Nelle puntate precedenti...
Hai visto qualcos'altro sulla mia missione?
Quando sei arrivato a Marais, mi hai detto che avevi fatto un patto.
Un patto che ti ha legato alla città fino a quando saresti stato convocato.
Aiuto!
Chi sei?
Uno sconosciuto di passaggio
che cerca di aiutarti a capire le cose che sai già.
- Sapevo che sarebbe passata. - Dal registro risulta
che c'era solo un'altra barca
oltre quella di Holland, quella notte.
Diciamo solo che non si metterà bene per il suo Matt.
Nessuno minaccia mio figlio.
Liz Tremayne?
Devi stare fuori dagli affari della gente.
Ehi, Liz!
- Stai indietro. - Stai bene?
Daniel!
Il campione che ha prelevato la Arcane è di una creatura vivente.
Ne parleremo domattina.
Ehi, ehi, ehi.
Vuole che porti avanti il progetto?
Ho bisogno che me lo porti vivo su un tavolo per studiarlo.
Dobbiamo trovarlo.
È molto molto importante, Abby, per me proteggerti.
Perché?
Perché ci tengo a te.
Mi conosci appena.
Puoi passare una vita intera con qualcuno e conoscerlo appena.
O puoi incontrare uno sconosciuto e...
Sentirti così.
Succede e basta.
Sentivo che c'è qualcosa tra noi.
Tu no?
Era acciaio massiccio.
Vacci piano.
Avery lo vuole vivo.
Vada al diavolo.
Non mi faccio ammazzare per nessuno.
Cosa diavolo può farlo?
Qualunque cosa sia, è così strafatto di chetamina da abbattere uno zoo.
Gesù.
Che cos'è?
Non va a terra.
Presto, andiamo alla barca. Corri!
Che diavolo sta succedendo?
Veloce! Corri!
Sali sulla barca.
Swamp Thing - Stagione 1 Episodio 6 - "The price you pay"
#NoSpoiler
Mi stavo assicurando che Susie fosse al sicuro con i parenti quando l'ho saputo.
Ancora non ci credo.
E non c'è nessuno che possiamo chiamare? Famiglia? Amici?
Ho trovato una specie di vecchia rubrica nel suo negozio.
È piena di numeri di Los Angeles cancellati.
Dai suoi appunti, sono per lo più agenti o vecchi amici di surf.
Beh, il respiratore gli permette di respirare, ma...
L'attività del cervello è minima.
Sulla base di queste analisi...
Non sono sicura che ne verrà fuori.
Ho stuzzicato l'orso.
È colpa mia.
No, Liz.
Hai detto che siete stati aggrediti, non è colpa tua.
Sì, beh, sei stata molto impegnata ieri sera.
Che vuoi dire?
Quei bastardi che sono venuti da noi...
Erano un messaggio.
"Non fare incazzare Avery Sunderland".
Avery.
Il bastardo ha minacciato mio padre.
Non potevo lasciar perdere.
Liz, non ha senso.
Ad Avery piace tuo padre.
Gli piacerebbe di più se sua figlia non indagasse su certi affari loschi.
Andiamo.
- Non è una grande sorpresa. - Non sei andata dallo sceriffo?
Non ho abbastanza per una storia, nulla per inchiodare Avery.
Questo anche qualora Lucilia non fosse dalla sua parte.
Che posso fare?
Tu non fai niente. Io premo il tasto "cancella".
Avery lascia perdere.
Tutti ne escono bene.
Tutti tranne Daniel.
Avery è qui in ospedale. Vado a cercarlo.
Abby, lascia stare.
Abby! Aspetta!
Sei Cassidy, giusto?
Sei una controfigura?
Sì.
Mi stavo chiedendo quando lo studio avrebbe mandato qualcuno.
Pensi che gireremo qualcosa stasera?
Non se quel coglione in cima all'ordine del giorno l'avrà vinta.
Scusa. È stata una lunga nottata.
Non ti scusare, no.
Anzi apprezzo l'onesta.
Già.
Allora, dimmi.
Potresti dire di sentirti soddisfatto in generale?
Qui? Sul set?
Guarda quel tipo.
È la massima recitazione di questa settimana.
È un peccato che il cast mi veda solo come una controfigura.
Darei qualsiasi cosa per avere quel ruolo.
Già.
Beh, riesco sicuramente a percepire la tua passione.
Mi chiedo...
Forse se ci mettessi...
Una buona parola tu potresti volermi fare un favore.
Un favore?
Ci stiamo provando, Avery. Ma rifiuta le cure.
Non m'interessa. Quello che è successo nella palude è un campanello d'allarme.
Sei una dottoressa. Trova una soluzione. Dalle qualcosa che...
La farà smettere.
- Va bene, dottoressa? - Ok.
Avery!
Grazie mille, dottoressa. Arrivederci.
Ciao, Abby. Dio, sono così sollevato di vedere che stai bene.
Smettila.
Abby, se si tratta di Maria che ti ha attaccata, non so cosa le sia preso.
- Mi dispiace non essere stato... - Smettila.
Hai minacciato Delroy?
Hai... hai mandato i tuoi da Liz?
Scusatemi.
Sono accuse gravi, Abby.
Vuoi che sia seria?
Cassidy è in coma e probabilmente non si riprenderà mai.
Sì, dispiace a tutti per il ragazzo,
ma se ci sono le spese ospedaliere da pagare, posso pensarci io.
Sì, giusto. Perché è questo che fai.
Ferisci le persone
- e poi fingi che ti interessi. - Non fingo niente, Abby.
Amo questa città
e amo i suoi cittadini.
Quando la cosa ti dà dei benefici o ti fa comodo.
E se io diventassi un problema, Avery? Mi manderai i tuoi scagnozzi?
- Oh, Abby. - Smettila.
Come puoi dirlo, sei come una figlia per me.
Non ti farei mai, mai...
Del male.
No...
No, sai che c'è stato un periodo in cui ti avrei creduto?
Ma non sei più l'uomo che conoscevo.
Ti ho accolta quando non eri niente e mi ripaghi così, Abby?
Hai mandato quegli uomini?
Abby.
Torna...
- Ad Atlanta. - Hai mandato quegli uomini?
Sei sicura di voler fare questo gioco...
Con me?
Dottoressa Arcane al pronto soccorso. Dottoressa Arcane.
Non sono più una ragazzina di diciassette anni. Non mi fai più paura come prima.
Stai lontano da Liz.
Abby.
Ti vorrò sempre bene.
Ma se mi accuserai di nuovo in questo modo,
non sarò così indulgente.
Devi vedere una cosa.
Questi due sono appena arrivati.
Urlano dicendo di essere stati attaccati da un mostro della palude.
- State lontani da me, vi prego! - Si calmi, signore. Vogliamo aiutarla.
State lontani!
Hanno detto cos'hanno visto di preciso?
A quanto pare era buio, ma...
La loro descrizione è praticamente identica al tuo signor Holland.
Non so.
Non può essere stato lui.
- Abby, hai detto che perdeva il controllo. - Lo so, lo so.
Ma conosco Alec e se è stato lui
deve esserci una spiegazione.
Spero sia buona.
Ho finito il rapporto su Maria Sunderland.
Stai bene?
È venuto il fratello di merda di Remy Dubois per identificare il corpo.
Povero ragazzo...
Piangeva come un bambino.
Non lo biasimo. I due proiettili che ho ficcato nel cranio di Remy
non lasciavano molto all'immaginazione.
Sono sicuro che qualunque cosa sia successa,
era giustificata.
Giustificata?
Ho ucciso un uomo,
- Matthew. - Per legittima difesa.
Per proteggere te.
Dubois ti ha visto, cazzo.
- Mi ha visto? Io... - Stai zitto!
Quando è morto Holland, Dubois era al porto, hai preso una barca di Sunderland
e quella parte dello scafo che ha trovato l'amica di Tremayne,
con i segni dell'esplosione e i fori di proiettile corrisponde alla barca di Holland.
Gli hai sparato e poi hai preso la dinamite.
- Che stai dicendo? Mi conosci. - E conosco Avery Sunderland.
Holland deve avergli messo i bastoni tra le ruote e lo voleva togliere di mezzo,
quindi ha trovato qualcuno di cui si fidava
qualcuno che avrebbe tenuto la bocca chiusa.
E quindi adesso?
Remy è morto e quel pezzo della...
Barca di Holland e...
Il laboratorio dirà che è inconcludente.
Nessun riscontro.
- Altre questioni in sospeso? - È che...
Non riesco a capire.
Avrebbe potuto scegliere mezza città.
Ma ha scelto te.
Perché?
Cristo, Matthew. Se avevi bisogno di soldi, avrei potuto...
Fare cosa?
Mi avresti dato un paio di dollari dal tuo fondo per le emergenze?
Ricordami quanto guadagnano i poliziotti di una cittadella.
- Non stiamo parlando di me. - No, parliamo del tuo amico Avery
e del file spesso cinque centimetri degli ultimi trent'anni che ha su di te!
Non lo hai letto?
Oh, beh, te lo consiglio caldamente. È un gioiellino.
Mazzette, tangenti,
hai perfino scaricato un paio di cadaveri sotto la tua custodia,
molto prima che io arrivassi.
Bastano per finire in carcere per una vita!
Figlio di puttana.
- Tutto quello che ho fatto, è per te. - No, non...
Non dare la colpa a me.
Sunderland ha messo bene in chiaro quello che avrebbe fatto,
se non fossi stato d'accordo su Holland.
Quindi adesso lavori per Avery?
Almeno è meglio che andarci a letto.
Riesci a capire quello che ti ha portato via?
Io ti ho protetto. Ecco cosa ho fatto.
Lo stesso che hai sempre fatto per me.
Basta. Basta!
Sai a cosa pensavo?
Pensavo che forse è il momento di fare domanda per un altro dipartimento.
Lake Charles, Houma...
Potrei chiuderla con te,
Avery
e l'intera...
Disgustosa città.
Ehi, Sceriffo.
Hanno chiamato dal Marais General.
Dei cacciatori nella palude sono stati attaccati dagli animali a Layton Point.
Ci pensa la protezione animali domani.
No, vai questa sera.
Devi levarti dal cazzo!
Sai, in questo campo,
quando qualcuno ti chiede un favore...
No, non è niente del genere. È la pura verità.
Ho molte cose da fare. Ho diversi altri progetti
che ho bisogno di controllare.
Sarebbe fantastico se avessi qualcuno qui a Marais.
Qualcuno di cui potermi fidare e che potrebbe...
Rendersi disponibile.
- Cosa cerchi? Un'altra controfigura? - No.
No, avrai un ruolo differente.
Dopo questo film, ovviamente.
Il ruolo principale?
Un ruolo molto importante.
Ancora non posso darti tutti i dettagli.
Un donna...
Arriverà presto a Marais.
Potrai saperne di più da lei.
Buona fortuna, signor Cassidy.
- Cassidy. - Che succede?
Lo studio è stufo delle stronzate di Wayne, va bene?
Sono pronti a ridurre le perdite, a meno che non rifacciamo il cast...
Tipo adesso.
Hai provato le battute con lui. Hanno visto le prove
e gli piace il tuo stile, quindi...
Mi state dando una possibilità?
- Al Blue Devil? - Sì.
Ehi...
Dov'è andato il tipo dello studio?
Quale tipo?
Daniel?
Daniel, mi senti?
Va tutto bene.
Sei stato ferito in una rissa, ma sei salvo, ok?
- Sto bruciando! - Va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene.
Che diavolo...
- Ho sentito l'allarme! - Che mi succede?
- Sto bruciando! - È sveglio.
Chi sei?
- Il dottor Woodrue. - Il tipo di Sunderland?
Sei il dottore di Daniel?
No...
Ma ho sentito i rumori e... mi dispiace. Quando ha preso conoscenza?
Ora! Guardalo! Sta bruciando.
Cerca un'infermiera. Vai ora. Rimango qui. Trova un'infermiera!
Vai, vai, vai!
Ho fatto un patto.
Non posso lasciare Marais finché non ho adempiuto la mia parte dell'accordo.
Signor Cassidy, non dovrebbe neanche essere sveglio.
Mi aiuti, dottore! Mi aiuti!
Sto bruciando!
Woodrue.
Non sono riuscito a fermarlo... chiamerò le autorità.
Le autorità?
Il signor Cassidy potrebbe essere un pericolo per se stesso e per gli altri.
È solo che...
Lo conosco.
Mi dia la possibilità di trovarlo e riportarlo indietro.
Alec?
Qualsiasi cosa sia successa a quelle persone, so che avevi una ragione.
Ti hanno raccontato del mostro
che li ha attaccati?
Alec...
Ti stavi difendendo.
Ti stavano attaccando.
Stai soffrendo di una malattia
che noi...
Non capiamo.
So che sei spaventato
e frustrato.
Non ho intenzione di arrendermi.
Sei ancora Alec Holland.
Lo sono?
Sento di avere più affinità col verde di questo posto
che di qualsiasi altra cosa.
Cos'è questo verde?
Ehi.
Non sappiamo nemmeno chi sia.
Stanno venendo per me.
Non si fermerà mai.
Alec!
Alec?
È tardi e io sono stanco.
- È meglio che sia importante. - Sì.
Se ho capito correttamente,
ho sentito che i due cacciatori che lei ha raccomandato,
per recuperare l'esemplare vivo, hanno fallito.
Grazie per l'informazione. Sai cosa? Buonanotte, dottore.
L'ho menzionato solo perché aveva chiesto qualcosa di tangibile.
Sì? Per giustificare ulteriori investimenti nelle mie ricerche.
Non ho chiesto qualcosa tangibile. Non mi interessa niente di tangibile.
Ho bisogno di risultati, Woodrue.
Risultati.
Beh, forse avrà sentito...
Che c'è stato uno sfortunato incidente
che ha coinvolto un certo Daniel Cassidy?
Le voci girano. I dottori dicono che è in un coma irreversibile.
Lo era.
Fino ad un'ora fa.
Daniel Cassidy ha ripreso conoscenza.
Parla e ha una mobilità totale.
E mi dovrebbe interessare perché...
Il signor Cassidy ha avuto un grave lesione cerebrale.
Le sue possibilità di guarigione
erano praticamente nulle.
Finché non sono intervenuto io.
Di cosa cazzo stai parlando?
Rigenerazione mutagenica.
Ecco. Ho sintetizzato il campione che mi è stato dato...
Dalla sua dottoressa Arcane.
L'ho fatto somministrare al signor Cassidy.
Ora, lo ricorda...
Era in condizioni gravissime.
Ma a poche ore dalla ricezione del mutageno,
sembra che il suo cervello si sia rigenerato fino alla piena coscienza.
E questo succede perché tu hai creato una pozione magica...
Dal campione che Abby...
Ha prelevato dalla palude.
Ha chiesto risultati, signor Sunderland.
Le sto dando...
Una scoperta...
Che potrebbe cambiare il mondo.
Hai risvegliato un uomo dal coma.
Attirerà attenzioni.
Infatti.
Beh...
Preparerò un protocollo dei test...
No, no, no. Quello che farai, dottore, è scrivere una relazione sulla scoperta.
Lo farà subito. Non capisco nulla di ciò che c'è scritto qui,
farai un rapporto e aggiungerai ogni grafico e immagine a colori che riesci,
ma usa parole semplici.
Quando sarò dall'altra parte dell'operazione, insisterò su quelle.
Nel frattempo c'è un'altra faccenda che potrebbe essere considerata.
Procedi.
La dottoressa Arcane... a questo punto lei...
È stata riluttante...
Nel condividere totalmente le informazioni.
Dimmi quello che le serve da Abby...
E te lo farò avere.
I cacciatori hanno detto di aver trovato alcune tracce in questa zona.
Nel bel mezzo del nulla, cazzo.
Non dirlo a me.
Va bene.
Dai un'occhiata in giro.
Prova ad identificare qualche traccia prima che la pioggia la faccia sparire.
Dovremmo isolare la zona.
Torneremo con la luce del sole e potremmo...
Passami quel fucile.
Ok.
Qualsiasi cosa sia è bella grossa...
Quindi se la vedi, avvisami.
Io seguirò queste tracce.
Se non riuscirò a far uscire questa cosa allo scoperto...
Prendi la barca...
E vai dall'altra parte della baia.
Merda.
Merda!
Cristo.
Ehi, siamo nel posto giusto. Tieni gli occhi aperti.
Potrei aver trovato qualcosa.
Abby? Che cazzo fai qui?
- Posso spiegare. Dobbiamo tornare. - No, è folle. Non è sicuro per te.
- Per favore, ascoltami. - No, ascolta me!
Ok? Due persone sono state attaccate. Ci sono tracce che portano qui. Vattene!
- Aspetta, non sei solo? - Tyler è sulla barca.
Ma che diavolo ti è preso?
- Abby, scappa! - Matt, non sparare!
Non lui!
Alec, fermati!
Alec?
Alec, ti prego!
È Alec Holland.
È vivo.
Non può essere. È impossibile...
- È impossibile! - No, non lo è. Lo so,
non so come spiegarlo, ma è sopravvissuto.
E la palude...
Gli ha fatto qualcosa, lo ha cambiato.
- E ora cerca solo di difendersi. - Ok, quindi...
- Quindi... Holland è vivo? - Esatto.
Lo so... lo so che è difficile crederci...
Ma è tutto vero.
Lui si...
Si ricorda qualcosa?
Dell'esplosione o qualsiasi cosa...
Di quella notte nella palude?
La barca.
C'era qualcuno nell'ombra.
Poi un bagliore.
Mi ricordo di te.
Ok, va tutto bene.
Eri al ponte.
Sei... venuto ad aiutare Abby.
Matt, mi ricevi?
Hai trovato niente?
No, Matt, non farlo.
- Ma devo... rispondere. - No, no, no,
nessuno deve sapere che è qui.
Dammi la possibilità di salvarlo. Ti prego.
- Matt, mi ricevi? - Ti prego.
Ti prego.
Sono Cable.
Senti, pensavo di aver trovato qualcosa, ma alla fine era solo un cervo.
La chiamata era una cazzata.
Torno al punto dove mi hai lasciato.
Jason.
È tardi.
Non...
Non... non sono stanco.
Ti...
Ti raggiungo tra poco.
Jason, voglio andare a casa.
Lo... capisco.
Non appena finisco questa presentazione.
Una volta...
Che avremo tutti i fondi per il progetto,
- sarò in grado di andare... - Non più tardi,
Adesso.
Questa sera.
Non posso andarmene ora.
Non... quando manca così poco.
Che cosa c'è?
Cos'è che ti turba?
Ti ho sentito parlare con Sunderland.
Caroline...
Abbiamo fatto la scoperta di una vita.
Immagina le possibilità!
Terapie rigenerative per malattie...
Potrebbe rivoluzionare la medicina.
Ma a quale prezzo?
- Cosa... - La sperimentazione umana?
Hai usato un farmaco non testato su dei soggetti umani.
Jason!
- Se i capi dell'università scoprono... - I capi dell'università
non hanno avuto nessuna idea intelligente negli ultimi cinquant'anni!
Sei un professore rispettato.
Abbiamo avuto una bella vita,
ti prego, non buttare all'aria tutto per un uomo come Avery Sunderland.
Non...
Non posso andarmene.
Non posso.
Lo so.
Non posso andarmene.
Lo so.
È solo che non voglio perdere l'uomo che eri.
Daniel?
Daniel, sono Liz.
Sei qui?
Merda!
Oh, mio Dio. Stai bene?
È come se bruciassi, Liz.
Mi sta distruggendo dentro.
Non ce la faccio!
Deve sapere qualcosa. Dove sono le chiavi?
- Le mie chiavi. - Con chi devi parlare?
Il tipo di Sunderland.
- Quel dottore. - Woodrue?
È stato lui, Liz.
Vediamo...
Daniel, ehi.
Sei ancora bollente.
Devo trovare Woodrue.
Sa qualcosa, Liz.
Lascia almeno che ti riporti in ospedale.
Merda.
- 911. - Salve, ho un'emergenza.
Dottore!
Woodrue!
Dottore!
Woodrue!
Non uscire.
Chiudi la porta.
Dottore... dottore...
Cassidy.
Signor Cassidy.
- Non ce la faccio. - La tua guarigione è...
- Davvero notevole. - Sto bruciando!
- Fallo smettere! - Devo riportarti in ospedale.
I test...
Ci... diranno cosa ti sta provocando questa reazione.
Cosa hanno fatto?
Sono state necessarie...
Misure estreme per indurre il tuo ciclo rigenerativo.
Me lo hanno fatto di proposito?
Sì e ha funzionato.
Gli effetti collaterali non erano previsti, ma ha...
- Funzionato. - Non erano previsti? Sto bruciando!
Non ce la faccio!
Jason, aiutalo!
Torna dentro.
- Non puoi lasciarlo così. - Torna dentro!
È meglio se ti dai una cazzo di calmata, Cassidy.
Devi fare qualcosa, dottore...
Devi fare qualcosa.
Devi fermarlo!
Non farlo!
Ultimo avvertimento, Cassidy!
Questa è la tua magnifica scoperta?
Sembra ci siano degli spiacevoli effetti collaterali per quanto riguarda...
Il processo rigenerativo.
Spiacevoli?
Quest'uomo è impazzito.
È diventato pazzo per il dolore. Guarda.
Ho detto che avevo bisogno di tempo per i test.
Forse...
Dovrebbe rimandare con gli investitori mentre io...
Trovo una soluzione.
Non rimanderemo niente.
Per quanto ne sappiano i miei investitori, abbiamo trovato...
Il sacro Graal.
E mi aspetto che il tuo rapporto lo riporti.
Adesso devo pensare alle autorità.
Faremo in modo che Cassidy abbia l'aiuto di cui ha bisogno.
Pensi davvero di poterlo aiutare?
È cambiato in modi che non riesco neanche a capire. È come se...
Un intero nuovo mondo stesse pulsando al suo interno adesso.
- Nuovo come? - Dice che c'è qualcosa lì fuori. Una...
Un'oscurità.
Dice che è una forza diversa da ciò che abbiamo mai potuto vedere.
Gesù.
Sì, lo so, so che tutto questo ti può sembrare da pazzi.
No, mi...
Mi ci sto abituando.
Mi dispiace avertelo nascosto.
Starai bene?
Sì.
Farò solo rapporto. Nascondilo da qualche parte.
Grazie.
Ma adesso capisco.
La ragione per cui passavi così tanto tempo alla palude.
Perché non lasci Marais con il resto del CCM?
Puoi ancora tornare con me, Abby.
Non posso. Non posso.
Mi dispiace, devo aiutarlo.
Dobbiamo parlare.
So che ti senti in trappola.
Il tuo destino è stato scritto otto anni fa da forze che non puoi neanche
lontanamente capire.
Lo sconosciuto che hai incontrato...
Deve aver visto qualcosa in te.
Lo so perché l'ho visto anch'io.
Avrei dovuto dirti di più, ma...
Anche adesso, il tuo futuro rimane incerto.
La tua missione, la ragione per cui sei stato scelto da Marais...
Deve ancora arrivare.
Non posso cambiarlo.
Ma mi piaci, Daniel.
È più di quanto possa dire di molti che ho incontrato nel corso degli anni.
Quindi anche se...
Non posso interferire con il tuo destino...
Magari posso offrirti un po' di...
Sollievo dal dolore che stai provando.
Riposati adesso, Daniel.
Sarà il nostro segreto.
Sei davvero bravo.
Vale la pena tornare anche solo per lui.
Vieni qui.
- Grazie. - Prego.
È strano come continuiamo a trovarci qui.
Voglio trovare nuove risposte.
Non abbiamo esplorato ancora ogni via medica possibile.
Perché c'è una possibilità che non ci siano risposte.
Cosa mi sfugge?
Per favore, per favore, parlami.
Uno sconosciuto è venuto da me alla palude.
Penso voglia che guardi più a fondo in questo verde...
Che mi circonda.
Ma non so quanto questo mi porterà lontano da chi ero prima.
Lontano da te.
Beh...
Io sono ancora qui.
Tu sei ancora...
Cos'è?
Non ne sono sicuro.
Alec.
Abby?