Wat voorafging: -Sam gaat weg omdat ze zwanger is.
Ze wil het kindje afstaan ter adoptie.
Ze wil graag met ons praten over adoptie.
Jules gaat er een tijdje tussenuit.
Hoelang? Dagen? Weken? -Dat hangt van de zaak af.
De barman heeft het slachtoffer bediend. -Heb je een getuige gevonden?
Met Jay. Spreek wat in.
'Kom maar op.' -Hij verandert zijn kenmerk.
Hij speelt met ons.
Ik begin boos te worden.
Het is hier te heet voor. Kom, ik heb zo een bezichtiging in Williamsburg.
De jonge schil van deze bloem, zo zacht, omsluit vergif, maar ook heilzame kracht.
Romeo en Julia. Dat weten jullie nog wel van de middelbare school.
Maar wat betekent deze zin eigenlijk?
Nu zie ik veel minder vingers.
Dualisme. Deze bloem kan je doden, maar ook genezen.
In het leven heb je goed en kwaad, liefde en haat, slagen en zakken.
Ze lijken tegenpolen, maar zijn nauw met elkaar verbonden. Dualisme.
Dit voorbeeld is puur hypothetisch.
Stel dat een moordenaar z'n slachtoffers doodslaat...
maar de lichamen wel bedekt met een deken of een kussen.
Deze vreemde mix van tederheid en wreedheid, dualisme dus...
Wat leert die ons?
Stel dat hij er speciaal een kussen en een deken voor koopt.
Dan wordt het helemaal verontrustend.
Dit is rechercheur Ryan Stock. Hij komt oorspronkelijk uit Nebraska...
en blijkbaar komt hij vandaag surveilleren. Hoezo verontrustend?
Stel dat hij geen spijt meer heeft en de moorden hem kracht geven.
Dan hebben we hier te maken met de geboorte van een seriemoordenaar.
De geboorte van een seriemoordenaar. Klinkt goed.
Daar kan ik niet meer overheen. Dit was het voor vandaag. Tot donderdag.
Dus je bent altijd zo? -Hoe?
Laat maar. Het is bloedheet en jij loopt in pak. Waarom zweet je niet zoals wij?
Dat is fout 1. Ik ben niet zoals jullie.
Wat brengt je hier? -Jay Mosbey, de dode barman.
De enige die meer wist over de psychoot die ik zoek.
Een psychoot is anders dan een psychopaat.
Die weet wel wat hij doet en waarom. -Je bent dus echt altijd zo.
Ik heb z'n lichaam gevonden bij Belvedere Castle in Central Park...
dankzij het graniet op de foto.
Een kasteel is interessant voor de Schone Slaper-moordenaar om een lijk te dumpen.
Weet hij dat we hem zo noemen? -Het kasteel is al lang gesloten.
Het is een geschikte plek. -Als hij al een nieuw doelwit heeft...
moeten we haast maken. -Weet ik.
In zulke zaken moet je haast maken, maar ook geduld hebben.
Haast en geduld?
Dualisme.
Ik snap waarom hitte tot meer zware misdrijven leidt.
Eén kapot transformatorhuisje en het is chaos op de weg.
Met een motor kun je er toch zo doorheen? Daar word je niet zo'n brompot van.
Dokter Brompot. Ik rij graag veilig.
Ik heb een lugubere zaak voor je. -Echt waar? Hoe luguber?
Een makelaar heeft hem gevonden. Een collega praat met hem.
Hij is al een paar dagen dood, denk ik. In de hitte gaat de ontbinding sneller.
Je kunt hem beter identificeren via die tatoeage.
Dat duurt te lang. Getuigen? Camera's?
Door een stroomstoring is er na middernacht niets meer opgenomen.
Succes met de scanner. Ik ga even braken.
Waarom zweet jij niet? -Goede genen.
Scafisme. -Sca-wat?
Zo is hij vermoord. -Wat is scafisme?
Een oude executiemethode, ook wel de boten genoemd.
Het Griekse woord scaphe betekent uitgehold.
Het komt uit de tijd van de Achaemeniden, rond 404 voor Christus.
Zelfs bij dit weet je me te vervelen.
Je wordt tussen twee boten geklemd en alleen je ledematen en hoofd steken eruit.
Dan krijg je dagen- of wekenlang melk en honing te eten...
zodat je diarree krijgt.
Daar komen insecten op af die zich voortplanten in de huid van 't slachtoffer.
Dit verzin je. -Nee. Soms steken ze je alleen.
Wreed.
Dit gaat verder dan wreed, want je rekt de lijdensweg.
Zonder naam komen we niet verder. Laat mij maar.
Wie ben jij?
Wat heb je gedaan om iemand zo kwaad te maken?
Nu wachten we tot het velletje warm wordt en opzwelt.
Hopelijk kunnen we het dan scannen en z'n naam achterhalen.
Wat is de doodsoorzaak? -Septische shock.
Z'n maag zat vol melk, honing en... -Maden. Een heleboel maden.
Ik wil niet weten hoe jij dat weet. Na een paar dagen is er een delirium ontstaan.
Hij is twaalf dagen gemarteld en tussen dag 13 en 17 gestorven.
En dan dit. -Hij is geslagen met een stomp voorwerp.
Hard genoeg om bewusteloos te raken? -Misschien.
Nu moet ik dit velletje op een van jullie vingers leggen...
om een afdruk te kunnen maken. Wie wil?
Nu we je vingerafdruk hebben, kunnen we erachter komen wie je bent.
U hoort het goed. Geen contract, geen probleem.
Gaat het om die echtscheidingsadvocaat? -Thomas 'Tom' O'Hare.
Hij is vast vermoord vanwege die jingle. Dat gevoel ken ik wel.
Zoiets verdient niemand.
Er is bloed op z'n trap gevonden, maar daar is hij niet vermoord.
Wellicht is hij daar ontvoerd. -Laat het lab de honing onderzoeken.
Misschien levert het wat op.
M'n ouders houden bijen. Het kan zomaar iets opleveren.
Dat is een geweldig idee, Ryan. -Het is een goed idee. Dank je.
Hoe ziek moet je zijn om zoiets te doen?
Een normaal mens kan snel veranderen in een martelaar.
De andere kant op is lastiger.
Er zullen veel mensen een hekel aan hem hebben. Privéleven?
Na 15 jaar gescheiden, maar de scheiding is nog niet rond.
Zo'n brute moord lijkt me niet het werk van een boze ex.
We moeten ergens beginnen.
Heeft u m'n man uit de rivier gehaald? Zijn daar foto's van?
Geen bruikbare. -Ik stel uw komst op prijs...
maar het kan Tom niet geweest zijn. -Hoezo niet?
Hij kan goed zwemmen en is een maand lang op retraite in Sedona.
Parallelle Levens van Plutarchus. -Voor m'n proefschrift. Doet dat ertoe?
Nee. Hij is daar niet aangekomen, denken we.
We hebben z'n vingerafdruk gescand. -Dit moet een vergissing zijn.
Had hij een tatoeage op z'n arm van een citaat uit een juridisch tijdschrift?
Ja. Hoe... Hoe is dit gebeurd?
Wanneer zag u hem voor het laatst? -Bij een opera de avond voor z'n vertrek.
Welke? -Tosca. Z'n lievelingsopera.
Mijn god. Die arme, lieve Tom.
U bent toch uit elkaar? -Dat klopt, ja.
Ons huwelijk was nogal ingewikkeld. -Nu hij dood is, erft u zijn miljoenen.
Dat klopt.
Maar Tom wilde me terug. Ik hem ook, mits hij minder zou gaan werken.
Stemde hij daarmee in? -Tom was een workaholic.
Daarom is hij juist op retraite gegaan.
Gezien z'n beroep had hij vast een aantal vijanden.
Reken maar. Hij zat al 20 jaar in het vak en was een tegenstander van formaat.
Hij deed alles voor je.
Hebben die vijanden hem ooit bedreigd?
Continu. Volgens mij genoot hij daarvan.
Hij heeft onlangs wel een contactverbod aangevraagd.
Tegen wie?
Hou voortaan je neus uit de boeken. Het gaat hier om een moord, niet om Plato.
Plutarchus. -Al was het Pluto.
Plato schreef niet over scafisme en Pluto is een hond, dus kraak snuffelen niet af.
Dat doe ik niet. -Tosca zit vol moord en doodslag...
dus kraak ook opera's niet af. -Dat doe ik niet.
Haar proefschrift ging over Plutarchus, dus was haar medelijden nep?
Als ze van hem zou scheiden, zou het een vechtscheiding worden.
Dat zou haar een hoop geld kosten.
O'Hare is niet vermoord, maar gemarteld. De dader wilde hem zien lijden.
Ik wil weten waar ze is geweest en haar financiën bekijken.
Ik weet niet of ze sterk genoeg is om hem tussen twee boten te klemmen.
We doen rare dingen uit liefde of haat.
M'n moeder zei altijd: Bij een scheiding komt hun ware aard boven.
Je stak veel tijd in je bedreigingen. Ooit de daad bij het woord willen voegen?
Woorden waren m'n enige wapen. -Ze hebben hun effect gehad.
Ja, hè? Een contactverbod. De grote boze wolf was gewoon bang voor mij.
Het lijkt je niet te deren dat hij dood is. -Ik juich niet. Dat vind ik al heel wat.
M'n lifecoach liet me inzien...
dat Tom gratis en voor niets in m'n hoofd zat. Dat is ongezond.
Je zet hem er dus langzaam uit.
Ik heb m'n man via een dating-app ontmoet.
Toen we getrouwd waren, merkte ik dat m'n geld verdween.
Zo heeft hij nog vier vrouwen bestolen.
Waarom heb je O'Hare bedreigd? -Hij wist dat m'n ex een schoft was...
maar toch raakte ik m'n huis en m'n eigen zaak kwijt.
Hij was pas tevreden als ik kaalgeplukt was.
Licht en liefde.
Bedankt voor je tijd, Sara. We moeten gaan.
Ik was nog niet klaar. -Jawel.
Iemand heeft net de moord op O'Hare bekend.
Hij heet Lon Vicars. O'Hare was de advocaat van z'n ex-vrouw.
Staat het al zwart op wit? -Hij is hysterisch.
Hopelijk kun jij hem kalmeren. -Door hem water te geven?
Volgens brigadier Harris heeft u Thomas O'Hare vermoord.
De melk, de honing en de stank...
Ik hoor hem nog gillen.
Waar heeft u het gedaan? -Ik kan het niet meer voor me houden.
Ik ben te ver gegaan. -Wat heb je ingenomen?
Laat een ambulance komen.
Dorstig, roze huid en de geur van amandel. Hij heeft cyanide ingenomen.
Lons juwelierszaak liep goed...
tot O'Hare openbaar maakte dat hij z'n vrouw had geslagen.
Was dat zo?
Vicars vond dat z'n leven was verpest, omdat z'n goede naam was aangetast.
Hij zei dat hij alles kwijt was.
Behalve de kaliumcyanide. Daarmee maken ze goud schoon.
Waarom heeft hij zelfmoord gepleegd?
Martelaars worden soms overmand door schaamte. Ze voelen zich dan nog rotter.
Daarom heeft hij voor z'n dood nog bekend.
Een makkelijk zaakje voor het dreamteam. Proficiat.
Dit was te makkelijk. -Zo gaat het soms.
Waarom zei hij dat hij te ver was gegaan? -Hij had een gewelddadig verleden.
Je denkt te ver door omdat je in die rituelen wilde duiken.
Hoe weet jij wat ik denk?
Ga naar je afspraak met Sam. Ik doe het papierwerk wel.
Dank je, tante Lizzie.
Alles oké? Wanneer heb jij voor het laatst geslapen?
Eerst slagen, dan slapen.
Dit is de deken die de moordenaar op Jay Mosbey heeft gelegd.
Die komt van een vintage-website. -Dat is een belangrijke aanwijzing.
Hij heeft de creditcard gebruikt van Nancy Lee, z'n eerste slachtoffer in New York.
Waar is dit bezorgd? -Bij 'n appartement.
Op beelden van de buurt is niets te zien.
Vorige week zijn er nog twaalf van zulke dekens besteld.
Hij wil nog meer moorden plegen. -En alle sporen lopen dood.
Ik kan niet meer helder denken. -Dat gevoel ken ik.
Jouw zaak was toch opgelost? -Alles wijst erop, maar Dylan twijfelt.
Ik voel ook dat er iets niet klopt.
Ik heb een kussen op kantoor waar ik in wil gaan schreeuwen. Doe je mee?
Ik heb een beter idee.
Dit is beter dan peinzen over dekens.
Een trap in het gezicht ontspant echt, ja.
Je geniet hiervan en doet het niet eens zo slecht.
Zeg je dat tegen alle agenten?
Ze durven niet. Harris moest destijds een week rust nemen.
Typisch. En Dylan? Staat hij z'n mannetje?
Heb je soms een oogje op hem?
Even drinken? -Als jij dat nodig hebt.
Bevalt New York een beetje? -Ja, hoor.
Veertien dollar voor een biertje in plaats van een kratje.
Mis je thuis? -Niet echt.
Het voelde niet meer als thuis. Zeker toen de fabriek moest sluiten.
Die moord was de doodsteek. -Ik snap het. Rot voor je.
Ik dacht dat ik daar nooit weg zou gaan. Ik heb nooit ergens anders willen wonen.
Ik ben hier geboren en getogen. Ik heb niet eens een paspoort.
Jij hebt je plekje dus al gevonden.
Dat is beter dan overal ter wereld selfies maken.
Nog een rondje? -Prima.
Goede linkse. -Ik ben rechts...
dus ik werk harder aan m'n linkse.
Alles oké? -Ja. Wordt vervolgd?
Wie moet mij nu slaan?
Hij was een student uit Duitsland.
We deden het veilig, maar ik hoor bij de 2% bij wie dat dus geen zin had. Heb ik weer.
Hij was slim en lang, dus hopelijk heeft hij dat doorgegeven.
Toen ik het verteld had, moest hij ineens terug naar Stuttgart.
Sorry, zwangerschapsbrein. Wat was je vraag?
Wil je citroen in je ijsthee? -O ja, lekker.
Ik moet ervan overgeven nu ik zwanger ben.
Zeg ik te veel?
We moeten luchtige gesprekjes houden. -Dat heb ik ook gelezen.
Vinden jullie het ook zo heet?
Ik weet dat ik in jouw kroeg werk...
maar ik haat zulke gesprekjes. Kunnen we niet gewoon eerlijk zijn?
Andy zei al dat ik jou wel zou mogen. Wil je nog terug naar Sacramento?
Dat heb ik in een vlaag van paniek gezegd, maar ik moet realistisch blijven.
Een kind opvoeden is niets voor mij.
Dit kindje verdient een goed en gelukkig leven.
Dat zal ik het niet kunnen geven.
We zullen de baby ontzettend veel liefde en aandacht geven.
Bedankt. Dat betekent veel voor me.
Wil je iets over ons weten?
Onze kennis testen over luierzalf, flesvoeding of autostoeltjes?
Over autostoeltjes gesproken... Ik zie daar een helm.
Die is van mij. Ik heb een motor. -Daar rijdt hij niet elke dag op.
M'n oom kwam om bij een motorongeluk. -Ik had nog nooit een ongeluk.
Dat kan ik aantonen als je dat wil.
Had ik moeten liegen? -Hoorde je niet wat ze zei?
Ik reed voor haar geboorte al op een motor. Ik ken de gevaren.
Als zij die helm ziet, denkt ze aan haar dode oom die niet zo veilig reed als jij.
Ik weet dat je voor een kind offers moet maken...
maar je weet dat m'n motor me dierbaar is. Waar trekken we dan de grens?
Dit is geen collegezaal. Dit gaat om ons en ons gezin.
Als hij 'n zuiplap was, sluit je dan de bar?
Je stelt je aan. -Dus alleen ik moet me aanpassen?
Stoor ik? Ik wacht wel op je kamer. Het heeft geen haast, maar eigenlijk wel.
Julian? Wat doe jij hier?
Ben je wel weggegaan of zit je al twee weken hier?
Natuurlijk niet. Ik lieg niet tegen jou. -Je zegt gewoon nooit iets.
Ik ben net een paar uur terug en wilde je vanavond verrassen.
Waarom moet alles een verrassing zijn?
Dat is romantisch. -Het komt jou het beste uit.
Ik kan vanavond niet.
Sorry.
Ik heb je gemist.
Naar m'n werk gaan was nog nooit zo zwaar.
Ik was vergeten hoe mooi je bent. -Schei uit.
Ik ben boos op je.
Wat is er? -Niets.
Wat is er gebeurd? -Dat mag ik niet zeggen.
Dan zijn we uitgepraat.
Tot kijk.
Zeg maar niks. Hoe ging het met Sam? -Zeg maar niks.
Maar goed dat we nog een moord moeten oplossen.
Ik was aan het sparren met Ryan.
Met Ryan? -Niet jaloers worden.
Hij sloeg me met links. Toen moest ik aan die kneuzing van O'Hare denken.
Het is een flinke. -Hij zit rechts.
Doug denkt dat de klap van voren kwam, dus de dader is links.
Lon Vicars dronk alleen met rechts.
Misschien werkte hij met iemand samen. -Maar met wie dan?
Z'n vrouw. De Plutarchus-expert. Zij weet alles van scafisme.
Op Vicars telefoon staat niets over haar. -Iemand met hetzelfde motief dan?
Sara? -O'Hare had talloze vijanden.
Ik weet waar we de rest kunnen vinden.
Wanneer zag je Mr O'Hare voor het laatst? -Waarom kom je me zo bekend voor?
O ja, jij bent dat meisje. 'Geen contract, geen probleem.'
Je baas was nogal populair. -Z'n cliënten waren dol op hem.
Daar dachten de exen van z'n cliënten vast anders over.
Dat klopt. Hij was bikkelhard. Hij kon grof en gemeen zijn.
Ik was het wel gewend.
Kende z'n vrouw Margot ene Lon Vicars? -Die man die z'n vrouw sloeg?
Margot is een kreng. Mr O'Hare kon niet wachten om van haar af te zijn.
Ze waren toch van plan om het goed te maken?
Hij is ertussenuit gegaan om zich op te laden voor de vechtscheiding.
Margot was het brein en Lon de dommekracht.
We hebben meer bewijs nodig voor we haar aanhouden.
Alles oké tussen jou en Julian?
Ik maak me zorgen om hem en z'n wond. -Jij hebt ook geen makkelijk werk.
Hij weet wat voor werk ik doe.
Als er iets gebeurt en hij komt om, krijg ik dat dan wel te horen?
Uiteindelijk wel, maar nooit hoe het is gebeurd.
Al dat geheimzinnige gedoe. Ik weet niet of ik dat aankan.
Is dat gek? Hoeveel moet je voor elkaar veranderen?
Ik haat verandering. -Hoezo?
Jij bent veranderd voor Andy. -Dat was niet makkelijk.
Maar je bent nu wel gelukkig. -En jij bent gelukkig met Julian.
Ja, maar ik ben ook ongelukkig. Dat is toch raar?
Nee, dat is dualisme.
Goed nieuws. De honing is onderzocht. -Ik wist dat dat een geweldig idee was.
De enige plek binnen 800 km waar je die kunt halen, is in het stadje Cairo.
Daar staat een honingkraampje.
Dan moet de dader de honing daar gekocht of gemaakt hebben.
Heb je een adres?
De kraam is gesloten. -We komen niets kopen.
Rechercheur Needham. Dit is dr. Reinhart. We zoeken de eigenaar.
Dat ben ik. Ik ben het brein achter deze verboden en gevaarlijke honingsmokkel.
Je bent er-bij.
Bea, herken je deze mensen? -Haar niet.
Hij is een van m'n beste klanten. -Kwam hij alleen?
Meestal met Sara. Ik ben blij dat ze weer iemand gevonden heeft.
Sara Summers?
Haar ouders hebben een huisje bij het meer.
Is er iets aan de hand?
Jammer dat het zo gelopen is met Sam.
Denkt ze soms dat ik met baby en al over een kloof ga springen?
Ik zou een prima vader zijn.
Motoren en advocaten. De meningen zijn erover verdeeld.
Ik dacht dat dit ons kindje zou worden. -Ik zou haar tante worden.
Dit lijkt wel een horrorfilm. -Ja. Wie van ons gaat er het eerst aan?
Jij natuurlijk. -Waarom ik?
Serieus? Eén, je bent een man. Twee, je bent ouder dan ik.
Drie, ik ga er pas aan als ik gillend door het bos ren en struikel.
Jij gaat er juist het eerst aan, want jij bent blond.
Ik heb geen bruin haar meer...
maar ik ben zeker niet blond, dus jij gaat er het eerst aan.
Politie. Doe open.
Toe maar.
Hier is hij vermoord.
Woorden waren dus niet haar enige wapen. -Ze praat gelukkig graag.
Ik zeg niets.
En? -Ze zegt niets zonder advocaat.
Hou me op de hoogte.
En? -Ze heeft een versleuteld chatprogramma.
Wat is dat? -Zo kun je anoniem en veilig chatten.
Laten we maar eens kijken wat niemand mag weten.
Dit is interessant. Hier praten drie gebruikers met elkaar.
Waren ze met z'n drieën? -Blijkbaar.
Dan hebben we hier te maken met een complot.
'Hij gaat volgende week op retraite. Dan brengen we hem naar het huisje.'
Gebruiker 2 zegt: Staat alles dan klaar?
Gebruiker 3: Heeft hij geen camera's hangen?
Dan zegt de eerste gebruiker: -Maak je nu maar geen zorgen.
Een van hen is Sara. Het gaat over haar huisje.
Vicars zal de onzekere zijn.
Zij voeren de bevelen uit van een strenge leider.
Drie vreemden die samengekomen zijn vanwege hun haat voor Thomas O'Hare.
Hoe hebben ze elkaar gevonden?
Gebruiker 1 weet waar O'Hare woont en wat voor alarm hij heeft.
Z'n vrouw? -Haar baas heeft teruggebeld.
Ze is drie weken geleden op vakantie gegaan.
Hoelang? -Twee weken.
Ze heeft er daarna niets over verteld.
Precies in de tijd dat Tom is gemarteld en vermoord.
Tijd voor een gesprekje.
Scafisme? Is Tom zo om het leven gekomen?
U kent de methode dus. -Dit was toen al onmenselijk en nu nog.
U kunt het weten. -Omdat ik dit weet, ben ik schuldig?
U had een motief en bent twee weken niet op uw werk geweest.
U heeft flink wat geld opgenomen. -Heeft u Vicars betaald om u te helpen?
Ik heb dr. Corinne Naylor betaald voor een facelift en buikwandcorrectie.
Ik wilde er mooi uitzien voor m'n tweede huwelijksreis.
Ik hield van Tom. -Dat zegt u steeds, ja.
Heeft u Vicars geleerd wat scafisme is?
Ik heb het er een paar keer per jaar over in m'n lessen.
Ik ben geen expert. U mag de transcripties lezen.
Hoe snel kunt u die hier krijgen? -Dat moet ik aan Becca vragen.
Becca Horner? -Toms assistente.
Ze maakt ze om wat bij te verdienen.
Zij kende alle alarmcodes en beheerde z'n agenda.
Becca Horner is geboren als Rebecca Johnson.
Horner is de naam van haar moeder. Haar ouders zijn gescheiden.
En O'Hare stond haar vader bij?
Ondanks de vele aanhoudingen voor rijden onder invloed...
kreeg hij toch het gezag over haar zusje. -Dat is vast niet goed afgelopen.
Ze is verongelukt bij een bootongeluk. Haar vader had te veel gedronken.
Vandaar dat ze de boten heeft gebruikt. -Becca zat destijds in het buitenland.
Haar zus is pas na twaalf helse dagen bezweken.
Zo lang is O'Hare ook gemarteld, aldus de patholoog.
Veel indirect bewijs, dus we hebben een bekentenis nodig.
We hebben een plan. -Vertel.
We zetten Sara in een kamer met rechercheur Clark. Hij speelt 'n verdachte.
Ze doen een spelletje waarbij pen en papier nodig zijn.
Dan laten we Becca voorbijlopen.
Sara is nog bezig met haar bekentenis. -Ze heeft vast een hoop op haar lever.
We leggen haar het vuur aan de schenen...
door haar in een bloedheet kamertje te zetten.
Na twee uur kookt ze van woede en voegen we het geheime ingrediënt toe.
Zal Becca zich tegen Sara keren? -Becca zal dit willen overleven.
Onbetrouwbare mensen vinden het moeilijk om anderen te geloven.
Fijn gepraat met de rechercheur? -Ik heb niets gezegd.
Je hebt je bekentenis opgeschreven. -M'n bekentenis?
Ik deed een spelletje met een andere verdachte.
Jij denkt vast dat ik achterlijk ben.
Jij zei dat iemand hem zou vinden en Lon de boot verzwaard had.
Hou je mond. -Blijf van me af.
Ze viel me aan. -Ze is een leugenaar.
Die indruk heb ik niet. -Ik wacht nog steeds op m'n advocaat.
Ik heb Tom nooit aangeraakt. Zij en Lon hebben hem gemarteld en vermoord.
Jij had de touwtjes in handen.
Zij heeft mensen gezocht die hem net zo erg haatten als zij.
Jullie zijn ziek. Ik meende het allemaal niet.
Je was er zelf bij. Ik heb al onze telefoongesprekken opgenomen.
Vuile verrader. -Jij hebt haar eerst verraden.
En haar bekentenis dan? -Ze deden gewoon een spelletje.
Rechercheur Clark, aangenaam.
Hou het bij de feiten. Een hele verhandeling over wraak is niet nodig.
Dan ben ik klaar.
Heb je Margot nog gebeld? Tom wilde haar wel degelijk terug.
Julian heeft ontdekt dat z'n retraite speciaal voor workaholics was.
New Yorkers zijn gek. Een boot en een hengel zijn genoeg.
Hoe ging het met Julian?
Bel hem dan even.
Bedankt voor je hulp vandaag. -Die zaak is in ieder geval opgelost.
Haast en geduld. -Dualisme. Bedankt voor de lift.
Rij je geen motor meer? -Ik was gewoon toe aan iets anders.
Heeft hij weer toegeslagen?
Of ben jij de volgende?
Je bent gewond. Dat valt me heel zwaar.
Ik weet het.
Ik wist niet waar je was en of ik ooit nog iets van je zou horen.
Dat is de aard van m'n vak. -Dat weet ik en dat respecteer ik ook.
Maar...
Ik heb dat al vaker meegemaakt.
Misschien moeten we ermee stoppen voor het te serieus wordt...
en we echt gekwetst raken.
Voor mij is het al te laat.
Ik ben stapelverliefd op je.
Maar ik snap het wel. Ik kan mijn werk niet zomaar de rug toekeren.
Ik kan het combineren. -Misschien wel, maar...
Dat kan ik niet aan.
Ik wil zo niet leven, Julian. Daarom moet ik er een punt achter zetten.
De hittegolf is voorbij, de airco is gemaakt en nu zweet je wel?
Hyperhidrose. Ik ben een emotie-zweter.
Wat is er aan de hand?
Wacht. Voor je iets zegt, wil ik m'n excuses aanbieden.
Je had gelijk. Je hoeft niets op te geven omdat we een gezin willen stichten.
Ik ga m'n motor verkopen. -Godzijdank.
Ons gezin moet op de eerste plaats komen. -Waarom heb je je bedacht?
Ik denk de laatste tijd vaak aan dualisme.
Laat maar. Het doet er niet toe. Ik ga Sam meteen bellen.
Al gedaan. Ik wil het haar samen vertellen.
Prima, hoor. Wanneer?
Nu? Komt dat uit?
Kom binnen.
Fijn dat je er bent. -Het klonk dringend.
Dat is het ook. Iets drinken? Zonder citroenen dan.
Nee, dank je. Dag, Andy. -Dag, Sam.
Wat is er zo dringend?
Ik was 16 toen ik m'n eerste motor kreeg.
Alleen op dat ding voelde ik me vrij.
Hij hoorde bij mij.
Ik weet nu dat ons kind nog veel belangrijker voor ons zal zijn.
Ik begrijp je bezwaren en ga m'n motor verkopen.
Wauw, dat had ik niet verwacht. -We willen je niet onder druk zetten.
Ik heb ook nagedacht.
Toen ik wegging, besefte ik hoeveel aanmeldingen ik al had gehad.
Iedereen heeft plus- en minpunten. Ik ook.
Het ging tussen jullie en één ander stel.
Maar toen hoorde je dat ik een motor had.
Ja, en dat m'n allerbelangrijkste eis is dat er van hem of haar gehouden zal worden.
Als ik zie hoe Andy begint te stralen als hij met of over jou praat...
of hoe jullie elkaars hand vasthouden...
besef ik dat het kind in een liefdevol gezin zal opgroeien.
Dat zit wel snor bij jullie.
Wil je daarmee zeggen... -Ik vraag het jullie.
Willen jullie de ouders van m'n kindje worden?
Duizendmaal ja.
We krijgen een kindje.