State il più lontano possibile da loro.
Abbiamo visto cosa succede alle persone che sono state esposte, e non è piacevole.
{an7}NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Perché ci hai fatto venire qui?
Volevo ciò che è mio.
Quanto manca alla fusione del reattore?
Forse un giorno.
Allora finiremo l'aereo per allora.
- Siete tornati. - Alicia.
Fateli salire sull'aereo. Morirete se restate.
È stata molto convincente.
Dobbiamo far salire tutti sull'aeroplano.
Dobbiamo fare quello che siamo venuti a fare.
C'è qualcuno là fuori?
Nessuno?
Abbiamo cibo,
riparo, provviste,
e non abbiamo un secondo fine.
- Vogliamo solo aiutare. - C'è qualcuno là fuori?
Vogliamo solo offrirvi assistenza.
- Qualcuno? - E non è altruismo.
Dobbiamo farlo.
Siamo qui. Vi ascoltiamo.
Non siate timidi.
- Se siete malati... - Se siete affamati...
Noi possiamo aiutarvi.
Abbiamo la birra.
Al momento non siamo stati molto fortunati con il sapore, ma...
- Migliorerà. - Se siete là fuori...
Se siete in ascolto...
- Noi siamo qui. - Cerchiamo di aiutare.
C'è qualcuno?
Nessuno?
Era una buona idea...
Ma forse non possiamo rimediare a ciò che abbiamo fatto.
- Forse siamo gli ultimi rimasti. - No.
Non siamo gli ultimi rimasti. So che non lo siamo.
Non è così.
Non...
Non può essere.
È pronto da mangiare.
Fai una pausa.
Pronto?
Pronto? C'è...
È...
C'è qualcuno?
Vi prego,
se ci siete, avremmo bisogno di aiuto.
- Mi ricevete? - Ehi, ehi. Siamo qui. Siamo qui.
Ti riceviamo.
Oh, cavolo.
- Grazie a Dio. - Va bene. Andrà tutto bene.
Come ti chiami?
Logan.
Beh, ciao, Logan.
Siamo qui.
Perché non mi dici dove ti trovi?
Prendete ciò che vi serve. Lasciate il superfluo.
Logan.
Porta il tuo culo qua sotto.
Abbiamo guardato in ogni centimetro di questo buco di merda.
Non è qui.
Quindi o ci dici dove si trova...
O la prossima buca che scaveremo sarà per te.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 8 - "Is Anybody Out There?"
Alicia?
L'acqua è quasi finita.
Tieni.
- Grazie. - Dobbiamo fare qualcosa al più presto.
Grazie.
Per cosa?
Per aver convinto i ragazzi.
Avrei dovuto farlo tanto tempo fa.
Non sapevi neanche della loro esistenza fino a ieri.
Non li ho cercati.
Vi siete schiantati e li avete trovati subito.
Faccio questo da mesi ormai e...
Non l'ho mai fatto.
È pulito.
Alicia...
- Starai bene. - Non puoi saperlo.
No...
Ma tu non sai per certo che non starai bene.
E ora, con quella sirena,
ciò che sta arrivando è sicuramente peggiore di qualsiasi radiazione
fosse presente nel sangue che avevi addosso.
Merda.
Non li abbiamo seminati.
Hai idea di dove potremmo portarli?
La stazione di servizio è l'unico posto utile per chilometri.
No, è troppo vicina.
Non possiamo rischiare che circondino l'aereo.
Siamo già fin troppo vicini.
Va bene, continueremo ad allontanarli.
Tra quanto sarà pronto?
Ci vorrà più tempo di quello che abbiamo, Morgan.
Ma abbiamo aggiustato la radio dell'aereo.
Cerchiamo di avvisare Sarah e Wendell per fargli sapere che stiamo arrivando.
Pensi ci sentiranno?
Strand ha ricevuto il messaggio di Al riguardo Skidmark.
Abbiamo delle possibilità.
E John e Dwight, abbiamo notizie?
June?
Sono ancora fuori portata.
Ok, continuate a lavorare all'aereo.
Vi raggiungeremo appena possibile.
Stai bene?
Una centrale nucleare sta per esplodere e ho appena fatto una doccia. Tutto qui.
Ehi, dobbiamo proseguire.
Inizio ad odiare quel suono.
Anche io.
Ma appena smetterà, sarà in quel momento che saremo nei guai.
Deve esserci un posto in cui possiamo portarli.
C'è.
Venite.
Vuoi andare a cercarlo, vero?
Più di ogni cosa.
Ma se non finiamo l'aereo, non potremo partire quando tornerà.
Credi che ci riuscirà da solo?
So che ci sta provando.
Ma credi che ce la farà?
Ho visto molte cose brutte, Dylan.
E anche tu, lo so.
Ma devi sapere che non ci sono solo cose brutte.
Non può essere.
Deve esserci anche del bene.
Altrimenti...
I conti non tornano.
E visto che ultimamente non abbiamo avuto tanta fortuna,
credo che adesso ne avremo un po' dalla nostra parte.
Già.
Lo penso anch'io.
Avanti, almeno una.
Almeno una!
Ehi!
Dobbiamo continuare a cercare.
Lo so.
Qualcuno mi riceve?
Ripeto, qualcuno mi riceve?
Forse siamo ancora fuori portata.
Questa funzionerà.
Non l'hai nemmeno provata.
Non ne ho bisogno.
Vedi? Con la mia fortuna e la tua determinazione...
Riusciremo a trovare una soluzione.
Non avrei dovuto portarli via dalla casa sull'albero.
So che non ha alcun senso. So che sono morti, ma io...
Non potevo ucciderne altri.
Non hai nulla da rimproverarti.
Capito?
Quando...
Quando ce ne andremo da qui, quando torneremo a casa,
c'è qualcosa che voglio, ecco...
Gli esercizi che mi hai visto fare,
non sono solo per combattere.
Servono per...
Proteggere te stesso e proteggere le altre persone.
Persino i nemici.
Mi hanno aiutato.
Credo che potrebbero aiutare anche te.
Tutti giù.
Aspettiamo.
Senza muoverci.
E speriamo
che continuino a seguire quel suono fino alla centrale nucleare.
Appena quella strada sarà sgombra,
ci dirigeremo verso l'aeroplano.
Morgan.
La sirena.
La struttura di contenimento.
Dobbiamo andarcene.
Dobbiamo andarcene!
Forza.
Cazzo!
Forza, andiamo!
Luciana.
Mi auguro abbiate finito con l'aereo, perché stiamo arrivando e non saremo da soli.
In che condizioni è la pista?
È così pulita che potresti mangiarci un'omelette sopra.
Qualcosa mi dice che non avrò molto appetito per un po'.
Puoi farcela.
- Ti spiace portarlo via di qui, dolcezza? - Bell'occhio nero.
Chiamami di nuovo dolcezza e te ne faccio un altro.
Immagino tu sia qui perché rivuoi questo posto.
Sei fortunata.
Ce ne andiamo.
Non dovevi "riprenderti ciò che era tuo"?
Ero venuto a cercare qualcosa che era mio. Non è qui. E quindi...
Ce ne andiamo.
Devi prima fare una cosa per me.
Ricordi i miei amici?
Quelli che si sono schiantati con l'aereo,
e che sono quasi morti perché pensavano
di venire a salvarti il culo?
Beh...
L'hanno rimesso in piedi,
e stanotte voleranno qui,
perciò voglio che trovi un modo per illuminare quella pista.
Pensavo di allineare il tuo piccolo convoglio laggiù.
- Accendere i fari. Dovrebbe funzionare. - Mi stai chiedendo aiuto.
Ne abbiamo già parlato.
Non è nei miei modi di fare.
Vedi quel camion?
Apparteneva al tuo socio Clayton.
Io e mio fratello l'abbiamo rubato.
Se ne andava in giro
ad aiutare le persone con quello, ma noi lo abbiamo rubato lo stesso
perché era nei "nostri modi di fare".
Non l'ho mai conosciuto.
Ma non c'è un giorno che non mi penta di quello che abbiamo fatto.
Ogni volta che lo guido,
che leggo quello che ha scritto.
È qualcosa che ti consuma, Logan.
Se ignorerai questa cosa,
cioè aiutare persone che ne hanno bisogno,
passerai ciò che ti resta della tua miserabile vita
a cercare di rimediare, credimi.
Ce lo devi.
E lo devi a lui.
Che bel discorso.
Ma a differenza del mio socio,
io sono ancora vivo.
E farmi i cazzi miei...
È ciò che mi fa ancora respirare.
Si dà il caso che mi piaccia respirare.
Buona fortuna con la pista.
Quanto pensi che manchi ancora?
Diciamo una trentina di chilometri.
No.
No, no, no, no. No!
Avanti.
No, no, no, no!
Abbiamo il serbatoio pieno.
La benzina è andata a male.
È successo già con altre auto prima e dopo che sono arrivato qui.
È finita, vero?
Merda!
Oh, no.
John?
John, ci sei?
Sì, sono qui, tesoro.
- Ti starai avvicinando. - Sì, siamo vicini.
O meglio,
lo eravamo.
John?
Immagino che stiamo entrambi guardando la stessa cosa ora.
E non è che vogliamo arrenderci, ma...
- Potrei non farcela in tempo a tornare. - John, dove sei? Vengo da te.
- È troppo lontano. - Dimmelo e basta.
L'aereo funziona?
Ci siamo quasi. Stiamo aspettando Morgan e Alicia. John, dove sei?
Stiamo facendo del nostro meglio per venire lì.
Ma devi promettermi una cosa.
Promettimi...
Che decollerete, con o senza di me.
John.
Dal momento in cui ti ho vista...
Sapevo di aver trovato la mia ragione di vivere.
Voglio che anche tu ne abbia sempre una.
Che ci sia io o no. Ok?
Mi hai sentito?
- John... - Devi vivere, June.
Trova qualcosa per cui vivere e fallo.
Promettimelo.
Forza.
Lo prometto.
Ti amo, June.
Ti amo, amore.
John.
John!
Ti amo, tesoro.
Non ho rimediato a nulla per te...
Per lei, o per chiunque altro.
Questa è...
L'ultima cosa che voleva Sherry e...
Mi dispiace, John.
Se state leggendo, significa che siete ancora qui.
Forse quella lettera non è l'ultima cosa che ti ha lasciato.
Che... che vuoi dire?
Quanto credi sia lontana da qui la sua macchina?
June...
Stai bene?
Soffia verso di noi.
- Veloce. Raduna i bambini. - Il vento ha cambiato direzione.
Fate salire tutti sull'aereo, adesso.
Morgan, dove siete?
Più vicini di quanto pensi.
Luci.
Ehi, siete... siete pronti?
Quasi.
Ma, Morgan, John non è ancora arrivato.
Allora non ce ne andremo.
Non finché non saremo costretti.
Ma ci servirà un po' d'aiuto qui.
Tre razzi?
Credevo avessi cercato alla fabbrica.
Logan e la squadra dei coglioni hanno devastato tutto.
Sembra che abbiano scavato quasi fino in Cina.
Hanno lasciato solo questi?
- Che cazzo stavano cercando? - Di sicuro non dei razzi di merda.
Non possiamo farcela così, Wen.
Non perderò al gioco dalla vita...
Non questa volta.
Quell'aereo atterrerà tutto d'un pezzo...
Anche se dovessi sparare raggi di luce dal mio culo affinché accada.
Risparmiati i raggi di luce...
Abbiamo compagnia.
Il mitico Dan?
Ehi, Skidmark.
Sembra che tu sia mancato al vecchio Skiddy.
È ingrassato.
Gli hai lasciato un sacco di tonno.
Sei venuto a prendere il gatto?
No... vi ho sentito alla radio.
Ho portato qualcosa dal magazzino che credo possa aiutare.
È carino da parte tua...
Ma a meno che tu non abbia fari da stadio in quel pick-up...
Non sarà comunque abbastanza.
Forza.
Aiutatemi a scaricare... prima che faccia buio.
Vai a prendere altre munizioni, tutte quelle che riesci a portare.
Vai!
Posso usarlo?
Tra qualche minuto saremo ricoperti di polvere radioattiva...
Direi di sì.
Pronta?
Sì.
Morgan, i motori sono accesi.
Non possiamo aspettare a lungo.
Ok.
Li terremo lontani il più possibile.
Dovremo attraversare quella cosa.
Sono contenta di non farlo da sola.
Sì.
Tutti i bambini sono al sicuro.
- Li hai portati qui. - Dobbiamo ancora decollare.
Lo faremo. Ehi...
Sarebbe orgogliosa di te, lo sai, no?
Non solo di me.
Ehi.
Ce la faremo.
- Morgan? - Sì?
Dobbiamo partire ora o non avremo carburante per superare le montagne.
State tutti pronti.
Possiamo farcela.
Ok, su le armi.
Al mio via...
Tre...
Due...
- Uno. - Aspetta.
Ho fatto una promessa a John.
E non era questa.
- Dobbiamo salire sull'aereo. - Arriverà, abbiamo ancora tempo.
Non è così.
Ok, andate. Forza.
- Sull'aereo. Tutto, forza! - Andiamo.
Strand, Al?
Quando dico "via", partite.
- Salite. Salite. - John.
Dwight!
- Arrivo! - Andiamo!
Siamo tutti sull'aereo. Vai, vai!
Dobbiamo mollare subito i pesi morti!
Togli la sicura.
Signori?
Dannazione.
Signori?
Tre, due, uno, via!
- Dobbiamo virare subito. - Destra o sinistra?
Destra.
- Va bene, va bene. - Tenetevi forte! Ok.
Andrà bene. Andrà bene!
Ce la facciamo, ce la facciamo.
- Stai bene? - Sì.
Ehi,
non me ne volevo andare.
Lo so, lo so.
Bene. Ehi, ehi, ehi.
Guarda là.
La seconda cosa più bella che abbia visto dalla fine di tutto.
- Ok. - Va bene.
- Ok.
È stata abbastanza dura?
Credo di sì, certo.
Avevi ragione.
Non potevamo semplicemente prendere un walkie talkie
e dire che volevamo aiutare. È agendo che siamo arrivati a Logan.
Dovevamo dimostrarglielo che volevamo aiutare.
Ora che facciamo?
Ora torniamo a casa.
E poi facciamo quello che vi ho detto.
Cerchiamo chi ha bisogno di aiuto,
ma ci assicuriamo anche di vivere.
- E come faremo? - Non lo so.
È quello che dobbiamo capire, Alicia.
Reggiti forte, ok?
Reggiti forte.
Grazie.
Grace?
Tieni.
Ho sistemato in tuo bastone.
Ho fatto male?
- Era l'unico modo... - No, no.
È solo che non sei la prima persona...
Grazie... grazie davvero.
Starà bene?
Credo di sì.
Non ce l'avrei fatta senza di lui.
Giuro.
E l'auto di Sherry?
Sì, l'abbiamo trovata.
Pensavamo fosse un punto morto.
Ma poi ho visto qualcosa.
Mi ha fatto capire che...
Ci sono due modi di vedere il mondo.
Quando quel walkie talkie si è spento,
pensavo che non ti avrei mai più potuto parlare,
e ho capito che c'erano un sacco di cose che non ti avevo detto.
E non posso più sopportare di tenermele per me.
Non posso.
Quindi...
Non sei riuscito a trovare nessuna Black Jack?
So...
Che non ha senso, tenendo conto...
Di come siamo messi a livello di civiltà,
ma, June...
Mi faresti l'onore
di diventare mia moglie?
- Non lo so. - Sì.
- Davvero? - Sì.
Sì.
Dunque, prima di morire,
metti questo al dito.
- Ti amo da morire. - Ti amo anch'io.
Bro, mi ricevi?
Sto rifornendo il carburante, sorella, tu stai bene?
Noi tutto ok. Ancora qualche linea e siamo a posto.
Ricevuto.
Credi che le vedranno da lassù?
Lo scopriremo presto.
Passamelo.
Sarah, Wendell, mi ricevete?
Siamo qui, Vic.
Stiamo sistemando un paio di cosette,
tenete gli occhi aperti.
Ok, musica per le mie orecchie. Prima è, meglio è.
Abbiamo davvero pochissimo carburante.
Strand.
Ragazzi, questo dovete vederlo.
Tenetele accese, ragazzi.
Vi veniamo incontro.
Bel lavoro, bro.
Finiamo un attimo qui e poi ti raggiungiamo.
Merda.
Non va bene.
Abbiamo quasi finito il carburante.
Merda.
Sarah, Wendell, che succede?
Wendell?
Wen, mi ricevi? Cos'è stato?
Wendell!
Qualcuno mi riceve?
Ehi!
Sarah.
Volevo solo dirti che,
in caso non dovessi farcela,
fai la birra peggiore che abbia mai bevuto,
ma ti voglio bene comunque.
Che stai facendo, Wen?
È stato più bello di quando eravamo nei Marines.
Wen!
Arriviamo. Resisti.
Ehi... ci servono le luci, subito!
Mi ricevete?
Sarah?
Wendell?
Merda.
Ok, voliamo alla cieca. Scendiamo, che ci piaccia o no.
Tutti, reggetevi!
- Dov'è? - Ti prego, Dio.
- Muso in su, muso in su! - Merda!
Ce l'abbiamo fatta?
Siamo tutti ancora vivi.
Sei tu, Mo-Mo?
Bene.
- Mo-Mo? - Sì.
Lei è Grace.
- Ehi, - Piacere di conoscerti.
- Morgan. - Daniel.
- Eccola. - Ehi.
Che bello vederti sulla terraferma.
Grazie per averci trovato un posto in cui atterrare.
Beh, ringrazia pure il mitico Dan per quello.
Ci ha dato lui le luci.
Althea...
Ti avevo detto di non mostrare a nessuno la mia intervista.
Allora ti devo altro cibo per gatti.
- È bello vederti. - Non avevi detto che non avremmo più
messo piede su quella scatola di latta?
E adesso lo dico ancora più convinto.
Odio quel coso.
Ma ce l'abbiamo fatta.
Esatto.
E congratulazioni a voi due.
Grazie.
Ora vado a vomitare.
Luciana.
Mi sono dimenticato di ridartelo.
Grazie per avermelo fatto leggere.
Mi ha davvero aiutato molto.
Ciao a tutti.
Chi ha fame?
Ci sono dei distributori di merendine scassati...
Andiamo a fare razzia?
Andate.
Daniel?
Io...
- È passato così tanto. - Che bello vederti.
Sì, anche per me.
Mi dispiace per quel che è successo.
Anche a me.
Stiamo cercando di far succedere cose più belle.
Sì.
Daniel, lui è Dwight.
È un...
Amico che abbiamo trovato.
L'amico deve tagliarsi i capelli.
Daniel era un barbiere.
Lo sono ancora.
Mi sa che ti sei trovato un cliente.
Daniel.
Ciao.
Pensavo che non ti avrei più rivisto dopo che te ne sei andato.
Mia figlia Ofelia se n'è andata da un pò ormai,
ma non riuscivo a lasciarla andare...
Non riuscivo a salutarla per sempre...
Ma ora ci sono riuscito.
Ed eccomi qua.
E ho portato tutti i dischi più belli.
Mi sono sbagliato.
Sbagliamo tutti a volte...
Non è vero?
Salute.
Quello lì seduto è un pazzo.
Ehi, sorellina...
Questa birra ha un sapore di merda.
- Alla tua. Continua a bere, migliora. - Oddio.
Mi ricevete?
Ripeto, mi ricevete?
Certo.
Ti riceviamo.
Chi sei?
È il vostro aereo quello che è appena passato?
Sì, era il nostro.
Dimmi chi sei.
Vi ho già sentito.
Via radio.
Ho visto le vostre scatole sulla strada.
E perchè non hai detto niente?
Non pensavo che faceste sul serio.
Ma poi ho visto il vostro aereo, e ora vi credo.
Mi servirebbe il vostro aiuto.
Siamo...
Pronto?
Pronto? Mi ricevi?
Scusate l'interruzione...
Ma dobbiamo parlare.
Troppo poco e troppo tardi, Logan.
Ok...
Va bene.
- È giusto. - Perché sei qui?
Forse volete ascoltarmi se...
Avete intenzione di aiutare la donna alla radio.
- Ho una proposta. - Ci prendi per il culo?
- Ascoltatemi. - Qual è la proposta?
C'è una ragione...
Per cui avevate bisogno di un aereo per attraversare le montagne.
Certo...
- Perché hai mentito. - Perché era l'unico modo per arrivarci.
L'uragano...
Il diffuso...
Deterioramento di questo mondo.
Le persone non possono più andare dove devono andare...
E peggiorerà soltanto.
Ancora non abbiamo sentito la proposta, capo.
Clayton... sapeva che sarebbe stato un problema, l'aveva previsto.
E si era dato da fare.
Aveva radunato delle persone...
Per coltivare delle risorse...
Utili a sanare la situazione.
Di che stai parlando?
Benzina.
Sta andando a male.
E il posto che aveva Clayton...
Ha scritto la sua posizione
nel suo diario.
Pensavo di... trovarlo alla fabbrica,
ma mi sbagliavo.
Credo l'abbiate voi.
È vero.
Luciana.
Se mi date il diario, vi posso portare lì.
Come sappiamo che non è una trappola?
Giusto...
Sì, perché quest'altruismo improvviso?
Perché non hai portato i tuoi amichetti per portarcelo via come hai già fatto?
In primis, quel "convoglio" ucciderebbe me e tutti voi...
Se sapessero che sono qui.
E poi...
Anch'io ho fatto delle cose a cui devo rimediare.
Cioè ci stai dicendo che dovremmo fidarci di te.
Dico che se in futuro vorrete aiutare qualcuno,
dovrete...
Prima di tutto poter...
Andare da loro.
Tra poco non potrete più farlo.
Volete aiutare le persone?
Aiutatemi a trovarlo.
O ci batteranno sul tempo.
#NoSpoiler