Anteriormente...
Eu tenho você. Eu tenho o Westerley.
Acabou.
Adeus, ladrão.
Adeus nave.
Para sempre, garota Lucy.
Coren Jeers, em nome da RAC
você está preso e a disposição.
Bem, droga.
Tem alguma coisa errada com a chuva.
Estes chuveiros codificam uma falsa memória.
É como, lavagem cerebral literalmente.
Vou perguntar ao meu marido mas...
Tenho certeza ele dirá que estou ocupada.
Me pergunte o que?
Então, onde nós colocamos nossa isca?
Em algum lugar eles não podem escapar.
Bolt Ecker. Sentença: 10 anos.
Crime: Contrabando.
Isso não faz sentido. A Dama tem uma armada gigante
e uma lua com lavagem cerebral para nos trancar.
Então, por que ela está nos enviando a uma prisão supermax?
Não tenho idéia, mas se isso é onde a cadela nos quer
nós temos que dar o fora daqui.
Krill Zen.
Sentença: 20 anos.
Crime: assassinato em primeiro grau.
Está pensando no Sugarpoint gambit?
Ou blitz dog?
Não. Porque uma distração pegue suas armas,
e atire na saida.
- Brutal, direto... Suicida.
Eu ia dizer "simples". Eu gostei.
O que você fez? Roubou o coração de alguém?
Yala Yardeen.
Sentença: 436 anos.
Crimes: Assassinato, homicídio,
vaticínio, senicídio...
- Você matou um poeta? - Não era uma boa pessoa.
Vocês dois acabaram de comprar
um encontro com o diretor.
E esta uma semana na solitária.
Bem, valeu pelo esforço.
Bem-vindo à minha supermax, Prisioneiro 88456.
John Jaqobis, condenado a tempos difíceis.
Sete acusações de roubo de crime, nave espacial...
eu estou ofendido por essa acusação.
Eu roubei muito mais do que sete naves.
Mas o mais importante, o seu arquivo está faltando o fato de
que eu sou um Killjoy fodão.
Há obviamente algum tipo de erro.
Ouviram essa caras? Temos um killjoy.
Você precisa de alguma prova?
"Você foi preso e esta a disposição ".
Ser um Killjoy não ajudaria você a sobreviver 30 minutos,
muito menos 30 anos.
Entendido. Você disse...
30 anos?
Parece que você está saindo fácil para mim.
Você matou todo o seu pelotão antes de ir pra AWOL.
Isso não foi eu.
Estava sob a influência de um dispositivo de controle mental militar.
Estou melhor agora.
Obviamente houve algum tipo de confusão.
É possível que você esteja presa em uma falsa memória.
Você já experimentou perda no tempo?
Nariz sangra?
Coisas estranhas que você não pode explicar?
Além dessa conversa?
Você está deixando alguns fatos muito importantes aqui.
Beleza? Então deixe-me esclarecer à você.
amo quando homens explicam as coisas para mim.
Tem esse alienígena. Ela é chamada de Dama.
Ela quer meu filho.
Sou possivelmente o melhor ladrão da J
e definitivamente o melhor hacker.
A dama controla o Hullen,
Esse super forte, imortal "não alienígena mas meio alienígena
porque eles estão infectados com meleca".
E você parece bem esperta.
Alguém que saiba das minhas habilidades valiosas
seria desperdiçada em trabalho duro.
Minha equipe é a única pessoa quem pode pará-la
de terraformar o Quad.
Então como pode ver porque preciso sair daqui.
Então, vamos fazer um acordo.
- Acho que entendi. - Entende?
Sei exatamente o que fazer vocês.
Bem, que poderia ter sido melhor.
Os herks da supermax receberam os prisioneiros
junto com pedidos para mantê-los vivos.
Apenas um deles, Khlyen.
Só precisamos de um como isca.
Sim. Essa foram minhas instruções para o diretor.
"Mantenha um vivo."
Pare.
Eu te perdoei?
Me perdoe.
Permito estas liberdades após muito tempo
servindo ao meu propósito.
Claro. Isso não vai acontecer novamente.
Você espera que Dutch seja a única a sobreviver, não é?
Todo pai é conduzido à proteger seu próprio filho.
Todo bom pai.
Você era um bom pai, Khlyen?
Fiz tudo que pude por você.
A isca está escolhida. Jaq virá até eles.
Bom.
Quando a família dele começar morrer na prisão
é melhor ser o incentivo que o Jaq precisa.
Killjoys S05E04 Ship Outta Luck
Prisioneiro 508911 presente e contabilizado.
Olá, vizinha.
Ouvi o barulho pela fenda para verificação diaria
então eu sei que você está aí.
Estou sozinho há meses.
Eu acho que.
Este lugar mexe com sua cabeça.
Olá?
Beleza...
Ai credo.
Isso é assustador.
"Em caso de emergência,
me assista."
Olá, Zepherelli. Eu odeio esse apelido.
Eu sei que odeia esse apelido.
Mas eu te queria ter certeza
que eu sou você.
E se você / eu estão assistindo isso,
então tivemos memória apagada.
É por isso que você não se lembra de ter gravado isso.
Deus. Ai Deus.
Ei, ei, não entre em pânico porque eu posso consertar isso.
Preciso de você para encontrar isso
e conecte-o ao seu pescoço.
Tá bom.
Tá bom, entendeu?
É uma carga pré-carregada então apenas deixe sugar.
e não se preocupe.
Eu tentei isso antes e eu estou bem
Não posso mais saborear queijo, mas...
O que?
Tá bem.
Se eu disse isso.
Ai droga. Preciso resgatar a Dutch.
Ai droga. Preciso de ajuda.
Não é um conversar, né? Tudo bem.
Nós poderíamos cantar.
Sim, estou meio ocupada no momento.
Tentando encontrar uma maneira de sair desse inferno aqui.
Ninguém escapa desta prisão.
Não sou ninguém, e eu tenho uma programação.
Tenho que literalmente que salvar o mundo.
Esqueça o mundo lá fora caramba.
Você está enterrado no inferno.
E o único bom lugar no inferno está acima disso.
Nossa, isso é incrivelmente inútil.
Prisioneiro 508911 presente e contabilizado.
A cada 15 minutos
Que bonitinho. Costumava acompanhar também.
Veja, essa é a coisa sobre estar aqui.
Dá muito tempo pensar.
Usei cada segundo para aqui para planejar minha vingança
para os idiotas caçadores de recompensas quem me colocou aqui.
Não é fã de Killjoys, né?
Todo mundo aqui odeia Killjoys
mas meu ódio é muito especial.
Mate os Killjoys
Esfaqueie os Killjoys
no crânio
- no crânio - Merda.
Ei. Quer que sua mente exploda?
Depois de usar o que eu tenho, você nunca mais será o mesmo.
Sim, tenho certeza que há um mercado lá fora
de sexo com uma fedorenta de capa de chuva, mas não sou eu.
- Eu passo difícil. - Certo, foi ofensivo
mas isso não é o que eu estou vendendo.
Eu fiz esta nova droga.
Chamo isso de "realidade", cara.
Sim? Ninguém vai pagar por isso.
Isso não é insubordinação.
Funcionou?
Caramba.
Caramba!
Como deixamos isso acontecer?
Quem é burro eu estou escrevendo essa merda?
Eu senti sua falta, ruivo irritado.
Certo, um para baixo um para cima
Olá linda.
- Que inferno? - Você acredita nesse cara?
Ele disse: "Para Carlos" e depois bateu em você.
Nossa, alguns prisioneiros, hein?
Ele está mentindo!
Você está indo para o diretor.
Eu não fiz nada!
Que tal isso para roubar, diretor?
Agora, com a lista dos presos.
Nós sabemos onde a Dutch está então onde está o D'av?
Contando que ele não esteja em uma unidade hipermáx, estamos todos bem.
Reviravolta surpresa.
Auto-destruição à prova de roubo em três, dois ...
Eu não sou louco, doutor.
Eu só...
Tive uns dias difíceis.
Ou talvez um par de meses difíceis.
Você tem que me deixar sair daqui, doutor.
Eu odeio interromper porque isso é
muito divertido Eu entro aqui
mas você está negociando com uma cadeira.
Oi. Eu sou a Calvert.
Você?
Quer minha opinião recreativa?
Você não é "louco" você está fora de si
com uma grande dose de Ryklex.
Não se sinta mal. Essa merda derruba até mesmo os grandões.
Sim, não há garotos
muito maior que você nesta sala.
Confie em mim. É por isso que estou aqui.
E se você for esperto você vai ficar aqui também.
Sente falta da parte onde eu não sou louco?
Nem eu.
Eu só jogo Fruit-Loopy de vez em quando
quando enviada aqui para uma avaliação de 24 horas.
A comida é melhor eles te batem menos
e se você jogar suas cartas certas
você recebe uma boa dose de Ryklex,
você tem uma ótima noite de sono.
Ei, um conselho, amigo.
Largue a porcaria do agro.
porque esse é o caminho mais rápido a um de choque elétrico.
Veja aquele cara?
Depois de conseguir um desses, Não importa
se você não é louco.
Halos fritam seus neurônios permanentemente.
Número de série T30018.
Cara. Você esta partindo meu coracao.
Número de série T30018X17.
Número de série T30018x17...
Número de série T30018X17.
Essa é minha garota.
Estou tão feliz por ouvir sua voz, Lucy.
Sou programa base número de série...
Não, anule essa merda.
Seu nome é Nova Lucy. "Newcy".
Reconhecido, detentor dos direitos.
E me chame de John.
Reconhecido, Sean.
Sim, Tá bom. Vamos... podemos trabalhar nisso.
Agora, para o resto da gangue.
Comida.
- Deve ser quinta feira. - Droga.
Eu te disse. Ninguém escapa.
Espero que você não tenha desperdiçado sua lavagem.
Sua fenda abriu novamente?
Você conseguiu um segundo almoço?
Não recebi um segundo almoço.
É sobremesa? Você ganhou a sobremesa?
Não.
Eu tenho um johnny e um ingresso pra fora daqui.
Se eu pudesse apenas flexionar o suficiente.
Você quer amido com isso?
Temos um cheiro regular ou de batata.
Estou feliz que você está se divertindo.
Como você passou pelos guardas?
Nunca subestime o poder da limpeza
dos lençois que ninguém mais quer tocar.
John, você tem que Tirar daqui.
Não se preocupe, Tenho um plano de fuga.
Estamos em uma supermax, obvio,
e as aberturas de oxigênio sugerem ar reciclado,
e o layout indica uma estrutura vertical.
Estamos no subsolo, o que significa túneis de acesso para manutenção.
Então tudo o que precisamos fazer é encontrar um e subir
para a superfície livre.
Ótimo plano.
Exceto Dutch está na solitária e eu estou no manicômio.
Em sua defesa
todos nós já passamos muito nos últimos dias.
E foi um passeio mais curto para você.
E quanto a você?
Perder Lucy?
- Perder a Dutch? - Eu não perdi Dutch.
Ela está apenas temporariamente trancado em um armário.
Qual é.
Se alguém se sentir estranho sobre esta situação, sou eu.
Merda, John, você era casado.
Você e Dutch sempre foram "chegados".
Dutch tem o que ela precisa para fugir.
Você ... você precisa um coroa de choque elétrico.
Coroa de choque elétrico são para loucos.
Estive tentando convencê-los de que não sou louco.
- Não... não, John, não. - Sim.
Você não pode fazer... Ai!
Ele me mordeu, gente! Nós temos um mordedor aqui.
Não, não, não. Não. não.
Não, qual é. Ah não.
Tem certeza que ninguém nos viu arrastá-lo aqui embaixo?
Não, mas alguém com certeza sentiu.
Foi necessário bater em todos os degraus?
Para não mencionar a dor de cabeça assassina
daqueles dardos de despertar que me deram.
Talvez seja apenas a fumaça.
Olha, ninguem nos viu porque ninguém nunca me vê
e esse é o poder da capa de chuva.
Sabe, essa coisa na verdade, faz você invisível.
Se você pudesse se esconder o cheiro.
Então, vamos lá.
Homem-coque e preciso conversar..
- Relatório de situação? - Sério?
Pessoas com cérebros acreditavam que você era chefe do RAC?
Oh, chimpanzé Eu odeio o quão bom eu era nisso.
O situação é ruim.
Nossa da equipe foi capturada pela dama
quem tem todos presos numa falsa memória
e atualmente está terraformando todos de Westerley
para sua prole arrepiante.
Isso é um pontapé na bunda.
Estávamos tentando parar a chuva da memória
quando Dutch foi capturada.
Agora estamos ficando sem tempo antes terraformação
estiver completa e todo mundo morre.
Pela minha conta, 25 dias.
Nós precisamos acordar Westerley e rápido.
- Sim, começando com Gared. - Quanto mais pessoas acordamos,
mais atenção corremos o risco de atrair.
Se a dama nos pegar ela vai nos apagar de novo ou pior.
Ele está mais seguro no escuro até Temos um plano para impedi-la.
Estou tentando decidir em quem eu confio menos.
A dama ou Cindy.
Isso.
Então, Sra. RAC, precisamos encontrar a Dutch e os meninos.
Onde a dama mantem seus prisioneiros?
Como eu deveria saber?
A RAC não trabalha para a dama.
Não tome partido, não aceite subornos. Blá, blá, é ordem.
Você era tão bom nisso Hã?
Olha a lua toda está no bloqueada.
A dama não pode tê-los levado longe.
Bem, há um ponto cego
no mapa das planícies salgadas.
Notei quando eu pedi emprestado um tablet da empresa
- para procurar a Viúva. - Hã.
Eu vi naves Black Root voando pro sul.
Isso soa como um local subterrâneo da terra arrendada por mim.
Precisamos ficar de olhos nele.
Seis, cinco
quatro, três
dois, um.
Prisioneiro 5089 ...
Cuzão.
Você está livre?
Puta merda Parece que você está livre.
Pequena ajuda?
Desculpa amigo. Tenho o tempo contado.
Obrigado pela carona, marinheiro.
então estamos em uma prisão subterrânea.
Tudo o que precisamos fazer é encontrar um túnel de acesso...
e subir para a superfície.
Beleza, então onde está D'av?
Precisamos ir buscá-lo.
Fora da ala psiquiátrica.
Eu acho que a dama fez um número em nossas cabeças.
Sim, especialmente na sua.
As alas psiquiátricas são más.
Licença.
Então, como vamos tirar D'av?
Ainda tenho isso recém-roubado.
Calma. Não pense em pensamentos violentos.
Você acha que podemos religar essa coisa para electrocutar ele
por comer o meu iogurte na geladeira?
Por favor não me diga que isso é apenas para o sua diversão.
Não pode ser ambos? Colher.
Claro.
Então, escapando da prisão, conferido.
Próximo passo do nosso plano para derrotar a dama?
Acordar todo mundo em Westerley,
parar a terraformação,
destruir a dama e todos os seus arrepiantes descendentes.
Sim, claro, só precisamos parar a chuva, e armas,
e uma tonelada de pessoas para lutar contra as forças da dama.
Isto é, se pudermos sair desse buraco dos infernos.
Calma. Deve haver um túnel de acesso à superfície
por esse corredor.
E então estamos em casa livres.
Claro.
Depois de um ligeiro desvio.
John, John, esse é o escritório da diretora.
Qual é o oposto para escapar.
Eu sei que pode ser surpreendente
mas mesmo em minhas mãos capazes emocionantes
um coroa hackeada só pode te levar tão longe.
Agora eu posso conseguir acesso para os túneis,
mas não consigo abrir a escotilha de superfície
sem os Vigilantes substituirem os códigos.
E está tudo limpo...
Isso vai me levar um minuto para encontrar os códigos.
Dois minutos, no máximo.
Abrindo o escudo dianteiro.
Opa!
Mas que...
Johnny.
Isso não é exatamente subterrâneo.
Estavam em uma maldita nave prisão.
Eu acho que você está sem sorte?
Então, não é uma prisão subterrânea.
E esses chips em seus pescoços?
Não apenas punitivo. Também rastreadores.
Você está na Herks Supermax
e não teve muitas tentativas de fuga até onde vocês foram.
Me faz pensar se vocês são mesmo KillJoys.
É por isso que você não nos mata por tentar?
Cortesia profissional?
Não.
É caro ficar no espaço profundo?
Meu palpite é dinheiro.
Você está sendo paga para nos manter vivos, não é?
Minhas instruções são para manter um de vocês vivo.
- Não importa qual. - Quem está te pagando?
Se vocês são Killjoys ou não,
sua desenvoltura me impressionou.
Então eu tenho uma proposta.
Me ajude com esta tarefa
e eu vou te transferir para G Wing.
É um pouco menos pobre.
Quem sabe, todos podem sobreviver.
Então, qual é a tarefa?
Eu tenho ouvido rumores de que
há um plano de um prisioneiro poderoso.
Sparlow. Líder da maior gangue dos Herks.
O boato é que vai acontecer a qualquer momento.
Estou te mandando para o X Wing.
- Isso parece ruim.
Quero que vocês descubram quem ordenou este ataque
e como eles colocaram seus dedos na minha prisão.
Engraçado como esse boato não cobriu essa parte.
Bem, meus informantes ou não sabe
ou eles também estão com medo de me dizer.
Qualquer um com bolas irá atrás do Sparlow
Deve ser um bastardo assustador.
O que, muito assustador pode ser fortemente armado
com guardas treinados para investigar?
Agora eu tenho você.
Eu controlo tudo nesse lado dos barras
Mas Sparlow controla tudo por trás deles.
Até meus guardas tem medo dele.
Mas se você puder descobrir quem está por trás do golpe
Vou te transferir para fora da hypermax e em G Wing.
Não só G Wing tem comida melhor,
também tem menor segurança.
Eu garanto, que podemos escapar do G Wing.
Nós temos que sobreviver X Wing primeiro.
Moleza.
Enquanto ninguém descobrir somos Killjoys, nós ...
O que temos aqui?
...podemos sobreviver.
Olha peixe fresco!
John, que porra é essa?
Primeira regra da prisão: escolha um briga com o maior cara.
Todos os outros vai deixar você em paz.
Sim, ele não é o maior.
E seu irmão.
Bem, se você não pode ser assustador, ser imprevisível.
Você quer abri-lo?
Eu suspeito e prefiro não.
Eles não podem sobreviver nesta atmosfera ainda.
Mas logo.
Ela matou alguns dos meus filhotes,
mas eu sempre posso criar mais.
Então, você está clonando um exército?
Espera-se que eu fique impressionado?
Espero que tenha medo.
Por quê?
Sua espécie foi extinta antes.
Você pode ser derrotada novamente.
Sabe o que separa a minha espécie da sua?
Diria que o desejo de aniquilar tudo o resto
mas, infelizmente, Eu conheço minha própria espécie.
Lembranças emocionais.
Você revive experiências passadas
mantendo-as vivas, úteis.
Quando você lembra onde você esteve,
você sonha onde você pode ir.
Sua obsessão com o futuro
sua ambição é porque você não pode esquecer seu passado.
Eu vou tirar isso de você
dar ao meu povo,
ensiná-los a sonhar mais,
e então seremos perfeitos.
Então, Sparlow parece legal.
Alguém que precisa de muita proteção deve ser.
Não pode nem chegar perto dele.
Se nós vamos salvá-lo de um briga
nós precisamos ficar perto.
O que você sabe sobre ele?
De acordo para a inteligência da diretora,
Ele tem todos os mercados aqui
Bebida, drogas, papel higiênico.
Certo, então Sparlow é um homem de negócios.
Nós precisamos nos aproximar dele com os negócios.
Que infernos podemos oferecer a ele daqui de dentro ?
Te avisei, comida é muito melhor na ala psiquiátrica.
Ei, Calvert.
como você saiu?
Você fez uma nova amiga?
Bem, sou muito charmoso.
Terminado minha avaliação. Não sou maluca.
Então eles me colocaram de volta na cozinha.
E se você? Como você conseguiu isso?
Ninguém volta da coroa.
Ele mal tem uma contração residual.
Você tem outras dicas? como como conseguir comida melhor?
Veja isso? Essa é a boa lavagem.
Está reservado para a tripulação do Sparlow.
Enquanto eu me certifico eles pegam as coisas boas,
Sparlow garante que eu não tenha meu traseiro chutado.
Por nada.
Nós encontramos nosso caminho.
Certo, vamos encontrar a Dutch.
É latitude 43.7,
longitude 79,13.
Aí está. A zona morta.
Não consegui chegar perto o suficiente a pé para colocar olhos nele
mas eu cronometrei dois guardas em patrulhas regulares.
Vai animar isso?
Certo, então isso são duas imagens fluindo de uma só vez.
O ponto morto é uma alimentação fictícia em camadas sobre...
Uma tonelada de merda de naves Black Root.
Claramente isso não é onde a dama
está mantendo Dutch e os meninos.
Naves espaciais e guardas limitados
não diz exatamente local de detenção.
- O que é este lugar? - Uma oportunidade.
Nós podemos não saber onde nossa equipe ainda está
mas agora sabemos onde o nosso inimigo mantém suas naves.
Então, vamos chutá-la da cabine.
Ei.
Eu quero uma reunião com o Sparlow.
Eu tenho algo ele vai querer ver.
Sparlow já viu de tudo.
E ele não está aceitando quaisquer aplicações
de qualquer nova gostosa.
Eu tenho algo muito mais bonito e raro.
Você deveria me deixar provar primeiro, chefe,
no caso de ser envenenado.
Nosso novo convidado vai provar se tem veneno.
Eu não gosto disso. E se for um truque?
Felizmente, o que você gosta não importa por nada
na minha operação.
Satisfeito?
Não posso ser amigo do seu cadáver.
Tudo bem, "amiga."
Mas como?
Mesmo eu não posso conseguir comida aqui e eu posso conseguir qualquer coisa.
Segredo comercial.
eu não estou interessada em competir com você.
Quero preencher as lacunas na sua cadeia de suprimentos.
Por que eu não te conheço?
Pessoas como eu são enviado para lugares como este
para ser esquecido.
Prisioneiro político?
Há uma guerra acontecendo em Westerley.
Não que mais ninguém
no resto do Quad sabe disso.
Ninguém se importa sobre Westerley.
Mas sempre há espaço na minha mesa para outro comedor de sujeira.
Planos de sal.
Nascido e enlouquecido.
Mate os Killjoys, esfaqueios nos globos oculares
Mate os Killjoys, apunhale-os no crânio!
Caralho.
Coren Jeers!
Obrigado pelo periodo na solitária, meu cara.
Com certeza.
Você.
Coren.
Que surpresa desagradável.
Vocês já se conhecem?
Ah sim.
Esta é a vadia do RAC.
O que significa que suas estranhas irmãzinha-esposas
não pode estar muito atrás?
Ei.
Pensei que você estava passando seu tempo em Westhole, Coren.
Espera, não explodiu?
Talvez não seja o melhor momento para trazer isso, D'av.
Fui escalado para fora Westhole pelo meu mau comportamento.
Acontece que eu tenho um monte de problemas de raiva
sobre os caçadores de recompensa imbecis que me colocaram na prisão!
Coren, pense. Não há necessidade de fazer uma cena.
Nós podemos trabalhar em algo.
Afie suas facas, pessoal.
Eles são Killjoys em nosso meio.
Protocolo de tumulto iniciado.
Bem, você armou isso rápido, não foi?
Não posso acreditar que eu sacrifiquei
uma das minhas preciosas maçãs por isso.
Você não apenas não descobriu quem está por trás do ataque
mas você conseguiu se certificar cada idiota aqui
- te quer morta. - É o nosso processo.
Parece que estamos falhando só que não.
Estou te jogando de volta na solitária.
Sou pago para manter um de vocês idiotas vivo
e graças a você e seu disfarce,
ficou muito mais difícil.
Não.
Você vai liberar todos os três de volta ao X Wing.
Nós vamos fazer uma melhor do que descobrir
quem ordenou o golpe. Nós vamos pará-lo.
Porque você pode parar isso?
Bem, você mesmo disse.
Seus guardas definitivamente não podem.
Então, eu vou jogar o Sparlow na solitária também.
Ou...
você deixa o golpe parar.
Descubra quem está por trás disso.
O que você realmente quer não é?
Nós temos o Sparlow exatamente onde precisamos dele
para tirar o assassino.
Enquanto todo mundo está olhando para nós,
o assassino se sentirá mais seguro fazendo o seu movimento.
Então nós o pegamos vivo para você questionar
o seu pequeno desejo no seu coração irritado.
E sobre os outros prisioneiros?
Eu não posso te proteger de tudo no X Wing.
Estamos habituados a pessoas que nos querem mortos.
Ainda não nos impediu.
E dois guardas.
Viu? Você sentiu falta disso quando você estava delirando.
Agora você está de volta ao seu elemento mexendo na merda.
Sim, bem, essa é a coisa de mexendo merda.
Você ainda está na merda.
Não entendi porque a Dama deixaria sua frota
de naves Black Root apenas esperando aqui no vazio
com tão poucos guardas.
Por uma vez nós não fazemos perguntas
que provavelmente tem respostas craptásticas.
Talvez acabemos de descer a explodimos as naves
como viemos aqui para fazer.
Está pré-programado o piloto automático.
Este nave registrou a mesma trajetória de voo todos os dias
nos últimos 44 dias
mas está apenas fazendo um circuito a 10.000 pés.
Isso é pouco acima da cobertura das nuvens.
Tanques de carga útil estão cheios
e definido para jettison quando atingimos a altitude.
Turim, é assim que a Dama está semeando as nuvens.
Essas naves da Black Root, e o que quer que esteja em seus tanques.
É assim que ela está fazendo a chuva.
Não estou reclamando sobre se esconder aqui
desde que metade da prisão quer nos matar,
mas você realmente pensa o assassino
é um dos Sparlow e sua comitiva própria?
Bem, se três Killjoys fodões
não pode passar por eles à Sparlow,
um assassino da prisão não seria capaz de passar.
Isso é legal.
Apenas nós dois,
ângulos de trabalho, fazendo negócios.
Merda normal de Killjoy.
Normal "nós" merda.
Não que eu esteja assumindo tudo é normal.
E não há pressão.
Muita coisa mudou.
Memórias estranhas.
Pessoas, pensando que eles tinham bebês juntos.
Sim, falsas memórias. Estamos todos acordados agora.
Por que alguma coisa mudaria?
Eu não sei, isso...
poderia ser confuso.
Pessoas...
As pessoas podem ficar confusas.
Por esta conversa?
É um momento vulnerável para o John.
Eu sei o que você vai dizer.
Sim. Ele me culpa.
Ele perdeu o amor da sua vida.
Nossa... Está bem...
Certo, sim.
Acho que eu meio que estou em negação sobre isso, mas...
Sim, se nós vamos lá.
O amor da vida dele.
E acho que ele quer de volta.
Eu também.
Pedaço do meu coração também se foi, D'avin.
Então você quer estar com John?
O que?
Não? Espere...
Sobre o que estamos conversando?
Estou falando da Lucy. Sobre todos nós perdendo Lucy.
Certo. Sim absolutamente.
Isso é absolutamente o que eu estou falando também.
D'avin Jaqobis...
O cara tatuada.
A sala de musculação está limpa para você, chefe.
Vou dar uma mijada.
Certo pessoal A pista está limpa.
É melhor você cruzar as pernas
para que possamos ter uma boa conversa.
Qual é, Dutch.
Muita pressão na traquéia.
Assassino de elite 101.
Não coloquei nenhuma pressão na traqueia.
Tem lilás queimado no seu hálito.
É o que o Ryklex cheira quando é ingerido por via oral.
- É um poderoso... - Sedativo, sim.
Estou familiarizado.
Sim, mas estivemos observando todos os dias.
Como alguém chega perto o suficiente
da comitiva do Sparlow para drogá-los?
Deve ter sido em algo que ele comeu.
Ryklex, acesso a comida...
Deus, caramba.
Calvert.
- Oito. - Sim, é só você..
É só você. É só você.
Vamos, chefe, você consegue.
Nove. - Vamos.
Ei amigo.
informação completa...
Realmente nunca precisei sua proteção.
Calvert, espere! Eu...
Ei, Calvert.
Pequeno conselho: Não deixe que ele balance a barra.
Ei, senhor fala com cadeiras.
Bastante violento embora. Posso ver porque você tem uma coroa.
Você não sabe quão violentos podemos ser.
Que tipo de estimulantes ela tomou?
O tipo bom!
É só eu ou ela está desperdiçada na cozinha?
Falar é depois de uma briga, John.
Tão pequena, tão malvada.
Ei, você consegue respirar?
Quantas barras de peso estou segurando?
Só aquele que quase me matou.
Você sabe o que faz um grande presente de agradecimento?
Proteção, para iniciantes.
Não force, Killjoy.
Sabe, essa coisa é realmente pesada.
Tudo bem, tudo bem.
Vou dizer que você está na minha proteção.
- E eu oficialmente te devo uma.
Mas eu quero saber para quem ela está trabalhando.
A diretora quer saber quem está por trás do ataque.
Ela provavelmente vai fazer um acordo.
Dê um nome e eu te entregarei para a diretora
em vez de Sparlow, aqui.
Você pensa eu quero estar fazendo isso?
Não é só sobre mim.
Além disso, não significa nada se souberem que falei.
Dutch te entrega para a diretora e você desaparece.
Ninguém precisa saber que você falou.
Mas eu preciso saber quem vem atrás de mim.
Ou eu vou atrás de você
Coren Jeers.
Ele quer o seu território, Sparlow.
Aquela porcaria de cruzamento duplo sujo.
Sim, Shitstain é o tipo de sua marca.
Eu sinceramente pensei que estaríamos limpando
pedaços de você no chão até agora.
Eu levo a partir daqui.
Enquanto isso, eu devo a você e seus meninos uma transferência para G Wing.
Na realidade, nós preferimos ficar em X Wing.
Você acha que o Sparlow vai te proteger?
Acho que já sobrevivemos em lugares piores.
Mas é muito mais difícil de fazer quando você está recusando favores
de uma pessoa quem dirige este lugar.
Lembre-se disso, Yardeen.
O que você estava pensando recusando uma transferência, Dutch?
Na G Wing teríamos...
- Melhor chance de escapar. - Melhor comida.
Precisamos voltar para Westerley e pegar o Jaq.
E então o que?
Lute a dama, como o habitual.
Olha, nós nunca enfrentamos um inimigo tão poderoso quanto a dama.
Ela pode literalmente controlar a mente das pessoas.
Estamos em desvantagem.
Então ela tem a vantagem. Nós vamos pegá-la de volta.
O único lugar bom no inferno é no topo.
Precisamos assumir esta prisão,
use-la para lutar contra a Dama, e precisamos vencer.
Dois detentos por cela.
Pra dentro.
Bem, vocês pegam esse aqui.
- Johnny, tem certeza? - Sim.
O plano é fazer novos amigos assustadores, certo?
Pode começar bem agora.
Parece que é só você e eu, Newcy.
Reconhecido, Sean.
Se esta é a proteína que a dama está semeando na chuva da memória
com, eu posso usá-la para descobrir como a chuva funciona
e eventualmente parar com isso.
Como eventualmente?
Esperançosamente em menos de 25 dias.
Nós estamos em um nave.
A dama controla nosso espaço aéreo, mas poderíamos fugir disso.
Vá buscar ajuda.
Westerley já está em um estágio avançado de terraformação.
Todos no Quad
Seriam capaz de vê-lo do espaço até agora.
Eles simplesmente não dão a mínima.
Então, nós somos a ajuda.
Voltamos para a Cidade Velha e nós consertamos essa merda.
Começando com a chuva.
Você disse que levaria algum tempo
para descobrir como pará-la.
Vai, mas como você disse,
viemos aqui para agitar a merda e explodir.
Então vamos fazer isso.
Quantas naves foram destruídas?
Quantos?
30% da sua frota de pulverização no oeste.
Você tem alguma ideia quantos trabalhadores poderiam acordar
de suas ilusões sem aquela chuva?
Joque-o na câmara de ar.
Não, não. Por favor!
Você ainda tem os chuveiros.
Apenas aumente sua frequência nas fábricas
para manter os trabalhadores escravizados até que as naves sejam substituídas.
Seja um pouco esperto, Khlyen.
Não é sobre as naves.
É que alguém sabia o suficiente para destruí-las.
Nós temos uma rebelião.
- Descubra quem está acordado. - E depois o que?
Eu não sei!
Todas essas emoções fracas.
Esses sentimentos que tenho agora.
Como você gerência?
É como um veneno dentro de mim.
Este corpo não pode controlá-las e eu odeio isso.
Esse veneno é o preço de memória emocional.
Agora você tem certeza de que está pronta para seus filhos
sentirem o mesmo?
Mas nós não somos humanos.
E controlando as emoções do ser humano,
Eu possuo suas vidas e suas memórias
então por que elas continuam lutando comigo?
Você ainda não nos entender.
A resiliência da humanidade não vem
da nossa capacidade de lembrar.
Vem da nossa capacidade ter esperança.
Legendas Johnny