Wat voorafging:
Andy kon een relatie met een spion aan, maar ik niet. We hebben het uitgemaakt.
Bij de laatste scan vond ik een malwarebot. Ze hebben het op mij of op de NYPD gemunt.
Bij de Schone Slaper moeten we naar het verleden kijken. Het cowboymotief.
Het bloed op het kussen is van een kat.
Wat deed je in mijn kamer? -Wie is Schone Slaper?
Hij heeft een populaire misdaadpodcast.
Een nieuwe post.
Ik heb een nieuwtje dat de politie wil verzwijgen.
Is dit live? -De moordenaar is hier.
Iedereen wil wel eens iemand vermoorden. Ik heb dat echt gedaan.
Waar is hij?
Wij bepalen het verhaal niet meer.
Het is mijn plicht de stad te beschermen. Dat neem ik heel erg serieus.
Het maakt mij ook boos dat iemand twee medeburgers heeft vermoord.
Waarom horen we dit nu pas? -Gaat het echt om een seriemoordenaar?
Ja. -We gaan ervan uit...
Ik zou niet met haar willen ruilen. -Bij grote macht...
Dit mediacircus is wat de moordenaar wilde. -Als hij het echt was.
We moeten de controle terugkrijgen.
Hoe? Het is te laat om de podcast een bel aan te binden.
Gelukkig is de podcaster geen kat. Mijn expertise is namelijk menselijk gedrag.
Waarom begin je nu over een kat? -Seks is pijnlijk voor katten.
Ben je er klaar voor? -Ik zou dit graag alleen doen.
Zeker weten? -Ja. Als ik je nodig heb, hoor je het wel.
Vertel eens over je interviewtje met de Schone Slaper.
Interviewtje? Ik heb 50.000 downloads. -Weet je wat ik fascinerend vind?
Nog geen 48 uur geleden heb je ons beloofd dat je zou zwijgen.
De omstandigheden zijn veranderd. -Ja, dat begrijp ik.
Maar weet je wat niet is veranderd?
Er zijn drie doden en we zijn ervan overtuigd dat er meer zullen volgen.
Doe je burgerplicht. -En wat is dat?
Vertel me hoe de moordenaar contact met je opnam.
Via een vriendschapsverzoek op Facebook.
Hij belde me via een anoniem nummer. -We hadden dat nummer kunnen opsporen.
Luister, het zit zo...
Ik heb hem niet gesproken. Hij sprak een voicemail in.
Ja, zijn stem was al vervormd. Ik heb het bewerkt tot een interview.
Ik wil die voicemail horen. Volledig. Je hebt vast nog wat bewaard voor later.
Een slimme agent.
Wat win ik erbij? -Je leven.
Bedreig je me?
Hij koos zijn laatste slachtoffers omdat ze te veel wisten. Dan ben jij ook 'n doelwit.
Ik denk dat jij de volgende bent.
Goed dan.
Ik doe mee.
Ik beloof u dat we er alles aan doen om de moordenaar te pakken...
en dat ik u op de hoogte hou.
Klopt het dat er net een lijk gevonden is?
Neergeschoten in plaats van neergeslagen. Evolueert onze moordenaar?
Een jas in plaats van een deken. Een handtas in plaats van een kussen.
Het lijkt een stap terug. -En het is rommelig. Wat denk je?
Dit is niet de Schone Slaper. -Dan is het een zaak voor jou en Needham.
Rechercheur Puber en ik onderzoeken de echte Schone Slaper-moorden.
Een pruik?
Interessant. -Ik zeg Jasmine dat de pers het mis heeft.
Hou het nog even stil. Met deze moord kunnen we de controle terugkrijgen.
Wat is dit? -Lichtblauw. Voor de kinderkamer.
Wordt het een jongen? -Je klinkt net als Andy.
Hij wil wachten op het geslacht om genderstereotypering te voorkomen...
maar ik hou van blauw. -Wacht gewoon.
En ons laten leiden door een oppervlakkige theorie...
die gebaseerd is op onbewezen anekdotes? -Juist, had jij geen bewijs voor me?
Slachtoffer onbekend. Gsm en portefeuille ontbraken.
Een overval? -Dan wilde de moordenaar geen geld.
Ze had 500 dollar, een diamanten ketting en een pruik.
Had ze nog iets bij zich? -Make-up, condooms en dit.
Een sleutelkaart? Van welk hotel? -Ik weet wie dat kan uitzoeken.
Uiteraard. Regel jij dat maar, dan doe ik iets anders.
Je kunt hem niet eeuwig ontwijken. -Samenwerken met hem is ondraaglijk.
Wat dacht je van korte pijn?
Of laat de kranige rechercheur Needham zich uit het lood slaan door een jongen?
Weg met die pijn.
Het Bell Mark-hotel.
Wat is jullie binnenpretje?
Dat hotel ontvangt machtige, internationale cliënten.
Zoals jullie? -Ik heb er al gelogeerd.
De pruik, het geld, het hotel... Dit gaat dieper dan het lijkt.
Ja, misschien heeft zij wel onze computers gesaboteerd.
Of misschien wil ze de wereld veroveren.
Of misschien is ze rijk en logeert ze graag in mooie hotels.
Dit was leuk. Ik ga naar het hotel dat machtige internationale cliënten ontvangt.
Uiteraard logeert Julian soms hier.
Ik vroeg om de beste plaatsen, niet om de mezzanine.
Ik kan orkestplaatsen regelen voor morgen. -Laat maar. Je wordt bedankt.
Hoe kan ik u helpen? -Kunnen we de manager spreken?
Natuurlijk. Momentje.
Die is van de suite van Vivian Russo, een vip. Ze zou morgen uitchecken.
Hebt u een foto van haar?
Bedankt, wij handelen dit wel af.
Politie. Is daar iemand?
Politie. Wie ben jij?
Het spijt me vreselijk.
We hebben onze eerste verdachte.
De grootste fout van mijn leven. Heeft ze echt de politie gebeld?
Wat is je relatie met Vivian? -Ik ben haar protegé.
Ze is mijn baas, maar ze noemt me protegé. -Hoezo, protegé?
Ze is een belangrijke pr-adviseur.
Die haar protegé in haar bed laat slapen? -Ik wachtte op haar.
Gisteravond hebben we nog wat gewerkt. Ze wilde daarna nog iets drinken.
Dat vraagt ze anders nooit, dus dacht ik...
dat ze hetzelfde voelde als ik. Het was niet mijn bedoeling het te zeggen.
Wat zeggen? -Dat ik van haar hou.
Ze zei niets terug. Ik nam mijn tas en liep weg.
Waarom wil je dat weten? Is Vivian iets overkomen?
Wacht even. Hoe kwam je hier terug?
Ik heb enkele uren rondgewandeld tot ik de moed had om haar te bellen...
maar haar gsm rinkelde in mijn tas. Ik had die per ongeluk meegenomen.
Ik moest dus wel terugkomen. -En toen?
Ze was er niet. Haar portefeuille lag er nog.
Ze was op stap zonder portefeuille of gsm. -Ja, dat is raar.
Precies. Dus maakte ik mij zorgen. Ik begon te drinken.
Ik was vast stomdronken en ik ben op haar bed in slaap gevallen.
Wat is er met je hand? -Ik had het karretje omgestoten.
Ik wilde het opruimen, maar sneed me aan de fles.
Je zei tegen je baas dat je van haar hield, nam haar gsm mee, dronk je lam...
sneed je hand en viel in slaap op haar bed. -Ja, het was een nare avond.
Ik mag niet zeggen dat het geen Schone Slaper-moord is...
maar jij wilt op de podcast zeggen dat het wel zo is.
Ja, dat is precies wat we zeggen. -Leg eens uit.
De echte moordenaar zal het willen rechtzetten.
Hij zal niet willen dat we zo'n slordige moord aan hem toeschrijven.
En als hij het rechtzet met een moord?
Hij daagt ons uit met de inbraak in Ryan z'n kamer, het dekentje dat hij achterliet.
Hij is meer bezig met ons dan met moorden. -Weet je dat zeker?
Domme vraag. Jij weet altijd alles zeker.
Ik zal erover nadenken.
Ze vindt het goed. -Camerabeelden staven Noah z'n verhaal.
Buiten de portier en de conciërge heeft Vivian niemand gesproken.
Maar er is nog iets. Jij zult dit geweldig vinden.
Vivian d'r klantenlijst. Haar specialisatie was het lobbyen bij regeringen.
Dus een machtige vrouw met internationale connecties vermomt zich...
en gaat met alleen contant geld op stap.
Zeg het maar.
Misschien logeert ze toch niet gewoon graag in mooie hotels.
Dat dacht ik ook. Ik vraag het aan de CIA.
Kijk op Vivian d'r gsm: gisteren, 22.00 u. -Sasha?
Geen andere info. -Geen Sasha tussen haar contacten.
Doorzoek haar mails en persoonlijke documenten.
De lijkschouwer wil ons iets laten zien.
Kneuzingen op haar polsen en bovenarmen. Ze werd mogelijk in bedwang gehouden.
We zien niets. -Even geduld.
Met uv-licht zocht ik naar lichaamssappen en extra wonden, zonder resultaat.
Leuk. -Maar ik heb wel dit gevonden.
Een afbeelding van Harpocrates. De Griekse god van stilte en geheimen.
Een stempel van een nachtclub. De New Yorkse god van 'dames drinken gratis'.
Ja. -Ja, dat zou kunnen.
Volgens de camerabeelden sprak je gisteren met Vivian. Waarover?
Ze dankte me voor een lastminutereservatie bij The Grill. Ze waren volzet...
maar ik zorg dat onze gasten het beste van de stad zien.
Sprak je over niets anders? -Niet dat ik me herinner.
Vivian is nog naar een nachtclub gegaan. Heb jij haar niet de weg gewezen?
Dit hotel gaat prat op z'n discretie. Ik kan mijn baan kwijtraken.
Gemma, een van je gasten is dood.
Vivian vroeg naar een erotische lifestyleclub.
Ik stuurde haar naar Elysium Underground.
Die is ontzettend duur en exclusief. Daar komt de stempel van.
Zei je 'erotische lifestyleclub'?
Een seksclub. -Dank je.
Ik regel voornamelijk Broadwaykaartjes en restaurantreservaties...
maar soms... gaat het om interessantere zaken.
Zegt de naam Sasha je iets? -Nee, ik denk het niet.
Iemand die je kent? -Een oude vriendin.
Een kleine wereld, hè. Maya zingt deze week in onze lounge.
Hoe raak je binnen in die exclusieve club?
Vivian sprak met die Sasha af in een seksclub. Vandaar haar vermomming.
Mogelijk.
Waarom denk je dat dit een groot internationaal complot is?
Ze ging naar een seksclub en kwam een ontspoorde gek tegen die haar vermoordde.
Nu ja... -Hier gaan we.
Mensen in zulke clubs respecteren seksuele grenzen. Ze vieren hun duistere verlangens...
met wederzijdse toestemming en in een aanvaarde context.
Dus die seksclub heeft niets met haar moord te maken?
Volgens mij was het geen seksueel motief. Als dit echt zo'n exclusieve club is...
kan het gaan om politici, sterren. -De mensen voor wie Vivian werkte.
En tegenwerkte. Ze had veel cliënten met Russische connecties.
Sasha is Russisch voor Alexander. -Het is Amerikaans voor Sasha.
Stel dat ze naar die seksclub ging voor compromitterend materiaal van Sasha.
Chantage dus. -Compromitteren klinkt beter.
Niet alle Sasha's zijn Russisch. -We moeten hem vinden. Of haar.
En ik weet niet of mensen van die club zullen willen praten met...
mensen zoals wij.
Dylan Reinhart, vraag je mij nu om samen undercover naar een seksclub te gaan?
Jazeker.
Ze is klein, maar heeft een bereik van 360 graden...
en een extreem hoge frequentierespons. -Vinnig.
Een traditionele knoop? -Te saai?
Te oubollig.
Keith, de hippe Schotse oliebaron, verkiest een asymmetrische knoop.
Dat denk ik ook.
Dit is leuk. -Zoals in de goeie, ouwe tijd.
Denk erom, wat je ook uitdoet... -De vlinderdas hou ik aan. Begrepen.
Nee, het was niet alleen de vlinderdas.
Wat is er? -Er is nog iets wat niet klopt.
Je bent stijf. Je verzwijgt iets. Niet zoals de goeie, ouwe tijd.
Maya is in de stad. Ze treedt op in het Bell Mark.
Wist ik niet. -Mooi zo. Zeker nu je kwetsbaar bent.
Ben ik niet. -Je hart werd onlangs gebroken.
Moet je het echt zo zeggen? -Wees voorzichtig.
Ja, ik maak niet twee keer dezelfde fout.
En nu... Geef me je oor.
Andy, je bent vroeg thuis.
Weinig klanten. Hoi, Julian. -Hallo, Andy.
Interessante outfit. -Het is niet wat het lijkt.
Ga je dan niet undercover? -Ik zal jullie even laten praten.
Dat hoeft niet. -Graag, dank je.
Oké, ik ga undercover. -Dat was toch verleden tijd?
Voor de politie. Julian staat in voor de technologie.
Ik ga gewoon met Lizzie naar een elite-seksclub.
Niet te geloven, maar dat klinkt als goed nieuws.
Dan zetten we vanavond de kinderkamerdiscussie niet verder.
Het spijt me.
Ja, ruziën over primaire kleuren en genderbias is m'n favoriete tijdverdrijf...
naast mijn bar en mijn zoektocht naar een voltijdse baan als advocaat.
En de whisky opmaken. -Dat komt door die kilt.
Wil je echt terug naar de advocatuur? -Ja.
Maar dit is niet het moment om ingrijpende beslissingen te bespreken.
Hoezo? -Omdat je het druk hebt met...
Met dit allemaal. -Ik ga wel.
Je ziet er... -Waar is Dylan?
Hier ben ik. Wauw, jij ziet er... -Wauw.
Je ziet er sexy uit. Moet ik jaloers zijn? -Niet meer dan anders.
Goed. -Waar ga je naartoe?
Naar een deel van het huis waar ik onder een dekentje kan kruipen.
Je spionageapparatuur wacht. -Juist.
Ik kom zo. -Mijn groeten aan Ryan.
Het universum blijft ons samenbrengen. -Of toch Dylan.
We kunnen toch nog normaal samenwerken? -Zeker weten.
Voor jou. -Totaal niet ongemakkelijk. Heel mooi.
Dit is je microfoon. Ik sta de hele tijd met jou in verbinding.
Met Penny, bedoel je, de Australische sommelier.
Goed, Penny. Dit is een camera die beelden naar mij doorstuurt.
Via gezichtsherkenningssoftware stuur ik je naar mogelijke verdachten.
Geef toe, dit is best cool.
Het is niet slecht.
Mag ik?
Ik doe het wel.
Bijna klaar.
Iets drinken? -We zijn aan het werk.
Juist.
Ben je zenuwachtig? -Nee. Jij wel?
Ik heb het over de opdracht. -Ach, zo. Nee. Ik kijk ernaar uit...
om de duistere spionnenwereld van jou en Dylan te leren kennen.
Ik weet dat je een grapje maakt, maar wees voorzichtig.
Klaar, Dylan? -Ja, ik luister.
Dit is Dennis Walker, live vanuit het politiebureau.
Er is weer een dode gevallen in de zaak die New York City in de ban houdt.
Jawel, ik heb het over de Schone Slaper-moordenaar.
Bij mij zit rechercheur Ryan Stock, die het onderzoek in deze zaak leidt.
Hij vertelt ons meer over het laatste slachtoffer. Welkom.
Bedankt, Dennis. Eerst en vooral wil ik wat duidelijk maken voor jouw luisteraars.
We weten niet of jij echt de Schone Slaper gesproken hebt.
Hij onthulde geen enkel detail dat je niet zelf kon achterhalen.
Je moet dat zeggen, maar... -Nee, ik hoef niets te zeggen.
Tegen jou of tegen je luisteraars. -Oké, bedankt voor het ophelderen.
Ik geloof dat hij het wel echt was, maar we gaan verder.
Kun je iets vertellen over het slachtoffer? -Zeker.
De laatste moord was haastig uitgevoerd en wijst op een nieuwe terugval.
Een nieuwe terugval? -Ja, onlangs nam hij contact met mij op.
Als hij nu contact met jou zocht, is dat een stap terug. Jij bent een tussenpersoon.
Wat betekent dat? -Dat hij slordig wordt. Of laf.
Wil je de luisteraars nog iets zeggen? -Tegen een van je luisteraars, althans.
Je hebt m'n nummer. Wees een man en bel me. -Je hebt het hier gehoord.
Dat was perfect. Nu is hij aan zet.
Ik hoop echt dat je gelijk hebt. Ach wat, jij hebt altijd gelijk.
Tot straks.
Klaar? -Al een tijdje.
Had hij jou daarvoor nodig? Jij lijkt wel zijn emotionele-steunpuppy.
Je zult me toch moeten leren delen als je naar die seksclub wilt.
Klaar, schat? -Dit wordt onze beste huwelijksverjaardag.
Waar beginnen we?
Bij die knappe grote man op drie uur.
Graag. -Rustig aan.
Nicolas Fernandez, een technologiemagnaat.
Vivian adviseerde een beveiligingsbedrijf dat voor hem werkte tot tien maanden terug.
Mogen we erbij komen? -Doe maar.
Jullie zijn hier nieuw, hè. -Valt het op?
Anders hadden we jullie al 's opgemerkt. -Jij komt me wel bekend voor.
Ken ik jou? -Dat denk ik niet.
Kom je hier vaak? -Wanneer we in New York zijn.
Mijn werk laat 't de laatste tijd niet toe.
Denk erom, schat. Hier praten we niet over het werk.
Ik zou kunnen zweren dat ik je ken. Van Poldoza's Playground in Ibiza?
Nee. Is dat een aanrader?
Schat, kunnen we hun Poldoza's Playground aanraden?
Tijd om te splitsen.
Ik ga even mijn neus poederen.
Tot zo.
Nicolas en Bridget mochten jullie wel.
Je liep langs een senator, een Koreaanse filmster en een bitcoinmiljardair...
maar nog geen Sasha.
Waar wil je beginnen? -Bij de obers.
Misschien herinneren ze zich Vivian.
Heb je het naar je zin? -Ja, maar het is mijn eerste keer.
Je hoort hier helemaal thuis.
Dit is prachtig. -Gekregen van een ex.
Blij dat hij een ex is. Hij heeft smaak. -Wie zegt dat mijn ex een man is?
Ik heb een vraagje. -Zeg het maar.
Mijn vriendin Vivian was hier gisteren. Ken je haar misschien?
Lang, zwart haar, beeldschoon. -We mogen niet over gasten praten.
Dat snap ik, maar ze zei dat ze zich enorm met iemand geamuseerd had. Ene Sasha.
Misschien heeft ze iets gevonden of gedaan wat mij ontgaat.
Zoek je Sasha? Dan kan ik je wel helpen.
Excuseer me even. Ga niet weg.
Ik moet u vragen om mee te komen. -Waarom?
Geen vragen stellen.
Lizzie, ik weet niet wie hij is. Wees voorzichtig.
Lizzie?
Toe, Lizzie.
Ik ben nog nooit in Texas geweest. Klopt het wat ze zeggen?
Kom maar langs, dan zie je het wel.
Dylan, antwoord. Ik heb geen communicatie meer met Lizzie. Rep je naar haar.
Excuseer me.
Ze is naar beneden gegaan.
Haast je. Volgens mij hebben ze haar door.
Dit deel is privé.
Heeft Vivian je gestuurd? -Ken je Vivian?
Ik stel de vragen. Begrepen?
Je wilt wat zij gekregen heeft, hè. -Hangt ervan af. Wat kreeg zij?
Wat zei ik over vragen stellen? -Sorry.
Ik weet dat dit privé is. Daarom vroeg mijn vrouw me mee.
Heeft ze je het paswoord gezegd? -Natuurlijk.
Mystiko.
Grieks voor 'geheim'. Knap geraden. -Dank je. Ik had iemand het horen zeggen.
Julian?
Ben je er nog?
Mijn excuses. Wees voorzichtig.
Tijd om de controle uit handen te geven en je over te geven aan je ware aard.
Is dat wat Vivian wilde? Sorry, dat was een vraag.
Gezicht naar de muur. -Ik wil je zien.
Je praat te veel en je luistert niet genoeg.
Ach, naar mij luistert ze ook niet. -Dit is een privéruimte.
Ik heb je overal gezocht. -Wij waren nog niet klaar.
Weet je, hij deelt me niet graag.
Je had niet hoeven te komen. -Had je het naar je zin?
Hij kende Vivian. Ik kon hem aan het praten krijgen.
Ja, met badges, geen zwepen. -Een badge. Jij hebt er geen.
Dylan? Ik zie dat je weer contact hebt. Is alles in orde met haar?
Ja, ze heeft niets. -Ja, dank je.
Goed zo. Die man was Alexander Kosloff. Zijn roepnaam is Sasha.
Ex-marinier. Momenteel werkt hij voor de club.
We hebben Sasha gevonden. -We gaan naar een playroom. Jullie ook?
Dat klinkt leuk.
Denk jij wat ik denk? -Wegwezen.
Precies.
Julian was bezorgd toen de communicatie wegviel.
Dat was niet nodig. -Natuurlijk niet.
Wat is het verdict? Nu of later schilderen? Blauw, roze, een mix?
Dan krijg je lavendel. Nee. -Welke kleur wil Andy?
Hij stelde groen en geel voor, omdat ze genderneutraal zijn.
Alsof een kleur genderkarakteristieken heeft. Onzin.
Het is ook onzin dat je erover ruziet om het spannender te maken.
Dat doe ik helemaal niet.
Misschien wel.
En je maakt dit spannender door Sasha als een of andere minister voor te stellen...
in plaats van een seksmeester. -Drijf het niet te ver.
Je wilt niet saai worden en je oude leventje opgeven.
Dat heb ik al opgegeven. Bijna.
En ik denk dat Sasha ons naar een of andere minister leidt.
Ik bewonder je optimisme. -Misschien heeft Vivian hem iets verteld.
Ik heb de indruk dat Sasha niet zo'n prater is.
Hij kan iets gezien hebben. Hij is ons enige spoor.
Had ik mijn bekeuringenboekje nu maar. Ik zou die hufters graag op de bon zetten.
Illegaal parkeren alsof de straat van hen is.
Daar is hij.
Wegwezen. -Politie.
Het spijt me. De laatste tijd worden er hier veel mensen overvallen.
Jij bent de vrouw die... -Veel vragen stelt. Overvallen, zei je?
En er werd een vrouw vermoord door die seriemoordenaar. Iedereen is dus gespannen.
Ben je daarom hier? -Ja, we hebben vragen over Vivian Russo...
de vrouw die vermoord is en die souvenirs van jou had.
Was zij het? Er valt weinig te zeggen.
We deden wat basisdominantiespel, bondage, billenkoek.
Vandaar de kneuzingen. -Ik was vijftien minuten bij hen.
Hen? -Er was een man bij haar.
Welke man? -Hij komt hier geregeld. Ene Jack.
Een buitenlandse hoge pief, een sexy accent. Zoals jouw nepaccent.
Wat moest dat voorstellen? Australisch? -Heeft Jack ook een achternaam?
Daar doen we hier niet aan. Is hij de moordenaar?
Bedankt. Laat het weten als je je nog iets herinnert en ga niet op reis.
We zoeken een Australiër. Een diplomaat, spion, dialectcoach?
Mijn accent was perfect.
Ik dacht aan ons gesprek met Sasha en ik besefte iets.
Ik ook. Ik wil niet competitief zijn, maar het mijne is beter.
Ga jij maar eerst. -Oké.
Nu moet je zeggen: Nee, jij bent de baas. Jij mag eerst.
Herinner je je de fout geparkeerde auto's? Zack heeft alle parkeerboetes opgezocht...
in een straal van vijf straten, op de nacht van de moord.
Een auto was van de Zuid-Afrikaanse ambassade.
Het Zuid-Afrikaanse accent klinkt als het Australische voor het niet-getrainde oor.
Gaat dit ergens naartoe? -Ja. Vivian adviseerde diamantmakelaars...
die toegang willen tot een Zuid-Afrikaanse mijn.
Als de Zuid-Afrikaanse regering dat niet wil, had de diplomaat een motief om...
een boodschap te sturen. -Vivian vermoorden?
Een goeie theorie voor je nieuwe uitgever. Dat zou een fascinerende roman zijn.
Vind je jouw theorie beter dan de mijne? -Ik wil niet competitief zijn, maar ja.
We hebben dit verkeerd aangepakt. -Gaat dit ergens naartoe?
Grote Sasha had het over overvallen...
maar er is daar al drie maanden geen enkele overval aangegeven.
Liegt hij? -Nee, er is wel een overvaller...
maar die kiest doelwitten die het niet aangeven...
die niet willen uitleggen wat ze daar deden, bij de seksclub.
De overvaller wilde Vivian misschien niet vermoorden.
Hij panikeerde en wilde het op een Schone Slaper-moord laten lijken.
Daarom had ze haar geld en juwelen nog. Het was bijna gelukt.
Jouw theorie was echt beter.
Jongens...
Ik ga kijken of we iets gemist hebben op de plaats delict. Of liever jij.
Klaar, Fucci?
Is pimentbrood de filet mignon van lunchworsten? Ja. Op beide vragen.
Hier gaan we.
Met Ryan Stock.
Hallo?
Ik heb die vrouw niet vermoord. -Waarom zou ik je geloven?
We zijn geen amateurs meer, Ryan, maar professionals.
Ik moet jou niet zeggen hoe je je werk moet doen.
Ik ben niet slordig. Ik schiet niemand neer. Bij mij is het persoonlijker.
Ik wil je wel geloven, maar hoe weet ik of jij dit echt bent?
Mijn cadeautje in je hotelkamer was een cowboydekentje en kattenbloed.
geef hem de macht
Wat wil je van mij? -Laat mij met rust.
Hoe dichter je komt, hoe meer ik ga moorden.
Verdomme. Heb je een locatie? -Nee, hij weet wat hij doet.
Een niet-traceerbaar internetnummer...
omgeleid via een VPN waardoor zijn locatie Zuidoost-Azië is.
We hebben niets. -Integendeel.
We hebben veel om te analyseren: wat hij zei en hoe hij het zei.
Hoe dan? -Vertrouwelijk.
Hij zei je voornaam zonder aarzelen.
Hij voelt een zekere familiariteit jegens jou.
Het is iemand die je kent.
Je hoeft geen Zuid-Afrikaanse diplomaat te zoeken.
De moordenares is hier in New York.
Zij? -Ja, schilfers van magenta nagellak.
Dezelfde kleur als die van Gemma, de conciërge van het Bell Mark.
En kijk eens waar ze liggen.
Ze pulkte aan haar nagels tijdens het verhoor. Een nerveus trekje.
Als ze Vivian opwachtte, was ze nerveus. -Zo liet ze sporen achter voor ons.
Of liever, voor mij.
Ik heb Gemma d'r bankgegevens. Raad eens. -Wat?
Ze heeft hoge schulden. Vijf creditcards in het rood...
maar sinds kort betaalt ze duizenden dollars per keer af.
Dat is plots veel geld. -Ze stuurt gasten naar cash-zaken...
zoals erotische lifestyleclubs, en overvalt ze.
Vandaar de schotwond. Gemma heeft een wapen.
Als ze een masker draagt, herkennen de gasten haar niet. Slim bedacht.
Maar waarom overvalt ze mensen in een donker steegje...
terwijl er zo veel rijke gasten in het hotel zijn?
Er zouden elektronische bewijzen zijn als ze creditcardgegevens stal.
Of misschien ging het niet alleen om geld.
Je wilde Vivian vast niet vermoorden. Vocht ze terug? Herkende ze jou?
Ik heb het niet gedaan. -Waarom koos je Vivian?
Waardeerde ze niet wat je voor haar deed? Deed ze minachtend? Was je het beu?
Je werkt voor fooien in een chic hotel in zo'n dure stad...
en toch moet je er perfect uitzien, met dure kleren en mooie nagels.
Wat vreselijk dat je baan meer kost dan ze opbrengt.
Het is inderdaad zwaar. En zij geven niet om geld. Ze hebben zo veel en...
En wat, Gemma?
Ze geven het uit aan seksclubs, gokken en drugs, maar ik krijg bijna geen fooi.
Ik doe alles om aan hun wensen tegemoet te komen en ze doen alsof ik niets ben.
Je bedacht een manier om aan geld te komen. Hoeveel mensen heb je overvallen?
Ik wil een advocaat. -Ja, zeker als dit het moordwapen is.
Gemma Cook, je wordt gearresteerd. Kom op, rechtstaan.
Dus niet alles is één groot complot.
Wil je zeggen dat ik gelijk heb? -Was dat niet duidelijk?
Nee, maar ik ben een toprechercheur, dus kon ik de verborgen boodschap ontcijferen.
Gefeliciteerd. Je had gelijk.
Julian: je hebt de zaak opgelost gefeliciteerd
Is het echt uit tussen jullie? -Relatiegewijs? Ja.
Ik wil niet mijn hele leven overal complotten en gevaar zien.
Dingdong, hier is de pizzajongen. Wie heeft de grote meatlovers besteld?
Ik kan beter gaan.
Nee, hij is jaloers op ons erotische avontuur.
Wil je niet blijven? -Misschien volgende keer.
Bedankt.
Hallo, Maya. -Julian. Wat een leuke verrassing.
Waarom ben je hier? -Mijn show.
Je zingt nog steeds heel mooi. En je ziet er goed uit.
Jij ook, ondanks... -Ondanks wat?
Schotwond, afgebrand kantoor, gebroken ribben en een verbroken relatie.
Je werkt nog voor MI6. -Ja.
Jij niet, maar we houden je nog in de gaten.
Degene die het op jou gemunt heeft, is iemand die wij volgen.
Hij was dicht genoeg bij het politiebureau om die malware te installeren.
We zijn naar dezelfde persoon op zoek en willen samenwerken.
We kunnen er beiden voordeel uit halen. -Wat stel je voor?
Het spijt me.
Mij ook.
Ik geef toe, ik werd bang toen ik je in die kleren zag...
met Julian en zijn aktetas vol spionagespulletjes.
Ik moet ook iets toegeven.
Toen ik gisteren undercover was, was het zoals mijn oude leven en...
Ik vond het fijn. Het was spannend, gevaarlijk en leuk.
Maar op een bepaald moment dacht ik dat Lizzie in gevaar was...
en toen was het niet meer spannend of leuk, maar doodeng.
Zo moet jij je gevoeld hebben toen ik spion was...
en jij niet wist waar ik was en of ik in gevaar was.
Ik wil niet dat je ooit nog zo bang of bezorgd hoeft te zijn...
zeker niet nu er een baby op komst is. -Ben je bezorgd over ons leven als gezin?
Ik ook. -Wil je daarom weer advocaat worden?
Nee. Nee, dat is geen reactie op iets. Dat wil ik gewoon graag doen.
Maar ik word ook helemaal gek. Door die baby zullen we ons zo veel zorgen maken...
niet alleen over de verfkleur.
Ik verzette me tegen meer dan de verfkleur. Daarom denk ik...
dat we de kinderkamer wit moeten schilderen.
Een mooie, neutrale, niet-gendertyperende, niet-gekleurde kleur.
Ja. Het wordt dus geel.