Wat voorafging:
Wat is dat? -Ethische schendingen...
van Samantha Wheeler in de afgelopen zes jaar.
Ik maak Samantha's carrière niet kapot. -Dit is een bevel.
Als jij het niet doet, dan doe ik het en ik ga rechtstreeks naar de orde.
Wat heb je? -Niets.
Onzin. We hadden informatie... -Nou en.
Als je mijn dossier opent, klaagt het kantoor van Rand Kaldor Zane je aan.
Ik zag dat er 'n voicemail was van Brian. -En?
Ik verwijderde hem zonder te luisteren.
Goed zo. -Dank je, Donna.
Je liet Charles Hu zeggen dat ik anderhalf jaar geleden belde.
Nu kan ik niets zeggen, want we zeiden dat hij een heilige is.
Daar sta ik buiten. -Dan was zij het.
Je loog tegen me. -Wat ik liet zien...
bewijst wat we al wisten. -Je liet niets zien...
je maakte het omdat je niet tegen je verlies kunt.
Ik vertrouw je niet meer.
We zouden verliezen en opeens verschijnt er bewijs dat ons redt.
Harvey deed niets. -Dan was jij het.
Je bent per direct ontslagen.
Hallo? -Bel ik ongelegen?
Wat, Faye?
Ik wilde je als eerste vertellen dat ik Samantha heb ontslagen.
Wat?
Ik vermoedde dat ze een grens overschreed met Mike Ross.
Heb je bewijs?
Niet nodig. Ze heeft bekend.
Dat klinkt niet geloofwaardig.
Ik belde niet voor overleg, Donna. Ik kwam met één regel.
Speel eerlijk of je wordt ontslagen. Sorry.
En waarom bel je mij eigenlijk?
Je gaat er prat op dat je de boel bij elkaar houdt.
En ze hebben je nu nodig.
Je wilt dat ik voorkom dat ze wraak nemen.
We weten dat je collega's zullen protesteren...
en niet via de juiste kanalen.
En als jij ze niet tegenhoudt, overleeft dit kantoor het niet.
Samantha. Wat is er?
Ik ben ontslagen.
Ik kon nergens anders heen.
Oké. Vertel me wat er is gebeurd.
Niet wat er is gebeurd. Ik wil praten over wat er gaat gebeuren.
Nou, dat vertel ik je. Helemaal niets.
Robert, ze nam me mijn baan af. Als je denkt dat ik...
Je hebt iets geflikt met die Mike Ross-zaak.
Ja, ik heb het gehoord.
En ik gok dat Faye erachter kwam en zich heeft gewroken.
Dus je gaat me niet helpen.
Jawel. Maar je vennoten kennende...
bedenken ze wel iets om die vrouw eruit te werken.
Je wacht af en vertrouwt erop dat ze het oplossen.
Dat weet ik niet zo zeker.
Waarom niet?
Het komt door Harvey dat ik werd ontslagen.
Fijn dat je er bent.
Hou op. Ik kwam zodra ik het hoorde.
Wat doen we? -Zorgen dat Samantha terugkomt.
Dat vindt Faye nooit goed.
Wel als we haar ergens op kunnen pakken.
Vuil spel spelen werkt niet. Dat meldt ze.
Kopen we dan een kitten voor Faye?
We gaan wel iets zoeken.
Maar als we iets vinden, mag de orde haar wegsturen.
Dan sturen ze een ander.
Erger dan Faye kan niet.
Onzin. Heb alleen ik Terminator 2 gezien?
Heb je Terminator 2 gezien? -Ik geloof Terminator 1 al niet.
Ik kan niet geloven dat we geen plan bedenken.
Wat heeft Faye gedaan dat we denken dat ze onethisch zou zijn?
Volgens mij is ze brandschoon.
Dat kan me niet schelen. Iedereen heeft iets.
We moeten het alleen vinden. -Goed dan.
We doen alles om iets te vinden.
Mee eens.
Koste wat kost.
Ik ving die kogel voor je op omdat je op Samantha zou letten.
Ik let op haar. Wij allemaal.
Wat doe je om haar terug te halen?
We zoeken iets om Faye weg te werken.
Goed plan, wat in het bijzonder?
Daar werk ik aan.
Dat wil ik niet horen, ik wil horen dat je het doet.
Tenzij je een reden hebt om het niet te doen.
Waar doel je op?
Dat je Samantha op het matje riep voor iets wat jij duizend keer deed.
Deze keer was het tegen Mike.
Ik werd boos omdat ze loog. En ik zou het weer doen.
Maar ik laat Faye mijn familie niet ontslaan.
Pech, want Samantha werd door jouw toedoen ontslagen.
Precies. Door wat je weer zou doen.
Je deed het in Samantha's kantoor en Faye zag het.
Dat wist ik niet.
Nu wel.
En ik vertelde Samantha dat je hemel en aarde zou bewegen voor haar.
Dus ga naar boven en regel het.
Brian.
Wat doe je hier? -Heb je mijn voicemail niet gekregen?
Ja. Maar ik had het druk.
Jammer. Ik hoopte dat je tijd had om je voor te bereiden.
Voorbereiden waarop?
Ik vertegenwoordig de oprichter van Curt's Coffee.
Hij heeft recht op een aandeel dat hij niet kreeg...
toen zijn vennoten hem wegwerkten.
Curt werd niet weggewerkt.
Hij koos ervoor. En hij kreeg een vergoeding.
Hij werd opgelicht, Katrina.
Ik snap het al.
Je kent de partijen en je denkt dat ik je zal afkopen.
Nee. En dat zou ik ook niet aannemen.
Wie zegt dat het aan jou is?
Wat bedoel je? -Er is sprake van een conflict.
Je vertegenwoordigde hen hier. Wat weerhoudt me je van de zaak te halen?
Niets.
Maar ik heb dit nodig.
De overplaatsing ging niet zo soepel.
Dus toen ik de zaak kreeg...
Kon je geen nee zeggen. -Dat wilde ik niet.
Omdat het goed is tegenover iemand als jij te staan.
Goed, Brian. Ik haal je er niet af. Ik dien een motie in om te verwerpen.
Logisch.
Goed je te zien.
Louis. Zeg dat je weet waar we kunnen beginnen.
Ja. Op Faye's eerste dag vertelde ze dat de orde haar opmerkte...
doordat ze haar man ontsloeg wegens onethisch handelen.
Dat is het. Hij moet iets weten.
Maar wat als hij geen kwaad wil spreken?
Het kan niet dat iemand die met haar getrouwd was...
geen kwaad wil spreken. -Dat niet.
Hun convenant is verzegeld.
Dus misschien kan hij het niet.
Dat bedoel ik.
Als hij niet wil, dan dwingen we hem.
Wat? -Een aanklacht.
Jij bent hoofdeiser.
Moet ik mijn kantoor aanklagen? -Nee. Faye.
Ze heeft iets tegen sterke vrouwen.
Denk na. Ze nam je je stem af. Ze pakte Gretchen af van Louis.
Ze ontsloeg Samantha.
Dat is een patroon en we kunnen winnen. -Nou en.
Ik ga geen vrouw aanklagen onder valse voorwendselen.
We zeiden: Koste wat kost.
Ik niet. En mocht het je ontschoten zijn...
dit is waarom ze hier is. -Verdorie.
Ze is hier omdat je Thomas vertelde over die deal.
Sorry. Dat had ik niet mogen zeggen.
Alex, wat is er?
Faye vroeg me te spioneren omdat ze vermoedde dat Samantha zoiets zou doen.
Ik heb haar niet gewaarschuwd.
Het is geen nieuws dat Faye ons in de gaten hield.
Dat zei ze al bij binnenkomst.
Dat wist Samantha en ze deed het toch. En wat zou ze nu doen?
Niet veel goeds. -Precies.
Dus voel je niet schuldig, maar zorg dat ze het niet erger maakt.
Fijn dat je er bent, Tom.
Ik was er niet zeker van. -Ik ook niet.
Maar als je het lef had te bellen, moet ik wel.
Nou, ik kan niet zeggen dat ik spijt heb. Maar wellicht kunnen we nu samenwerken.
Kortom, je hebt iets nodig.
Ja. En ik ben bereid iets voor jou te doen.
Vertel.
Een advocaat, Faye Richardson.
De orde stuurde haar en ze moeten haar terugroepen.
Waarom verwacht je iets te vinden?
Niemand is brandschoon.
Je wilt dat de FBI een hengel uitgooit.
Dat kan ik regelen. Maar ik brand mijn vingers geen tweede keer.
Dus voordat ik iets voor jou doe, doe jij iets voor mij.
Gavin Andrews?
M'n cliënt verraden? -Niet de jouwe.
Van je voormalige kantoor.
Ik heb zwijgplicht over alles voor gisteren.
Begin dan vandaag.
Hij vertrouwt me niet.
Ik ben uitgepraat.
Er moet iets zijn. -Ja.
Dit.
Dit is de prijs. En het is niet onderhandelbaar.
Excuses voor het wachten. Ik moest naar...
Goed.
Wat is dit?
Waar heb je het over?
Jullie zouden voor een levensverzekering komen.
Maar hij trouwt echt niet met jou.
Weet je wat? Ik heb veel goede kwaliteiten en je weet niets...
Je hebt gelijk. We willen geen verzekering.
Je ex-vrouw houdt toezicht op ons kantoor.
Eens raden. Jullie zijn niet blij met de gang van zaken...
en zoeken belastend materiaal.
Eerst willen we weten waarom je de advocatuur verliet.
Ik was net als jullie. Een succesvolle bedrijfsjurist.
Maar ik was de deals zat, dus nam ik de spraakmakende zaken.
Groepszaken.
Daar is geld voor nodig. Geld dat die mensen niet hadden.
Wat deed je?
Overfacturering van grote cliënten...
en dat geld gebruikte ik om andere te financieren.
Tot je verloor.
Ik verloor nooit.
Faye ontdekte het.
Ze ontsloeg me en verraadde me aan de Ethische Adviesraad.
Na vijftien jaar huwelijk verraadde ze me alsof het niets was.
Ze is dan niet vrouw van het jaar, maar zij is hier niet de slechterik.
En je werd niet geroyeerd.
Was ik klaar met mijn verhaal?
Dat gebruikte Faye als pressiemiddel bij de scheiding.
En nadat ze me kaalgeplukt had, riep ze de honden terug.
Ze verraadde je bij de orde en maakte het ongedaan voor geld?
Geloof je me niet? Kijk maar naar de convenant.
Het feit dat ik niet geroyeerd ben.
En zeg dan dat Faye de boel niet manipuleerde.
Ben je bereid ons de convenant te laten zien?
Ze heeft me al eens uitgekleed. Gaat ze dat weer doen dan?
Ogenblik, Susan. -Ik wil niet kopiëren.
Ik wilde met je praten.
Ik zag dat Brian hier was.
Kom ter zake. Als je me weer wilt chanteren...
Ik wil je niet chanteren. Ik wil je helpen.
Brian is goed, dus zal het niet makkelijk worden.
Ik ben senior vennoot.
Ik red me wel in een rechtszaal.
Stel dat het te persoonlijk wordt tussen jullie...
dan weet ik al hoe het zit, ik kan je steunen.
Ik weet niet of jij dat kunt.
Je zag het niet voor niets door de vingers.
Als je me geen kans geeft, waarom meldde je het dan niet aan Faye?
Ik dien een motie om te verwerpen in. Ik wil alle jurisprudentie.
Komt in orde.
Wat is er?
Het convenant is er.
En?
Zijn verhaal klopt. Kaalgeplukt.
Ik vertrouw hem niet.
Misschien plukte ze hem kaal. Maar denk na.
Klinkt dit als iets voor Faye?
Nee. Maar hij ging te ver, werd niet geroyeerd...
en zij werd betaald. Hoe verklaar je dat dan?
Misschien had Faye hulp nodig. -Wat bedoel je?
Geld is niets als je het hebt.
Zeg je dat ze het deed om deskundige te worden?
Gezien de tijdlijn. Ze stopt met bedrijfsrecht...
en gaat veel minder verdienen bij de orde.
Opeens is dat geen probleem, want ze heeft geld.
Hoe bewijzen we het? Want zijn woord telt niet.
Ik denk dat ik weet waar we kunnen beginnen.
Als je Faye op die zak ziet, ben je niet de enige.
Wat doe je hier?
Je komt vast niet aan je linkse hoek werken. Ik kom helpen.
Je hebt gelijk. Ik doe meer dan boksen. Maar daar wil je niets van weten.
Vertel.
Ik moet Gavin Andrews aan de FBI geven.
Wat?
Ze hebben bewijs nodig.
Goed dat ik hier ben. Want je bent gek geworden.
Alex. -Had hij geen bagger over jou?
Dan komt hij erachter. En draai jij de bak in.
Dat risico neem ik. -Het is maar een baan.
Het is het niet waard. -Voor mij wel.
Ik wil niet elke dag wakker worden met dit gevoel.
Ik had niemand, Alex.
Ik werd overgeplaatst.
En net als ik me veilig voelde, stortte alles in en stuurden ze me weg.
Ik kon niets doen.
Zo machteloos wil ik nooit meer zijn.
We pakken hem.
Hij mag niet weten dat jij het was. Lastig, want hij vertrouwt je niet.
Wel als hij denkt dat een ander minder te vertrouwen is.
En dat is zo.
Waar heb je het over? -Zijn nicht.
Ik heb haar verteld dat Gavin haar gebruikte.
Ze staat bij ons in het krijt.
Gavin denkt niet aan jou als hij ook onder schot staat.
Precies.
In dat geval neem ik afscheid. Ik moet iemand bellen.
Gretchen, we hebben je hulp nodig.
Als jullie samen komen, moet het ernstig zijn.
Ja. We vermoeden dat Faye de orde manipuleerde voor eigen gewin.
Maar we hebben bewijs nodig.
Vraag iedereen op je oude kantoor of ze iets weten.
Als Faye erachter komt, kan ze je ontslaan.
Op één voorwaarde.
Zeg het maar.
Harvey geeft een babyshower.
Wat? -Geweldig idee.
Nee. Ten eerste ben jij niet zwanger. En mannen geven geen babyshowers.
Tijden veranderen.
Ik heb een kleurenschema. -Kleurenschema?
Moet ik ook Sheila's vroedvrouw zijn?
Een vriendelijk gezicht is...
Wat een onzin. We komen met een serieus verzoek.
En je maakt er één grote grap van. -Denk je dat?
Ik weet hoe ernstig dit is. Louis zei het zelf, als Faye dit hoort, vlieg ik eruit.
En babyshowers zijn geen onzin. Dat doen mensen die van elkaar houden.
Hij hoeft geen... -Jawel.
Je ziet wat het voor hem betekent. Doe je het?
Ik geef een babyshower.
Ik geef je wat je nodig hebt.
Katrina. Je had hier 15 minuten geleden moeten zijn.
Ze zijn bij de rechter. -Ik werd opgehouden.
Gaat het? -Ja. Prima. Vooruit.
Curt Lassiter stichtte een bedrijf. Hij was gelukkig.
Er was geen reden om te gaan. Op één na. Zijn vennoten dwongen hem.
Dat is belachelijk.
Edelachtbare, Mr Lassiter zag van alle toekomstige claims af.
Hij tekende.
Die overeenkomst geldt niet. Ze zouden anders zijn aandelen verwateren.
Dus deed hij wat iedereen zou doen.
Hij pakte wat hij kon. -Heb je bewijs?
Niet op papier. Daarom wil ik een getuigenis.
Zodat je Curt als slachtoffer kunt afschilderen.
Hij is slachtoffer.
Dit was niet wat hij wilde.
Edelachtbare...
de jurisprudentie is duidelijk. Er moet bewijs van dwang zijn.
Hebt u een precedent, Miss Bennett?
Miss Bennett, hebt u een weerlegging?
Ja, Edelachtbare.
Klein v. Bartis laat zien dat er bewijs van dwang moet zijn.
Dat vereist een dagvaarding.
Miss Bennett, hebt u iets te zeggen?
Gezien u uw assistent 't woord laat doen, neemt u de zaak niet serieus.
Jawel, Edelachtbare, ik...
Edelachtbare, ik verzoek om uitstel.
Klein v. Bartis is een complexe zaak. Dat kost tijd.
Aardig van u, Mr Altman, maar ik hoor niets om de zaak te verwerpen.
Ik stel voor dat u, Miss Bennett, zich de volgende keer voorbereidt.
Wat doe je hier? Als je Top Gun wilt naspelen, kom maar op.
Dit is serieus.
Ik wil het over ons plan hebben. -Hoezo?
Je hebt Faye's ex gesproken.
Dit wil je niet horen, maar dat is gevaarlijk terrein.
Dan vertelde hij niet alles. Want het leidt ergens toe.
Dat bedoelde ik niet. Faye belde me. Ze weet alles.
Nou en?
Je graaft in haar privéleven.
Dat mag ze weten. Zij ontsloeg Samantha.
Je luistert niet. Als ze dit hoort, wordt ze gek.
Aan wiens kant sta je? Faye's of Samantha's?
Aan onze kant.
Faye moet weg, maar als dit fout gaat, is er geen kantoor voor Samantha.
Gavin, wat kan ik doen?
Er is een probleem.
En ze heet Darlene.
Wat is het?
Ze heeft een dure smaak ontwikkeld.
Dankzij jou weet ze dat ze een rijke oom heeft die ze nu als ATM gebruikt.
Ze perst je af. -Ja, Alex.
Jij moet zorgen dat ze verdwijnt.
Hoe? Want ik doe niets wat illegaal is.
Doe niet zo braaf.
Door jou weet ze van mijn fiscale strategie.
Je witwaspraktijken...
waarvoor je ons gebruikte.
Alex. -Gavin, zoals ik zei.
Ik doe die dingen niet.
Je hebt geluk. Samantha werkt hier niet meer.
Als je haar opzoekt niet als advocaat, maar als burger...
dan raad ik je dat af.
Ze doet het niet. Ze mag me niet.
Dat klopt
Ze is ontslagen. Voor de juiste prijs, doet ze vast wat je wilt.
Als dit de zaak betreft, Susan heeft me al gebeld.
Dat is het niet.
Ik bel om te zeggen dat wat je deed onnodig was.
Dat was het niet. Je was niet in vorm.
Als ik win, wil ik geen beroep.
Je deed het omdat je zag dat ik migraine had.
Klopt.
En je had migraine door mij.
Je vindt het moeilijk om tegenover mij te staan.
Dat weet ik, want dat geldt ook voor mij.
Toch hoef je me niet te steunen. -Misschien.
Maar jij had me van de zaak kunnen laten gooien.
Zo kon ik iets terugdoen.
Denk niet dat ik je hulp nodig heb...
of het niet aankan. -Doe ik niet.
Dan bedankt.
En het klopt, ik vind het moeilijk.
Omdat ik nooit een zaak deed met je waarbij ik niet voor jou was.
Er is geen regel waarom je nu niet voor mij kunt zijn.
Die regel is er wel.
Goedenacht.
Tot in de rechtszaal.
Vijftien kilo overgewicht en dit is wat je eet?
Wat kan het je schelen?
Het enige wat mij kan schelen, is dat je fouten blijft maken.
Zoals? -Zoals met Harvey Specter praten...
of wie je ook opzocht.
Ik heb met niemand gepraat. -Onzin, George.
Bernice belde en zei dat iemand mijn oude gesprekken natrok.
Binnen vijf tellen wist ik wie ze daarop had gewezen.
Bernice, verdomme.
Geef niet een ander de schuld, maar vertel me wat je hebt gezegd.
Niets wat niet waar was.
Dat betwijfel ik.
Ik heb wel wat details weggelaten.
Maar ze waren niet bijzonder geïnteresseerd in nuances.
Dus vertelde ik precies waar ze moesten zijn.
De ethische Adviesraad.
Juist.
Je bent een eersteklas klootzak.
Jij een eersteklas hypocriet.
Rondlopen alsof jij nooit over de schreef ging.
Dat ging je wel. En hierna lig jij eruit.
Dan heb ik jou aangedaan wat jij mij aandeed.
Susan, goed. Wat heb je?
Ik weet hoe we Curt Lassiter kunnen pakken.
Hij zegt dat hij niet weg wilde. Maar dat zegt hij nu.
We moeten weten wat hij toen zei.
Je wilt toegang tot persoonlijke mails.
Eén waarin staat dat hij blij is met het geld, is genoeg.
Goed idee. Maar dat lukt nooit. Dat staat Brian nooit toe.
Wel als je hem dwingt.
En hoe moet ik dat doen?
Met jullie verleden...
laat je zien dat er geen verschil is tussen privé en zakelijk.
Je stelt voor Brians privézaken te openbaren...
zonder te weten of we iets zullen vinden.
Misschien vinden we iets.
En een jury zal meeleven met de persoon die de zak kreeg.
Koester je nog gevoelens voor Brian?
Ik had een migraineaanval en hij schoot te hulp.
Er was iets, dat was duidelijk.
Maar, omdat jij zijn zwakke plek bent, hoeft hij niet de jouwe te zijn.
Oké, ik ben er. Ik hoop dat het de moeite waard is.
Mijn nicht wil me aanklagen.
Nou en? Waarom bel je Alex Williams niet?
Jij doet dingen die hij niet wil doen.
Waarom klaagt ze je aan?
Ze wil 10 miljoen, anders vertelt ze...
alles wat ze weet over mijn witwaspraktijken.
En hoeveel weet ze?
Genoeg om lang de bak in te gaan.
Geef het geld aan mij, ik geef het aan haar.
Ik film dat ze het geld accepteert. Als ze weer aanklopt, hebben we haar.
Moet ik haar het geld geven?
Op moord na, zie ik geen andere oplossing. En dat doe ik niet.
Hoe weet ik dat je het geld niet houdt?
Omdat je mij vijf miljoen geeft.
De helft van wat ik haar geef om iets te filmen?
Ik film niet alleen, klootzak. Ik verhul een misdrijf.
Zonder dat iemand dit voor je doet, is 10 miljoen een schijntje.
Dan zal ze nog 50 vragen, dat weet je.
Zo ken ik je. Jij bent echt veel leuker om mee te werken dan Sint-Alex.
Ik heb dit gemist.
Nou, ik niet. Geef me het geld en ik geef je je film.
Miss Bennett, u hebt weer een motie. Hopelijk overtuigender dan de vorige.
Ja, Edelachtbare. Ik wil het onderzoek uitbreiden...
met Curt Lassiters persoonlijke mails in die periode.
Dat is inbreuk op de privacy...
en niet relevant. -Niet?
Mr Altmans beweert zelf dat Curt werd weggewerkt aan de hand van gesprekken.
Geen reden om in zijn privéleven te duiken.
Wat is uw precedent? -Mijn precedent is niet wettelijk.
Zo gaat het in het echte leven.
Als je lang met iemand samenwerkt...
worden relaties persoonlijk, vervagen grenzen.
Bezwaar. Dat is speculatie.
Nee hoor, Brian.
Je was mijn assistent, toch?
Ja.
En hadden wij geen persoonlijke gesprekken op kantoor...
en zakelijke buiten kantoor?
Ja, maar... -Niks maar.
Op een bepaald moment zag je me niet meer als je meerdere...
en waren we meer dan collega's, toch?
Ja.
Dan mag ik de e-mails inzien.
Wat als er irrelevante zaken in staan die niemand hoeft te weten?
Denk je dat ik hem zal schaden?
Ik denk dat je meer integriteit hebt dan welke advocaat ook.
Dat klinkt niet als een bezwaar, Mr Altman. Dus overhandig die e-mails.
Harvey, heb je even?
Sorry, Faye. Ik ben uitgepraat met jou.
Je hebt George gesproken.
Nou en?
Wat heeft hij je verteld?
De waarheid. Je wilde zijn geld nadat je ontdekte dat hij te ver ging.
Nou, helaas, maar dat is niet de waarheid.
Dus je stopte het onderzoek van de orde niet...
en toen gaf hij je niet al zijn geld bij de scheiding?
Daar is George goed in. Zaken verdraaien.
Ik stopte het onderzoek en hij gaf me zijn geld.
Maar hij liet weg dat ik nog drie jaar bleef zonder salaris...
zodat ik zijn cliënten kon helpen.
Onzin. Waarom zou je, je haatte hem?
Vanwege mijn dochter.
Ik wilde niet dat ze wist dat haar vader crimineel was.
Nu weet je het. De waarheid. Nu kun je me verraden.
Maar je maakt mijn dochters beeld van haar vader kapot.
Dit is wat we doen.
Je haalt Samantha terug en neemt ontslag.
Dan staan we quitte. -Dat kan ik niet.
Wat zei je? -Ik laat me niet chanteren.
Ongelofelijk. Je hielp hem, maar haar niet terwijl je geen bewijs hebt.
Ik heb wel bewijs. Drie dagen geleden...
stond jij in dat kantoor te schreeuwen tegen haar.
Pak je spullen maar in, Faye. Want zodra ik bewijs heb...
ben je weg.
Ik heb één grens overschreden in mijn carrière.
Ik vond het heel erg. Maar ik deed het. Voor mijn kind.
Samantha deed het om een zaak te winnen.
Dat is niet hetzelfde.
Katrina, ik heb iets. -Wat?
E-mails aan zijn beste vriend...
waarin hij opschept over een jacht dat hij gaat kopen na zijn superdeal.
Susan, geweldig.
Daarmee kunnen we een deal forceren. -Wat?
Dit bewijst dat ze liegen. Zei je niet dat Brian geen deal wilde?
Ja, maar nu hebben we iets.
Dit is genoeg voor een verwerping.
Dat weet je niet. Tijdens een proces is alles mogelijk.
Ik snap het al. Je geeft hem een uitweg.
Ontken het maar niet. -Nee.
Zo hoeft Brian niet volledig af te gaan.
Je zei dat je niet om hem gaf. -Nee. Niet op die manier.
Hoe dan wel?
Zijn belang staat boven dat van de cliënt en dat is niet juist.
Begin jij niet over wat juist is. Ik deed wat juist is.
Ik bande Brian uit mijn leven.
Maar hij is een vriend en ik wil hem dit niet aandoen.
Ik snap het.
Maar als het een ander was, zouden we nu feesten. Het is aan jou.
Goed, je bent er.
Wat is er? -Het is Gretchen gelukt.
Twee e-mails van Faye aan de orde...
met het verzoek haar man niet te onderzoeken.
Zwart-op-wit. We hebben haar.
Goed.
Vooruit dan. -Wacht even.
Wat is er?
Niks, Louis.
Ik heb je vaak genoeg zien winnen om te weten dat je dan anders kijkt.
Je had gelijk. Hij loog. Ze plukte hem niet kaal voor het geld.
Ze deed het zodat haar dochter niet hoefde te weten wat hij deed.
Als dit bekend wordt, maak je haar beeld van haar vader kapot.
En van haar moeder.
Ze is volwassen. Ze kan het aan. -Wat?
Dat je haar afschildert als bedrieger? -Nee. Ze heeft dit gedaan.
En we zouden Samantha terughalen, koste wat kost. En dit is de prijs.
Wat als het anders kan?
Hoe dan?
Alex en Samantha werken aan iets.
Wat als het lukt zonder een gezin dit aan te doen?
Eén dag. Ze krijgen één dag.
Dan haal ik de trekker over.
Sinds wanneer werk jij kantooruren?
Robert. Wat doe je hier?
Ik kwam voor jou.
Nou, dat moet wachten. Joy heeft een recital.
Niet waar. Je gaat naar Samantha.
Goed. Je hebt gelijk. Ik help haar met een deal met de FBI.
Hoe?
We ruilen Gavin Andrews voor Faye.
Gavin Andrews? Ben je gek geworden?
Hij heeft informatie over haar.
Hij komt er nooit achter.
Dat zegt elke gevangene.
Robert. -Luister.
Ik weet dat je haar wilt helpen. Zelfs als Gavin er niet achter komt...
ze heeft een verleden met de FBI. -Wat dan?
Iets wat haar in problemen kan brengen.
Ik waardeer het, maar de trein is al vertrokken.
Doe me dan een lol.
Laat mij gaan.
Robert, wat doe je hier?
Ik kom je helpen.
Helpen of stoppen? -Beide.
Als je dit doorzet, heeft de FBI je voor altijd in de tang.
Ik geef het niet op. -Dat vraag ik niet.
Ik vraag je te zwijgen en laat mij nog één keer advocaat zijn.
Wat is dit?
Wij hadden een afspraak. -Mijn cliënt en ik hadden een ander idee.
Ze geeft niks tot je dit tekent.
Immuniteit voor alles wat je ooit deed. Ik dacht het niet.
Niet voor alles. Voor alles wat ze deed voor deze man.
Ik ben niet bevoegd. -Onzin.
Dit aanbod geldt 30 seconden.
Graag of niet. -Robert.
Samantha, ik regel dit.
Jezus, jij bent Robert Zane.
Je bent geen advocaat.
Ook dan is dit bindend.
Dus je tekent, want zonder krijg je niets.
Kijk eens aan. Het is je gelukt. -Ja.
Geef me alles wat je hebt over Faye.
Helemaal niets. Ik kon helemaal niets vinden.
Net als jij niets kon vinden.
We hadden een deal? -Wat?
Je hebt dan immuniteit op papier, maar dat is alles.
Bel me nooit meer.
Klootzak.
Wat je in gedachten hebt, gaat niet gebeuren.
Ik ga pas weg als we dit besproken hebben.
Katrina.
Wat doe je hier?
We hebben zijn e-mails. Curt loog, er was geen dwang.
Ik kom dit afsluiten. Ik wilde het persoonlijk doen.
En de deal?
Te laat.
Tenzij je de zaak laat vallen, klagen we je aan voor smaad.
Sorry, Brian.
Hij kon het proberen.
Wat bedoel je? -Curt loog niet helemaal.
Hij werd niet gedwongen, maar hij betreurde dat hij ging.
Heb je het over hem of over jezelf?
Kan het allebei?
Je vennoten gaven je deze zaak niet, hè?
Jij nam hem. -Ja.
Ze wilden je pakken. En toen belde je en...
En wat? -Ik miste je.
Dus nam ik de zaak.
Omdat ik bij je wilde zijn.
Ongelofelijk.
Wilde je daarom geen deal? Om langer bij me te zijn?
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Ik dacht dat we zouden praten en elkaar weer zouden zien zoals eerst.
En dan? -Ik weet het niet.
Nou, ik weet dat ik wilde blijven samenwerken als vrienden.
Dat kon je niet. Je ging weg. -Verdomme.
Het is niet verkeerd om iemand te missen.
Jawel. Want ik moet verder.
En jij ook.
Is dit het dan? Zien we elkaar nooit meer?
Je hebt onze voorwaarden. Je kunt de zaak doorzetten of niet.
Maar als je de zaak niet laat vallen, laat ik je eraf halen.
Heb je even?
Ik heb Samantha gesproken.
Hun plan is mislukt.
Dat was het dan.
Daar wilde ik het over hebben. Ik denk van niet.
Ongelofelijk. Kies je Louis' kant?
Ja. Ik snap niet waarom jij dat niet doet.
Nou, eens zien. Zij moest weg, dit is een enkele reis.
Wat wil je nog meer?
Wat mankeert jullie? Ze houdt nooit op.
Zane's naam. Louis' titel. Samantha's baan.
Dit gaat niet om haar. Dit wil ik geen enkele familie aandoen.
En onze familie dan? -Ze heeft niemand vermoord.
Ze deed haar werk.
En het is mijn schuld.
Faye zag me schreeuwen tegen Samantha. Zo wist ze het.
We hadden overal ruzie kunnen maken. Op het dak, op straat, in het magazijn.
Dan was dit niet gebeurd.
Maar in plaats daarvan deed ik het in het volle zicht.
Nu snap ik het.
Als er iets is waarom ik van je hou...
is het je loyaliteit. Voeg daar schuldgevoel aan toe...
Wat zeg je?
Stel dat je terug in de tijd kon gaan en niet zou weten over je moeder wat je wist.
Zou je dat dan niet doen?
Het was mijn schuld. -Dat weet ik.
Maar ik wil niet...
dat je die man bent.
En ik weet dat jij ook niet zo wilt zijn.
Wat is dat?
Kwam net binnen. Ze laten de zaak vallen.
Waarom geef je me dit?
Wat ik voor Louis deed toen ik z'n assistent was...
en wat Brian voor mij deed...
ging verder dan briljant juridisch werk.
Het ging erom dat we elkaar steunden.
En, net zo belangrijk, het zeggen als ze ongelijk hadden.
Bedank je me omdat ik zei dat je ongelijk had?
Ik leg uit waarom ik je dit geef.
Ik wil dat mijn assistenten hun gewonnen zaken bijhouden.
Bedoel je dat ik je... -Ja.
Tenzij je vragen blijft stellen.
Ik zal je niet teleurstellen. -Weet ik.
Ga nu naar huis. Dat ik geen leven had, zorgde voor mijn problemen met Brian.
Wat kan ik voor je doen?
Als Harvey naar de orde zou gaan, had hij dat al gedaan.
En ik hoef geen Einstein te zijn om te weten wie hem tegenhield.
Ik moest het kantoor bij elkaar houden. Dat heb ik gedaan.
Hoe? Hoe stopte je hem?
Ik verplaatste me in je dochters situatie.
De rest ging vanzelf.
Bedankt, Donna.
We deden dit niet uit zelfbehoud.
Wat je ook van ons denkt...
er zijn grenzen die we niet overschrijden.
Oké, waarom moest ik op dit tijdstip komen?
Ik wilde sorry zeggen.
Je zou er nog zijn als ik niet tegen je had geschreeuwd.
Het is al goed. Ik ging te ver.
Dat is niet alles.
We konden Faye pakken.
Ik heb het niet gedaan. Dat wilde ik je vertellen.
Donna heeft het al verteld.
En voor wat het waard is, je deed wat juist is.
Nooit gedacht dat jij dat zou zeggen.
Een uur geleden zou ik dat niet gezegd hebben.
Maar ze deed het voor haar kind.
Had ik maar zo'n ouder.
Samantha, wat is er?
Ik huurde een privédetective in. Ik weet waar mijn biologische vader is.
Pittsburgh. -Pittsburgh.
Ja. Ik zou er morgen naartoe gaan.
Maar Robert gaat naar Rachel en kan niet afzeggen.
Samantha, wat is er?
Ik wil niet alleen gaan.
Nou, als ik het niet helemaal verbruid heb, wil ik wel even weg van Faye.
Zou je meegaan?
Ja.
Dan heb je het niet helemaal verbruid.
Goed dan. Ik haal je morgen op.
Geweldig.
Bedankt, Harvey.
Vertaling: Esther Damsteeg