Ho un piano per salvare Lyta,
uccidere Dru-Zod.
Se devo allearmi con te contro Zod
e Lyta si mettesse in mezzo,
voglio sapere cosa saresti disposta a fare.
Non lo so onestamente.
Mandami lassù a Wegthor.
Sei la persona più preziosa per me.
Quando questo ricondizionamento sarà completo
sarai una persona diversa.
Che cosa hai fatto?
Ricondizionamento completato. È finito.
Riesci a sentirmi Seg-El?
Prendilo da qualcuno che era
nella tua posizione prima, Lyta.
Non esiste mai un "noi" quando si tratta di potere.
C'è solo l'ultimo rimasto.
Per averci aiutato a prendere gli ossigenatori,
dobbiamo essere grati a Nyssa-Vex.
È un'arma intelligente.
Se finisse in mani sbagliate....
Ci potrebbe essere un genocidio.
Detonare solo al mio via.
Le forze di terra si muovono!
Gli ossigenatori stanno cedendo.
Zod ha contaminato le scorte.
Detonate il Codex!
No!
Val, cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Dovevi dirmelo cosa avevi in mente!
Che diavolo è questo?
La fine della guerra.
La missione è stata un successo.
La conta iniziale dei morti suggerisce che oltre il 50%
delle loro forze di terra sono state spazzate via.
Ci aggiorneremo dopo l'eruzione solare.
Bene, dopo che sarà finita
non dovrebbe più esserci una resistenza di cui parlare.
Ciao, figliolo.
Padre.
Chiedi aiuto e sarai morto.
Non dubitare di questo.
SubStreamAddicted [substreamaddicted.xyz]
Traduzione: DanielSag, CrazyGiò, p4nk4, Mr.Biz, ros22, DarkSwann
Revisione: Eugenia97
Krypton - 2x05 "A Better Yesterday"
Sai, dovresti parlare
con le tue guardie.
Mi hanno lasciato entrare.
Forse avevi detto che sarebbe arrivato un altro Seg.
Qualcuno un po' più...
condizionato, forse?
Sembra che il tuo piano per rifarmi il cervello
non sia andato come ti aspettavi.
Ma non mi dire?
Sai, per essere uno con una grande visione,
probabilmente avresti dovuto prevederlo.
E come?
Nessuno nella storia di Krypton è mai sopravvissuto
ad un Ricondizionamento Somatico.
Come ci sei riuscito, Seg?
Sfidare le probabilità più e più volte.
Sinceramente, non risponderei
se fossi in te.
Che, in un certo senso, suppongo di esserlo.
Comunque dovresti dirgli qualcosa.
Zitto!
Togliti dai coglioni.
È ora che annulli quello che hai fatto a Lyta.
Meglio.
Sono certo che tu abbia già sentito
che i tuoi supporti a terra sono tutti morti.
Ora, se vuoi evitare la stessa sorte
fai quello che ti dico.
Questa guerra è finita.
- Ehi, Lyta! - Oh, no.
Ti ricordi di me?
Adam.
- L'amico di Seg. - Zitto.
Mi... mi ricordo.
Eri quello che voleva che Braniac uccidesse nostro figlio
e prendesse Kandor.
Questo... questo è prenderlo
un po' fuori contesto.
Vuoi vivere o no, Adam?
Stai zitto.
È la prima cosa intelligente che ti ho visto fare.
Che Dio ti benedica.
Ora, come segno di buona fede, puoi tornare alla tua base.
Con una richiesta da parte mia a Val-El e Jax-Ur.
Che tipo di richiesta?
Un incontro faccia a faccia per discutere
come evitare altre morti in questa guerra.
Mi aspetto una risposta rapida.
- Ehi, ridammelo. - Ehi, andiamo.
- Restituiscilo. - Aspetta un attimo.
Voi due rimarrete con me.
Che ne è del gesto di buona fede
di cui stavi parlando?
Ripongo la mia fiducia in Val.
Non vi lascerebbe mai morire, vero?
Perché lo hai fatto?
Sai meglio di chiunque altro
cosa succederebbe se il Codex cadesse nelle mani sbagliate.
Certo che lo so, solamente non pensavo
che le mani sbagliate sarebbero state le tue.
Tu... lo hai trasformato in un'arma!
Avevamo bisogno di un'altra opzione nel caso l'assalto
alla stazione base fosse andato male.
Il Codex era il nostro piano di riserva!
- Hai agito alle mie spalle! - Ti stavo proteggendo!
Non ricordo di aver chiesto di essere protetto, né di averne bisogno.
Ma tu ne hai bisogno, Val!
Tu sei un El!
I ribelli credono in te!
Il tuo nome e quello della tua famiglia li ispira in modi
in cui io non potrei mai.
Tu gli dai speranza!
Ma non è sufficiente questa volta.
Non possiamo diventare come lui!
Deve esserci un altro modo.
No, non sembri capire appieno
cosa stia succedendo lì fuori.
Tutti i nostri uomini a terra sono morti.
Soffocati.
Gli ossigenatori che abbiamo preso
dal convoglio di rifornimenti di Zod erano stati sabotati.
La nostra squadra d'assalto è stata presa in un'imboscata
ancor prima che potessero raggiungere la stazione base.
L'altro modo non ha funzionato, Val.
Zod sapeva che stavamo arrivando dall'inizio.
Non può essere.
Come è possibile?
Prova a indovinare.
Non sparate.
Il mio nome è Nyssa-Vex.
Ho l'ordine di fare rapporto al Generale Zod.
Immediatamente.
Per Rao, sei davvero tu.
Già, ti dispiace dirlo anche a questi tipi?
Abbassate le armi, è con noi.
- Grazie. - Scusami tanto.
Abbiamo... abbiamo avuto alcuni Sagitari che hanno disertato
per unirsi ai ribelli recentemente, quindi sono tutti un po' agitati.
Ma allora, beh,
ecco le reclute per te, immagino.
Così poco fedeli quanto ingrati.
Già, è difficile capire chi sta dalla parte di chi ormai.
Andiamo, ti riaccompagno a Kandor, va bene?
Perché mi stanno guardando in quel modo?
Beh, probabilmente ti vogliono ringraziare.
Per cosa?
Per quegli ossigenatori manomessi.
Se non fosse stato per quelli, questa base sarebbe stata presa
dalle forze ribelli.
Hai salvato le loro vite e la mia.
Cosa intendi con "ossigenatori manomessi"?
Dal trasporto che i ribelli hanno rubato.
Sono tutti soffocati prima che la battaglia potesse iniziare.
Sei stata tu a dargli quell'informazione...
giusto?
Sì.
Sono responsabile.
Per tutto quanto.
Congratulazioni, Nyssa.
Hai finalmente scelto la parte giusta.
Ha richiesto un incontro con te e Val-El.
Dice che vuole impedire che ci siano ulteriori vittime.
È per questo che ti ha lasciato in vita?
E anche perché ha tenuto Kem e Adam in custodia.
Jax...
È vero quel che si dice sulle truppe di terra?
Tutti quanti?
Mi dispiace tanto.
Rimani in attesa di ordini.
Merda.
Pensavo che avrei avuto un'altra opportunità di fare la spia su di te.
Mi spiace deluderti.
Volevamo solo accertarci di poter ancora passare come Sagitari.
Congratulazioni, siete passati.
Adesso, mi dovete da bere.
Te ne offro venti se venite con noi.
- Dove? - Kandor.
Ad assassinare il Generale Zod e riportare la pace su Krypton.
Stronzate.
Voi due contro tutti i Sagitari di Zod?
Io ero recentemente un comandante in quei Sagitari.
E io ero il loro Primus.
Peccato che al fuoco dei blaster non frega un cazzo
di chi ognuno di noi era.
Conosciamo il percorso degli agenti di pattuglia, la frequenza di comunicazione.
e i codici di sicurezza di ogni settore a Fort Rozz.
Non sarà facile, ma è la migliore opportunità che abbiamo.
E ci farebbe comodo tutto l'aiuto possibile.
Anche se ci riusciste, non cambierebbe niente.
Qualche altro tiranno prenderebbe il suo posto.
No, Dru-Zod è diverso.
È peggio di un tiranno.
È un conquistatore, e non si fermerà
finché tutti quanti non si inginocchieranno dinanzi a lui.
Non importa dove vi troviate...
Non potete nascondervi da qualcuno come il Generale Zod.
Vi troverà
a meno che voi prima non troviate lui.
Qualcosa che vorresti dirmi?
No.
Stai commettendo un errore, Seg.
Dicendo a Lyta la verità riguardo ciò che le avete fatto?
Sì, sono sicuro che sarà incazzata con me per quello.
Lei ha una missione importante per concludere questa guerra pacificamente.
Qualunque interferenza potrebbe produrre conseguenze impronunciabili.
Lo credi davvero?
Magari come quando scoprirà che tu l'hai torturata
e che l'hai manipolata per servirti,
magari non sarà così entusiasta di servirti ancora?
Non vedo l'ora che Lyta compia nuovamente le sue scelte.
Come ordinare al resto dei Sagitari
di ribellarsi a te.
- Qui. - Attento.
Ti prego.
Lascia che Lyta finisca ciò che deve essere fatto.
Dopo potremo discutere di questo come una famiglia.
Non siamo una famiglia, Dru.
Non lo siamo mai stati.
Non lo saremo mai.
So che non sono stato presente nella tua infanzia,
ma ciò non significa che tu debba trasformare me e Lyta
nelle persone che volevi che fossimo.
Non è mai stata mia intenzione, Seg.
Non mi importa delle tue intenzioni.
Mi importa di Lyta.
Quindi prendi quella radio e contattala, adesso.
Non posso farlo.
Non lo chiederò ancora.
Intendo, è impossibile.
C'è un'eruzione solare su Wegthor
che blocca tutte le comunicazioni finché non sarà passata.
Bene.
Fino ad allora, ho qualche domanda
riguardo cosa sta succedendo qui.
E tu risponderai, in un modo o nell'altro.
Dobbiamo andare. È Lyta.
Sono sicuro che risponderà a ragione se le parliamo.
Ci abbiamo provato mesi fa a Bokos
prima che questa fosse persino una ribellione.
Ricordi la sua risposta? Ma questa volta è diverso.
- Come? - Seg.
Adam ci ha detto che Seg è andato a cercare Lyta.
Ma se lei è qui, forse non si sono mai trovati.
Lei potrebbe persino non sapere che Seg è vivo.
Pensi che sceglierebbe Seg piuttosto che Zod?
So che lo farebbe.
E se Seg può indurla a ragionare,
potrebbe addirittura esporre il più profondo segreto di Zod
alla gente.
- Ricondizionamento Somatico. - Esatto.
Lyta deve saperne qualcosa.
E le infinite celle piene di dissidenti.
Questo è ciò che il resto dei Kryptoniani deve vedere
per comprendere che Zod non è il loro salvatore.
È il loro oppressore.
So che è un rischio,
ma io credo che ci sia ancora del buono in Lyta.
Ci serve solo Seg per aiutarci a tirarlo fuori.
D'accordo, facile.
Ehi.
Vuoi sapere perché non siamo là fuori
con tutti quelli?
Te lo dirò: esecuzione.
Oh, sì, verrò pestato per tradimento,
e tu verrai pestato per complicità di tradimento.
Ehi, non sono complice di nessuno, ok?
Se verrò giustiziato
sarà per qualcosa che ho fatto per conto mio, da solo.
Tutto da solo.
Seriamente, questo è il tuo problema con la nostra attuale situazione?
Ehi.
Lei non è con noi? Chi lo sa più ormai?
Ehi!
Cosa stai... ehi!
Come osi usarmi così?
Lo sapevi che questi ossigenatori erano contaminati
quando mi hai mandato quell'informazione.
E tu invece no?
Pensi davvero che
ti avremmo rimandato dai ribelli
senza assicurarci che fossi dalla nostra parte?
Abbiamo entrambi fatto ciò che era necessario,
ed ora abbiamo una possibilità di concludere questa guerra in modo pacifico,
e tu hai una possibilità di riavere indietro tuo figlio.
Primus?
Abbiamo appena ricevuto un messaggio da Val-El e Jax-Ur.
Vogliono negoziare.
Visto, Nyssa?
Sembra che dopo tutto tu abbia fatto la scelta giusta.
Posso chiederti una cosa?
È un viaggio lungo.
Vai pure.
Quando hai lasciato i Sagitari,
hai mai preso in considerazione di unirti ai ribelli?
Per una frazione di secondo, forse.
Ma alla fine, non sono riuscito a sopportarlo.
Jax.
Lei non era quella che ha ucciso la mia famiglia.
Ma lei era il capo
dei membri Black Zero che li hanno uccisi.
Questa guerra mi ha insegnato qualcosa.
Non so più qual è la parte giusta o sbagliata.
So soltanto che l'unica cosa a cui ho sempre creduto
sei tu, Jayna.
Ecco perché sono qui.
Tu sei l'unica dalla mia parte.
Quanti?
- Quanti cosa? - Persone.
Quante persone hai Somaticamente Ricondizionato?
So che ce ne sono di più di solo Lyta.
Quanti necessari per realizzare la mia visione.
Beh, allora deve essere proprio una visione di merda
se devi cambiare il cervello delle persone
per farli credere.
Lo ammetto, non è stato semplice cercare di capire
la vastità della mia ambizione.
Ma quello non è mai stato un problema con Lyta.
Tu credi che io le abbia fatto il lavaggio del cervello per farmi seguire.
Ma la verità è...
Non sono riuscito a cambiare quasi nulla.
Lei era sopraffatta dalla colpa
dopo aver sparato a sua madre per salvare la mia vita.
Una decisione eroica
che tuttavia l'ha ferita terribilmente.
E peggiorata con la tua assenza.
Io le ho tolto il dolore, questo è tutto.
Non per me stesso, ma per lei.
No.
No, tu hai cambiato la parte migliore di Lyta.
La sua empatia.
Si è sentita colpevole...
di aver sparato a sua madre...
perché non hai bisogno di sparare a tua madre.
L'hai messa in una posizione impossibile.
Una posizione nella quale nessuno dovrebbe essere.
E adesso è a Weghtor combattendo la tua guerra dalla tua parte.
Ma tutto cambierà.
Quando la verità verrà fuori,
lei sarà qui, a combattere la tua guerra contro di te
accanto al resto di Krypton.
È questo quello che pensi?
Credi veramente che mostrando la verità a Lyta
la farà svegliare di colpo
e si metterà contro di me?
Questa è quella che è adesso.
Ogni scelta che ha fatto, l'ha fatta da sola.
Lyta ha scelto di andare a Wegthor,
come ha scelto me invece di sua madre.
E se ci arriveremo, Seg...
Lei sceglierà me, non te.
Grazie per essere venuto.
- Come sta l'occhio? - Mai stato meglio.
Solo per fartelo sapere, ci sono cecchini posizionati
pronti a concludere questa conversazione in un istante
se la rabbia avesse la meglio su di te.
Dove sono Adam e Kem?
Loro sono al sicuro e lì staranno
fino a che tu non accetterai le nostre condizioni.
- Quali sono? - Arresa completa.
Fatelo adesso e avrete la parola del Generale Zod
che nessun altro verrà ucciso.
Solo questo?
Questa è la tua offerta?
Beh, è meglio della morte.
Se dovremo, concluderemo la vostra ribellione con la forza,
finendo con morti da tutte e due le parti.
Molti di più dalla vostra, temo.
E cosa ne sarà delle nostre persone? Cosa accadrà a loro?
Verranno assegnate a varie Gilde.
Voi due vi unirete alla Gilda della Scienza, ovviamente,
dove il vostro lavoro verrà valutato.
Dru non è cattivo come pensiate che sia.
Lui vi vuole dalla sua parte.
Lui vuole ogni Kryptoniano dalla sua parte.
Beh, puoi dire a Dru-Zod...
No.
Lyta, ascoltami.
Non deve andare in questo modo.
Seg è vivo.
È tornato per aiutarci a finire questa guerra.
Per farti vedere chi è il vero nemico.
Lo ha già fatto.
Seg mi ha incontrata prima che io arrivassi qui.
Lui è con Dru adesso, sta aspettando il mio ritorno.
Adesso, sai quali sono le mie condizioni.
Per favore, non scegliere la parte sbagliata di nuovo.
Cosa ne pensi?
Io penso che Zod conosca le tue debolezze.
Sarebbero?
Non lasceresti morire nessuno a cui tieni.
Se quella è una debolezza, allora tutti l'abbiamo.
Esattamente.
Ho bisogno di una decisione.
- Jax, dobbiamo decidere. - Adesso.
Per favore, dimmi qualcosa.
Niente accordo.
È ora.
Contatta Lyta.
Adesso.
Generale Zod.
Sono certa che tu e le persone di Krypton
siate ansiosi di ascoltare la nostra risposta alla vostra offerta.
Ma prima c'è qualcosa che mi piacerebbe mostrarti.
Generale Zod, hai fatto inginocchiare le persone
di Krypton al tuo cospetto.
Hai ricondizionato la loro mente, li hai arruolati,
sacrificati, tutto in nome della tua visione.
Ma tu cosa hai sacrificato?
Nulla.
Fino ad ora.
Lascia che sia più precisa.
Generale Zod, hai un'ora
per ritirare i tuoi Sagitari da Wegthor.
Se rifiuti questa richiesta,
Lyta morirà senza esitazione.
Quindi cosa è più importante per te?
Tua madre, o la tua guerra?
Non puoi averle entrambe.
Un'ora.
Cosa farai?
Me ne occuperò.
Sarà meglio che voglia dire tenerla in vita.
Non lascerei mai che succedesse qualcosa a Lyta.
E nemmeno Val.
Non era Val nella trasmissione, o no?
Fate fuori la Primus.
Rinchiudetela.
Come hai fatto con l'occhio lassù?
Energia cinetica accumulata da un generatore elettromagnetico
collegato a ciò che è rimasto della mia retina.
Vedi, qualunque cosa mi venga sottratta, io la ricostruisco...
più forte di prima.
Buon per te.
Mettiti comoda, Primus.
Non andrai da nessuna parte.
Abbiamo ancora accesso al sistema di comunicazione di Kandor?
Per adesso.
I codici identificativi di Lyta stanno ancora bloccando ogni tentativo
di chiuderci.
Bene.
Se Zod rimane in silenzio, potrei dover mostrare alla gente
di Kandor quello che sta succedendo...
Non farai nulla del genere!
Come potresti prendere una decisione così avventata?
Tu hai detto che volevi rivoltare la gente contro Zod.
- Questo è il modo. - Trattenendo sua madre?
Lei è l'unica persona a cui Zod tiene realmente.
Se Zod rischia di perdere questa guerra solo per salvare sua madre,
va contro tutto ciò che è stato insegnato ai Sagitari.
Lealtà a Krypton prima di tutto.
Ma se Zod lascia morire Lyta...
il popolo di Kandor lo vedrà
proprio come ha fatto con Daron.
Solo un altro tiranno disperato per restare al potere.
In ogni caso, perde i Sagitari o il popolo.
Anche se fossi d'accordo con la tua valutazione,
dovremo ancora essere disposti a uccidere Lyta.
Stai diventando come lui giorno dopo giorno, Sela-Sonn.
Uno di noi dovrà pur farlo, Val.
Se vogliamo vincere questa guerra,
se vogliamo sopravvivere.
Mi dispiace...
ma se tu vai incontro a questa cosa...
lo fai da sola.
Avevo paura che tu lo dicessi.
Cos'è questo?
Cosa stai facendo?
Ad ogni costo.
Tutto questo in sei mesi.
Immagina cosa avremmo potuto fare
se avessimo arruolato l'intera città.
Andiamo!
Abbiamo compagnia.
Tutti i Sagitari al trasporto ora!
Dove state andando voi due?
Non avete ricevuto i nuovi ordini?
Siamo stati in una missione speciale
nella Terra di Nessuno.
Per quanto tempo?
Abbastanza a lungo da trovare la posizione
del traditore Dev-Em.
Sì, e il traditore ancora peggiore, Jayna-Zod.
La posizione è qui nei nostri dati di navigazione.
Il Generale Zod deve vederlo subito.
Va bene, portateglielo su.
Ma dopo fate rapporto al vostro caposquadra.
Il Generale vuole tutti i Sagitari in posizione
per una missione immediata a Wegthor
nel caso la situazione peggiori lassù.
Qual è la situazione lassù?
Muoviti.
Non dire una parola.
La vita di Lyta dipende da questo.
Hai preso una decisione, Generale?
- L'ho fatto. - E?
Inizierò ritirandomi da Wegthor immediatamente.
Ti ricontatterò
quando tutte le nostre forze avranno evacuato la luna.
Farò meglio a vedere un progresso immediato.
Per il bene di tua madre.
Mobilitate tutte le unità per l'evacuazione immediata,
e assicuratevi che i Ribelli possano vederlo nelle loro mappe di calore.
Ci pensiamo noi, Generale.
Dubiti ancora di me nonostante io ti abbia detto
che non lascerei mai accadere niente a Lyta.
A parte Lyta, non ho mai conosciuto un Zod
che chiedesse pietà o la desse,
quindi finché non sarà tornata sana e salva tratterrò il mio giudizio.
È un peccato.
Non mi è mai infastidito crescere senza un padre, Seg.
Mi ha infastidito un mondo crudele abbastanza
da far crollare qualcuno di così forte come mia madre.
E potrai non credere a questo, ma...
tutto quello che volevo da te
era di di renderti orgoglioso.
Hai ragione.
Non ti credo.
Ma fai andare bene questa negoziazione
e porta Lyta a casa al sicuro,
e ne riparliamo.
Parleremo di questa guerra.
Parleremo della tua visione...
per Krypton.
Ti sei fatto l'idea sbagliata, Seg.
Ho detto che volevo renderti orgoglioso.
Quello era in passato.
Non ne ho più bisogno.
Non ho più bisogno di niente...
Da te.
Andate avanti. Siete la risposta per Zod.
Andiamo.
Yo, Forza Spaziale.
Puoi smetterla di giocare con quello?
- Non è un giocattolo. - Assomiglia a un giocattolo.
Beh, non lo è.
Qualunque cosa sia, se riesco ad uccidere voi due lo tengo.
Mi scusi, ho... ho sentito un "se" nella frase?
Il Generale Zod ha dato l'ordine di uccidervi entrambi
se il ritiro va male e i Ribelli uccidono l'ostaggio.
- Aspetta, che ostaggio? - Cosa fa questa cosa?
No, non toccarlo!
Da dove diavolo sei uscita?
Ma che... che importa?
Sbrigatevi, dovete tornare dai Ribelli.
C'è un passaggio sicuro a causa del ritiro.
- Cosa, non hai intenzione di venire? - Non posso.
Sono una traditrice per entrambe le parti adesso.
Beh, dove andrai, allora?
A riprendermi mio figlio.
Kem?
Confido che stiamo guardando la stessa immagine?
I miei Sagitari a bordo dell'ascensore spaziale per Krypton?
Vedo una ritirata.
Una volta che l'ultimo dei Sagitari sarà fuori da Wegthor,
potremo accordarci per riportare tua madre a Kandor.
Che garanzia ho che non vuoi semplicemente ucciderla?
Hai quella di Val.
La sua parola è immacolata.
Non che non mi fidi della parola di un uomo
che non ho ancora visto o sentito,
ma in ogni caso, vorrei parlare con mia madre.
Sarà breve, lo prometto.
Se sento qualcosa che assomiglia a un linguaggio in codice,
lei muore.
Hai capito?
Certamente.
Resta in attesa.
Ho l'ordine di consegnare importanti informazioni al Generale Zod.
Gliele porterò io.
Mi dispiace, devo farlo io.
Merda.
Da che parte, Kem?
Aspetta, un attimo.
Un attimo, sto ricevendo una bio-lettura.
Ehi, grande, amico, andiamo avanti.
No, tu non capisci.
Quando ero un Sagitari, abbiamo fatto saltare questo tunnel,
e scoperto un grande deposito di Stellarium
che non era su nessuna delle nostre mappe.
E allora? A chi importa, cazzo?
Sono morti tutti in quell'esplosione,
ma rilevo ancora un sacco di corpi caldi là dietro.
- Parecchi. - Ribelli rimasti a terra?
Passo al termico.
Cos'è quello?
Dobbiamo tornare da Val, adesso.
Lyta.
Stai bene?
Finirà presto, te lo prometto.
Stiamo per riportarti a casa, al sicuro.
No, ti prego, non farlo.
Conoscevo i rischi venendo qui.
È stata una mia scelta.
Ed è una mia scelta salvarti.
Sono disposta a morire per la causa.
Io non sono disposto a permetterti di morire.
Tu in realtà non...
gli credi, non è vero?
Zod è davvero un formidabile bugiardo.
È in grado di convincere se stesso di ogni cosa
quando l'occasione lo richiede.
Cosa sta succedendo?
Sei tornato?
Sei tornato dentro la mia mente?
Non sono mai andato via.
Tuttavia, i tuoi sforzi di distruggermi su Colu
non sono stati privi di conseguenze.
C'è molto poco di me
che è rimasto dentro di te, Seg-El.
Un frammento infinitesimale.
Ma abbastanza da salvarti.
Salvarmi da cosa?
Dall'autodistruzione.
Sono riuscito a neutralizzare i tentativi
del tuo Ricondizionamento Somatico,
ma in questo stato ridotto,
sono costretto ad affidarmi a te più di quanto vorrei.
E se vogliamo sopravvivere a questa situazione particolare,
devi smetterla di permettere ai tuoi impulsi emotivi
di soffocare i tuoi pensieri razionali.
Che cosa intendi dire?
Perché Zod è riuscito a disarmarti prima?
Perché ero distratto.
In caso tu non l'abbia notato,
la donna che amo è tenuta in ostaggio.
Anche Zod la ama.
Ma in quella frazione di secondo, tu stavi pensando
a lei, e lui stava pensando alla propria sopravvivenza.
Beh, che posso dire?
È uno stronzo di dimensioni cosmiche.
Zod è determinato
a vincere questa guerra,
anche se dovesse sacrificare Lyta per riuscirci.
Se non fai niente,
ci riuscirà.
Cosa vuoi che faccia esattamente?
La risposta è...
totalmente ovvia.
Mettila in guardia.
Dille del Ricondizionamento Somatico,
e poi uccidilo.
Prima che lui uccida te.
Ti prego, non compromettere la tua visione
a causa della mia decisione.
Non c'è niente che metterei al di sopra di te, Lyta.
- Niente. - Lyta!
Non ascoltarlo, Lyta!
Sei stata Ricondizionata Som...
- Cos'era quello? - Io... non lo so, lo giuro.
Stai cercando di farla uccidere?
Non condividerai mai la mia visione, Seg.
Non ti permetterò di metterla in pericolo.
Zod!
No!
Lascialo andare!
Sei viva.
Certo che lo sei.
Metti giù il coltello.
- Lascialo andare! - Non posso colpirlo.
Metti giù il coltello, Dru!
Non posso farlo, Jayna.
Se mi uccidi, ucciderai l'amore
- della vita di tua figlia. - Jayna, fallo!
Uccidilo! Salva Lyta!
Metti fine alla guerra! Fallo!
Lei non può.
No, ma io posso.
Guardie, guardie! Intrusi!
È scappato.
Merda.
Ogni Sagitari a Kandor dovrebbe averlo sentito.
Allora dobbiamo muoverci. Andiamo.
Perché non riusciamo a ricollegarci? Qualcuno ha trovato qualcosa?
Ho delle informazioni sulle armate di Zod!
L'avanscoperta segnala che i Sagitari sono tutti a bordo
dell'ascensore spaziale su Wegthor.
Allora perché tutti i sistemi di comunicazione di Zod sono chiusi?
Io... non lo so.
Lei non va da nessuna parte finché non lo scopriremo.
Riportala nella sua cella.
Seg-El, scendi le scale.
Dietro di te, spara adesso.
Un Sagitari alla tua sinistra.
Ancora.
- Come sai... - Avanti tra 1.2 secondi.
Dietro di te, angolo sud-est.
Cosa stai...
Fermo.
Adesso.
Da quando sei diventato così bravo?
La Zona Fantasma.
Forse sarebbe meglio muoversi.
Come siete fuggiti voi due?
Nyssa ci ha liberati.
Hai visto Nyssa? Beh, dov'è?
Dimenticati di Nyssa.
C'è qualcosa che devi sapere.
Qualcosa che tutti devono sapere.
Dimmelo.
Beh, cosa c'è?
- Adam? - Oh, per l'amor di Dio.
Meglio che dai un'occhiata tu stessa, signore... signora.
Dove stiamo andando?
In quello che resta del vecchio Distretto dei Senza Rango.
Adam dice che c'è una rete clandestina
di ribelli qui.
Dobbiamo trovare qualcuno e contattare Jax
prima che sia troppo tardi.
Popolo di Kandor.
Mi dispiace informarvi che il vostro leader è un bugiardo.
Un imbroglione.
E ancora peggio...
un uomo disposto a condannare la sua stessa madre a morte
per amore del suo stesso orgoglio.
Zod ha dichiarato che si stava ritirando.
Ma invece, ha ammassato le sue armate sottoterra.
Nascoste in una miniera, in attesa di tendere un'imboscata
nel momento in cui avremmo restituito Lyta-Zod.
Per completare il suo inganno,
ha mandato prigionieri ribelli catturati
a bordo dell'ascensore al posto dei suoi stessi Sagitari.
Un'esca inconsapevole per distrarci
dal suo palese tradimento.
Generale Zod,
tu ci hai traditi.
No.
Hai tradito il tuo popolo,
e hai tradito la tua stessa madre.
E per questo...
devi essere punito.
Jax, non farlo!
Non diventare come lui! Ti prego, Jax!
Ti prego!
Ti prego, non farlo!
SubStreamAddicted