Annie, Max,
Dylan...
Vous êtes là ?
Vous m'entendez ?
On va les attirer.
Avec les classiques, ça ira.
On récupère les hélices et on s'éclipse.
Je vais les distraire.
- Charlie. - C'est bon.
Par ici, tout le monde !
Victor, tu me reçois ?
Victor, donne-moi des nouvelles.
Morgan ?
- Les gars ! Par ici ! - Charlie ?
- Ça va ? - Oui. Victor aussi.
J'ai entendu des tirs.
Vous avez tué des rôdeurs présentant des brûlures ?
Non, mais on part en promenade avec eux.
Restez le plus loin d'eux possible.
On sait que quand on est exposé, c'est pas beau à voir.
Alicia est à la recherche de Max et Annie.
Vous êtes près du ballon ?
- J'approche. - Ne viens pas.
Les hélices sont intactes, mais on a besoin d'un véhicule.
- Terrestre, de préférence. - OK.
Je m'en occupe.
Attends, Morgan.
- On se met en route. - June ?
Non, on peut pas risquer de vous exposer.
John est injoignable, mais on peut aider Strand et Charlie.
Ce qui aiderait,
c'est de réparer cet avion.
Grace, tu me reçois ? On a besoin de toi tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai des amis qui se sont...
crashés de l'autre côté du barrage.
Crashés ? Ils sont indemnes ?
Oui, ça va.
J'ai besoin de ta camionnette
pour qu'on puisse terminer l'avion.
Où es-tu ?
Je viens de traverser.
Tu es passé dans la zone ?
Sans combinaison ni matériel de décontamination,
si tu approches trop...
On a ce qui nous manquait pour l'avion,
mais on doit retourner au relais routier.
Je voudrais vraiment vous aider, mais je dois d'abord
relancer ce générateur.
Sinon, vous aurez moins de temps que prévu.
Il y a des maisons dans ton secteur.
Celles des anciens employés.
- Tu trouveras quelque chose. - Merci.
Dylan.
C'est pas par là.
Suis-moi.
Vas-y !
Un, deux, trois, soleil.
Je veux vous aider.
On t'a déjà dit qu'on voulait pas.
T'aurais jamais dû venir ici.
C'est quoi, ce machin ?
C'est mon passé.
Pourquoi tu le gardes ?
Ça me permet de survivre.
Le temps presse, Annie. Pour tout le monde.
On est en danger, ici.
- On a survécu, la 1re fois. - Là, c'est pas pareil.
Un jour, le vent fera voler la poussière.
Toute la radioactivité...
Fiche-nous la paix.
Tu peux pas nous laisser décider ?
Je partirai pas
avant d'avoir tout essayé pour vous sauver la vie.
Vous allez mourir.
Ou pire encore.
Tu survivras
mais tu finiras par tous les tuer en restant ici.
Je sais que notre projet
de partir en avion
semble dingue.
Mais rester ici l'est encore plus, vu ce qui va arriver.
Tu fais pas ça pour nous.
Tu fais ça pour toi.
C'est toi qui as voulu atterrir ici.
Ton amie a failli mourir pour que tu ailles au relais
voir un type qui était pas là.
Une forêt infestée de grogneurs nous sépare,
mais tu lâches pas l'affaire. Pourquoi ?
Et viens pas me dire que tu veux nous aider.
Il y a une autre raison.
Alors ?
Parle.
Je dois faire quelque chose de bien pour me racheter.
- Tu as fait du mal à des gens ? - Oui.
Tu as tué ?
Oui.
Mais je sais que les gens et les lieux,
on les garde pas longtemps.
Je veux pas que tu vives ce que j'ai vécu.
Il faut savoir partir.
Non !
On partira pas !
Et tu partiras pas
tant que nos barrières seront pas remises en place.
On doit d'abord s'assurer que personne n'a suivi tes pas.
Si tu rates ton vol...
ça sera ta faute, Alicia.
Ça fuit depuis quand ?
Il a dû se percer quand on l'a déplacé.
Fait chier.
L'essence ne manque pas.
Il nous faut du kérosène pour avions.
Je sais où en trouver.
Morgan, tu me reçois ?
Oui, Alicia. Je suis là.
Ça va ?
Oui, ça va.
Tu as trouvé les enfants ?
Oui.
On est ensemble. Strand et Charlie vont bien ?
Oui. J'essaie de trouver une voiture.
Ils sont toujours dans la zone ?
Oui.
J'y suis, moi aussi, mais plus pour longtemps.
Et Dorie et Dwight ?
Toujours pas joignables.
Ils rentreront à temps ?
Je pense que ça ira.
Fais attention à toi
et ramène les enfants au relais routier.
Morgan, j'ai essayé.
On a essayé.
J'y arrive pas.
Non, tu peux y arriver.
J'ai essayé à ta façon, Morgan.
Ça marche pas, il faudrait que tu sois là.
Non. On est tous les deux
au bon endroit.
Un violon sur le toit
Tu as dit qu'on était encore là pour une raison.
Je commence à avoir des doutes sur cette raison.
On reçoit toujours la pareille.
Voilà la raison.
C'est ça.
Alicia.
On va embarquer tout le monde dans cet avion.
On va accomplir la mission qu'on a ici.
Tu es sûre que l'hélicoptère s'est posé ici ?
Il a dû monter pour faire le plein. C'est logique.
Je vais monter repérer les lieux.
Avec un peu de chance, je trouverai.
June, tu m'entends ?
Oui. On cherche du kérosène.
J'ai cherché à te joindre.
Il faut rentrer au relais.
- On est encore loin. - Vous devez rentrer.
Le 2e réacteur nucléaire va entrer en fusion.
Selon Grace,
l'accident est imminent.
Tu peux répéter ?
Allez.
John ?
June ?
John ?
J'ai trouvé.
Y a un souci à la centrale. Il faut qu'on parte.
Vas-y, toi.
Tu as déjà fait beaucoup pour moi.
Merci.
Dwight.
Je dois continuer à chercher.
Tu partirais en avion
sachant que June était là ?
Sûrement pas.
OK.
Viens.
Ça tiendra ?
Oui. Notre chance va tourner.
Daniel dit que chaque jour
est l'occasion de repartir à zéro.
Et de nous racheter.
Daniel dit vrai.
Ça les retiendra pas longtemps.
On aura pas cette occasion.
On l'a déjà eue.
Comment ça ?
Je disais que j'aurais dû me trouver dans cet avion.
Je suis descendu sécuriser la piste,
mais en réalité,
j'aurais pu remonter à bord.
J'avais le temps.
Mais j'ai hésité.
Pourquoi ?
Parce que je crois que je n'ai jamais cru
à tout ça.
Au groupe.
On était à l'orée de quelque chose d'extraordinaire.
Et j'ai regimbé.
Mais je suis là, maintenant.
Et toi aussi.
Et à nous deux, on a fait quelque chose d'extraordinaire.
Sans regimber.
Et on va continuer.
Voilà, notre chance a tourné.
Je vois que vous êtes débrouillards.
Comme toi.
Où sont les hélices ?
Elles sont là.
Il faut partir.
Pourquoi Dylan l'a conduite ici ?
Il croit encore à son discours.
- Elle veut nous aider. - Elle est paumée.
L'avion pourrait voler, non ?
J'ai dit aux parents
que je vous protégerais.
On montera pas dans un avion qui s'est écrasé !
C'est plus sûr de rester.
Merde.
Allez, on y va.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce sont tes dessins ?
Tu as peur, pas vrai ?
De ce qu'il y a dehors. Tu peux me parler.
J'ai dessiné ça avant.
Au début, quand tout a commencé.
Je faisais des cauchemars, on jouait à faire la ronde.
Annie les a vus et trouvait qu'ils faisaient peur.
Elle s'est dit qu'en les attachant pour de vrai,
ça ferait peur aux gens.
Comme ça, personne viendrait nous embêter.
Mais tu vis dans un cauchemar.
Dans ton cauchemar.
Tout est devenu un cauchemar.
Elle a pas toujours été comme ça.
Je l'ai aiguisée quand ma mère est morte.
Ça m'a protégée des morts mais aussi éloignée des vivants.
Je pensais que si on avait peur de moi,
on me laisserait peut-être tranquille.
Mais c'est moi qui avais peur.
Un, deux, trois, soleil.
Ouvrez vite, ils nous suivent !
Vite !
Non !
Morgan à Grace.
Tu avais raison. On a trouvé ce qu'on cherchait.
Le générateur fonctionne ?
Il a pas tenu.
Le courant était trop fort. Il a cramé.
Je suis désolée.
Combien de temps avant la fusion du cœur ?
Douze heures.
Peut-être une journée.
- L'avion sera fini. - Le générateur est réparable.
Je peux gagner du temps.
C'est la vérité, Grace ?
Tu peux vraiment ?
Peut-être que c'est vrai.
Je peux essayer. Je dois essayer.
Je vous retrouverai au relais quand j'aurai fini. Compris ?
Oui.
C'est compris.
Morgan ?
Le relais est à 15 km. C'est marqué sur la carte.
Douchez-vous, changez-vous,
aidez Luciana à décharger et je vous retrouve.
- Elle va rentrer. - Oui.
C'est des paroles en l'air.
J'ai vu sa maison et qui elle était
quand elle avait encore une raison de vivre.
Rentrez et terminez l'avion.
Je vous rejoins dès que je peux.
Y a intérêt.
Viens.
Ça suffira pour survoler la montagne.
On en a moins qu'à l'aller, mais on délestera l'avion.
Ça va marcher.
Tout ce qu'on fait, toi qui trouves ces bidons...
On est capables d'y arriver.
John, tu m'entends ?
Vous êtes sur le chemin du retour ?
John ?
J'ai passé plus d'un an sans le voir.
Sans entendre sa voix. Rien.
Pas question de revivre ça.
Al ?
Tu m'as demandé si je voulais parler de ce qui m'est arrivé.
Je voudrais bien.
Mais ne répète à personne
ce que je vais te dire.
D'accord.
J'ai rencontré quelqu'un.
Qui ? Quand ça ?
Quand je suis partie.
J'ai rencontré quelqu'un et...
j'ai ressenti quelque chose que j'avais oublié.
Mais je pourrai jamais la revoir.
Je pourrai jamais
lui parler.
Et je sais pas comment...
Je sais pas si je pourrai supporter ça.
Quand j'ai laissé John dans sa cabane...
je pensais que je le reverrais plus jamais.
J'avais l'impression...
de me perdre.
J'étais plus la même.
J'étais pas la même qu'avec lui, j'étais...
J'étais un fantôme.
Je pouvais pas en parler.
Même si j'avais pu,
j'aurais pas trouvé les mots, personne n'aurait pu,
pour que ça aille mieux.
Je comprends.
Que dire à une personne qui a connu cette perte ?
Qui a perdu l'essentiel.
Mais je vais te dire une chose.
Je me répétais ça tous les jours.
Quoi ?
Même si jamais...
Même si je n'avais jamais pu le revoir,
j'aurais toujours été reconnaissante
pour ce qu'on a vécu.
Pour celle que j'avais pu être.
J'avais pu éprouver des sentiments
pour quelqu'un.
Après tout ce qui était arrivé.
J'ai appris que ça pouvait encore exister dans ce monde.
Ça restera en moi pour toujours.
Je savais que je garderais ça.
Cela dit...
je choisis de croire...
que qui qu'elle soit,
tu la reverras.
Bon.
Je sais que tu reverras John.
Je sais.
J'en doute pas une seconde.
Vous avez des munitions ?
Combien ?
Zéro.
Les fusils sont pas chargés.
Je vais vous aider.
- Ça va tenir. - Annie.
- On les a placés là. - Un par un.
On va gérer.
- Notre matos est là-bas ! - Il a raison.
Ils sont trop nombreux.
Je les arrêterai. Mon arme.
J'ai pas pu vous convaincre de rester,
mais ça, je peux le faire.
Annie, elle a raison. Tu l'as pas vue après le crash.
Elle nous a aidés. Annie, s'il te plaît.
On aurait une chance, avec elle.
Protège-nous comme ça.
Garde ça.
Canal 9. Y a une autre issue ?
- Non. - Trouvez-en une.
Je les retiens. Allez-y.
Panne sèche.
On va trouver du jus.
Pas le temps. Si on retrouve pas June, c'est mort.
Et cet engin ?
Allez.
C'est pas grave.
On peut marcher s'il le faut.
Regarde.
Elle a dû passer de l'autre côté des montagnes.
Nous aussi, on peut y arriver.
Je pense que ça prendrait des jours.
On a pas des jours devant nous.
Je pense...
Je sais pas. Je nous ai mis dans la mouise.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quand tu m'as demandé
si j'avais trouvé un mot de Sherry, j'ai dit que non.
Je t'ai menti.
J'ai trouvé ça.
Désolé, Dwight.
Je suis désolé.
Grace.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu te crois condamnée,
mais tu n'es pas encore morte.
Je ne te laisserai pas comme ça.
Ça va, en bas ?
On a besoin de temps.
Viens !
Ils entrent.
Merde.
Reculez.
Ça va ?
Oui. Et toi ?
Ça va pas marcher.
J'arriverai pas à tenir parole.
Je monte.
Non. Ils ont besoin de toi.
Je sais que tu veux pas partir, mais vous allez mourir, ici.
Il faut savoir partir et lâcher prise.
Partez tous en avion.
Ce sera ta façon de les protéger.
Je sais pas ce que tu avais fait,
mais tu t'es rachetée.
Toi aussi, tu peux lâcher prise.
On y va !
C'est parti !
Venez !
On y va !
Vous allez bien ?
À condition qu'on se douche et qu'on se change.
Et Morgan ?
Il règle un problème. Il va rentrer.
J'en doute pas.
Je t'ai pas laissé le choix.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Tu avais pas de dosimètre.
On ignore à quel point tu as été exposé.
Je voulais réussir l'impossible.
Et ce faisant, j'ai failli mourir.
L'homme qui m'a aidé quand j'étais bloqué
s'appelait Eastman.
Il m'a enseigné une chose pour me débloquer.
Il m'a appris que toute vie était précieuse.
- Tu savais que j'allais partir ? - Non.
J'ai tenté ma chance.
Eastman m'a aussi appris autre chose.
La déviation.
Tu pensais que ta vie comptait pas,
alors...
j'ai mis la mienne en jeu.
Et si j'étais pas partie ?
Je l'ai pas envisagé.
Tu as le même problème que moi.
C'est-à-dire ?
Tu donnes plus de valeur à la vie d'autrui qu'à la tienne.
Bon boulot.
- C'est pas encore fini. - Au travail.
J'imagine que ce sont tes amis
amateurs de tripes.
Annie, Dylan,
Max,
je vous présente Victor et Charlie.
Le Petit Prince, c'était ton livre ?
Oui. C'était mon livre.
Vous êtes revenus.
Alicia.
Elle a été convaincante.
Elle sait souvent l'être. Où est-elle ?
Elle est restée.
J'imagine que tu m'en veux un peu.
Je m'en veux aussi, d'ailleurs.
Avant, tu disais que cette vie ne m'avait pas pourri
ni changé.
Je ne suis plus vraiment digne de ce compliment.
Je sais pourquoi tu as menti.
Tu voulais que je continue.
T'es pas au bout du chemin.
Elle voulait pas que je la cherche.
"Trouve une raison de vivre et vis ta vie."
J'ai pas envie d'arrêter.
Même si elle me demande d'arrêter.
Mais si je fais ce qu'elle dit,
si je trouve une raison de vivre...
Il fallait que je la retrouve.
Il fallait que j'arrange toutes mes conneries.
Je vais peut-être faire comme June et toi.
Quand je repartirai, peut-être que je...
Elle est en vie.
Oui.
Un coup de pot, ça existe.
J'ai eu du pot, moi.
J'ai eu du pot en aidant quelqu'un.
C'est à mon tour de t'aider.
Je vais te ramener à June.
Alicia, tu m'entends ?
Tu es là ?
Je suis là, Morgan.
Comment tu vas ?
Ça va.
Mais je suis tombée sur un groupe de rôdeurs.
J'ai fini par les semer.
Luciana nous a dit.
Les enfants.
Ils sont revenus.
Tu as réussi.
Et Grace ?
On est en route vers le relais.
C'est bien.
Tu parlais de ce qui nous maintenait en vie.
Tu as vu juste.
Je crois qu'aider les autres n'est pas la seule raison.
Tu sais,
en essayant de se racheter pour les vies qu'on a ôtées,
on a oublié la nôtre.
On va tous rentrer.
On continuera à aider les gens
qui nous aideront en retour.
On trouvera un moyen de commencer à vivre.
D'accord ?
Tu as raison. On va vivre.
Dis-moi où tu es.
C'est...
Oui.
Émilie Baratchart
VSI - Paris