- Buenos días a todos. - Entré a la escuela de drama.
¡Nasreen! ¡Oxford! ¡Entraste!
¡Qué orgullosa estará toda la escuela!
Vuelve a la escuela.
¿Hiciste qué?
- Robamos la casa del Sr. Evershed. - ¡Papá!
Fuiste tú en mi casa, ¿verdad?
Ya no sé que es lo correcto.
- Sí, lo sabes. - Estaríamos mejor sin ti.
Vamos, papá, ¿qué haces allá arriba?
Me acosté con Cory.
- ¿No hay una segunda vuelta? - Sólo entró en boxes.
Será mejor que sea rápido, ¿verdad?
¿Por qué está la cadena puesta?
Vamos, mejor.
¡Papá, esto no es lo que parece!
¿Estás durmiendo con mi novia?
Ella dijo que no podías...
¡Ven aquí, pequeño...!
¡Sí, vete!
¡Y no vuelvas!
Www.SubAdictos.Net Presenta:
Una traducción de: Wendy
.: Ackley Bridge :. - S03E05 -
Dijiste que íbamos a comprar leche.
¡Sí, vamos a comprar la leche cuando volvamos!
¡De todos modos, te encanta bailar!
Tienes que bailar por lo de tu cosa.
Odio bailar y no es este tipo de baile
y no te acuerdas que es la cosa.
Abortar.
Alumnos.
¿Tenemos que irnos? Excelente.
Lo lamento, chicos.
La Srta. Oakes no quiere acabar en Snapchat.
Los veo, amigos. Adiós.
¿Crees que me vio?
No sé. Srta. Oakes,
¿vio a Naveed?
Entonces, ¿por qué te quedas aquí?
Porque supongo que tu papá te echó
o embarazaste a alguien. Otra vez.
Lo que realmente quiero saber es si tienes más hijos o venéreas.
Cállate. Compré los condones, ¿no?
Sí. El paquete mágico de condones sin abrir
que milagrosamente te protege desde tu mesita de noche.
Yo te traje esos.
¿Es Kevin, entonces?
- Sí. - Vamos, cuéntame.
Creo esta vez lo arruiné en serio.
Me acosté con Gemma.
Ni siquiera sé por qué.
Fue sólo una vez.
Ni siquiera me gusta,
- ¿viste en qué estado está? - ¿Estás fuera de tus cabales?
¿Qué sucede contigo?
Tu papá casi se mata el año pasado.
No estaba diciendo que estuviera bien.
No, porque no piensas, ¿verdad?
¿Nunca? Sobre nadie que no seas tú.
Porque para ti es sólo sexo,
pero para alguien con sentimientos humanos reales, es...
Siempre supe que eras una puta, Cory.
Simplemente resulta que no eres una persona muy agradable.
Naveed, ¿puedes...?
Papá, te lo dije, golpear no cuenta
- si no esperas una respuesta. - Disculpa.
¿Vas a cenar mañana por la noche?
Tu madre necesita saber
cuánto chapli kebab sacar del congelador.
Sí, voy a cenar.
¿Puedes por favor irte?
¡Por favor!
Nav, amigo.
Es tarde. Se irá por la mañana.
¿Quién se irá por la mañana?
- Siéntate, Sam. - ¡No le digas que se siente!
Eres una serpiente y una soplona y te vas.
Esta no es tu casa, Adam.
¡No tienes derecho a decidir nada!
- Tienes suerte, lo digo en serio. - ¡Adam!
Lo lamento, Sam.
La decisión está tomada.
¡Váyanse a mierda los dos!
¿Abuelo?
Animales.
¡Sam!
Naveed.
¿Podemos...?
Esperaré.
Me iré.
¿Quieres saber cuál es la maldición de los padres, Naveed?
No si voy a perderme la asamblea.
Lo único que siempre quisimos para ti es...
absolutamente todo.
Pero, en su defecto,
nos conformaremos con que seas feliz.
Y tu madre y yo
no creemos que tu novio te haga sentir así.
Papá.
Cory no es mi novio.
- ¡Gracias a Dios! - ¡Mamá!
Se le ocurrió una gran artimaña
sobre el chapli kebab para ver cómo estás.
No está bien, mamá. Es una cosa mentir sobre tu sexualidad,
otra muy distinta es mentir sobre la cena.
Si él no es tu novio, ¿entonces por qué te sientes tan miserable?
No lo entenderías.
Trabajemos más duro. ¡Vamos!
Pongan un poco de esfuerzo. ¡Vamos!
¡Vamos, chicas!
- ¿Cómo te va? - Lo están intentando.
No hay cuellos rotos.
Están haciendo todo lo posible.
¿No eres fanático del rugby, Ken?
Rugby, sí. Esto...
¡Así me gusta! ¡Vamos!
No sé porque insistes en perseverar con ellas
cuando claramente no tienen...
¡Brillante! ... esperanza.
- Tienes recursos limitados, Mand. - Mandy.
Sería bueno si hubiera, al menos, un área de la escuela
que no fuera un completo hazmerreír.
¿Cuántas academias en tu fideicomiso van a enviar un estudiante a Oxford, Ken?
Sí, Nasreen Paracha, tu gallina de los huevos de oro.
¿Cuántas semanas perdió?
Creo que podría estar un poco cruda.
Tú, por otro lado, pareces lista para salir del horno.
Háblame.
Entonces, bienvenidos al Equipo de los Sueños de Nasreen.
¿Estoy en problemas?
No. Ni siquiera un poco, no.
Acabo de charlar con tus profesores
sobre cómo te estuvo yendo
y la información que recibí es
que ha sido un poco complicado.
- Lo estoy intentando. - Exactamente.
Y también eres la única alumna de Ackley en solicitar vacante en Oxbridge,
y mucho menos que se la ofrezcan.
Y contamos contigo para poner esta escuela en el mapa,
por eso vamos darte clases extra.
Después de la escuela, todas las noches.
Por el tiempo que necesites.
Sí. Y el Sr. Hyatt te llevará
a la conferencia médica Northern el próximo fin de semana en Leeds.
¡Sí, viaje por carretera, sí!
Están dando una excelente conferencia sobre microbiología avanzada.
¿Qué?
Va a ser difícil, te va a tomar todo tu tiempo y esfuerzo
entre ahora y fin de año,
pero realmente creemos que puedes hacer esto.
- No, lo lamento. - ¿Nasreen?
- Lo lamento. - No, Nasreen, no te vayas.
¿Me puedo sentar?
Lo lamento, amigo.
No quiero discutir.
Yo tampoco quiero discutir.
Eres mi mejor amigo.
Es como...
porque papá siempre está enojado.
No sé.
Contigo es diferente.
Me ayudaste a ser yo...
y nunca podré agradecértelo lo suficiente.
Lo dije en mi primer show.
Dije que siempre serás tú.
Pero ese es el problema.
Porque así será.
Esto no es bueno.
Bueno…
¿Qué quieres, que sea diferente?
Sólo dime, dilo. Sea lo que sea, lo haré.
Sólo necesito que me dejes ir.
Terminamos.
Eres malo para mí.
- ¡¿Qué haces?! - ¡Apártate!
¿Qué pasa?
- ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! - Ven acá.
¡Apártate!
Cualquiera que esté peleando a las tres estará castigado
y estoy contando desde dos.
Nav.
Cory.
Naveed.
- ¿Quieres hablar de eso? - No.
Voy a tener que llamar a tu papá.
No, no, señorita.
¿Sabe?
Lo arruiné. Está un poco molesto.
Estoy segura de que no has hecho nada que no sea...
Me acosté con su novia, así que...
¿Soy mala persona, señorita?
No estoy seguro de creer en las personas malas, Cory.
Creo que tomamos malas decisiones, podemos hacer cosas malas.
Pero siempre podemos ser mejores.
Ella debe ser realmente especial.
No lo es.
Simplemente me gusta cómo se siente.
El sexo puede ser...
Muy placentero, sí.
No me refiero a eso.
Se siente...
Me siento como...
Discúlpate con tu papá, Cory.
Se un mejor hombre. Empieza hoy.
Se puso colorada, señorita.
- No, no lo hice. - Sí, como un tomate.
Sam, tengo algunas cosas para ti.
Ropa interior, cepillo de dientes, pasta de dientes, snacks.
- Gracias. - ¿Dónde te estás quedando?
Ya sabes.
Vamos, levanta la barbilla.
No sé qué pasó.
Olvídate de él.
Sólo vengo a decir...
vine a disculparme.
Puedo ser mejor.
Y quiero hacerlo. Quiero cambiar, quiero ser mejor.
Eres mi papá.
Kev, ¿vienes?
Sí.
¿La dejaste entrar y a mí no?
Cuando amas a alguien, lo perdonas.
¿Papá?
¡Vaya!
- Hola. - Si hubiera sabido que estaba...
- Gracias, mamá. - Lo lamento.
Habría golpeado obviamente, pero no tienes...
puerta.
No estabas bromeando cuando dijiste que estabas intentando.
No, pero no importa. porque nada de eso va a pasar.
La oferta es con tres 10, señorita,
- no creo que vaya a entrar. - Nasreen,
eres una estrella.
Y vas a brillar mucho, no importa donde vayas o lo que hagas.
- Mamá. - Lo lamento, me dejé llevar.
Esta es una conversación privada.
No cuando eres mi hija y no cuando es tan importante.
¿No crees que vi lo miserable que te sientes?
Pareces estar intentando resolver un maldito crimen.
Es Oxford.
Oxford no es el final y el principio de todo, Nasreen.
Si entras, es genial.
Si no lo haces y te vas a otra universidad, entonces...
será diferente, pero también será excelente.
¿Qué hay de poner la escuela en el mapa?
La escuela está ahí para servirte a ti, no al revés.
Hay cosas más importantes en la vida que Ackley Bridge College.
Aquí estamos. Mejor tarde que nunca.
Me voy el viernes.
- Lo lamento. - Debió ser hace tiempo.
No es broma, das a luz en dos semanas.
¿Estás lista para tomar el volante?
Como nunca.
Mejor tener cinturones de seguridad de fuerza industrial.
Gracias, Martin.
Creo que la escuela se beneficiará de algunas ideas frescas.
No vas a tener tu propia oficina, Sue.
Estarás bien.
Martin y Sue. ¡Dios, son más molestos que los niños!
Al menos a ellos puedo castigarlos.
Oí de peores estrategias de gestión.
- ¿Quieres escuchar los chismes? - Siempre.
Cory Wilson durmió con la novia de su papá.
¡No! ¡Qué cabrón!
Eso es increíble.
Necesita aprender a mantener su cosa en sus pantalones.
Cuídalo, ¿quieres?
Es un buen chico, en verdad.
Srta. Carter.
Debe venir a la sala de profesores ahora.
¡Sorpresa!
¡Uds.!
En el momento justo, compañero.
Buena esa. Quédese con el cambio. Gracias.
Señor. ¿Puedo comer un poco?
Cory, ¿qué crees que haces?
Me echaron a la calle, señor.
Necesitaba un lugar para dormir.
- No puedes quedarte aquí. - ¿Por qué no?
Me quedé aquí anoche. Tiene mejor ducha.
Vamos.
¡Dios mío!
¿Qué haces aquí, Sam?
Es como «Los niños del maíz».
Srta. Oakes, ese número ya no atiende las 24 horas.
- ¿Qué, Craigsloft? - Sí.
Es una bendición disfrazada. Esta lleno de adictos.
El otro hostal ni siquiera está en Ackley.
Espera un segundo.
Sólo tienen una habitación.
A menos que hagamos piedra, papel, tijeras...
Sam.
Pensé que dirías eso. Tomaremos la habitación, por favor.
Estudiante femenina. Sí, tiene 16 años.
OK, hasta pronto. Gracias. Adiós.
Me voy.
Toda una fiesta el lunes.
Una de los mejores.
Te veo mañana.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con Cory?
Es mi culpa.
Lo envié a casa para disculparse.
Debería haber arreglado un encuentro con su papá.
Hiciste lo que pensaste que era correcto.
Es todo lo que cualquiera puede hacer.
La clave para este trabajo es que no te importe demasiado.
Y también preocuparse demasiado.
Voy a romper el vidrio de emergencia. Él puede dormir en mi casa.
Dios sabe que tengo una cuna que necesita ser armada.
Gracias.
Podemos llamar a su papá en la mañana y luego vamos a...
- ¿Qué? - Voy a tener un bebé.
¡Maldición!
No tengo mi bolso.
- Apóyese en mi, Srta. Carter. - Es un bebé, Kaneez.
- No es una pierna rota. - Despacio.
- Excelente. Despacio. Sí. - Sí.
No vas a conducir.
- Soy una gran conductora. - Atropellaste al Sr. Hyatt.
No, eso fue su culpa.
Lorraine va a conducir.
Está bien.
Creo que es un balti, pero...
Espera, sí, no, no hay cilantro.
¡Es todo! Cinco de cinco.
Es como un maldito cerdo trufero.
¿Puede distinguir un curry sólo por el olor?
Es como un superpoder.
Voy a unirme a los Vengadores de Bollywood.
La Srta. Carter se fue sin problemas.
Así que vienes a casa conmigo esta noche, Cory.
Está bien.
- Gracias, Sue. - Buenas noches.
Déjame oler.
Huele a curry.
Vamos.
Tú debes ser Cory.
Sian, ¿podemos hablar?
Si hay un problema puedo...
No hay problema, Cory, sólo dame un segundo.
No toques nada.
¿Por qué dijiste eso?
No puedes traer a cualquiera a casa.
No es «cualquiera». Es un estudiante y está en problemas.
Sí, pero no sé nada acerca de él.
- Esta es mi casa, Sian. - Nuestra casa,
gracias, y él no es...
No voy a discutir ahora.
¿Qué acabo de decir?
Está bien.
Excelente.
Aquí dormirás tú.
No es exactamente el Ritz, ¿verdad?
Pero hay un fregadero.
Tienes un fregadero allí.
El baño está al final del pasillo.
La escuela está a una caminata larga, pero es un solo bus...
No iré.
Tienes que ir a la escuela, Sam.
Llevo tres días en este uniforme apestoso, señor.
Tendré que conseguirte algo, ¿no?
Pero tienes que venir.
¿Me van a despertar cuando entren?
Esta es tu habitación, Sam. no la compartes.
- ¿Qué, toda? - Sí.
Y te veré mañana por la mañana.
Intenta dormir bien.
Sí.
Por el amor de Dios.
¿Qué?
Ve a poner orden.
Venía a tomar algo.
- La desperté. - Está bien.
Usé el cristal fino.
Eso es un jarrón.
Sabía un poco raro.
Aquí.
No me sorprende que tengas sed después de inhalar todo ese curry.
¿Alguna vez intentaste hacerlo?
Puede que te sorprendas a ti mismo.
Deberías intentarlo.
No sé si lo notó, señorita, pero...
la cara no encaja.
Toma algunos ingredientes.
El papá de Zain lo probará,
la próxima vez, estarás en MasterChef.
Vio demasiadas películas, señorita.
Sólo hay una cosa en la que soy bueno.
No es exactamente una elección de carrera, ¿verdad, Cory?
No sé.
Tenía algunas críticas bastante buenas.
No del tipo que pones en TripAdvisor, pero...
- Y fuera de estas chicas afortunadas... - Mujeres.
Tengo 18 años.
mujeres...
¿cuántas de ellas te gustaron?
- ¡Todas! - No, realmente.
Que de verdad te hayan gustado.
¿Importa?
Sí.
Sí, creo que sí, de verdad.
El sexo no es sólo sexo, se trata de...
conexión.
Sí, supongo.
Me hace sentir que yo importo.
A que valgo algo.
Sólo por un momento.
No eres el único en querer eso...
Cory.
No.
Señorita...
¿Qué rompió ahora?
Nada.
Él está bien.
¿Kale?
Cory.
No importa.
¿Dónde está la Srta. Oakes?
Se fue.
Quería llegar temprano en su primer día.
Tienes una nueva rectora.
Hola, ¿es el Sr. Wilson?
Hola, sí, me llamo Sian Oakes,
rectora interina de Ackley Bridge College. Sí.
Sr. Wilson, necesito hablar con Ud. sobre el comportamiento de Cory.
Realmente no necesitas entrar, Kaneez.
No. La ayudo a acomodarse.
¡Lo olvidó! Es el «baby brain».
No, espere aquí, Srta. Carter, yo lo arreglaré todo.
Está bien.
- Son cosas muy complicadas, estas. - Yo puedo hacerlo.
- Es como... - ¡Dije que puedo hacerlo, Kaneez!
Kaneez.
Ya voy.
Iba a mentir.
Iba a decir: «No sé donde fue el tiempo»,
pero no es cierto, sé exactamente dónde fue.
Se fue en todas las cosas importantes,
como informes y planificación
y juntar 48 libras extra por semana
para que los niños no se pierdan el miércoles de waffles.
¡Y todo el tiempo, mi hijo mío, mi bebito
ni siquiera tiene una cama para dormir!
Y están todas estas cosas, y no puedo y necesito...
Siento como si hubiera corrido una carrera
y crucé la línea y...
resulta que estoy de vuelta en el comienzo y necesito...
- Porque no puedo... Necesito... - Srta. Carter. Srta. Carter.
Lo que necesita, lo único que necesita,
- es dormir. - Sí.
Acaba de expulsar un bebé de su cuerpo. Descanse, ¿sí?
Mañana vuelvo con herramientas.
¿Tienes herramientas?
Tengo herramientas.
¿No creerá que tengo un tonto ex marido que desaparecía
en Pakistán por meses y meses dejándome con un fregadero con fugas
y un cajón chillón y yo no soy el maldito Bob el Constructor?
¿No? ¿No?
Apóyese en mí, Srta. Carter.
Y el bebé...
hacemos esto juntas.
OK.
- Tu vecina está buena. - Créeme.
Menores oportunidades para verla, ahora que se pone cortinas.
Zain, vamos, hablamos de esto. «Menos oportunidades».
«Puso cortinas». Y tal vez, trata de no ser tan pervertido.
¡Bien, nuevo uniforme! ¡Luces bien
No puedo creer que acabo de decir eso.
Sí. Bueno. ¡Bueno!
¿Viste la película?
Lo que pasa con El gran Gatsby es que la gente la ve
como una gran historia de amor, cuando en realidad,
¿Daisy es tan genial?
Escucha, si te hace sentir mejor,
- aún se lo ve bastante mal. - ¿Alguien quiere?
¿No?
Levanta la cabeza, por favor, Naveed.
- Déjenme preguntarles esto... - Bien, ¿sabes qué?
¿Es Gatsby tan genial?
Como...
como estudiante de la gran médica, Dra. Missy,
te prescribo una noche fuera.
Lo necesitas, Naveed.
Cory Wilson, por favor, dirígete a la oficina de la Srta. Oakes.
Ve.
Cuando quieras, Cory.
- ¿Qué crees que hizo? - Ni idea.
Señorita, sólo quería decir...
¡Cory!
Ven y siéntate.
Bien,
hablé con tu papá sobre el incidente...
con su novia y está de acuerdo en dejarte volver.
¿Eso es todo?
Sí, eso es todo, está resuelto, listo.
Sí. Eso es excelente.
Incluso te llevaré a casa yo misma
para asegurarme de que él no se retracte.
Entonces, ¿a menos que haya algo más?
¡Sí!
Pensé que deberíamos intentar desarrolla tus habilidades culinarias.
¿Qué vamos a cocinar?
¡Curry! Específicamente, un korma.
La Sra. Carp y yo seremos tus conejillos de indias.
Tienes una hora.
¿Esto va a tomar una hora?
- ¿Alguna pregunta? - Sí, alrededor de un millón.
Tú puedes.
Buena suerte.
No es exactamente lo que tenía en mente cuando dijiste una gran noche fuera.
Naveed, sé que estás pasando un momento difícil,
pero no pienso que esta sea la respuesta.
Iglesia de tiempo completo, academia de baile a tiempo parcial.
Soy, según se dice,
no absolutamente terrible.
¡Pero odias bailar!
Lo necesito para la escuela de drama, ¿no?
Para septiembre, tengo que ser...
competente en un baile de mi elección.
Y era esto o ballet, y...
ya sabes...
El ballet es un poco...
¿El ballet es un poco qué?
Ya sabes.
¡Naveed Haider, eres un terrible homofóbico!
Vamos, a ver que tienes.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
¡Y luego uno!
¡Buen trabajo!
¿Qué es eso?
Hola.
Matthew, ella es Nas.
Hola.
Un amigo de la escuela. Nas, Matthew.
Matthew está en la escuela de teatro.
Estoy en casa, ayudando a mi madre.
Me encantó el piano. Fue realmente... pianoso.
Estaba pensando, tal vez...
No sé, ¿quieres tomar una copa?
No, gracias.
OK. Está bien.
En otro momento, sin embargo.
- Sí. - Definitivamente.
Que tengas un buen...
Encantado de conocerte, Nas.
Sí, a ti también. Adiós, Matthew.
- No lo digas, porque ya lo sé. - ¿Por qué entonces?
Acabo de romper con Cory. No estoy listo.
Cory nunca fue tu novio, Naveed.
¡Cory! Esto es increíble.
En realidad, lo es.
Sabe igual que el de restaurante.
¿En serio?
¡Y la Sra. Carp cree que eres una especie de mesías del curry!
Todavía me siento mal por eso.
No lo hagas.
No, tienes razón, no lo hago.
Realmente debería darte un castigo.
¿Lo va a hacer, señorita?
No. No voy a hacerlo.
¿Aquí vives?
Una vez que hayas entrado, salúdame.
Hazme saber que todo está bien.
Sí.
Entra.
Gracias, Lorraine.
Como nueva.
Sabes que realmente deberías aprender cómo poner tus propias grapas.
En serio, ¿cuántos años tienes?
- Su Majestad. - Martin. Hablemos.
Eres un idiota, ¿verdad, hermano?
En serio, ¿cuántos años tienes tú?
- Antes de que digas nada... - Hablé con el hostal por teléfono ayer.
Dijeron que estabas solo en la habitación con Sam Murgatroyd.
A puerta cerrada
No puedes estar insinuando...
Estoy repitiendo lo que dijeron.
Ella es gay.
No veo que eso tenga que ver con nada.
No, obviamente, obviamente su sexualidad...
Martin. Detente.
No estoy enojada.
No es un problema, me ocupé de eso.
Te recuerdo que estas salvaguardas están en su lugar
para protegerte a ti, así como a los niños.
No necesito que me recuerden las salvaguardas, pero gracias.
Estoy feliz de marcar los límites.
Lamento mucho por ponerte en esta posición.
Gracias por decir eso.
Y lamento la reverencia y eso.
En realidad, me gustó bastante eso.
Martin.
Te importa.
Pero tienes que recordar cuidar de ti mismo también.
No le hacemos ningún favor a los chicos si no podemos hacer eso.
Sí.
- ¿Necesita una mano, señor? - No, gracias, Sam.
Ese viaje en bus es una pesadilla, ¿no?
Supongo que no podría llevarme.
No creo que sea apropiado.
Y no quiero hablar sobre el trabajo, así que...
Te veré mañana.
Hombre. Pásala.
- Pásala. - Crees que eres grande, ¿verdad?
¿Vas a arrojar una bandeja de nuevo?
¿Dónde está tu corbata?
- ¿Mi qué? - Detención, media hora.
Conoces mis reglas.
No te enfades, pero...
Le hiciste catfishing, Nasreen.
Tú, literalmente, fuiste una víctima de catfishing.
Sí, pero...
Técnicamente, no creo que cuente si sales en una cita.
No me esperes despierta, mami.
¿Es tierno? Apuesto a que es muy tierno.
¿Huele como un bebé? Con un recién nacido...
Sí, claro que huele como un verdadero bebé,
pero es muy frágil, ten cuidado.
Sí, hola. Entra. Entra.
Es como una maldita súper mujer. Construyendo todo esto Ud. misma.
Razia me noqueó durante dos días seguidos.
Tuve un poco de ayuda para empezar, ¿no?
Y ahora tienes un poco. de ayuda para terminar.
Si quieren guardar sus cosas, pueden irse.
Asegúrense de que sus uniformes estén prístinos mañana.
Cory...
Espera.
No te vayas.
¿Estás bien?
Sí.
Sigue asustándome romper algo.
No te preocupes.
Oliver estará haciendo eso muy pronto, ¿no?
Por cierto, no tuve la oportunidad de agradecerle.
Por lo que hizo el otro día. Sólo...
Sólo por entenderlo y por entenderme.
La escuela no va a ser igual sin Ud.
Estarás bien.
La escuela está en buenas manos.
Estaba pensando en lo que dijiste.
Sobre que el sexo necesita una conexión.
La sentí.
Sentí una conexión.
Te busqué en Google.
Puede que yo también te haya buscado en Google.
Pero no pude encontrar nada de nada.
- ¿Eres un espía? - No,
Matthew es mi nombre artístico.
Mi verdadero nombre es Barney.
Así que tu madre te llamó Barney Barnes.
- Pensó que me haría destacar. - Sí,
como el musulmán gay más prominente de Ackley
sé exactamente lo divertido que es eso.
Sólo espera hasta que llegues a la escuela de drama,
puedes ser tan gay y musulmán como quieras.
Lo que necesitaras para distraer de tu baile.
¿Qué está haciendo?
Creo que está siendo feliz.
Lo lamento.
Está bien.
Esto no es así.
Te voy a dejar aquí.
Es una caminata de diez minutos.
Tenemos que tener cuidado, Cory.
Mucho cuidado.
Nadie puede saberlo.
Queremos hacer esto de nuevo, ¿no?
Lo entiendo.
Yo sé sí.
A la misma hora, en el mismo lugar, mañana.
Guárdalo para mañana.
Genial.
¿Cory?
No voy a llevarte, así que trae tu bicicleta
Sigue Ackley Bridge por Www.SubAdictos.Net
Enhanced with Love in SubAdictos.net