Mama obișnuia să-mi spună :
"Dacă aș fi scos prostia din tine nu ar mai fi rămas nimic."
Mama ta bea când era însărcinată cu tine?
Băutura poate afecta creierul unui copil.
Ce naiba ?
Rahat.
Știi fotografiile pe care le are Marie ?
Se vede un tatuaj la fel cu cel de pe ceafa ta.
Ai antecedente de crize epileptice.
Având în vedere rezultatele, nu ar trebui să mai boxezi.
Știu despre anevrismul tău.
Ce e cu asta ?
- "Ruby este criminala." - Nu e scrisul meu.
Ruby nu a ucis pe nimeni.
La gunoi.
Are cineva ceva de spus ? Vă ascult.
De ce le provoci ?
Pentru că frica lor îmi dă mie putere.
Iar puterea înseamnă siguranță aici.
Poliția o anchetează pe Kosta ?
Au o înregistrare video cu criminalul.
Nu se vede cine e, dar are o pată de sânge pe mânecă.
Trebuie să găsim hanoracul ăla.
Știu unde își ține Kosta lucrurile.
Nu e al meu.
- Du-te și cheamă poliția. - Nu am omorât-o eu !
- Dă-i drumul. - Nu e al meu. Mi s-a întins o cursă !
Sper că va fi închisă pentru asta.
Merită o condamnare pe viață.
Cel puțin nu va candida pentru șefie azi.
Se vorbește despre votul pentru șefie. Vreau să văd cum sfârșește chestia asta.
Ce zici de Marie ?
Sezonul 7 Episodul 6 Mamă
Sângele de pe hanoracul lui Kosta nu se potrivește cu cel a lui Kaz.
Dacă vrem să o incriminăm, trebuie să fie al lui Kaz.
Le-a trebuit nătărăilor doar o săptămână.
Multe se pot întâmpla într-o săptămână.
- Mă bucur să te văd. - Târfă nenorocită ce ești.
Tu ai pus hanoracul acolo.
Așa se vorbește cu șefa ta ? Unde ți-e respectul?
Îți arăt eu respect.
Treci în secția ta.
Ești în ceață, iubito.
- Târfa asta mi-ai înscenat totul. - Sau te întorci la izolare. Tu alegi.
Iar voi celelalte, eliberați coridorul.
Nu tu, Winter. Directorul vrea să te vadă.
Era și timpul.
Sistemul penitenciar a ucis-o cu sânge rece.
Will Jackson, actualul director,
ce face ca să i se facă dreptatea pe care o merită ?
Vă spun eu. Absolut nimic !
Să-l ia dracu' pe director !
Intră.
Mulțumesc, domnișoară Bennett.
M-ai evitat.
Am avut multe de rezolvat.
Credeam că e un obicei
ca directorul și șefa deținutelor să negocieze
termenii relației lor.
Unde ați ajuns cu omorârea lui Kaz ?
- Se aude că nu Kosta este vinovată. - Ar putea fi.
- Atunci de ce e liberă ? - Nu e liberă.
Femeile se tem, și răspunderea mea e să le protejez.
- Atunci ajută-mă. - Dacă aș ști cine a făcut-o,
- ți-aș spune cu inima deschisă. - Eziți ?
Termină.
Noi doi suntem într-o situație unică.
Tu conduci închisoarea, eu le conduc pe femei.
Putem profita amândoi de această situație.
Ce vrei ?
Vreau să mă simt în siguranță. Vreau să fiu ascultată.
Eu te ascult. Știi foarte bine.
Suntem norocoase că te avem.
Eu sunt norocoasă.
Booms, vino aici !
- Nu, trebuie să-l văd pe dr Greg... - Doar o clipă.
Hai, intră.
În prima noapte când a fost Sophie aici,
am auzit-o plângând în celula alăturată.
M-am dus și m-am întins lângă ea în patul ei
și am îmbrățișat-o.
Îmi amintesc.
Toate aceste amintiri.
Săptămâna trecută,
au fost doar afurisite de cuvinte. Dar acum îmi amintesc,
îmi amintesc aproape totul !
- Nu se poate ! - Ba da !
Medicamentele își fac efectul ?
Mi-aș dori să fie și Kaz aici și să vadă.
- Știi ce am de gând să fac ? - Ce ?
Să-l contactez pe fiul meu, Artie,
și să reiau legătura cu el.
Jenkins, tu nu ai treabă în altă parte ?
Întâlnirea cu dr Miller ?
S-a întors Lizzie !
Cred că e nemaipomenit că își amintește totul.
Și mi-am zis, "La dracu'".
Ce dacă își amintește că am pocnit-o ?
A fost o turnătoare și a meritat-o.
Și cred că medicamentele tale mă ajută și pe mine.
Mă fac mai deșteaptă.
Mă bucur pentru Liz.
Și pentru tine, Boomer.
De fapt, am niște vești bune.
Vrei să-ți port copilul.
Ți s-a aprobat ziua liberă de mâine.
Asta e bine, nu-i așa ?
După ce i s-a întâmplat lui Kaz,
vreau să ies de aici.
Ziua de mâine e importantă pentru reușita unei eliberări condiționate.
Ce se întâmplă dacă o dau în bară ?
Adu-ți aminte de strategiile la care am lucrat
ca să-ți controlezi ieșirile neobișnuite.
Propozițiile pozitive.
"Mă descurc. Mă controlez."
"Am o voință de oțel."
Și în caz de urgență ?
"Oprește-te, Boomer ! Respiră."
"Numără până la 10."
7, 8, 9, 10. Și...
- ... expiră. - Expiră.
La ce oră vine Trina să mă ia ?
Nu va veni.
- Mama ta, May, va veni. - Mama mea ?
E vreo problemă ?
Nu.
Două razii într-o săptămână ? Acolo se duce bugetul nostru.
Eu trebuie să-mi fac griji pentru asta.
Data trecută nu am găsit nimic.
- De ce ar fi altfel azi ? - Te rog, Vera.
E vorba despre Kaz. Trebuie să încerc.
Will, nu poți să faci din asta o problemă personală.
E pentru protecția femeile, e clar ?
Dacă nu a făcut-o Kosta, atunci cine a făcut-o ?
Va face poliția un test ADN al sângelui de pe hanorac ?
S-ar putea să facă, dar nu e sângele lui Kaz.
Probabil e sângele lui Kosta.
Eu nu aș fi atât de sigură.
Liz Birdsworth a făcut mari progrese cu tratamentul.
Asta e grozav !
Adică speram că va fi eficient împotriva recidivei,
dar dacă acest medicament poate vindeca senilitatea,
ne așteptăm la un premiu Nobel.
- Ce ? - Sunt aproape serios.
Nu ar fi fost nimic posibil fără tine.
Ai fost de mare ajutor.
Mulțumesc foarte mult !
- Îmi pare rău ! - Nu-i nimic.
- Căutarea s-a încheiat. - Și ?
Nici hanorac, nici arma crimei. Doar contrabanda obișnuită.
Dar au găsit mizeria asta în coșul de gunoi din H1.
"Ruby este criminala."
- Are vreo legătură cu Proctor ? - Nu prea cred.
Înregistrările o arată pe Mitchell la sală când a fost ucisă Kaz.
Lasă-mi-l mie. Voi vorbi cu Will.
Tu și Miller...
- Dacă îți place să joci așa... - Așa cum ?
Nu poate să dea buzna aici și să-mi ia locul.
Să-ți ia locul ?
- De tată al copilului. - Pentru numele lui Dumnezeu.
Am drepturi părintești, Vera.
- Nu poți să mă dai doparte. - Ajunge, Jake.
Voi lua măsuri legale dacă e nevoie
- ca să-mi protejez aceste drepturi. - Vrei să ieși ?
- Vorbesc serios. - Și eu. Ieși afară imediat.
Ce e ?
Mâine am o zi liberă.
Nu mai spune !
- Mama garantează pentru mine mâine. - May.
- Numele mamei tale este May. - Da, așa e.
Boomer ?
Uită-te la mine.
Ești aici de mult timp,
poate că s-a schimbat.
Două pastile de Psuldrycin ?
- Chestiile astea mă excită. - Chiar așa ?
Sau poate că mi-e mie gândul la dr Greg.
Dr Greg, bineînțeles.
- Psuldrycin. - Mulțumesc.
Liz urmează programul lui Miller ?
O ajută cu senilitatea ei.
A avut un început dificil, dar acum se simte mai bine, nu ?
- Cum adică, început dificil ? - A avut o criză psihotică.
Dar acum se simte mai bine ?
Tocmai ai spus asta.
- Acum nu mai ai probleme. - Cred că tu ai nevoie de tratament.
Poate că are nevoie.
Intră.
Mulțumesc, domnișoară Miles.
Doamnă director adjunct.
Lucrurile par să se schimbe rapid aici.
Femeile au nevoie de stabilitate.
Dacă pot să le-o ofer, nu mă sustrag de la această responsabilitate.
O șefă a deținutelor șovăitoare.
Nu se potrivește cu acuzația lui Kosta.
Faptul că a stat la izolare ți-a dat timpul de care aveai nevoie.
Ai o minte tare sucită, dnă Bennett.
Știi ceva ? E diabolic.
Acest bilet a fost găsit în timpul raziei.
Încă una dintre încercările tale de a evita să fii acuzată.
Ruby este criminala.
Nu va dura o veșnicie, Winter. Nu o vei putea înlocui niciodată pe Kaz.
Nu eu am ucis-o pe Kaz Proctor.
În cel mai rău caz,
vei fi acuzată de obstrucționarea unei anchete a poliției.
Nu eu am scris acest bilet.
Poate că nu l-ai scris.
Dar știi cine a făcut-o.
- O duc eu la H3. - Bine.
Dacă ai nevoie de ceva, să-mi spui.
Vrei să te uiți la televizor ?
Intră. Închide ușa.
- Ce se întâmplă ? - Stai jos.
Mă sperii. Ce s-a întâmplat ?
Mi-a fost arătat un bilet azi.
Drago l-a scris.
I-am recunoscut scrisul de mână.
Bine.
Ce era scris ?
Ce era scris pe bilet ?
"Ruby este criminala."
Criminala ?
- Ce înseamnă asta? - Ruby l-a ucis pe Danny.
Mi-a ucis fiul.
- Lasă-mă să vorbesc cu ea. - De ce ?
Drago o ura pe Ruby.
Poate că a încercat să dea vina pe ea.
Ruby era la bar, nu ? Și e boxer.
Danny a fost lovit în cap. Totul se leagă.
Rita a ucis-o pe Drago ca s-o facă să tacă. O știi și tu și o știu și eu.
- Te rog să nu faci nimic deocamdată... - Vorbim despre Danny !
- Știu... - El te-a iubit și tu l-ai iubit !
Ce ?
Vrei s-o protejezi pe târfa care l-a ucis ?
Vreau să te împiedic să faci ceva ce ai putea să regreți.
Winter ? Poliția vrea să-ți pună câteva întrebări.
Iar ?
Pun din nou întrebări tuturor.
Să ies ? Da.
- Vino ! - Bună, mamă.
Am probleme cu mașina.
Doamnă Jenkins, trebuie să semnezi acest formular.
Precizează că înțelegi obligațiile de garant.
Asta include aducerea fiicei tale aici
astăzi, nu mai târziu de 17:00.
Ce ? Trebuie să o țin atât de mult ?
O aduc înapoi până la 16:30.
Mult noroc.
Doamne sfinte, cu ce te-au hrănit ?
- Dă scaunul înapoi. - Încerc.
- Dă-l înapoi ! - Nu... cum ?
Maneta !
Gata.
Ce mai faci ?
Centura.
Nu vrem să încălcăm legea, nu ?
Unde e Trina ?
E pe plajă cu Daz.
Se bucură de soare.
Nu știam că ai permis.
Nu am.
Tu l-ai ucis pe Danny Winter ?
Ce ?
- De ce spui asta ? - Drago...
a lăsat un bilet pe care scrie că tu l-ai ucis.
Chiar înainte ca sora ta să o bată până la moarte.
Scrie: "Ruby este criminala."
Drago mă ura.
Avea ceva cu mine și cu Rita.
Arată-mi.
Nu.
- Arată-mi. - Du-te dracu', Allie.
- Dovedește-mi că nu ai fost tu... - De ce ți-aș arăta ?
Rahat.
Rahat !
Vrei să bei ceva ?
O vodcă cu suc portocale.
Doar suc.
Eu nu mai beau.
Da ! De când ?
- De șase luni. - Prostii !
Ai grijă ! Sunt fragile !
- Ce e cu rahaturile astea ? - "Rahaturile astea" sunt afacerea mea.
Mă ocup de vânzări online.
Genți de mână, electrice,
- bijuterii. - Și pisici care fac cu mâna.
Nu, pe astea le colecționez.
Sunt drăguțe, nu-i așa ?
Știi care e cel mai căutat produs al meu ?
Laptele praf.
Ce ? Laptele praf ?
Îl iau de la supermarket,
și îl vând în China de 3 ori mai scump.
Chinezii nu se mai satură.
O adevărată licență de tipărit bani.
Am început să merg la Alcoolicii Anonimi la biserica din capătul străzii.
Am renunțat la băutură și l-am găsit pe Iisus.
A devenit Stăpânul și Mântuitorul meu.
Ar putea deveni și al tău, desigur.
Stăpân și Mântuitor !
Nu, îl am deja pe Fev.
Chiar te-ai lăsat de băut ?
Jur pe Iisus.
Și pe Fev.
Ieși din celula mea !
- Amândouă. - Allie, ascultă...
- Am spus să ieșiți afară ! - Nu, Roo, ușa.
Ce ai de gând să faci ?
O să mă omori ca pe Drago ca să tac ?
Trage aer în piept și ascultă.
- Ce să ascult ? - Pe Ruby
și adevărul despre ce s-a întâmplat în acea noapte.
Te pun aici.
Aici erai.
Ce ai acolo ?
Gary, tatăl vitreg al anului.
Era mai rău decât Phil ?
Phil era un sfânt.
Trev.
Nu vreau să vorbesc despre el.
- Trev avea probleme. - Crezi ?
N-am avut niciodată prea mult noroc cu bărbații, nu-i așa ?
Mai ales cu tatăl tău.
Și tu îl moștenești.
Înseamnă că a fost bărbat adevărat.
Ce vom face astăzi ?
Mergem la un bar, sau altundeva ?
- Ți-am spus că nu mai beau. - Nu te cred.
Treaba ta. Am o mulțime de lucruri de împachetat.
Toate trebuia să ajungă azi la poștă.
Nu pot aștepta până mâine ? E singura mea zi de libertate.
Lumea nu se oprește în loc pentru că fața ta urâtă a apărut aici.
Ridică-ți fundul ăla gras
și dă-mi o mână de ajutor.
"Urâtă", "leneșă", "grasă".
M-au sunat de la comisia medicală.
Cineva din închisoare m-a raportat de comportament neadecvat.
Ce fel de comportament neadecvat ?
- Nu știi ? - Crezi că eu te-am raportat ?
Nu am înregistrat episodul psihotic al lui Liz
după ce a început tratamentul.
De ce ?
Cercetările mele sunt experimentale.
Ar putea fi un motiv ca să mă reducă la tăcere.
Ce e ?
- Nimic. Eu doar... - Am falsificat un raport.
Faptul ar putea fi considerat fraudă.
- O tratez pe Liz la cererea ta. - Deci e vina mea ?
Nu. Eu nu...
Ideea este că am dat-o în bară.
Ce se va întâmpla ?
Trebuie să apar în fața comisiei, și sper să nu-mi taie finanțarea.
Nu ar trebui să-i mai dau lui Liz Psuldrycin.
Dar asupra ei începe să-și facă efectul.
Deci, Liz devine adevărata victimă în toată povestea asta ?
Cum a mers cu polițiștii ?
Sondează terenul. Dar tu, ai vorbit cu Ruby ?
Și ?
Drago s-a înșelat.
Ea nu are un tatuaj pe ceafă.
Ruby nu a avut nimic de-a face cu moartea lui Danny.
- Ce vrei, Winter ? - A fost găsit un bilet în timpul raziei.
Vreau să știu unde a fost găsit.
Nu mai am scotch.
Bine. Calmează-ți țâțele.
- Unde este ? - Unde este ce ?
"Unde este ce ?"
Ascunzătoarea ta !
Pentru numele lui Dumnezeu.
- Ți-am spus că nu mai beau. - Prostii !
Am fost tentată să beau, crede-mă,
cu toată tensiunea din săptămână asta, dar am rezistat.
- Care tensiune ? - Întoarcerea ta acasă !
Tot vina mea e că tu ești o alcoolică nenorocită ?
Da.
Am leziuni cerebrale din cauza ta.
- Ce ? - FA.
- Ce dracu' înseamnă FA ? - Fetopatie alcoolică !
- E un sindrom. - Nu ai niciun sindrom.
Ba da, am !
Pentru că ai băut ca un cal când eram în burta ta !
- Biata Susie, nu ? - E numai vina ta !
- Draga de tine. - Ești un rahat !
O egoistă ! Nenorocito !
Ia te uită !
E frumos.
O adevărată operă de artă.
"Bea a renunțat la poziția de șefă ca să fie cu Allie."
Trebuie să fi fost o persoană deosebită.
Ar fi mutat munții din loc ca să afle cine a ucis-o pe Kaz.
Și eu încerc, Liz.
Mi-a spus cineva că a fost găsit un bilet în H1,
scris pe o hârtie ca asta, și pe care scria
"Ruby este criminala."
Crezi că Ruby a ucis-o pe Kaz ?
Nu ! E imposibil ca Ruby să fie criminală.
Sunt sigură că ai dreptate.
Dar de ce ar spune asta ?
"Ruby este criminala."
Îți amintești ? A fost unul de-al tău ?
- "Ruby este criminala." - Asta era în cutia ta de amintiri.
Nu.
Ruby nu ar fi putut...
Nu asta înseamnă.
De ce ? De unde știi ?
Am primit-o acum câteva luni.
Cine ți-a dat-o ?
Drago ?
Da !
Drago a fost.
A venit aici și mi-a dat biletul.
Mi l-a dat
ca să ți-l dau ție.
Dumnezeule !
Îmi pare rău. Probabil că am uitat de el, și...
- Nu-i nimic, Liz. - Îmi pare rău.
Mă bucur că te simți mai bine.
Mersi.
- Fetelor ? - Ce e ?
Cred că am dat de dracu'.
E serioasă chestia asta cu alcoolismul fetal ?
Asta explică multe, nu-i așa ?
Mereu mi-o luam pe coajă la școală.
Știi,
copiii
îmi spuneau "retardată",
"idioată".
Și când ajungeam acasă...
tu erai beată.
Și mă loveai cu pantofii.
- Nu e adevărat. - Ba da !
- Bine, îmi pare rău. - Ești o mincinoasă.
Cum pot să mă revanșez față de tine ?
De ce nu ai venit niciodată să mă vezi ?
Pentru că eram...
ocupată, Suze.
Știi foarte bine.
Da, știu.
Și când vei ieși din închisoare,
vei avea o slujbă aici,
cu mine, în afaceri.
Și Trina ?
La dracu', nu !
- E prea confuză. Nu pot... - Chiar așa ?
Nu mă pot baza pe Trina.
Tu ai fost mereu cea descurcăreață, Suze.
Serios ?
Împreună,
vom duce această afacere la un alt nivel.
La nivel mondial.
Vinzi deja în China.
Am ceva pentru tine.
Un mic cadou. Poftim.
Așteptam momentul potrivit.
E în regulă, nu ?
Vrei să o pui ?
Așa.
- Știi ceva ? - Ce ?
O să te duc la o înghețată.
- Pun pariu că ți-a fost dor. - Să fii sigură.
- Noroc ! - Noroc !
Când erați copii, vă aduceam pe tine și pe Trina aici.
Îți mai aduci aminte ?
Îți plăcea să te bălăcești în apă.
Trina îngropa rahatul de câine în nisip.
Frumoase vremuri, nu ? Frmoase vremuri.
Da, au fost vremuri frumoase.
Trebuie să răspund.
Da ?
Bine, da.
Sunt pe fază.
Super.
Supermarketul tocmai a primit un transport de lapte praf.
- Da, și ? - Da, și...
Am o comandă mare de livrat. Trebuia să zburăm până acolo imediat.
Pot să-mi termin înghețata mai întâi ?
O poți mânca pe drum. Hai să mergem.
Umblă un zvon că cineva încearcă să-l discrediteze pe Miller.
Hopa !
- Ce faci ? - Încerc să te ajut.
Sau vrei să-i spun eu Verei că tu ești acel cineva ?
- Dispari. - Nu, haide, Jake.
Știu că-l urăști pe tip.
E doar o muie.
- Sau te dau de gol. - Ascultă, amice.
Am fost șantajat de idioți mai deștepți decât tine.
Te-am văzut când îi dădeai droguri lui Winter, Sea