des informations
qui n'ont rien à voir avec l'affaire et qu'il préfère garder secrètes .
Tu penses que je suis du genre
à tâcher la réputation de quelqu'un ?
Tu as plus d'intégrité
que n'importe qui.
ça ne ressemble pas à une objection.
Vous lui laisserez donc l'accès aux emails.
Harvey je peux vous parler ?
Désolé Faye, j'ai décidé
de na plus vous parler.
Je sais que vous êtes allés voir George.
Et alors ?
Je veux savoir ce qu'il vous a dit.
La vérité. Que vous avez fait pression
pour obtenir de l'argent quand vous avez découvert qu'il fraudait.
Ce n'est pas vraiment ce qu'il s'est passé.
Vous allez me dire que vous n'avez pas empêché une enquête
et que soudain il a accepté
de vous donner tout l'argent du divorce ?
George est doué pour ça.
Modifier la vérité.
Je les ai empêché d'enquêter,
et j'ai pris son argent. Ce qu'il a omit de dire
c'est que je suis restée 3 ans de plus sans me verser de salaire
pour rembourser ses clients.
Impossible. Pourquoi faire ça
alors que vous le détestiez ?
Parce que j'ai une fille.
Je ne voulais pas qu'elle grandisse en sachant
que son père était un criminel.
Voilà la vérité.
Vous pouvez me dénoncer mais vous ne ferez qu'entacher
la vision d'une fille pour son père.
Voici ce qu'on va faire.
Vous allez ré-embaucher Samantha.
Et démissionner.
Et nous serons quittes.
- Impossible. - Pourquoi ?
Vous ne pouvez pas négocier ma sortie.
Je n'y crois pas. Vous avez laissé cette merde
s'en tirer impunément, mais vous refuser de la ramener
pour avoir commis quelque chose dont vous n'avez aucune preuve ?
J'ai toutes les preuves qu'il me faut.
Parce qu'il y a 3 jours vous étiez dans son bureau
à lui crier dessus et je vous ai vus.
Vous pouvez commencer à faire vos affaires,
car dès que j'aurai une preuve de ce que vous avez fait...
vous dégagerez.
J'ai fait une erreur dans ma carrière.
Je m'en suis voulue, mais je l'ai fait
pour ma fille.
Samantha l'a fait pour gagner une affaire.
Ce n'est pas la même chose.
J'ai trouvé quelque chose.
Quoi ?
Un email de Lassiter à son meilleur ami
où il se vante du yacht qu'il va acheter
avec l'argent d'une grosse transaction.
C'est génial.
On peut l'utiliser pour forcer un accord.
Un accord ? On n'a pas besoin de s'accorder.
On a la preuve qu'il a menti.
Tu as même dit que Brian
refusait tout accord.
Mais maintenant on peut faire pression.
Ce n'est pas un moyen de pression, c'est une vraie révocation.
Tu ne sais pas.
Dans un litige,
tout peut arriver.
J'ai compris.
Tu veux lui laisser une porte de sortie.
Ne me contredit pas.
Tu as raison.
Je ne veux pas le détruire.
Tu as dit que tu n'en avais rien à faire.
Pas de ce sens là.
Comment ? Parce que tu mets ses intérêts
avant ceux de notre client, c'est mal.
Ne me parle pas comme ça.
J'ai toujours fait ce qui était bien.
J'ai viré Brian de ma vie, mais c'est toujours un ami
et je ne veux pas lui faire ça.
Je comprends.
Mais si tua vais eu affaire avec n'importe quel autre avocat,
on fêterait déjà la victoire.
C'est toi qui vois.
- Tu es là. - Quoi ?
Gretchen a trouvé deux emails de Faye Richardson
envoyés aux membres du Barreau leur demandant
d'arrêter toute enquête visant son mari.
C'est noir sur blanc.
On la tient.
Bien.
- Allons-y. - Attends.
- Quoi ? - Rien.
Je t'ai suffisamment vu gagner pour savoir
que ça ne ressemble pas à ça. Qu'y-a-t'il ?
Tu avais raison, cet conne a menti.
Elle ne l'a pas dénoncé
pour récupérer son argent.
Elle l'a fait pour couvrir sa fraude,
afin que sa fille ne le sache jamais.
Alors si c'est révélé, ça va détruire
la vision de cette fille pour son père.
Et pour sa mère qui lui a caché tout ça.
Elle est adulte, elle peut le supporter.
Supporter quoi ? Qu'on traite sa mère
de menteuse et tricheuse.
Je ne la traite de rien du tout.
Elle l'a fait. On a dit que
pour ramener Samantha, on ferait n'importe quoi.
On doit le faire.
Et s'il existe un autre moyen ?
Quel autre moyen ?
Alex et Samantha sont sur une piste.
Et si ce qu'ils trouvent permet de se débarrasser d'elle
sans faire du mal à sa famille ?
Je leur laisse une journée.
Ensuite je démarre les hostilités que ça te plaise ou non.
Depuis quand tu fais des heures de banquier ?
Que fais-tu ici ?
Je suis venu te voir.
ça va devoir attendre.
- Joy a un récital de piano ... - C'est faux.
Tu t'apprêtes à retrouver Samantha.
C'est vrai.
Elle a un marché avec le FBI et je vais l'aider.
Comment ?
On leur donne Gavin Andrews
en échange d'infos sur Faye.
Gavin Andrews ? Vous êtes cinglés !
Il sait des choses sur elle, et s'il découvre ...
ça n'a aucune importance. On va se débrouiller
- pour qu'il ne sache pas... - Toutes les personnes actuellement
en prison pensaient aussi avoir commit le crime parfait.
- Robert... - Alex écoute moi.
Je sais que tu penses bien faire,
mais même si Gavin ne découvre pas ce qu'elle a fait,
elle a un passé avec le FBI.
Quel genre ?
Du genre de celui qui peut te revenir en pleine face.
Merci,
mais c'est déjà trop tard.
Alors fais-moi une faveur.
Laisse moi y aller à ta place.
Que fais-tu ici ?
Je viens t'aider.
- M'aider ou m'en empêcher. - Les deux.
Si tu fais ce que tu t'apprêtes à faire,
le FBI aura quelque chose sur toi
pour le reste de ta vie.
Je ne vais pas reculer.
C'est pas ce que je veux. Je te demande de te taire
et de me laisser être avocat pour la dernière fois.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
On était censés se retrouver seuls.
Ma cliente a changé d'avis.
Elle ne vous donnera rien avant que vous ayez signé ça.
Une immunité totale pour tout ce que vous avez fait.
Je refuse.
Pas pour tout ce qu'elle a fait.
Pour ce qu'elle a fait pour l'homme qu'elle vous donne.
Je n'ai aucune autorité me permettant de signer ça.
C'est des conneries. C'est une offre unique
qui disparaît dans 30 secondes. A prendre ou à laisser.
- Rovert. - Laisse-moi faire.
Mais vous êtes Robert Zane.
Vous n'êtes même plus avocat.
Je n'ai pas besoin de l'être
pour que ce document ait une valeur juridique.
Faites comme vous voulez,
elle ne vous donnera rien tant qu'il ne sera pas signé.
Vous avez réussi.
Oui, maintenant donnez-moi
ce que vous avez sur Faye.
Je n'ai rien du tout.
Je n'ai rien pu trouver sur cette femme.
Tout comme vous.
- On avait un accord. - Quel accord ?
Vous avez l'immunité sur le papier,
mais c'est tout.
Ne me rappelez plus jamais.
Enculé.
Quoi que tu penses faire
ça n'arrivera pas.
Parce que je ne me lèverai pas
sans avoir parlé de ce qu'il vient de se passer.
Que fais-tu ici ?
On a trouvé un email qui prouve que Curt a menti
sur le fait d'avoir été dégagé. Je viens pour mettre fin à histoire,
en personne.
- On fait un compromis ? - Trop tard.
Lâche l'affaire avant demain,
ou alors on vous poursuit pour diffamation.
Je suis désolée.
Tu ne peux pas lui en vouloir d'avoir essayé.
Tu veux dire quoi ?
Curt n'a pas entièrement menti.
Il n'a pas été forcé de partir,
mais il a regretté d'être parti.
Tu parles de lui ou de toi ?
Peut-être des deux.
Tes partenaires ne t'ont pas donné cette affaire.
- Tu l'as prise, n'est-ce pas ? - Oui.
Je savais qu'ils allaient se retrouver contre toi, puis tu as appelé ...
- Et alors ? - Tu me manquais.
Donc j'ai pris l'affaire...
Je voulais passer du temps avec toi.
Je n'y crois pas.
Pourquoi ne pas vouloir de compromis. Pour passer plus de temps avec moi ?
- Katrina... - Non.
Tu t'attendais à quoi
si on passait plus de temps ensemble ?
Je pensais qu'on parlerait
et qu'on serait comme avant.
- Et ensuite ? - Je ne sais pas.
Je sais que je voulais
continuer de travailler ensemble comme des amis.
Tu ne pouvais pas. Tu es parti.
Merde, il n'y a rien de mal
à être ne manque de quelqu'un.
Pour moi, si. Je dois passer à autre chose.
Et toi aussi.
C'est tout ?
On ne se revoit plus jamais ?
Les faits sont là. On peut continuer cette affaire
ou s'arrêter là, mais si tu ne lâche pas l'affaire
d'ici demain, je te ferai dégager.
Je peux te parler ?
Je viens d'avoir Samantha au téléphone.
Leur plan n'a pas marché.
Donc c'est réglé.
C'est pour ça que je suis ici.
Je ne pense pas que ce soit réglé.
Je n'y crois pas. Tu te ranges du côté de Louis ?
Oui. Et franchement,
Je ne comprends pas que toi non.
On voulait tous qu'elle dégage,
c'est son ticket de sortie
alors qu'est-ce qu'on attend ?
- Harvey. - Qu'est-ce que vous avez tous ?
Vous ne comprenez pas ? Elle ne nous laissera
jamais tranquille.
Le nom de Zane, le statut de Louis, le poste de Samantha...
Ce n'est pas pour elle.
Je ne veux pas faire ça
à la famille de quelqu'un.
Est-ce qu'elle a fait à notre famille ?
Elle n'a tué personne.
Elle n'a fait que son travail.
Mais c'est à cause de moi.
Faye m'a vu hurler contre Samantha.
- C'est comme ça qu'elle a su. - Mon dieu.
On aurait pu avoir cette dispute n'importe où.
Sur le toit, dans la rue, les archives...
rien ne serait arrivé.
Mais au lieu de ça, j'ai décidé de l'avoir
au beau milieu des bureaux, où tout le monde pouvait voir.
Je comprends.
Harvey, ce que j'aime chez toi,
c'est ta loyauté. Mais quand tu ajoutes
de la culpabilité par-dessus...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Imagine pouvoir remonter le temps, et ne pas découvrir
ce qu'a fait ta mère ?
Tu ne ferais pas ça ?
- C'était ma faute. - Je sais.
Mais en faisant ça...
Tu n'es pas l'homme que j'aimerais que tu sois.
Et je sais que ce n'est pas celui que tu veux être.
C'est quoi ?
ça vient d'arriver. Ils lâchent l'affaire.
Pourquoi tu me le donnes ?
Ce que j'ai fait pour Louis quand j'étais son associée
et ce que Brian a fait pour moi était le même genre
d'éclat juridique.
Mais il s'agissait aussi
de soutenir quelqu'un.
Et tout aussi important...
de leur dire quand il avait tord.
Tu me remercies de t'avoir dit que tu avais tord ?
Je t'explique pourquoi je te donne ça.
J'aime que mes associé gardent un souvenir de leurs victoires.
Tu veux dire que ...
Oui. Sauf si tu continues
de poser des questions, dans ce cas, non.
- Je ne te laisserai pas tomber. - Je sais.
Maintenant retournes chez toi. Car ne pas avoir de vie
est ce qui m'a mis en difficulté avec Brian.
Faye.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
ça fait suffisamment longtemps pour que si Harvey
voulait me dénoncer au Barreau, il l'aurait déjà fait.
Et pas besoin d'avoir fait science Po pour savoir
qui l'a convaincu de ne pas le faire.
Vous m'avez demandé de maintenir le cabinet uni.
C'est ce que j'ai fait.
De quelle manière ?
Comment l'avoir arrêté ?
Je me demandé : et si vous étiez ma mère
et que vous aviez fait ça pour moi.
La suite est venue toute seule.
Merci.
Faye, pour information,
on ne l'a pas fait pour se protéger.
C'est juste que quoi que vous pensiez de nous...
On sait qu'il y a des limites à ne pas franchir.
Qu'est ce qui est si important que j'avais besoin de venir
à cette heure de la nuit.
Je voulais m'excuser.
Parce qu'on sait que tu serais toujours au cabinet
si je ne t'avais pas hurlé dessus comme un idiot.
C'est pas grave.
C'est moi qui est franchi la limité.
C'est n'est pas juste ça.
On a trouvé comment se débarrasser de Faye.
Et on ne l'a pas fait.
Je voulais que tu l'entendes de moi.
Donna me l'a déjà dit.
Et pour ce que ça vaut,
je pense que vous avez bien fait.
Je ne pensais pas entendre ça de toi.
Si tu m'avais demandé il y a une heure, je n'aurais jamais dit ça.
Mais elle a protégé sa fille
comme j'aurais espéré qu'un parent le fasse pour moi.
Que se passe-t'il ?
Il y a quelques semaines, j'ai engagé un détective
qui vient de trouver où était mon père biologique.
A Pittsburgh.
- A Pittsburgh. - Oui.
Je voulais y aller demain,
mais Robert va voir Rachel et ...
il ne peut pas annuler.
C'est quoi le problème ?
Je ne veux pas y aller seule.
Si tu ne m'en veux pas trop,
je veux bien m'éloigner de Faye.
Tu viendrais avec moi ?
Oui.
Dans ce cas, je ne t'en veux
pas suffisamment pour refuser.
D'accord.
Je viendrai te chercher dans la matinée.
OK. Merci.
== Corrected by elderman == @elder_man