Je t'aime.
Mon beau garçon.
"Depuis combien de temps es-tu parti ?
"Des jours ? Des semaines ?
"Je me demande...
"si je suis ici
"ou là-bas,
"encore.
"Rappelle-moi
"depuis combien de temps es-tu parti ?
"Comment avons-nous trouvé cette maison ?
"Un rêve que tu as rendu réel ?
"Ou pas ?
”Dans ma tête.
"Charles, es-tu encore là-bas ?
"Ici ?
"En moi ?”
David.
Mon beau garçon.
Des jours ?
Des semaines ?
Combien de temps ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas une réponse.
J'ai trouvé quelqu'un,
là-bas,
comme moi.
Je ne suis pas seul.
Tu l'étais ?
Tu m'as compris.
- Où ? - Au Maroc.
Quoi ?
Je reviendrai vite.
Tu n'en es pas sûr.
Gabrielle...
Je dois y aller.
Je reviendrai.
Maman ?
"Pour ne pas se perdre dans la forêt,
"il la dessina toute petite, avec un seul arbre.
"C'était un pommier.
"Les pommes seront délicieuses, se dit Harold,
"quand elles seront rouges.
"Il mit un dragon effrayant sous l'arbre
"pour garder les pommes.
"C'était un dragon terrifiant."
"Même Harold eut peur.
"Il recula.
"Sa main sur le crayon se mit à trembler.
"Il comprit tout à coup ce qui se passait.
"A cet instant,
"Harold ne maîtrisait plus rien."
Voir.
Être vu.
Je vais vous lire quelque chose
et vous allez me dire si cela a un sens pour vous.
Êtes-vous d'accord ?
"Chaque homme naît comme tous les hommes
"et meurt comme un seul."
Heidegger.
Cette assertion
a-t-elle une résonance particulière pour vous ?
Quel gâchis !
Et si je le transférais en 3 ?
C'est peine perdue.
Rien à en tirer.
Excusez-moi. Pardon.
La femme, là-bas,
d'où arrive-t-elle ?
Des camps.
A-t-elle de la famille ?
Personne. La pauvre.
Merci.
Crève !
Crève.
Tue-toi.
Tu n'entends rien ?
Non.
David.
Mon beau garçon.
Qui deviendras-tu ?
Que feras-tu ?
Tomberas-tu amoureux ?
Feras-tu la guerre ?
Seras-tu joyeux ?
Fort ?
Comme ton père,
un bon Samaritain ?
Ou comme moi ?
Quand découvriras-tu
que ce monde est monstrueux ?
Maman ?
Maman !
Je suis là.
C'est moi, ton David.
Pourquoi elle ne me voit pas ?
Je ne sais pas.
Je n'étais jamais remontée aussi loin.
Farouk approche, je le sens.
Je dois la prévenir.
Allez, Switch.
Je n'y arrive pas, désolée.
Je ne vais pas tenir longtemps.
Je suis épuisée.
- Votre pouvoir peut aider ? - Je ne sais pas.
Maman !
C'est moi, David.
Ton fils.
Je suis adulte, je viens de l'avenir.
Il faut que...
Ne t'en va pas.
Maman !
Reviens !
- On fait quoi ? - Je ne sais pas.
Mais le temps presse.
Pourquoi on se retrouve ici ?
C'est bien plus ancien.
Je ne sais pas.
Quelque chose lie ces deux moments.
Pas trop mal.
Non ?
Vous avez raison.
Ça pourrait être mieux.
Faites-lui une injection.
J'ai très mal !
C'est comme ça que mes parents se sont connus ?
Dans un hôpital psychiatrique ?
En quoi c'est drôle ?
Il faut croire que c'est
un truc de famille.
Bonjour.
Belle journée.
Magnifique.
Vous avez faim ?
Oui.
Ma première tarte depuis la guerre.
Vous savez ce que c'est qu'une "toumate" ?
On dit "tomate", mais oui.
Je n'en avais jamais vu.
Ce n'est pas une pomme.
J'ai pris ça pour une pomme.
Alors j'ai mordu dedans.
Vous l'avez vu dans mes pensées ?
La tomate que j'ai prise pour une pomme.
Il y a un mot grec, "télépathie".
Ça veut dire qu'on perçoit à distance.
J'ai cette faculté.
J'ignore pourquoi.
J'entends les pensées,
les souvenirs.
Mais c'est nécessaire de se fixer des règles.
Les gens ont droit à leur intimité.
Donc je n'espionne pas les pensées.
J'essaie...
d'aider.
Il y en a d'autres comme vous ?
Peut-être. Je ne sais pas.
Vous trouvez ça bizarre ?
Un peu.
Mais ça me plaît.
Je ne vais pas bien.
Moi non plus.
J'ai vu du sang en feu.
On peut changer.
Personne ne change.
Je n'y crois pas.
C'est mignon.
- J'ai une requête. - Accordée.
Le moment venu,
détrompez-moi.
Tu es réveillé ?
J'ai fait un rêve merveilleux.
Raconte.
On vivait loin d'ici,
toi et moi, ensemble.
Et les étoiles
nous appartenaient.
Ça me plaît.
Ce n'est qu'un rêve.
Pas nécessairement.
On est chez les fous.
Pas pour toujours.
Dis oui.
Je peux faire quelque chose.
Un tour de magie ?
Dans ce cas,
qu'est-ce qu'on attend ?
Félicitations !
Les bébés font des cauchemars ?
Non.
Il est trop jeune.
David.
Mon beau garçon.
Ça va ?
Oui. C'est juste...
C'est eux
Ma mère, mon père.
Ma vraie famille.
Je ne m'attendais pas à être aussi...
Que s'est-il passé ?
Ils m'ont abandonné.
Pourquoi elle m'a abandonné ?
Qu'est-ce que j'avais ?
Pourquoi tu ne m'aimais pas ?
Et si je lui transmets ?
Et qu'il devient comme moi.
- Comme moi, ce serait mieux ? - Oui.
Non, merci.
Il s'en sortira très bien.
Il sera lui-même.
Viens.
Coucou, toi,
bébé que j'étais.
Si petit.
Si heureux.
Maman est gentille ?
Tu te sens aimé ?
Une chose effrayante approche.
Ne crains rien, je suis là.
Je te protégerai.
"Charles, mon amour,
"je crois que la maison est hantée.
"J'entends des voix. Il y a une présence.
"C'est peut-être la maladie qui revient
"et moi qui suis hantée.
"Quand je dors, je sens quelque chose de beau
"qui veille sur moi.
"Mais quand je suis réveillée, les ombres semblent bouger.
"Charles, mon amour,
"pourquoi m'as-tu laissée seule ?”
C'est bientôt l'heure d'aller au lit.
Il faut se préparer.
Vous êtes-vous brossé les dents...
Switch ?
Switch !
Quoi ?
Il est là. Farouk.
Je sens sa présence. Réveille-toi !
On doit…
Maman ?
Il est là. Le démon.
Et merde !
Pas la télé !
Tu ne vois pas ?
Attention !
Il est derrière toi.
David, pleure !
- Plus fort ! - Utilisez votre pouvoir.
Préparez-vous.
A votre avis,
combien de temps pourrez-vous garder les yeux ouverts ?
C'est l'heure d'aller au lit.
Allô ?
Mon amour ? C'est moi.
Tu es là ?
Je suis là !
Je l'ai trouvé.
Amahl Farouk. C'est un télépathe.
Je n'aurais jamais dû venir.
Il n'a aucune morale, c'est un monstre.
Je le vois comme un démon...
Je ne t'entends pas !
- Gabrielle ? - Tu m'entends ?
Je voulais te dire que je rentrais.
Rentre à la maison !
Tu m'entends ?
Rentre !
Maman ?
Qui est là ?
Maman !
David ?
David !
Tout va bien.
Arrête.
Arrête !
Maman...
Maman ?
Je ne comprends pas.
- Je ne peux pas. - Pas le choix.
Réveille-toi, mon amour. Cette chose est partie.
Par pitié, réveille-toi.
Ma chérie, je t'en supplie,
réveille-toi.
Je t'en supplie !
Adaptation Emmanuelle Boillot
Sous-titrage Nice Fellow