"La Mercury sta risplendendo con la Millennial,
"grazie all'acquisizione del fondatore, proprietario e capo della Millennial
Charles Brooks. Il figliol prodigo torna a casa".
Ex capo.
- Non si era dimesso? - Sì.
Mi piacerebbe che ci si concentrasse più su Kelsey, ok? Sentite qua.
"Peters riaggancia Brooks
alla Millennial, dove progetta di trovare una casa alla sua minuscola azienda".
- "Minuscola"? - Non so. Nascente? Piccola?
Non penso che tu capisca le dinamiche di potere in gioco qui.
Oh, invece sì, diva. E al potere ci sono le donne.
Che ne dite di questo?
"Una straordinaria dimostrazione di solidarietà.
"Charles Brooks inizia la rinascita della sua carriera alla Millennial,
"trovando anche una casa per la sua nuova azienda, Mercury,
sotto il comando della bomba dell'editoria, Kelsey Peters".
E la sua ex stagista.
Non penso sia necessario.
È qui.
Charles!
È un piacere rivederti.
Ora tutto va bene nel mondo.
Anch'io sono felice di vederti, Diana.
Ma non mi aspettavo così tante scatole.
Sono la testimonianza di una carriera lunga e piena di successo.
E di una mancanza di archiviazione. Abbiamo venduto la casa di Pound Ridge
e Pauline ha mandato tutta la mia roba da lì a qui.
Oh, l'avete venduta? Quella proprietà meravigliosa?
Già, abbiamo dovuto.
Mio Dio, tutti quei ricordi!
I picnic con la società, le corse nei sacchi...
Hai messo cuore e anima in quella casa.
Parte dell'accordo di divorzio.
Che romantico esempio da evitare.
Non sono sicura che il matrimonio sia ancora nel nostro destino...
Per nessuno dei due.
È solo una casa. Buongiorno, Liza.
Buongiorno.
Non ti senti mai come un'enorme palla demolitrice?
Non l'ha venduta per me.
Tranquilla, incolpo me. Sono io che ti ho assunta.
Al tempo credevo che fossi più...
Valorosa che seducente.
Io...
Sono molto valorosa.
Beh, che posso dire?
L'amore è cieco.
Che c'è in tutte queste scatole?
Vent'anni di...
Vecchie bozze, manoscritti che non ho mai letto,
alcuni libri che avrei dovuto pubblicare e poi non l'ho fatto
e viceversa.
Molti saranno robaccia, ma devo controllarli per esserne certo.
C'è confusione qui. A malapena puoi vedere i fiori che qualcuna ti ha mandato.
Bentornato a casa. Ti amo, Liza
È bello essere a casa.
Anche se sembra di essere in un episodio di "Sepolti in Casa".
Dove metto questi, capo? Non penso ci sia spazio qui.
Oh, le porti pure nel mio ufficio, per favore.
Troveremo una soluzione insieme.
Oddio, ti serve aiuto?
Che è successo alla vecchia macchinetta?
Ho migliorato la qualità del caffè.
Mossa astuta.
Ma riportare me e Charles qui a sostenerti?
Geniale.
Non è questo il motivo.
Convinciti di questo.
Per la cronaca però, non ero un fan di questa fusione.
Ho lanciato a Charles un salvagente.
Ora vorrei capire quanti pesi morti si attaccheranno.
Stai parlando di me?
Parlo dei tuoi libri.
Di quelli che hai, delle offerte di acquisto...
È una valutazione delle tue performance.
Non ti ho mai sentita lamentare delle mie...
"Performance".
Mi riferisco al lavoro.
Dove devi rendere conto a me.
Cosa che spero non sarà un problema, perché...
Non voglio proprio che lo sia. Non posso sopportare i problemi.
Oh, io non sarò un problema,
Peters.
Bene.
Sono lieta che abbiamo parlato.
Ci vediamo alla riunione.
Younger - Stagione 6 Episodio 7 "Friends with Benefits"
#NoSpoiler
Che cos'è la Mercury?
Libri con fascino maschile, ma non troppo attraenti.
Romanzi d'amore, ma per le più vecchie.
Non troppo vecchie.
Beh, più della Millennial,
che ha un target di donne sotto i 40 anni,
che è il nostro nucleo centrale.
Io e Zane abbiamo ideato la Mercury per attirare sia uomini che donne.
E siamo abbastanza agnostici riguardo l'età.
Certamente. Siamo d'accordo che questo sarebbe un titolo adatto alla Mercury?
Assolutamente. È emozionante e con un protagonista maschile.
Dopo aver controllato le vostre acquisizioni, penso che questo libro...
Sia un titolo più adatto alla Millennial.
Avevi perso quel libro! Non puoi prendertelo ora solo perché lo volevi!
È semplicemente più adatto alla Millennial.
La storia di una giovane donna che potrebbe o no essere un'assassina?
- È la versione reale de "L'amore bugiardo". - Per questo lo abbiamo comprato.
Dobbiamo definire i nostri marchi per lavorare insieme, Zane.
- Sì, gliel'ho detto io. - Charles,
se lasciamo quel libro, cosa ci rimane?
"La Terza Gamba"?
Ed è il titolo perfetto per il vostro debutto.
Come mantenere viva la passione in una relazione a lungo termine.
È allettante sia per uomini di mezza età...
Che donne.
Charles...
Kelsey, apprezzo la premurosa analisi ma...
Audrey Colbert deve restare alla Mercury.
Ok, Charles...
Se è questo che vuoi.
Come potrà funzionare con Charles?
Sono ancora intimidita da lui.
- Gliene hai già dette quattro prima. - Era diverso.
Era una debole attaccabrighe che sopportava il suo potere.
- Lui ti rispetta. - Era il mio mentore.
Gli devo la mia carriera.
E ora gli dovrei dire di no?
Sembra si stia ripetendo la storia di Quinn.
Charles sa che sei l'editrice dei due brand.
Gli piace essere un editor dal lato creativo,
senza le responsabilità di essere editore.
Sì, ma poi mi guarda con...
Quello sguardo assassino e mi frantumo.
Oh, conosco quello sguardo. Non lo fa sul serio.
È la versione maschile della faccia da stronza.
- Davvero? - Sì.
Ci stai solo proiettando tutta la sua autorità.
Guardalo diversamente.
Può essere abbastanza attraente.
No, non voglio guardarlo così.
No, no. Meglio di no.
Oddio.
Charles. Questo libro è un vincitore. Fallo finire a quel figlio di puttana e pubblichiamolo il prima possibile. - Papà
LA MALEDUCAZIONE DI HENRY CANE Un Romanzo
Ciao.
Passo a prenderti stasera?
- Per? - La...
Raccolta fondi Reading Project.
È stasera?
A Tuxedo Park.
È un vero inferno, ma devo andarci.
- Tu puoi saltare, se vuoi. - No, voglio andarci.
Possiamo soffrire insieme.
In abiti da sera.
In realtà è l'ottavo girone dell'inferno.
Il nono è dover controllare queste scatole.
Si è aperta cadendo.
Non sono una fanatica delle punizioni.
Fammi sapere se è ancora così dopo stasera.
- Posso aiutarti? - Faccio io.
- Grazie. - Figurati.
Comunque, Kelsey ha ancora paura di te.
Davvero? Ho fatto attenzione a non indossare un abito oggi.
L'ho notato, ma non allevia l'altezza, la tua età
e il fatto che l'azienda era tua.
Non posso farci nulla.
Pensa di non poterti dire di no.
Beh, è un problema. Non voglio qualcuno che dice sempre sì come editore.
Allora devi rispettarla quando dice no ai tuoi libri.
Assolutamente, deve essere abbastanza forte da sopportarmi.
- Grazie. - Ordini dall'alto.
È un gioco di parole.
Oh, mio Dio. I due piccioncini.
Che sorpresa!
Charles non te l'ha detto? Siamo al vostro tavolo.
No.
- Ah, no? - Non ci perdiamo mai questo evento.
Adoro vedervi insieme.
E pensare che è iniziato tutto alla nostra festa di Hanukkah.
Beh, è quello che ci raccontiamo.
Liza, sapevi che Tuxedo Park è davvero
la casa dello smoking?
No, a dire il vero.
Indossare uno smoking a Tuxedo Park è esattamente...
Come bere un Singapore Sling a Singapore.
O come fare colazione da Tiffany.
Spero che noi quattro riusciremo a fare queste cose insieme.
Magari su una crociera.
Alla nostra crociera per Singapore.
E alla colazione da Tiffany.
Beh, almeno abbiamo tolto Tuxedo Park dalla lista.
- Ehi. - Salute.
Liza?
Michelle, ciao!
Cosa ci fai qui?
Beh, sono qui con Charles.
È un editor di una nuova collana...
La Mercury.
E loro sono Bob e Julia, i genitori della coinquilina di Caitlin.
E i responsabili del loro incontro.
Loro invece sono Michelle e Tom.
Due miei ottimi amici di Paramus, in New Jersey.
È davvero un piacere conoscerti, Charles...
- Brooks. - Liza, non stavi nascondendo quest'uomo
dalla tua più cara amica, vero?
Certo che no.
Non c'è nulla da nascondere.
Già, non c'è...
Per davvero.
Quello sì che è uno smoking.
Doppio ballo questo weekend.
Come, scusa?
Charles ci ha invitati a questo,
e noi abbiamo invitato voi al Gala Legal Eagles di domani.
Non mi ero accorta fosse domani.
Sì, tranquilla. Puoi indossare lo stesso abito.
Ospiti diversi.
Ottimo.
Siamo dei tipi da ballo.
Ti spiace se sto un po' qui?
Il mio tavolo è noioso.
Certo.
Sono fiera di te, tesoro.
Cosa? Perché?
Insomma, quel ragazzino era adorabile.
Ma ora hai superato il tuo periodo di follia.
Stai con qualcuno di appropriato e che possiamo frequentare.
Josh non era frutto del mio periodo di follia.
- Smettila di scusarti. - Non lo sto facendo.
Sai, dopo il divorzio un po' mi dispiaceva per te.
Ma ora...
Sono gelosa.
Tienitelo stretto.
Oh, mio Dio.
Oh, guarda chi c'è.
- Cenerentola è tornata dal ballo. - E con la scarpetta.
Com'è andata?
Beh, questo è il riassunto della serata.
Guarda chi ho incontrato.
Oh, mio Dio.
È una specie di "The Real Housewives del New Jersey".
Già. I miei mondi si stanno scontrando ed è tutto stranamente...
- Familiare. - Ho capito.
È come se avessi mangiato solo gelato al cioccolato per vent'anni
e poi con il divorzio hai provato tanti nuovi gusti
tipo pistacchio, guava, biscotti e crema.
E ora è come se mangiassi cioccolato con gocce di cioccolato.
- Ma a me piace il cioccolato. - Certo.
Più della vaniglia.
- Dove stai andando? - Esco con Josh e Lauren.
- Ma sono le undici passate. - Esatto.
Buonanotte. Non aspettarmi sveglia.
Notte.
Charles. Questo libro è un vincitore. Fallo finire a quel figlio di puttana e pubblichiamolo il prima possibile. - Papà
- Ehi, non vedo questa bellezza da un po'. - Ehi.
Già, e non la vedrai più dopo oggi.
Le ho trovato un acquirente.
Cosa? Perché? Adori quella moto.
Sì, ma sto rivalutando le mie priorità ora che c'è Gemma.
Tipo, se mai dovesse succedermi qualcosa...
Ciò influenzerebbe anche lei.
Sinceramente mi viene l'ansia solo a pensarci.
Benvenuto nel resto della tua vita.
Ehi...
Vuoi venire a fare l'ultimo giro?
La lascio all'acquirente questo pomeriggio.
Mi piacerebbe molto, ma ho un sacco da fare al lavoro oggi.
Anche se è davvero una bellezza.
Sì, davvero.
Anche se ora ho qualcuno di molto più bello nella mia vita.
Già.
Ok, Megan Markle non ha niente in più di te.
Beh, a parte il cappello rosso, potrebbe essere.
Per quale occasione? È per un'occasione, vero?
Certo che sì.
Andrò ad un battesimo oggi pomeriggio.
Della nipote di Enzo.
A Staten Island.
Farai una bella impressione.
Non ci vuole molto, Liza, ma...
Cercherò di dare il buon esempio.
E finalmente il libro che tutti aspettavamo...
"Arabian Sea".
Fondamentalmente è un "Master and Commander" con dei pirati moderni.
È un po' che non ci sono dei bei libri ambientati in mare.
Credo ci sia un motivo valido.
Beh, con la crescita del livello del mare sembra...
Molto attuale.
C'è una donna nel libro?
Al momento no, ma ne discuteremo con l'autore.
Sai cosa? Non importa. Poi penserebbe solo a lei nella nave.
In ogni caso non ti conviene rinunciarci.
Cosa ne pensi, Kels?
Sapete, è il nostro primo libro assieme e...
Speravo che voi voleste qualcosa...
Di più sessuale.
Se vuoi c'è un ses-tante.
La vera storia d'amore è tra il capitano e il mare.
Mi dispiace, ma per me è un no.
Tu vuoi solo distruggere tutto, vero?
Insomma, che cosa ci stiamo a fare qui?
Beh, sono stata onesta come mi hai detto.
- Non mi sono fatta nessun amico. - Beh, hai bocciato tutti i candidati.
Beh, sto cercando qualcosa di romantico,
qualcosa di commerciale, tipo John Grisham o Nicholas Sparks.
E se ti dicessi che Charles ha un libro pronto?
Completamente all'altezza di Nicholas Sparks. È ambientato negli Hamptons
e parla di un ragazzo che lavora in una barca di aragoste,
che ha una tresca con una signora ricca e sposata.
Questo è interessante.
Perché Charles non me l'ha proposto?
Non so nemmeno se sappia di averlo. Ho trovato il manoscritto
nelle scatole che si è fatto spedire da Pound Ridge.
Chi è l'autore?
- Come sappiamo che non è stato pubblicato? - Ho controllato. Non lo è.
Forse perché...
Non è finito.
Vuoi che prenda in considerazione un romanzo vecchio e non finito?
È molto commerciale e se lo valuterai,
potremo chiedere a Charles di contattare l'autore.
- Almeno sa che me lo stai dando? - Non sa nemmeno che l'ho trovato.
Leggilo. E se non ti piacerà, non dire nulla a Charles.
Non ha bisogno di un altro no.
Benvenuti al battesimo di Khloe DeLuca.
Ora, attraverso il battesimo, Dio ci permette di partecipare alla sua vita
e ci purifica da ogni peccato.
Sei bellissima.
Grazie.
Volevo fare una bella figura con la tua famiglia.
Hai fatto un bel fuoricampo, allora.
- Quelle sono piume di uccello vere? - Sarà meglio che lo siano.
Ed ora... chiedo al padrino e alla madrina Enzo DeLuca...
E Maria Battiata di unirsi a noi.
- Tu sei il padrino? - Sì,
è un grande onore.
- È bellissima, non è vero? - Beh...
Tutti i bambini sono belli.
- Acque del diluvio universale... - O almeno credo.
Intendevo Maria, la madrina.
Enzo è uscito con lei per un po'.
Pensavo si sarebbero sposati.
Davvero?
Cos'è successo?
Stavano insieme quasi da un anno,
e poi boom! Enzo l'ha lasciata.
Fa così con tutte, dopo un anno.
È il suo schema.
È il George Clooney della famiglia.
Sì, ma alla fine George ha sposato Amal.
Beh...
È lei Amal.
Fa' che questo bambino possa essere il primo di tanti fratelli...
L'alfabetizzazione prende la scena Un evento formale nello storico Tuxedo Park
Da Liza: C'è ancora spazio sulla moto per quel giro?
Da Josh: Se ti sbrighi.
Charles, aspetta. Prima di andartene...
Finalmente ho trovato un libro per cui sono emozionata da parte tua.
- Davvero? Quale? - Me l'ha passato Liza.
L'ha trovato in una delle tue vecchie scatole di Pound Ridge.
Posso vederlo?
È lo stile di Nicholas Sparks, ma più sofisticato.
Riusciamo a contattare l'autore e farglielo finire, con un accordo?
Non...
Mi interessa molto andare lungo questa strada.
In quando editore,
io lo sono.
In quanto autore,
io di certo no.
Non mi avevi detto di essere uscito con la madrina.
Maria? È stato molto tempo fa.
È durata un annetto.
Allora credo ci manchino quattro mesi.
- Cosa? - Secondo tua sorella, hai una scadenza.
- Facciamo una foto! - I due padrini devono stare vicini,
vicini alla bambina.
- Diana, vieni. - Ma...
Qui.
Vedi, qui la luce ti dona di più.
- Ah, sì? - Qui.
Stringetevi di più.
- Qui c'è un cespuglio. - Di più, di più...
Aspetta un attimo.
Stai bene?
Sì, sì.
Che dolce, sto bene. Ascolta, ora...
- Me ne vado a casa. - No, no, vieni con me.
- Starà vicino a me. - Enzo, no, è...
Enzo, queste foto rimarranno in famiglia per sempre.
Spero che anche Diana...
Ci rimanga.
Oh, madonna...
Diana...
Vuoi sposarmi?
Tirerai fuori...
Un anello?
No, è una cosa spontanea.
Che fretta c'è?
Lascia che ci pensi.
Può prendersi tutto il tempo che vuole.
Sì.
Oddio, è bellissima.
Adoro vedere così la città.
So che stai con lui, ma...
Sono contento di passare con te dei momenti come questo.
Sì, anch'io.
Sai, da poco ho letto un libro che mi ricorda di noi.
- Davvero? Raccontami. - Parla...
Di un uomo giovane che ha una storia con una donna più vecchia.
Una storia, eh?
Sembra molto osé.
In alcuni punti è molto sexy.
Oh, ci scommetto.
E come finisce?
Bella domanda.
Lo scrittore non ha finito il libro.
Bellissimo. Il lettore deve capire il finale da solo, giusto?
Sì, sembra uno di quei romanzi "scegli la tua avventura".
Secondo te come finisce?
Non lo so.
Già...
- Ciao. - Ciao.
Dove sei sparita di pomeriggio?
Ho marinato la scuola.
Avevo bisogno di un paio d'ore di libertà.
Vuoi dire...
Dovevi sparire...
Mentre Kelsey leggeva il manoscritto che hai trovato tra i miei documenti?
- Stavi curiosando. - No, in realtà la scatola...
Si è aperta... l'ho letto ed era una storia bellissima, e...
Sì, stavo curiosando.
Liza, l'estate in cui ho compiuto 21 anni, ho avuto una relazione...
Con la moglie di un autore famoso.
Era bellissima ma insoddisfatta.
Si guardava sempre oltre la spalla.
E pensava che...
Una storiella con un uomo più giovane...
L'avrebbe fatta sentire più giovane.
È stato bello per entrambi, per un po'.
- È la parte che hai letto. - L'hai scritto tu.
- Tutti hanno un proprio romanzo. - Perché non l'hai finito?
Perché ho capito che avrebbe fatto del male a troppe persone.
Era scritto da Dio, però.
Non sono uno scrittore.
Ma so cosa significhi essere...
Un uomo giovane e disattento.
E ho imparato a capire la mente di una quarantenne
che era annoiata della propria vita,
e che voleva il suo consenso.
Charles!
Liza!
Io non voglio andare a questa festa, e tu?
- Possiamo prometterci una cosa? - Certo.
Che in futuro, non faremo mai qualcosa... se non vogliamo farla entrambi.
Perché aspettare?
- Prendiamo la palla al balzo. - Cosa?
Corri!
Oh, mio Dio!
Nel prossimo episodio...
È così emozionante! Sono emozionata! Perché non sei emozionata?
Liza, per favore, disattivati.
QUALCOSA SCONVOLGERÀ IL LORO MONDO
Pauline! Non mi aspettavo di vederti.
Ok, è una notizia importante.
Quella donna è proprio squilibrata.
Non volevo che lo scoprissi così.
NIENTE SARÀ COME PRIMA
Ho rovinato tutto...
E non posso tornare indietro.