NEGLI EPISODI PRECEDENTI
- Non devi mangiare la frutta! - Papà, non lo stavo facendo!
Ti insegnerò la vergogna.
Potrebbe darlo a Marisol
la prossima volta che la vede, da parte mia?
Mi sono arruolato e presto dovrò partire.
Ti amo. Voglio sapere tutto di te.
No.
Non vuoi.
Cos'è successo? Cos'hai fatto?
Perché sei sicuro che sia qualcosa che ho fatto io?
Ho sentito che i Parsons
hanno almeno dieci persone che vivono in quella casa.
- Come sai queste informazioni? - Cosa importa come le ho avute? È vero?
Tutti questi inquilini vivono in casa vostra?
Sto combattendo una guerra, Susan.
Anche noi.
Se il governo riconoscesse ufficialmente Thelema come una religione
allora la nostra casa diventerà una chiesa.
Cosa vuoi che faccia?
Voglio che tagli direttamente la testa del serpente.
Più stretto.
Dimmi cosa desideri.
Voglio distruggere i miei nemici.
Susan?
- Grazie a Dio sei sveglia. - Io...
Ti stavo aspettando.
Cos'è successo?
Jack era lì davanti a me ed ero pronto a sacrificarlo.
Quando ho alzato il coltello che avevo in mano, ho visto...
Cosa hai visto?
Jack si stava trasformando nell'angelo Azazel con le fiamme del fuoco sacro.
L'avevo già visto...
Una volta.
E temevo di non rivederlo mai più.
Ma poi...
L'angelo mi ha parlato.
Beh, non proprio. Lui...
L'ho percepito qui...
E ha trattenuto la mia mano.
Ecco, credevo...
Di voler uccidere Jack...
Ma come l'angelo mi ha mostrato, stavo solo realizzando la volontà di un altro.
Digli di chi è quella volontà.
Virgil Byrne.
Non hai solo tradito il confratello J.P.,
hai tradito tutti quanti noi.
Le forze del vizio e della corruzione non trovano posto
qui nel nostro Paese.
Signore e signora Byrne, salve.
Grazie mille per il vostro supporto.
Signora Van Buren.
Grazie per avermi accolto nella sua magnifica casa.
Si figuri, signor procuratore.
È mio piacere e dovere vedere che ci sarà per altri quattro anni.
Chiedo solo che non si dimentichi di Pasadena,
lungo la strada per l'ufficio del Governatore.
Oh, beh...
Sacramento può aspettare. C'è troppo da sistemare da queste parti.
Warren, ti accompagno alla macchina.
Pendevano tutti dalle tue labbra.
Grazie per la presentazione.
La diocesi, come l'Associazione della Preservazione di Orange Grove,
è impegnata completamente per la tua rielezione.
Arriva al punto.
Questa è la parte in cui mi chiedi un altro favore.
Ecco, mi piace pensare che siamo uniti contro un nemico comune.
Quello squallido culto...
Sta cercando di registrarsi.
Se ottengono lo status religioso, sarà più difficile combatterli.
Siamo in guerra contro i fascisti.
Non posso perseguire gruppi religiosi, di cui non condivido il credo.
- Soprattutto durante l'anno delle elezioni. - Non si tratta di persecuzione religiosa.
Il primo emendamento non va usato per coprire
attività criminali. Questa è perversione.
Sodomia.
- Sacrifici di animali. - Sono solo voci.
Puoi fornirmi delle prove?
E se potessi?
Sono certo che la signora Van Buren e tutti quelli della Orange Grove
darebbero di tutto, affinché questa situazione si risolva.
Questi brunch inizieranno a costare più di 50 dollari al piatto.
Non possiamo continuare a rimandare.
È chiaro che non si fermerà, dobbiamo rafforzare le nostre difese.
L'apparizione dell'angelo garantisce la devozione di Ernest.
Non è più una minaccia.
Sto parlando di Virgil.
Se rendessimo ufficialmente questa casa una chiesa,
- allora... - Intendi se dessi la casa all'Agape?
Non saresti tu a darla via, ma noi.
Ma sono stati i miei soldi a comprarla
e sarò io a trasferire la proprietà.
Ascolta, non dovrei dirtelo...
Ma ci sarà un test molto importante a lavoro
e presumendo che abbia successo, e so che sarà così...
Diventerò una parte ancora più vitale nell'impegno bellico.
E questo come ci aiuta?
Uomini come Roosevelt ci sosterranno,
pronti a schiacciare Virgil, se continua così.
- Allora non facciamo nulla? - Non dico questo, ma se dobbiamo rinunciare
a casa nostra per difenderci, allora cosa stiamo difendendo?
- Il nostro stile di vita. - Ho evocato un maledetto angelo, Susan.
Penso di potercela fare con il tuo patrigno.
Che succede?
Le salsicce arrivano subito.
Fratello E.D. ha fatto ammenda tutta la mattina.
Prego, unitevi a noi. Abbiamo aiutato tutti.
Non tutti.
Hai fatto così tanto per noi e raramente ti mostriamo riconoscenza.
Grazie.
C'è abbastanza cibo per sfamare un villaggio.
Prego, servitevi pure.
C'è qualche problema?
Credo che siano tutti ansiosi di saperne di più sull'angelo.
Com'è stato...
Quando si è impossessato del tuo corpo?
Beh...
Onestamente, non me lo ricordo.
È come se avessi perso i sensi.
Crowley descrive il suo incontro con Aiwass
come un'estasi, ma...
Tu non hai sentito assolutamente niente?
Beh, credo di aver sentito qualcosa.
Tipo...
Non saprei, una specie di forza pura...
Che mi cresceva dentro.
La senti adesso?
Sì. Sì.
È quasi come...
Se vibrassi ancora.
Come un piatto che è stato colpito dalla mano di Dio.
Già. Penso di sentirlo.
Attenta, tesoro.
Non voglio che ti sconvolga.
Trovo soltanto strano
che Azazel abbia scelto di parlare attraverso un ospite.
Quando fratello E.D. l'ha visto per la prima volta
l'angelo è semplicemente apparso.
Non capisco neanch'io, ma... credo che sia questa la natura dei miracoli.
Ed è quello che era. Un miracolo.
- Bacon? - Sì, grazie.
Certo.
Residenza Parsons.
È passato un po' dalla nostra ultima sessione.
Con queste rivelazioni,
direi che è giunto il momento.
Ne sarei felice.
Ho tantissime domande anch'io.
Era l'ufficio del generale Braxton.
Ma temo che dovrà aspettare. Ho una guerra da vincere.
Con permesso.
Beh, almeno sappiamo che gli angeli stanno dalla nostra parte.
Il suo braccio era caldo quando l'ho toccato, un attimo fa.
Le braccia sono sempre calde.
Lo sai cosa intendo. Come se gli scorresse dell'elettricità.
Sì, sì, conosco una ballerina di Sonnenberg che ha visto il suo angelo.
E dopo è rimasta una persona diversa.
MUROC ZONA DI ARTIGLIERIA... DOVE I TEDESCHI POSSONO SCAPPARE MA NON NASCONDERSI!
Diamoci una mossa!
Sì, sta bene!
Lo prendo io. Ci siete?
Attenzione al naso.
- Attenti alle ali. - Sì, signore.
Prepariamo i collegamenti.
Piano.
Il prossimo. Bel lavoro.
Cosa stai facendo?
Mi assicuro che vada tutto come deve andare.
- Pronti al lancio. - Ricevuto.
Ad astra...
Per aspera.
Primo volo di 4,59 chilometri.
Sì!
Sono io il paradiso.
Non c'è nessun altro Dio oltre a me.
Strange Angel - Stagione 2 Episodio 4 - "The Wheel of Fortune"
Tu...
Sei diventato una nave alla deriva,
capovolta in un mare oscuro.
Non sai distinguere la poppa dalla prua,
la verità dalle bugie.
Perciò per capire bene,
sei obbligato a stravolgere...
La tua visione del mondo,
fino a quando le tue bugie...
Fuoriusciranno...
Come acqua.
Non ci sono altre bugie.
Non ci sono altri dubbi.
Il dubbio è essenziale per la nostra fede.
Senza di esso non possiamo sapere cosa crediamo davvero.
La seconda apparizione dell'angelo ha dimostrato che era reale.
Sono pronto a compiere la traversata.
Prima ancora che prenda in considerazione di aiutarti...
Devo sapere...
Se l'essere che hai visto era il tuo angelo custode
e non...
Qualche altra entità.
Sei stato tu a dire che Jack era la chiave per la mia liberazione.
Viviamo nella sua casa. Lui ha...
Più potere ora.
Forse... il tuo dubbio è solo un sinonimo di "gelosia".
Potrei anche non essere...
Il proprietario della casa,
ma sono pur sempre il Magus.
Azazel è venuto quando Jack l'ha evocato,
non quando l'hai fatto tu.
Sei ancora troppo impuro
per ascendere di più.
Dimmi...
Cosa devo fare per purificarmi?
Questa risposta...
Deve venire da te.
Tu... ce la farai.
Lo spero, perché l'ultima volta che feci l'audizione per questo direttore,
mi disse che ero troppo messicana.
E la volta prima mi disse che non lo ero abbastanza.
Ehi, bambole.
- Bistecche per me e i miei ragazzi. - Beh, arrivano subito.
Vuoi occupartene tu? Questi tipi danno sempre della gran mance.
Mari?
Oh, no... Connie, occupatene tu.
Io devo fare una telefonata.
Fai ciò che vuoi sarà tutta la legge. È quello che diciamo e come viviamo,
ma tutto quello che facciamo qui è per servire un bene più alto.
Ora i miei occhi sono stati aperti.
Ho visto gli errori sul mio cammino.
- E devo fare ammenda. - Facendo giardinaggio?
Ci siamo approfittati della gentilezza dei Parsons per troppo tempo.
È tempo di contribuire.
E quindi faremo un giardino della vittoria.
Ma non solo per le vittorie esterne,
anche per la vittoria sopra l'odio nei nostri cuori.
Fratello E.D...
Qualcuno ti ha chiamato.
Cosa diavolo state facendo?
Stiamo facendo un giardino, tesoro. È un'offerta all'angelo.
Piccola, abbiamo lasciato l'Alabama per non fare questi lavori.
Oh, questo non è solo duro lavoro, siamo al servizio di un messaggero divino.
Lester Young sta per fare una serata al Dunbar.
Vieni con me.
- Ma stavo proprio per iniziare... - Niente ma.
Forza, vieni.
Aspetta un attimo.
Chi hai detto che ha chiamato?
Oh, giusto, la compagnia elettrica.
Dicono che le tue bollette sono scadute, ho pensato che ci fosse un errore.
Probabile.
Non è una religione, è più una tecnica per ottenere tutto ciò che vuoi...
Concentrandoti per renderlo reale.
E quando il signor Parsons ha contattato un angelo?
Crowley crede che dentro tutti noi ci sia un angelo.
Se riusciamo ad entrarci in contatto, possiamo diventare quello che vogliamo.
Vuoi dire che non vuoi essere una segretaria dell'Aerojet per sempre?
Se volete saperne di più, facciamo una messa ad ogni luna piena.
Patty... nel mio ufficio, adesso.
Che cosa ti ho detto?
Quello che succede a casa può essere condiviso
solo con chi è pronto ad ascoltare, lo so.
Ma hai visto le loro facce?
Il miracolo con l'angelo è la miglior pubblicità che potevamo avere.
Reclutare nuovi credenti non è il mio primo pensiero in questo momento.
Perché no?
Più grande è la nostra congregazione, più difficilmente lui arriverà a noi.
Lavoriamo per l'esercito.
Se sentono parlare dell'Agape, potrebbero farci chiudere per sempre.
Capisco.
I profeti raramente sono compresi nella loro era.
Ma riesci a immaginare...
Un esercito di veri credenti che credono a ogni tua parola?
Io ci riesco.
Ufficio del signor Parsons.
È Ernest.
Forse è stata una cattiva idea.
Perché non ti vieni a sedere?
Perché ci mettono così tanto?
Presto sarà tutto fatto e noi avremo la nostra chiesa.
Mi sento come se avessi già tradito Jack una volta, e ora questo.
Non è la prima volta che firmi qualcosa al suo posto.
Solitamente sono solo gli assegni del mutuo, non la rinuncia alla casa.
Non stai rinunciando a niente.
La stai trasformando in qualcosa di migliore.
Non credo che Jack la vedrebbe così, visto...
Quello che è successo tra noi...
Era un rito.
Per sconfiggere i nostri nemici.
Ed eccoci qui.
- Lui ha rischiato di morire. - Tu non lo potevi sapere.
No, ma...
Magari l'universo sta cercando di dirci qualcosa.
Questo non è l'universo.
Questa è la tua stessa vergogna.
E sai da dove viene.
Il tuo patrigno l'ha instillata in te, cercando di controllare
chi potevi o non potevi... scopare.
E adesso Jack sta facendo esattamente la stessa cosa.
Di che parli?
Ha reso molto chiaro che il vostro nuovo accordo non si estende a me
e che ci sarebbero delle serie conseguenze.
Quando ti ha parlato di questa restrizione?
Poco prima che la infrangessi.
Ed è questo che trovo così irritante
nell'evocazione dell'angelo, come la chiama lui.
Che un uomo che veramente...
Non pratica quello che predichiamo, diventi un messaggero divino.
Signora Parsons?
Oh, scusi per il ritardo.
Ho avuto problemi a trovare la sua domanda perché è stata trattenuta.
Non dovrebbe, ho qui i requisiti finali, la rinuncia all'atto.
Non è questo il problema.
C'è un'annotazione sul fascicolo.
INDAGINE IN CORSO
Sei in ritardo.
Non avevo capito di lavorare per te.
La signora Van Buren,
in diverse occasioni, ha visto Jack Parsons uscire...
Da casa sua...
Sano come un pesce.
Hai mai ucciso qualcuno?
Una volta...
A Château-Thierry.
Allora sai che non è per niente facile.
Beh, mentirei se non dicessi che una parte di me fosse sollevata
quando ho sentito che non avevi portato a termine il compito.
L'amore per mia figlia può spingermi agli estremi pur di salvarla.
Devi fare attenzione a combattere i mostri o finirai per diventarlo anche tu.
Esattamente.
Ed è per questo che...
Invece di infrangere la legge, ho trovato un modo per usarla a nostro vantaggio.
Ed è necessario che la smetti con le messinscena
e che sveli la nostra collaborazione.
Per questo motivo, è l'ultimo compito che ti assegnerò.
Marisol?
Che ci fai qui?
Per favore, possiamo parlare?
Sei tornata a fare la cameriera?
Ho ripreso a recitare.
Ok.
Le cose...
Stanno andando piuttosto bene anche a me.
Sono felice per te.
Ma, il punto è che...
Io non sono felice.
Perché non ho fatto altro che pensare a te.
- Richard... - No, per favore...
Lasciami finire.
Ho capito ora quanto stupido sono stato
ad andare a trovare la tua famiglia senza chiedertelo.
E...
Mi dispiace molto per il mio...
Commento stupido.
Vivevi nel mio mondo, circondata...
Da... persone che ti continuavano a giudicare, e io ho fatto lo stesso.
Io... non sto...
Per farti la proposta.
Solo che...
Ti avevo comprato questo anello e...
Non hai mai avuto l'occasione di vederlo.
Accetto ogni cosa cosa di te.
Anche le cose che non so e quelle che non vuoi dirmi,
perché qualsiasi cosa siano, ti hanno resa quello che sei.
- È facile a dirsi. - Dannazione, Marisol.
Quanto brutto potrebbe essere?
Abbiamo superato quando eri in quel...
Quel gruppo di Jack, quando ci siamo conosciuti.
Solo perché te non ne sai niente,
- non sai cos'è successo là. - È questo il punto.
- Non voglio sapere, sono cose passate. - Devo andare.
- No, ti prego, io... - Non posso, Richie.
Richard.
Mi dispiace.
Ti meriti di meglio.
Riconosco una serpe quando la vedo, al contrario di voi.
- Cosa vorrebbe dire? - Sai cosa, amico, sei cieco.
- Dovresti ascoltare la tua ragazza. - Fatelo uscire, cazzo!
- Non puoi liberarti di me, e neanche di lui! - Cosa vorrebbe dire tutto ciò?
Diglielo.
Di' al Magus come ci hai traditi, di nuovo.
Virgil mi ha chiesto di andare a incontrarlo, e sono andato.
Cosa? Perché?
Perché gliel'ho detto io.
Se Virgil pensa che Ernest stia facendo quello che gli ordina,
potremo capire cosa pianificherà dopo.
L'abbiamo capito ormai.
Il procuratore sta aprendo un caso contro di noi.
- Ora non siamo protetti? - I tentativi per essere certificati
come chiesa sono stati bloccati da questo caso.
- Ci esamineranno tutti? - Sì.
Ed Ernest è il testimone chiave per l'accusa. Il procuratore vuole vederlo.
Fratello E.D. è dalla nostra parte. L'angelo ci sta testando.
Vaffanculo l'angelo.
Nessuno di noi c'era.
- Come facciamo a sapere se è tutto vero? - Figlio di puttana!
- Vi prego, per favore. - Frater E.D.
Ernest!
Lasciatelo andare.
Non vedete che abbiamo una talpa?
Qualcuno che può indebolire il nemico dall'interno?
Come?
Dando loro proprio quello che vogliono.
Lasciamo che creino il loro caso sul "testimone oculare" Ernest.
E poi, quando andrà al banco,
sarà un testimone per la difesa.
Il nostro testimone.
Si disferà del caso del procuratore e imbarazzerà Virgil davanti a tutta la città.
Imbarazzare Virgil?
Non voglio metterlo in imbarazzo, voglio che paghi per ciò che ha fatto!
Magari dovremmo parlarne in privato.
È stata una tua idea quella di spostare qui l'Agape.
- È tua responsabilità proteggerla. - È quello che sto cercando di fare.
Come hai fatto ad archiviare la pratica nell'ufficio del segretario?
- Non ho mai firmato l'atto. - No, infatti.
- Hai falsificato la mia firma? - Non hai voluto vedere che era necessario.
Quindi cerchi di rubarmi la casa da...
- Non volevamo rubarti... - "Volevamo"?
Ti conosco, non lo avresti fatto da sola.
Io e il Magus sentivamo il bisogno di...
- Fottermi alla grande. - Di fare ciò che serviva,
per respingere quel mostro.
- Non hai idea di cosa significhi vivere... - Non mi interessa.
- Non ti interessa? - Mi hai mentito, Susan,
hai falsificato la mia firma.
- Proprio tu parli di falsificare! - Chissà cos'altro potresti fare.
Cosa vuoi dire?
Hai sul corpo bruciature da sostanze chimiche da quando ti conosco.
Saprai anche dare origine al fuoco dal nulla, ma un angelo?
- Ora inizi a pensare di essere invincibile. - Forza, continua.
Ernest è una bomba a orologeria, cosa farà quando capirà che l'hai ingannato?
Si parla di mesi prima del processo, e dopo?
- Per quanto tempo continuerai a mentire? - Non è una bugia!
Questa è la nostra fede.
Se la sfrutti così, Virgil non avrà bisogno di perseguitarci.
Cadrà da sola.
Anche se l'angelo non era vero, un uomo voleva uccidermi.
Ora quell'uomo è un mio fedele servitore.
Se questo non è un miracolo, cos'altro lo è?
Credi veramente in quello che dici?
Sì.
Io ci credo.
E tu?
- Cos'è, Rich? - Non... non toccare, ho quasi finito.
Cosa stai facendo?
È solo la mia pastiglia di benzedrina, agisce prima in questo modo.
Anche lui, adesso.
Ieri... io e Marisol ci siamo lasciati.
Rich, mi dispiace.
No, no, no. Va bene, benissimo, in realtà. È stata una...
Importante lezione di vita.
Ho aspettato troppo per la proposta e ho aspettato troppo per aggiustare le cose.
Bisogna battere il ferro finché è caldo.
Guarda qui.
Cos'è?
Beh, finora abbiamo provato a competere contro i nazisti.
- Ma dobbiamo essere i nazisti. - Cosa?
Nel senso... abbiamo bisogno di una nostra struttura protetta per i test,
tipo Peenemünde.
Interamente dedicata al nostro obiettivo principale,
con delle vere risorse.
Gallerie del vento, piattaforme di lancio,
uno staff esperto. È già tutto pronto per presentarlo a Braxton.
Abbiamo fatto un solo lancio di prova e già vuoi chiedere più soldi?
Non solo più soldi...
Un'impensabile quantità di soldi.
Mi dici sempre di pensare in grande. Questo progetto deve essere così grande
da farci restare inchiodati qui. E non potranno...
Liberarsi di noi solo perché cambiano idea,
o... oppure...
Perché all'improvviso non hanno più bisogno di noi.
Ci vorranno anni per costruire questa struttura.
Questa guerra sarà finita prima che inizino a costruirla.
Non è questo che intende lui.
Non si tratta solo di vincere la guerra, ma vincere tutte le guerre a venire.
Se riuscissimo a costruire un missile che attraversa l'oceano,
riusciremmo a combattere una guerra senza mettere un singolo soldato sul campo.
E quando riusciremo a costruire dei missili che attraversino l'oceano,
saremo un passo più vicini a costruire un razzo che raggiunga la luna.
Ma queste cifre sono menzogne.
Ti stai solo inventando cose.
Non è una bugia se prima o poi diventerà realtà.
Ehi, Connie, puoi coprirmi?
- Certo. - Vado in pausa pranzo.
Mattie.
Ma guardati...
Un soldato.
Per favore.
Partirò tra qualche settimana.
Vorrei solo che almeno vi parlaste.
Allora, sai dove ti mandano?
No, ma anche se lo sapessi...
Non potrei dirlo a nessuno.
- Uno dei suoi comandanti ha detto in Europa. - Papá...
- Influenzerà molto la guerra. - Papá, ti ho detto di non dirlo a nessuno.
Tranquillo, so mantenere un segreto.
Nemmeno Richard poteva parlarmi del suo lavoro, ma...
Odiava tenermi nascoste le cose.
Il gringo.
Come sta?
Non vedo l'anello al dito.
Ci ha ripensato lui, o tu?
Papá...
Forse è meglio che non abbia funzionato.
Non posso dire che vi vedevo vivere felici e contenti.
Tu saresti un esperto di matrimoni?
- Mari, non... - Dovresti essere grato, la mamma era devota.
È l'unico motivo per cui ti ha perdonato.
- Non sono un santo. - La sua rabbia per te l'ha distrutta.
Basta!
Assomigli a tua nonna,
a dire queste sciocchezze.
Dai, Mari.
È stato il cancro a uccidere la mamma.
Vorrei non averglielo mai detto.
Finalmente...
Lo ammetti.
Alcuni segreti è meglio che restino tali.
Lo sbaglio l'hai fatto tu, tradendola.
Mi stai giudicando?
Solo Dio sa cos'hai fatto tutto questo tempo.
Un'attrice che convive con un gringo.
Non vado fiero di ciò che ho fatto.
Ma almeno ero lì, alla fine...
A tenerle la mano.
Al contrario di te.
Tu...
Sei semplicemente scappata.
Come una ragazzina viziata.
Te amo, Matias.
Ovunque tu vada...
Pregherò per la tua sicurezza.
Va bene.
Continua a scappare.
Vediamo dove ti porta.
Ora capisci perché sono andata via?
Come potrei perdonarlo?
Sei sicura che sia lui quello da perdonare?
Generale Braxton.
Jack.
Vorrei che guardasse attentamente
e mi dicesse se vede un problema
in questa immagine.
Sei tu lo scienziato. Dimmelo tu.
Quello che vede rappresenta l'interezza del programma missilistico americano.
Supervisionato da questi tre uomini da una piccola stanza sul retro
di una industria medio-piccola.
Qualcuno ne potrebbe dedurre che l'esercito degli Stati Uniti
non stia prendendo con la stessa serietà del nostro nemico questa impresa.
Ecco come si gareggia sul serio.
Questa guerra starà anche per concludersi...
Ma la corsa alle armi è appena iniziata.
Pensi... davvero che i tuoi missili potrebbero colpire Tokyo?
Migliorare è nella natura di tutta la tecnologia.
Trovi le differenze tra il Modello T e quello che c'è qui.
Quello che proponete va ben oltre quello di cui abbiamo discusso.
Lo sappiamo.
Se... sottoponessi ai miei superiori...
Il quadro generale, quanto costerà?
Tre milioni di dollari, signore.
E gli abbiamo già trovato un nome.
JPL.
Laboratorio... Jack Parsons?
Gesù. Hai del fegato.
Sta per Laboratorio di Propulsione Jet, signore.
Non lo considerate come un elemento chiave per vincere la guerra.
Ma come un anticipo...
Per il futuro del Paese.
Finalmente ho capito come convinci la gente a comprare
ogni folle idea che ti viene in mente.
Glielo dici come se ci credessi davvero.
Ora cominci a capire.
E dopo quanto... solo 20 anni?
Guarda un po'.
Sembra che oggi ti venga manifestato ogni genere di cose.
Aspettavi da molto?
No.
Voglio che tu sappia che non sono scappata per colpa tua.
Sono scappata per colpa mia.
Sembra una bugia.
Il matrimonio, Richie.
È questa la bugia.
Quando ero giovane, avevo una migliore amica...
Si chiamava Lala.
Le nostre famiglie passavano insieme ogni fine settimana.
Poi...
Un giorno...
Io e Lala tornammo prima da scuola.
E beccammo...
Mio padre...
E sua madre...
A letto.
Lala mantenne il segreto.
Fingendo di non aver visto niente.
Ma io lo dissi a mia madre.
E sai lei cosa fece?
Niente.
Restò con papà.
Ma ingoiò la sua rabbia finché non divenne un cancro.
Ora capisci?
Se sei preoccupata che io diventi tuo padre, io...
- Ti prometto che... - Non è così, Richie.
Mi preoccupa che io possa diventare lui.
Essere sposati con qualcuno che ti ama così tanto...
Ti permette di farla franca con qualunque cosa...
Non potrei farti questo.
E se non ci fossimo sposati?
Ti ho chiesto di sposarmi perché sembrava...
Saggio, ma...
Io e te non abbiamo mai avuto senso insieme.
Non dobbiamo farlo come...
Lo fanno gli altri. Possiamo farlo come vogliamo noi.
Inventare le nostre regole.
Jack ti sta influenzando.
Forse è una cosa positiva.
Ora non esageriamo, Richie.
Ok, forse non lo è.
Forse possiamo iniziare così.
Che ne diresti di passare qui la notte?
Ho... quasi finito.
Con questo vorresti guadagnare il nostro perdono?
Hai idea...
Di cos'ha fatto a me e a mia sorella l'uomo con cui hai complottato?
Ci ha tolto qualcosa che non potremo mai più riavere.
Mi... dispiace così tanto.
Non è abbastanza.
Vuoi fare ammenda?
Non ci riuscirai mantenendo l'accordo che hai fatto con lui.
Cosa vorresti che facessi?
Vorrei che gli insegnassi cos'è la vergogna.
Mi chiede molto.
Dovrò metterlo come priorità.
Contento che le piaccia, signore.
Immagini di unire questo con il lavoro che stiamo facendo a Los Alamos.
Beh, mi ci faccia pensare.
Mi dia qualche giorno. Fino ad allora, i ragazzi devono tenere duro.
Lo farò sapere a Parsons e al suo team.
- Generale, ha un minuto? - Certo.
Entri pure.
Era il Maresciallo al telefono?
Gli ho parlato poco prima quando ho sentito di questa...
Nuova proposta.
E l'ho informato dei miei dubbi.
Quali dubbi?
L'uomo che vuole gestire il futuro
del programma missilistico americano è lo stesso uomo...
Che ha scritto questo.
Hai usato uno dei miei per il tuo lavoro sporco.
Dovevo vedere cosa succedeva nella testa del signor Parsons.
Dilettarsi con l'occulto...
È una cosa, Generale.
Ma mentirci...
M. Therion è uno pseudonimo
per Aleister Crowley.
Parsons ha parlato proprio con l'uomo che dice di non aver mai incontrato.
Un uomo noto per i suoi contatti tedeschi e la sua agenda ignota.
Credi ancora che Parsons lavori per l'altra fazione.
Credo stia lavorando anche per qualcun altro oltre a noi.
È strano.
Eri così nitido quando ci siamo incontrati
e ora sembri smarrito,
persino a te stesso.
Dev'essere l'angelo.
Mi ha frantumato e ora mi sta rigenerando.
Sai perché fratello E.D. sta cercando di invocare quest'angelo?
Vuole attraversare l'Abisso.
Non sono ignorante come credi.
Ma sai cosa comporta "attraversare l'Abisso"? O...
Cosa significa?
Attraversare l'Abisso
è il nostro lavoro più pericoloso.
È necessario...
Liberarsi di tutti i legami terreni.
Amore,
benessere,
desiderio,
paura.
Per poter...
Unirsi alla divinità.
Come si fa?
Per prima cosa, bisogna...
Purificarsi facendo ammenda per ogni sofferenza
causata ad altri.
Poi si fa il giuramento
che porta alla via
dalla quale non si potrà più tornare indietro.
Fratello E.D. può credere di aver incontrato il suo angelo,
ma se ci fosse...
Un accenno di falsità...
Il risultato... sarebbe tragico.
Andiamo, fratello,
è ora di ammettere
che non sei un evocatore di angeli
più di quanto io sia un uomo di scienza.
Non credi io possa essere entrambi?
Forse.
Dopo anni di devoto studio, ma non come l'uomo che sei adesso.
Ti manca... la disciplina.
Sei sicuro ti convenga giudicare l'uomo che vi tiene un tetto sopra la testa?
L'unica ragione
per cui non ti ho giudicato davanti all'intera congregazione
è stato per rispetto di quanto ci hai dato.
Hai cospirato con mia moglie per portarmi via la mia casa.
Anche quello è stato per rispetto?
Non ho cospirato, ho semplicemente seguito ciò che era stato promesso,
che questa...
Sarebbe diventata la nostra casa.
Se le attuali circostanze non ti vanno bene,
non devi rimanere.
Hai paura, non è così?
Temi che se te ne andrai, gli altri vorranno restare qui invece di seguirti.
Mi seguiranno
una volta che sapranno la verità.
AGENZIA DI RECUPERO CREDITI BYRNE
Signor Byrne?
Sarà meglio che vada se voglio preparare la cena.
Beh, se proprio devi. Buonanotte.
Buonanotte, signore.
Hai dimenticato qualcosa, Gertie?
Sei in anticipo.
Il procuratore non sarà qui prima delle 10:00.
Non fa nulla.
Così possiamo...
Ricontrollare cosa gli dirai.
Hai portato delle prove?
Cosa stai facendo?
Patty.
Vai a svegliare i credenti.
E se qualcuno ci prende?
Fai ciò che vuoi, sorella.
"Anche se siamo ora uniti fisicamente sulla croce della sofferenza..."
"Affinché io possa vivere una vita pura come servo dell'Ordine."
"Affinché io funzioni senza legami."
"Affinché io operi in onestà."
"Affinché io mi affidi solo a me stesso."
"Affinché io interpreti ogni fenomeno come la discesa
di Dio sulla mia anima."
"Affinché io interpreti ogni fenomeno come la discesa
di Dio sulla mia anima."
"E qualora fallissi, che possa la mia piramide essere profanata
e l'Occhio su di me chiudersi."
"E qualora fallissi, che possa la mia piramide essere profanata
e l'Occhio su di me chiudersi."
La prego,
chiami la polizia.
Non credo sarebbe una buona idea.
Aspetti.
STUPRATORE DI BAMBINI
Torni qui!