Wat voorafging:
Welkom bij de analyse van abnormaal gedrag. Ik ben professor Dylan Reinhart.
Rechercheur Elizabeth Needham, NYPD.
Je wordt een goeie vader. Elk kind mag zich gelukkig prijzen met jou en Andy als vader.
Je bent geen saaie, oude professor, maar je zat bij de CIA.
Zijn de documenten verzegeld? Daarom heb ik vrienden.
Zeg niet dat je info nodig hebt en de NYPD je ophoudt.
Als je me nodig hebt. -Hoe moet ik je noemen?
Julian.
Weet je wie ingebroken heeft? -Een professional.
Ik heb een veilige werkplek nodig.
Lizzie en Dylan, dit is Jules. Onze nieuwe computertechnicus.
Aangenaam.
Rechercheur Ryan Stock, Garfield County.
Ik denk dat je zaak verband houdt met een moord in Garfield.
De zaak van de schone slaapster.
Nee. Luister, je moet me vertrouwen.
Zoiets romantisch heb ik nog nooit meegemaakt. Weet je zeker dat het oké is?
Het is zeker oké. Dit is de belangrijkste attractie en ik ben de bestuurder.
Eigenlijk ben ik gewoon de baas hier.
Ik hou wel van een man met macht.
Kijk nu maar eens.
Zo te zien moet je nog wat oefenen. -Misschien moet je me een handje helpen.
Je hebt de keuze uit private adoptiemogelijkheden, draagmoederschap...
en fungeren als pleeggezin. -Denk je dat dit genoeg is?
Goed dat je dat zegt. -Het was een grapje.
Toe nu, je weet het. Geen whiteboard in de eetkamer.
Ik heb alles ingedeeld in categorieën, subcategorieën en subsubcategorieën.
Zoals verdachten in een moordonderzoek. -Zie het als een geboorteonderzoek.
Neem het rustig in je op, ik ga werken.
Gaan we dit echt opnieuw doen?
Als jij er klaar voor bent.
Laten we een geboorte onderzoeken.
Ik mis het om naast jou wakker te worden.
Dat was lief geweest, als je het niet zo geroepen had.
Wat is er gebeurd?
Nadat je weggeglipt bent, hebben Jasmine en ik wat gedronken. Wat flessen.
Drinken op een schoolavond. -Jasmine heeft haar verloving verbroken.
Dat is trouwens een geheim. -Ze had dus een vriendin nodig.
Ik heb mijn tanden vast met zonnecrème gepoetst.
Misschien kan ik de factor raden. -Blijf aan jouw kant van de wagen...
en dan vallen er geen gewonden.
Zodra ik die spyware van de server verwijderd heb, ben je van me af.
Hier bij de NYPD. -Het is fijn om jou te zien.
We moeten nieuwe plannen maken, nu Jasmine bij mij ingetrokken is.
Wacht, wat?
Excuseer me, je mag daar niet zitten. Kun je weggaan?
Het is oké. -Nee, toch niet.
Jij bent vast rechercheur Needham. -Wie ben jij?
Rechercheur Ryan Stock. Ik zit bij het team dat de schone slaapster onderzoekt.
Welke schone slaapster? -Jij was als eerste op de plaats delict.
Ik wou jouw mening horen. -Je hebt een scheer- en kapbeurt nodig.
Je klinkt net als mijn ma.
Goedemorgen, Lizzie. De doden in een deken wikkelen was een Indiaans ritueel.
Het was een liefdesdaad. -Geeft de moordenaar om zijn slachtoffers?
Of dat wil hij ons laten geloven. Hij of zij kan ook Indiaans zijn.
Zit ik soms in een parallel universum? Waarom zit die kerel op jouw bureau?
Dit is Ryan. Ik help hem met de schone slaapster.
Welke schone slaapster? -Je weet wel...
Dat kan ik nu niet zien.
Lieve hemel.
Ik hoef echt geen preek. Ik heb een kater die wel lijkt op een nucleaire bom.
Lizzie, het is dinsdagochtend. -Het is Jasmines schuld.
Mijn enige troost is dat zij zich nog slechter voelt.
Goeiemorgen, iedereen. Mag ik jullie aandacht?
Het lichaam van de vrouw die in een deken gewikkeld werd...
werd opgemerkt door de politie in Garfield County, Nebraska.
Zij zien gelijkenissen met een van hun onopgeloste zaken.
Daarom is rechercheur Stock hier om Fucci te helpen beide moorden op te lossen.
Zorg dat onze gast zich welkom voelt.
Inspecteur Gooden, ik kan hen vast helpen.
Dat zal wel. -Het gaat hier om unieke psychopathie.
Intense woede... -Die ik nu voel.
Je gaat met Lizzie naar Land of Wonder. Een slachtoffer in een rollercoaster.
In een rollercoaster? Boeiend. -En hij is alweer tevreden. Kom mee.
Het slachtoffer is 22 jaar en heet Elliot Emerson.
De naam houden we nog voor ons. -Had hij z'n portefeuille nog?
Daar zit nog geld in, dus geen overval. -Hij werd neergeschoten in het wagentje.
Wat deed hij 's nachts in een attractie? -Sterven.
Er is een schotwond in de borst. We moeten een kogel kunnen vinden.
Agenten zoeken tussen het afval...
maar tot nu toe hebben we knuffelberen en kots gevonden.
Hoe sadistisch, mensen volproppen met gefrituurd eten...
en hen dan op een misselijkmakend ritje zetten.
Zoals een worst in je gezicht duwen als je een kater hebt.
Een microfoon. -Is dat afluisterapparatuur?
Misschien was hij een informant? -Hij kon het wel niet goed verbergen.
Vandaar die schotwond, misschien heeft hij zijn moord opgenomen.
Wil je... -Je weet toch dat ik je baas ben, hè.
Jij weet toch dat ik jouw baas ben.
Hij was een lied aan het opnemen.
het lijkt alsof ik in een toneelstuk leef
Laat me erdoor.
Je moet weg. -Annie, toe nu.
Het is Elliot. Ik voel het. -De naam werd toch nog niet vrijgegeven?
We moeten hier weg.
Nee, ik wil afscheid nemen. -Je kunt niet weten wie dat is...
tenzij je er iets mee te maken hebt. -Nee.
Hoe weet je dan wie het slachtoffer is? -Hij is mijn tweelingbroer.
Heeft Elliot gezegd dat hij hier zou zijn? -Ik had gewoon een gevoel.
Ze hadden het net in het nieuws over een lijk.
Weet je wat hij hier deed?
Nee.
Moet dit nu? Ze zag net haar broers lijk. -Jason, het is oké.
Het lijkt erop dat Elliot muziek aan het schrijven was.
Deed hij dat vaker op zo'n eenzame plek? -Die eenzaamheid gaf hem inspiratie.
's Nachts, als de wereld eindelijk eens haar mond hield, zei hij altijd.
Annie, ik zie dat je eelt hebt op je vingers. Speel je ook muziek?
Ja, Elliot en ik hadden een band.
Ik speelde gitaar en zong en hij deed al de rest.
Hij schreef de teksten en de muziek en speelde keyboard.
Mijn broer was een genie.
Was er ruzie met de buren? -Nee, hij leefde teruggetrokken.
Denk je dat het persoonlijk was? Heeft een bekende hem neergeknald?
Bedankt dat u ons binnenliet. U hoort nog van ons.
Met andere woorden: Rot op. -Klopt. Bedankt en nog een fijne dag.
Een hechte tweeling. -Misschien was de vriend het beu.
Hij stond er steeds buiten en werd jaloers. -Hij leek wel overbezorgd.
Kijk nu eens rond.
Geen tv, geen boeken en geen alcohol. Hij heeft zelfs geen computer.
Hij heeft wel veel platen. Misschien was dat genoeg.
Als muziek zijn belangrijkste relatie met de wereld was, zijn passie, zijn leven...
heeft het vast ook met zijn dood te maken.
Muziek heeft geen kogel door Elliots borstkas gejaagd, maar een wapen wel.
Op een gevaarlijke locatie, in het midden van de nacht.
Daar ga je niet omdat het een eenzame plek is. We zien iets over het hoofd.
Nick Drake. Dat is een geweldige plaat. Wat een collectie. Hij had alles.
Elk genre, elke muziekperiode. Een echte muzieknerd.
Jij kunt het weten.
Ze zijn allemaal stuk. -Iemand was minder dol op zijn muziek.
Of ze waren niet dol op Elliot. -Ik zet mijn geld in op ene Ross.
Hij was Ross pagina's geld verschuldigd, in het totaal bijna 9.000 dollar.
Ik weet hoe we hem kunnen vinden. Wil je het zien?
Ben jij Ross Dirkson? Ik ben rechercheur Needham en dit is dr. Dylan Reinhart.
We hebben enkele vragen voor u. -Over Elliot. Ga uw gang.
U weet het al?
Het maakte me misselijk. We waren vrienden. -Toch sta je hier.
Ik wilde me ziek melden...
maar ik ben assistent-manager en mijn baas heeft verlof.
Jij was manager van Annie en Elliots band.
Ja, we kwamen met z'n drieën uit Jersey om het te proberen.
Intussen heb je Elliot heel wat geld geleend.
Ik heb enkele dollars geleend om plectra te kopen en boodschappen te doen.
Ik vond het niet erg. Hij zou me terugbetalen als we doorbraken.
Elliot had ook niet veel nodig.
Op de website staat dat Annie en Elliot de laatste maand niet meer hebben opgetreden.
Toen ging de band uit elkaar.
Er was geen kwaad bloed tussen hen. Jason, Annies vriend, werd wel nogal kwaad.
Elliot en Annie waren heel hecht. Ze waren onafscheidelijk.
Toch gingen ze uit elkaar. -Elliot wou een nieuwe richting uit gaan.
Hij had geëxperimenteerd met geluiden en wilde iets minder conventioneel.
We hadden liedjes naar Marble Note Records gestuurd en er was interesse.
Annie wist er trouwens ook van en was blij voor Elliot.
Ik zou zijn muziek graag eens horen.
Die staat veilig weggeborgen op zijn computer. Hij beschermde zijn muziek.
We konden geen computer vinden. -Die staat vast in de opslagplaats.
Daar nam hij zijn liedjes op. -Heb je een adres?
Als ik het had, zou ik het geven. Het was zijn privéruimte. Niet voor mannen in pak.
vroeger was ik zelfverzekerd nu weet ik niet meer waarnaar ik zoek
maar ik weet dat wanneer het regent het giet, dat weet ik zeker
Kom op, de pauze is voorbij. De maiskolf en ik hebben deze ruimte nodig.
Kijk eens aan, ze vader zo zoon. Hoe gaat het met de schone slaapster?
De schone slaapster. -Moet ik ergens anders gaan zitten?
Ja, en neem die muziek mee. -Het klinkt wel goed. Het is funky.
Nee, echt niet? -Het zijn Annie en Elliot.
Het slachtoffer in mijn zaak en zijn zus. -Mooi.
Ik heb een lijst met de familieleden, vrienden en buren van het slachtoffer.
Laten we kijken naar de vertrouwelingen. -Of we kunnen breder gaan.
Haar kapper, degene die de hond uitlaat. Je weet het nooit.
Kijk dan ook meteen naar degene die de hond van de kapper uitlaat.
De vertrouwelingen, rechercheur Mansvlees. De vertrouwelingen.
Excalibur.
Werd iemand met een zwaard vermoord? -Ken je het nog?
Het was vroeger de coolste club in de stad. -AOL was toen de coolste internetprovider.
Die bestaat miet meer. -Jawel, het heet nu de Forty-Forty Club.
Ik heb kaarten voor de viplounge. -Op dinsdagavond. Jij hebt connecties.
Wil je vanavond echt uitgaan? -Ik wil dansen. Nee, ik moet dansen.
Wil je niet praten? Je hebt net je verloofde gedumpt.
Ik wil me gewoon wat vermaken.
Kom op. Gaan we wat plezier maken?
Laten we wat plezier gaan maken.
Ga je weer uit? Na het feestje van gisteren ten huize Needham.
Ik kan het wel aan.
Je moest walgen van een foto van een dode. -Wat wil je?
Ik was naar een lied van Annie en Elliot aan het luisteren.
En? Heb je iets bijgeleerd? -Ja, ik ben dol op hun muziek.
Het is hoopvol, vrolijk, verbluffend. -Wat ben ik blij voor jou.
Je kunt bij hun fanclub gaan. Heb je iets bijgeleerd over onze moordzaak?
Jij hebt muzikale anhedonie. -Ik snap je niet, maar het zint me niet.
Je haalt geen vreugde uit muziek. -Jij bent een muzikale snob.
Muziek stimuleert genot. Er komen serotonine, dopamine en oxytocine vrij.
Het geeft ons een goed gevoel. Maar bij muzikale anhedonie...
gebeurt er in de auditieve en bevredigende gebieden noppes.
De manager was tot drie uur in de club. Ik weet niet of hij erna naar huis gegaan is.
Ik heb het symbool op de sleutel opgezocht. Het is van The King and Son Self Storage.
Hopelijk staat Elliots computer daar en keren we niet terug met noppes.
Vreemd dat een manager zijn enige cliënt zou doden net voor die zou doorbreken.
Misschien had hij een heel goeie reden.
Het spijt me van daarnet. -Voor mijn gebrek aan muziekvreugde?
Ik voel me echt niet beledigd.
Sommigen kunnen zich geen leven zonder muziek voorstellen, zoals Elliot.
Misschien was het niet genoeg. Het zegt niet wat hij op die attractie deed.
Elliot zou niet de eerste muzikant zijn die drugs probeert.
Elliots muziek kwam niet uit zijn lijden, maar uit zijn hart.
Hij was een monnik. Een muzikale monnik.
En dit was zijn tempel.
Hier ligt nog een sleutel.
Hier is zijn laptop.
Hopelijk laat zijn muziek de gedachtegang voor zijn dood zien.
Ja, ik maak me eigenlijk niet zoveel zorgen over zijn muziek, maar wel hierom.
Dat is een Maserati GranTurismo. -Een muzikale monnik, zei je?
De Maserati in Elliots opslagplaats werd vorige week gestolen in Hell's Kitchen.
Het aantal criminelen die zo'n auto kunnen en willen verkopen, zal beperkt zijn.
Misschien hield hij hem bij voor iemand. -Of misschien heb ik gelijk.
Elliot had een geheim leven.
Onmogelijk. Ik heb naar zijn muziek geluisterd.
Muzikaal gezien past het niet bij wat hij met Annie deed.
Het is donkerder, verlegt grenzen en spookt rond.
Concentreer je op de gestolen wagen. -Zijn solomuziek is innovatief.
Het lijkt alsof hij iets zoekt, maar nog niet tevreden is.
Heeft hij je dat vanuit zijn graf verteld? -Ja.
Hij had zijn solomuziek verwijderd. Bit zat in de prullenmand van de computer.
Elliot kon niet horen hoe geweldig het is.
Als je een reden zoekt voor zijn plots wilde en zelfvernietigende gedrag...
zeg ik het nog een keer: Drugs.
Dat is het enige wat logisch lijkt.
Misschien weet Annie of hij ooit drugs gebruikt heeft.
Ik wil ook vragen stellen.
Zack, hoeveel moorden waren er vorig jaar? -NYPD heeft 290 zaken onderzocht.
Oké, heb je dat gehoord, Sundance? Ik snap dat Garfield wat trager te werk gaat...
maar in New York hebben we geen tijd...
om zomaar iedereen die het slachtoffer ooit gekend heeft te ondervragen.
De bewaker van de opslagruimte zag Elliot toekomen in een Maserati.
Er zijn beelden van. -Elliot heeft de auto dan toch gestolen.
Interessant, het lijkt wel alsof hij een geheim leven had.
De bewaker zeidat Elliot die avond nog teruggekeerd is, maar hij was niet alleen.
Een oudere man met een pornosnor. -Randy de huisbaas.
Die twee kenden elkaar beter dan hij zei.
Randy werd al aangehouden voor autodiefstal. -Hij leek zo aardig.
Rechercheur Stock, alles in orde?
Ik haal even een frisse neus. Waarom?
In New York gaan we niet echt op de stoeprand zitten.
Hygiënisch gezien. -Het ontspant me.
Zo ontspannen zie je er niet uit.
Ken Rego had de enige fabriek in Garfield in handen. Hij stelde iedereen te werk.
We waren dol op hem. Tot hij met zijn bedrijf zou verhuizen om geld te besparen.
Ze vonden zijn lichaam in zijn kantoor, schedel ingedeukt...
en er lag een deken over hem. Mr Rego had een vrouw en kinderen.
Ik heb hen beloofd de dader te vatten. Tot dan kan ik niet ontspannen.
Fucci loopt je voor de voeten. -Hij laat me niet doen.
Rechercheur Fucci is een goeie agent. -Die zijn eigen manier heeft, zoals jij.
Soms ga je beter met een alfamannetje om door om hem heen te lopen.
Meen je dit nu? -Rechercheur Needham...
ik wilde u niet beledigen.
Ik hou van mijn moeder, ook al zegt ze dat ik naar de kapper moet.
Fijn om te horen.
Geweldig, de politie is terug. Moeten jullie bij Elliot zijn?
We zijn hier voor jou. -Dan ga ik even een broek aandoen.
Randy, kom op. We hebben een huiszoekingsbevel.
Achteruit, we komen naar binnen. Op drie. Eén, twee...
Wilde je nu echt tellen?
Laat me los.
Twee autodiefstallen. De volgende keer moet je lang brommen.
Moest Elliot daarom die Maserati stelen? -Nee...
Hij kon het niet aan. -De politie hield je liever weg.
Ik heb niemand vermoord. We hebben gewoon iets gedronken.
De camera's zeggen iets anders.
Ik zat wat biertjes te drinken en hij vroeg of hij erbij mocht zitten.
Je kende hem toch amper? -Daarom vond ik het ook vreemd.
We raakten aan de praat. Het ging over mijn verleden en plots was hij geboeid.
Hij wilde meer weten over autodiefstal. -Is dat zo?
Wat wilde hij weten? -Hoe het voelt. Welke kick het geeft.
Je voelde je vast belangrijk. De coole buur die auto's steelt.
Ik dacht hij zich verveelde en een goed verhaal zocht.
Ik zei dat je makkelijk de bluetooth van een wagen kunt hacken.
Dat maakt je medeplichtig. -Ik dacht niet dat hij het zou doen.
Nadien het hij die gestolen Maserati zien. Hij vroeg of ik hem wilde.
Ik werd kwaad omdat hij mij erbij betrokken had.
Bood hij je die auto aan? Wat wilde hij in ruil?
Niets. Hij zei dat hij het voor de kick deed.
De kick. -Vreemd, want hij leek niet opgewonden.
Hij leek zich te vervelen.
Toen vroeg hij of ik ooit een bank beroofd had. Die gek leek wel high.
mijn probleem lijkt niet weg te gaan
ze zeggen dat er morgen een nieuwe dag aanbreekt
was dat maar zo
Ik ben klaar. Ik heb alle adoptiepapieren bekeken die je verzameld had.
Dat was snel. -Kijk.
Ik heb je whiteboard veranderd. Ik liet de innerlijke Dylan in me los.
Ik heb me beperkt tot een top zes, maar ik weet niet welke de beste is.
We kiezen er gewoon eentje uit. -Wil je dan een pijltje gooien?
Zomaar de belangrijkste beslissing in ons leven maken.
Ik snap het al. Ik had het moeten weten.
Je hebt een nieuwe zaak en al de rest maakt niets meer uit.
Schenk ik er dan te weinig aandacht aan?
Je maakt een veiligere plek van deze wereld en dat respecteer ik.
Ik wou dat je ook zo toegewijd was aan ons onderzoek.
Laten we door je top zes gaan en er nog schrappen.
Het is al laat en ik ben moe.
Je moet een moord oplossen, dat adoptiegedoe doen we morgenochtend wel.
Andy...
Ik meen het. Niets is belangrijker. -Dylan, het is oké.
Het is Jasmine. Ik moet weg, voor ze me komt zoeken.
Je bent een goeie vriendin. Je zet haar boven jezelf. Dat vind ik zo leuk aan jou.
Het is Dylan. Hou op.
Elliot zocht op het internet naar skydiven en bungeespringen in de stad.
Waar ben je? Je bloost. -Maakt niet uit.
Zit je in een auto? Is dat rood leder?
Dag, Julian. -Dag, Julian.
Sorry dat ik je vrijpartij verstoor.
Ik heb Zack laten zoeken naar recente bankovervallen...
met een dader die op Elliot leek. Dit heeft hij gevonden.
Ik had je veel duidelijkere beelden kunnen bezorgen. Je hoefde het gewoon te vragen.
Hij was een autodief die 's nachts op gevaarlijke plekken rondhing...
en hij beroofde banken? -Hij had een doodswens.
Als dat zo is, dan zoekt die naar vernieling.
Dat kan uitwendig, maar als je heel depressief bent, kan het ook inwendig.
Denk je dat het een soort zelfmoord is?
Als Elliot zwaar depressief was, werd hij misschien tot zelfvernietiging gedreven.
Je broer worstelde ergens mee, Annie.
Heeft Elliot ooit een depressie gehad? -Nee.
Hij was soms humeurig, maar dat heeft iedereen.
Waarom?
In de laatste maand ging Elliot op zoek naar risicovol gedrag.
Zelfs gevaarlijk gedrag. -Zoals?
Het begon bij skydiven en escaleerde tot een bankoverval.
Dat kan niet. Dat slaat nergens op.
Hij heeft niemand verwond en het geld liet hij achter op de parking.
Ik ken niemand die zo voorzichtig was als Elliot.
Op de beelden ziet hij er heel rustig uit, alsof hij het al vaak gedaan had.
Dat zou hij nooit doen.
Ik zou het weten.
Hij vertoonde dit gedrag nadat jullie band uit elkaar gegaan is.
Waarom wilde hij een andere richting uit met zijn muziek?
Hij zei dat onze muziek afgezaagd was...
en dat we alles al gedaan hadden.
Elliot was aan dit nummer bezig.
ik vind het moeilijk
alles is vrij vaag
ze zeggen dat morgen komt -Dat kan niet.
Het heet: Je Leeft Maar Eén Keer.
Die titel zegt jou iets.
Mam nam ons mee naar een pretpark toen we nog klein waren.
Elliot haatte het. Hij was als de dood voor de rollercoasters.
Ze probeerde hem te overtuigen om zijn angsten los te laten en het te proberen.
Je leeft maar één keer. -Dat bleef ze maar herhalen.
Twee dagen later kreeg mam een aanval achter het stuur.
Ze is tegen een paal gereden en is overleden.
was het maar zo
je leeft maar één keer
Wij mogen op het bureau niet naar muziek luisteren.
Wij ook niet. Zijn er al verdachten bij de schone slaapster?
Nee, en bij de dode muzikant? -Het slaat gewoon nergens op.
Het motief? -De muziek.
Herinner je je dat lied in de vergaderzaal? -Ja, dat funky lied. Sorry.
Dit lied werd door dezelfde persoon geschreven.
Maar het is totaal verschillend, qua stijl, gevoel en pauzes.
Elliots eerder werk zat vol structuur. De pauzes tussen de noten waren even lang.
Alles op de lijntjes, muzikaal gezien. Maar dit hier...
Hij heeft dit een maand geleden geschreven. Het is donker.
Hij zoekt iets nieuws, maar vindt het niet.
Nu je het daarover hebt. Ik ga je raad opvolgen.
Ik ga met een verdachte praten en loop om het alfamannetje heen.
Als je slachtoffer iets nieuws zocht, dan kan ik je na enkele dagen New York zeggen...
dat dat niet makkelijk is.
Lizzie 40/40 Club, red mij
Ik dacht al dat ik tweed rook.
Ik werd bijna opgeslokt in een schaars geklede jongerenstroom.
Nee, ik heb Lizzies hersenen nodig.
Nu? -Kan het niet wachten tot morgen?
Of tot het eind van dit lied? -Het spijt me.
Ga maar, dan heb ik meer plek om te dansen.
Red je het wel? -Komt goed. Tot later.
Het is hier luidruchtig. -Wat?
Dat het hier luidruchtig is. -Wat?
Het lijkt alsof mijn hoofd getaserd werd.
Op die plek zou een dader wel bekennen. Waarom doe ik dit toch?
Omdat je een goeie vriendin bent. Zo ontwijkt Jasmine dat haar relatie gedaan is...
en jij ontwijkt dat je een relatie begint. -Oké, Freud.
Ik ontwijk Julian niet en Jasmine heeft me nodig.
Slechtgezind, rancuneus, met een kater. -Jasmine zat lang vast.
Ze vindt het belangrijk om zich weer enthousiast te voelen en los te breken.
We hadden alles al gedaan. -Hij deed het voor de kick.
Nieuw is niet gemakkelijk.
Ik denk dat Elliot wilde losbreken. -Los van wat?
Van het gevoel dat hij alles beleefd had, alsof hij zijn leven al geleefd had.
Zeg nu niet dat hij door de tijd kon reizen.
Er is een stoornis die een continue déjà-vu geeft.
Het is een uiterst zeldzaam symptoom van epilepsie in de temporale kwab of TLE.
Hun moeder stierf na een aanval. Als ze epilepsie had...
had Elliot dat misschien ook, dus kon hij continue déjà-vu hebben...
waardoor zijn gedrag radicaal veranderde.
Ik ga zeker nog niet naar huis?
TLE kan aanvallen uitlokken zonder stuiptrekkingen...
vandaar dat intense déjà-vugevoel.
Als artiest leek het alsof hij niets origineels meer kon maken.
Daarom leek hij zo verveeld. -Hij was emotioneel en artistiek verlamd.
Daarom zat hij op die rollercoaster. Hij wilde iets voelen, zelfs al was het angst.
Maar hij kon wel goeie muziek maken. -Daar had hij helemaal geen probleem mee.
Hij besefte het gewoon niet omdat hij dacht dat hij het al eens gemaakt had.
Dat maakte hem gek.
En hij kreeg negatieve gevoelens bij dingen die vroeger leuk waren.
Daarom bleef hij niet langer bij Annie. -Daarom waren zijn platen gebroken.
Het is de lijkschouwer. Er zat sclerose op de hippocampus van Elliot.
Hij had epilepsie in de temporale kwab.
Wie had het meest te winnen bij zijn dood? -Annie had wel iets te winnen...
maar ze verloor haar tweelingbroer, dus dat is onwaarschijnlijk.
Als Jason jaloers was, wilde hij Elliot misschien weg.
Ik weet wie kan helpen. -Niet Julian.
Nee, natuurlijk niet.
Jules, die een officiële werknemer van de NYPD is. Jij gaat hem bellen.
Dat doe ik niet. -Toch wel. Voor mij gaat hij niet opnemen.
Kom op, Dylan.
Wil je bubbels in je bad of liever niet? -Liever niet, bedankt.
Daar gaat dit niet om, Jules.
Je moet ons helpen. -Oké.
Kun je in de computer van Marble Note Records zoeken of er een contract is...
met Elliot Emerson of de band Annie en Elliot.
Ik zal eens kijken.
Ik vind dat glitterpakje wel leuk. -Concentreer je maar op je eigen kledij.
Tegenover die verkreukte kleren daarnet. -Er is een contract met Elliot.
Het is een 360 deal. De inkomsten gaan naar de platenmaatschappij, Elliot en zijn manager.
Ross heeft het getekend, maar Elliot nog niet.
Ik hoop dat dat helpt. -Ja, bedankt.
Ja, bedankt, Jules.
Gezien zijn toestand zou Elliot nooit getekend hebben.
Ross was assistent-manager in een bar die Elliot al zijn geld leende.
Dat contract was winstgevend. -Elliot wilde niet tekenen...
en wilde niets verdienen en dat maakte Ross kwaad.
Zo kwaad dat hij hem vermoord heeft.
We moeten Ross op die plek kunnen plaatsen. -Hij heeft vast iets achtergelaten.
Hij is een jongen die woest was en zijn vriend vermoord heeft.
Gaat het?
Als Ross hem uit woede vermoord heeft en dat heel even besefte...
heeft hij misschien overgegeven. -Hij heeft het zelf gezegd.
Ross werd misselijk toen hij het nieuws vernam.
Moet ik in die zakken naar kots zoeken? -Ja.
Besef je dat dit van een pretpark komt? -Ja, we hebben het DNA nodig. Sorry.
Ik wil wel helpen, maar over twee minuten en zeventien seconden zit mijn shift erop.
Ik mag nog geen overuren maken. Dus het zal voor morgen zijn.
Dan doen we het zelf.
Ik zou wel willen helpen, maar zo te zien, kun je dit alleen.
Jij zorgt voor het bewijsmateriaal, ik voor de bekentenis.
Deze dag had je niet zien aankomen.
Ik ben bezig aan de herdenking en probeer mezelf af te leiden.
Van Elliots dood of het feit dat jij hem vermoord hebt?
Denk je dat ik Elliot vermoord heb? -Ja.
Het DNA op deze beker zal vast overeenkomen met je kots op de plaats delict.
Waarom zou ik hem willen vermoorden? -Ik denk niet dat je het wilde.
Klopt, we zouden net een contract tekenen. -Elliot niet.
Je was één handtekening verwijderd van je ontslag hier.
Eindelijk beloning voor het harde werk. -We hebben allebei hard gewerkt.
Hij moest gewoon tekenen, ook al vond hij de muziek maar niks.
Ook al bleef hij er maar aan sleutelen. Hij moest gewoon het contract tekenen.
Als het niet voor het geld of de erkenning was...
dan moest hij het doen voor jou en al wat jij opgeofferd had.
Wat zei Elliot toen je zei dat je dromen uitkwamen?
Heeft hij je bedankt?
Heeft hij zijn dankbaarheid laten zien voor wat je gedaan hebt?
Hij heeft me ontslagen. Ik smeekte hem om na te denken over wat hij weggooide.
Ik heb hem mijn leven gegeven.
Maar hij zette je op straat, als een stuk vuil.
Hij wilde niet luisteren. Als logica, emotie en smeken niet hielpen...
besloot ik om iets anders te proberen. -Wat dan?
Angst.
Ik ging terug naar mijn auto. Het maakte niet uit.
Het maakte allemaal niets meer uit. Plots ging het af.
Ik besefte niet eens wat ik gedaan had.
Vaarwel, Ross.
Goed. Mag ik even jullie aandacht, allemaal? Even zwijgen. Dank je wel.
Rechercheur Stock heeft een doorbraak in de zaak van de schone slaapster.
Hij mag jullie zelf toelichten. Mansvlees?
Oké...
Ik ben,naar de drogisterij geweest waar ons slachtoffer ging.
Blijkbaar had ze er nog kleren liggen.
Boeiend.
Bij die kledij van het slachtoffer in de drogisterij...
lag een blouse die enkel in een winkel in Garfield County verkocht wordt.
Dus er is een verband gevonden tussen de twee zaken.
We hadden beiden al het gevoel dat er een verband was.
Zo vertel je een verhaal. Welkom bij de familie.
Ik hoor jou ook te feliciteren. Operatie Kotszak was succesvol.
Ik heb hulp gekregen en die geur ga ik nog een maand eruit mogen wassen.
Dat is voor morgen. Ik heb plannen voor ons.
Jas, ik hou van jou. Ik wil graag je steun zijn, je vertrouweling, wat dan ook.
Maar elke avond uitgaan is geen goed idee. Voor geen van ons beiden.
Het zal niet blijven duren. Ik moet gewoon even alles loslaten...
voordat ik opnieuw begin. Je kent me toch? Zo ben ik.
Zo was je vroeger, voordat je verloofd was en belangrijke beslissingen nam.
Er is meer verdwenen dan enkel je relatie met David.
Je dacht aan kinderen. Je hebt de juiste beslissing genomen.
Misschien kunnen we erover praten zonder luide muziek, minderjarigen en wijn.
Daar ben ik nog niet klaar voor.
Ik kan wel thuisblijven, een pizza bestellen en naar een film kijken...
met een beetje wijn. -Dat vind ik een geweldig idee.
We moeten eerst nog één ding doen.
Ik hoor me te verontschuldigen.
Het was fout van mij om te zeggen dat je minder om je gezin geeft dan om je werk.
Als kind was muziek mijn veilige haven.
Nadien was het de CIA.
Nu ben jij dat, en het gezin dat we zullen hebben.
Niets is belangrijker dan dat.
Laten we gewoon een keuze maken en alles in gang zetten.
Ik heb een ander idee. We hoeven ons geen zorgen te maken over de volgende stap.
Hoezo?
Laten we ze allemaal doen. -Allemaal? Tegelijkertijd?
Besef je hoeveel werk dat zal vragen?
Je leeft maar één keer.
wat is er nu veranderd?
het lijkt alsof ik in een toneelstuk leef
ze zeggen dat er morgen een nieuwe dag aanbreekt
was dat maar zo
je leeft maar één keer
maar ik niet
nee, ik niet
je leeft maar één keer
maar ik niet