Wat voorafging:
Ik ben professor Dylan Reinhart. Dit is de inleiding in psychopaten.
Rechercheur Elizabeth Needham.
We hopen met uw expertise de moordenaar te vatten.
Je bent geen saaie, oude professor, maar je zat bij de CIA.
Welkom, Mr Reinhart.
Zijn de documenten verzegeld? Daarom heb ik vrienden.
Zeg niet dat je info nodig hebt en de NYPD je ophoudt.
Je wordt een goeie vader.
Elk kind mag zich gelukkig prijzen met jou en Andy als vaders.
Als je me nodig hebt. -Hoe moet ik je noemen?
Julian.
Heb je dat bewijs officieel in handen gekregen?
Straf Lizzie niet voor mijn fouten. U zou mij moeten ontslaan.
Een jogger heeft haar gevonden. -De dader heeft haar er vredig bij gelegd.
Nadat hij haar schedel ingeslagen had. Misschien wilde hij ons zo misleiden.
Of de dader voelde zich schuldig na de moord. Hij kreeg wroeging.
Wroeging, ga niet zo intelligent doen. -Hoezo?
Heet jij dr. Dylan Reinhart?
Er zijn vijf grote psychische aandoeningen, dat zouden er zes moeten zijn.
Geluk.
Gelukkig zijn is statistisch gezien abnormaal.
Ken je meer gelukkige mensen of ongelukkige? Wat is gelukkig zijn?
Wat mij gelukkig maakt, maakt jou niet gelukkig.
cryogene kamer -58 graden Celsius
Hallo? Is daar iemand? Wie is daar? Ik krijg de deur niet meer open.
Help me, alsjeblieft.
Ik kan er niet uit. Help me, alsjeblieft.
gevaar -128 graden Celsius
Epicurus definieert geluk als het hoogste goed, maar hij waarschuwt zijn volgers ook...
dat gelukkig zijn niet gemakkelijk is. Spoileralert: Het leven valt vaak tegen.
Bedoelt u uw schorsing bij de politie?
Dat overkomt de besten.
We hebben mensen die foto's van de plaats delict maken.
Wat denk je?
Hé, blijf staan.
Kijk uit.
Let op.
Was je nu maar gewoon blijven staan.
Geluk is voor iedereen iets anders. Kijk maar naar een narcist.
Kijk maar eens goed.
De trots van een narcist houdt in dat hij beter is dan jij.
Als jij faalt, is hij gelukkig.
Zitten er narcisten in deze ruimte?
Toe nu, meer dan zes procent van de bevolking is narcistisch.
Jenny, sta eens op.
Als je nu eerlijk tegen me bent, mag je je punten voor dit semester kiezen.
Afgesproken. -Goed.
Je krijgt ofwel een B+ en de rest van de klas krijgt een A.
Of je krijgt een B- en de rest krijgt een C.
Als ik de B+ kies, heb ik de laagste score van de klas?
Dat is een goeie score. Of je kiest voor de B- en die nietsnutten krijgen een C.
Neem de B+. -B-, zonder twijfel.
Proficiat, Jenny. Je bent de primus van de klas en je bent subjectief gelukkig.
Tot donderdag. Bedankt, iedereen.
Lizzie bericht ik denk aan jou
de moordenaar had wroeging
gaat onze lunch door?
Daar ben je. Goed gedaan. Ik neem het wel over.
Je was een grote hulp. -Sergeant Harris.
Wat is er aan de hand? -Een tweede lijk, daarboven.
Vlakbij ons eerste slachtoffer.
We hebben zo te zien een seriemoordenaar zonder wroeging te pakken.
Kom mee. Jij vliegt de cel in.
Ik kom voor rechercheur Needham. Bedankt.
Vergeet het, Reinhart. Je mag niet op een plaats delict komen.
Dat weet ik. Fijn je te zien. -Professor Psychopaat.
Je mag hier niet komen. -Dat zei ik ook al.
Hij luistert niet goed. Ik zorg wel dat hij weggaat.
Kom je nog?
Ik kom nog in de problemen. -Het gaat om Justine Crowley, 32.
Een genie die dacht dat ze de mens onsterfelijk kon maken.
Gemotiveerd door doodsangst, of ook wel thanatofobie genoemd.
Je mag het niet verwarren met necrofobie, wat de angst voor doden is.
Hoe heet de angst om te sterven van saaiheid?
Thaasofobie.
Ze begon deze zaak om mensen langer te laten leven.
De media noemden haar Robo Baas, omdat ze zo afstandelijk was tegenover iedereen.
Jullie hebben dus iets gemeen.
Haar man zag dat de machine aanstond en dat een stok de deur blokkeerde.
Hij deed de deur open en vond haar. -Een kamer met cryotherapie.
De fontein der eeuwige jeugd.
Die stikstof spuwt aan -128 graden Celsius en de persoon erbinnen opslokt...
maar je zult er wel super uitzien.
Je mag er maximum drie minuten in zitten. Ze kan er uren in gezeten hebben.
Je draagt geen handschoenen.
We gaan het personeel en haar man verhoren. -Goed.
Het is duidelijk dat de dader haar kende.
Oké, volg jij maar je theorieën, ik blijf bij de feiten.
Dit is geen snelle, pijnloze dood. Haar hartslag steeg...
ze begon te beven, raakte gedesoriënteerd en bevroor.
Wie dit gedaan heeft, was boos op haar. Heel boos.
Zij ziet er zo uit, terwijl het andere slachtoffer er netjes bij lag.
Het kan niet dezelfde dader geweest zijn. Dit is puur toeval.
Er is dus geen seriemoordenaar. We zijn veilig. Gaan we eten?
Die man is van de beveiliging. Wat doet Reinhart hier nog?
Hij wil niet weggaan. -Bent u dan niet blij me te zien?
Rechercheur Needham. -Ian Bridgecroft.
U hebt de beveiliging gedaan? -Ja, ik weet niet hoe dit kan.
Mijn systeem is waterdicht, met overvloedige beveiligingen.
Wie weet behalve de Crowleys, uw personeel en dat van VIM hoe uw systeem te omzeilen?
Ik heb ervoor gezorgd dat dat niet kan, iedereen heeft toegang met een eigen code.
Maar ik laat alles nog eens nakijken. -Oké, u hoort nog van ons.
Ze kende de dader wellicht.
Nu zeg jij dat je gelijk had, zoals altijd, want jij bent dr. Dylan Reinhart.
Hallo?
Enkel een sadistische moordenaar zou een vrouw opsluiten zodat ze zou doodvriezen.
Maar die kijkt ook graag naar de angstige reacties van zijn slachtoffer.
Het prikkelt hem en hij voelt zich dan net God.
Deze moordenaar kon haar niet zien sterven. -Wat betekent dat dan?
Ik weet het niet, maar een sadistische moordenaar houdt het niet bij één dode.
Wie dit heeft gedaan, zal opnieuw toeslaan.
Twee dertigers werden in elkaars buurt gevonden op dezelfde ochtend...
maar er is geen verband. -Ik denk het niet.
Het alibi van de vluchter klopt. Hij had zijn proeftijd geschonden.
Hij dacht dat je hem zou aanhouden, daarom liet ik hem dus gaan.
Ik had een voorgevoel.
Voel jij daar nog iets met al die snacks? Fucci, jij neemt het slapende slachtoffer.
Goed. Ik noem haar R.I.P. Van Winkle. -Nee, dat doe je niet.
Lizzie, jij neemt het bevroren slachtoffer. -We praten...
We? -Bij wijze van spreken.
Ik praat met iedereen die toegang had tot Justines kantoor. De man komt ook aan bod.
Er waren geen kinderen, maar kijk.
Religies hebben steeds de nadruk gelegd op wat er gebeurt nadat we sterven.
Het hiernamaals.
Wij kunnen een mensenleven verlengen met honderden jaren.
Waarom zouden we daar stoppen?
Je kunt je gsm niet uitzetten met een knop, waarom ons lichaam dan wel?
Kunnen we het internet uitzetten? -Er zit een virus op het netwerk.
Het laat het internet crashen. -Vraag die kerel met zijn staart om raad.
Travis is in verlof. -De meest romantische man slaat weer toe.
Van David. -Hij zet ons in een slecht daglicht.
Zit David in de penarie? -Die huwelijksplannen maken me gek.
Ik wil trouwen voor ik hem vermoord. -De man is op weg naar hun kantoor.
Dan ik ook.
roei met je boot zachtjes langs de rivier
wat een pret, wat een pret het leven is een droom
Je hebt toch geen baby gestolen? -De moeder laat vingerafdrukken nemen.
Ik stelde het voor en ze ging akkoord. Ik straal vast vertrouwen uit.
Daar is ze.
Dank je wel. -Graag gedaan.
Dag. -Doei.
We krijgen wel eentje dat we mogen houden. We gaan de adoptiestrijd weer aan.
Die woorden zou ik niet gebruiken, maar ik ben er klaar voor. Heb je geoefend?
Ja, hoor. -Het gaat maar om je job, hè.
Vergeet geen sorry te zeggen. -Dat heb ik al gedaan.
Als jij sorry zegt, lijkt het alsof de andere persoon sorry had moeten zeggen.
Na al die misdaden die ik mee heb opgelost, zou inspecteur Gooden Sorry moeten zeggen.
Je hebt gelijk, je kunt dit beter alleen doen.
Nee, bedankt.
Fijn je eindelijk te ontmoeten, Andy. Ik dacht dat je Dylans advocaat was.
Dat ben ik ook. Het leek me goed om zijn contract als raadgever te verduidelijken.
Dingen waarvan u zich misschien niet bewust was. Maar eerst...
Ik wil me... verontschuldigen.
Geef me even, ik ben helemaal ontroerd.
Dylan weet dat hij het protocol overtreden heeft.
Hij snapt dat u dat niet zomaar kunt negeren.
Ik laat geen zaak tenietgaan, omdat iemand, die geen agent is...
Hoe zal ik het zeggen? Enkele misstappen heeft begaan.
Of hoogintelligentie... -Gelukkig vallen Dylans misstappen...
onder toevallig verkregen bewijs.
Hij heeft een onderzoek versneld, toen een gruwelijke moord plaatsvond.
Dat zal elke rechter beamen en het zal het vonnis niet beïnvloeden.
Maar het is mijn team, mijn verantwoordelijkheid.
Ja, maar Dylan heeft geen contract met u of de NYPD, maar wel met de stad New York.
De burgemeester heeft hem aangenomen, dus het is haar verantwoordelijkheid.
Wie zegt dat hij dit nooit meer zal doen?
bericht Julian schuilplek ontmaskerd, schoten gelost
Excuseer me.
Ik zal de regels van de NYPD volgen. -Dylan...
Ik mag je wel en ik respecteer hoe idioot intelligent je bent.
Uw baan is moeilijk, ik respecteer hoe goed u het doet.
Maar als ik je laat terugkeren, zul je mijn bevelen opvolgen...
en zul je mijn regels naleven.
Justine was geweldig. Ze wilde een verschil maken in het leven van anderen.
Ze was mijn beste vriendin. -Mijn deelneming.
Zou ik u wat vragen mogen stellen?
Was Justine altijd zo vroeg hier? -Justine werd gedreven door haar passie.
Ze dacht dat het haar levensdeel was om mensen te helpen langer te leven.
Je werkte samen? -Ik doe de liefdadigheidsinstelling.
Ze raden af om met je vrouw samen te werken, maar we werden net closer.
Mr Crowley, dit is dr. Dylan Reinhart. Hij is...
Haar partner.
Uw vrouw hield zich afstandelijk ten opzichte van haar personeel.
Zou iemand haar daarom iets willen aandoen? -Niet meer.
Wat is er veranderd? -Justine zelf.
Een jaar geleden was ze ongelukkig.
Ze wilde dat mensen haar leerden kennen, in plaats van te vrezen.
Het was haar gelukt. -Dat gebeurt niet zomaar.
Justine heeft dan ook erg veel moeite gedaan.
Van al wat ze bereikt had, was ze daar het meest trots op.
Gelukkig zei ik elke dag hoe graag ik haar zag.
Leek hij nu niet te perfect? -Omdat hij zijn vrouw begreep?
Je identificeert je met Justine. Niets gaat boven het werk.
Hij maakte van Robo Baas een Moeder Teresa. Opmerkelijk.
Hou op met me te analyseren, zo doorzichtig ben ik niet.
Omdat je niet wilt dat anderen het zien. -Maak geen Miss Fucci van mij.
Justine Crowley lijkt te perfect.
Zo gedreven, succesvol en dan plots veranderen zonder slag of stoot.
Dat moeten we eens bekijken.
Geloven in onsterfelijkheid en dan zo jong sterven, dat is nogal ironisch.
Hier is ze: de dode, bevroren vrouw.
Kun je zien of ze zich heeft verweerd?
Het vriesproces verhindert blauwe plekken. -En het tijdstip van overlijden?
Ze is bevroren, geen idee. -Kan het niet sneller?
Moet ik een microgolfoven gebruiken? Een ijslijk kun je niet zomaar ontdooien.
Een ijslijk? -Anders gaat het lijk bovenaan verrotten.
Je gaat dus niets doen. -Wat moet ik doen?
Een leuk weetje: Het duurt zo'n vijf tot zeven dagen.
Heel leuk. Vond je geen haar of vezels op haar kledij? Iets van DNA?
Jullie snappen echt niet wat bevroren betekent. Laat het los. Laat het los.
Als het ontdooien begint, laat ik iets weten.
Heb je iets over R.I.P. Van Winkle? De vrouw die in het park lag.
Deze positie duidt er misschien op dat ze dekking zocht. Ze wilde zich beschermen.
Justine was een vechter. Ze zou haar aanvaller te lijf gaan met hand en tand.
Hier.
Kijk nu eens, die viel er gewoon af.
Een leuk weetje: Nagels breken af in de vrieskou. Terwijl je zit te wachten...
kun je onderzoeken wat eronder zit. -Dank je wel.
Plannen vanavond? -Een saai avondje thuis, jij?
Ik ook.
Die baby was heel schattig.
Die baby.
Wacht even.
Die baby was toch schattig. -Heel schattig.
Lieverd...
ik wil een baby en een gezin met jou. -Dat weet ik.
Fijn dat je me zo goed kent. -Je hebt nog wat...
Dank je.
Lizzie.
Ik zeg die naam gewoon graag.
Ik hoor het je graag zeggen.
Julian.
Niet slecht. -Is dat eigenlijk wel je echte naam?
Als ik dat zeg, moet ik je vermoorden. -Wat ben je mysterieus.
Een leven in de schaduw is zo gevaarlijk. -Uit de schaduw komen is risicovoller.
Tenzij het het risico waard is. We weten allemaal wel dat jij...
Durf het niet te zeggen. -...dat jij een spion bent.
Hij is een spion. Er is een spion in mijn huis.
Ik heb Lizzie en Julian uitgenodigd om het te vieren.
Mijn geschorste schorsing?
Om te vieren dat ik zo briljant ben en je gered heb...
maar we kunnen ook je job vieren. -Je was sexy bij inspecteur Gooden.
Zie me niet als een lustobject. Het was wel leuk. Ik besef nu dat ik het echt mis.
Dat is logisch, je bent nu al een jaar gestopt.
Verandering duurt altijd even.
Lizzie, ik wilde je net bellen. -Ik heb de gegevens van Justines telefoon.
Voor een vrouw die zich zo openstelde, had ze niet veel vrienden.
Al haar contacten, behalve haar man, staan bij werk.
Je verandert helemaal niet zo snel zonder professionele hulp.
Even kijken naar haar kalender. Misschien staan er regelmatige afspraken op.
Alles heeft met het bedrijf te maken. Wacht, ik heb iets gevonden.
Op elke woensdag om 15 uur staat er AB. -Een psychiater?
Of een affaire. Het kwam de voorbije zes maanden voor.
Vorige week duurde het de hele dag. -Geen affaire, dus.
Even kijken naar haar contacten.
Het netwerk van de NYPD is tergend traag. Het komt vast door dat virus. Wacht even.
Ik heb het. Veel B's, maar geen AB.
Is er een dr. B?
Ja, dr. Alexandra Becker, psychiater. Park Avenue.
Ze ontvangt patiënten om 23 uur. -Welkom in New York.
Restaurants en apotheken zijn altijd open. Waarom geen psychiaters?
Waarover heb je het? Wat zit ik hier te doen? Noem jij je een dokter? Idioot.
Hallo. Kom maar binnen.
Werk je zo laat nog? -Ik volg de planning van mijn patiënten.
Wat erg van Justine, ze was een geweldige vrouw die de wereld veranderde.
In haar kalender was jij nogal aanwezig vorige week, bijna een hele dag.
Soms voorzie ik hele dagen voor patiënten. -Wat hebben je patiënten?
Psychiatrische aandoeningen: angst, depressie, narcisme, trauma.
Ik begrijp niet waarom je dan de hele dag met hen bezig bent.
Er komen veel CEO's, CFO's, bazen. Als ik mijn agenda moet vrijmaken, doe ik dat.
Justine boekte echt vooruitgang. -Had ze daarom geen afspraken meer staan?
Ik denk niet dat ze daarom gestopt is. -Waarom dan wel?
Haar man was ertegen. -Waarom?
Hij is geen patiënt van mij, maar ik weet wel dat hij kwaad was omdat ze hulp zocht.
Hij haatte het dat ze naar hier kwam. Ze maakten er vaak ruzie over.
Hij heeft die strijd blijkbaar gewonnen.
In Justines verleden is er niets te vinden. Het gaat dus niet om een oude vete.
Dat klopt met wat dr. Becker zei dat het de man zou kunnen zijn.
aan Julian alles oké?
Sorry dat ik de zaak wil oplossen en stoor tijdens het sms'en.
harde schijven vernietigd
Dat geeft niet.
Moet je niet eens bij dr. Becker langsgaan, als narcist?
Ik? -Je vindt jezelf slimmer dan de rest.
Je geeft graag bevelen, je kleedt je beter dan de rest.
Heb je nu de karaktereigenschappen van een narcist geleerd?
En je moet altijd het laatste woord hebben.
Dat is niet waar.
Ja, daar maakten we ruzie over. Weet je hoeveel Becker ons al gekost had?
Een kwart miljoen dollar. Het is oplichterij.
Het heeft al vele mensen geholpen, zoals je vrouw.
We waren met twee en plots kan Justine niet zonder dr. Becker.
Psychiaters zorgen dat je zonder hen niet gelukkig kunt zijn.
Je wou toch dat ze veranderde? -Met mijn hulp.
Becker had haar in haar macht, ik stond toe te kijken en dat voor 1.500 dollar per uur.
Gaat Justines erfenis naar de liefdadigheidsinstelling?
Nee, die gaat naar mij.
Er is nergens mee geknoeid en het personeel is oké.
Goed, ik ga steeds na wie ik aanneem. -Heeft Mr of Mrs Crowley u aangenomen?
Hij liet haar geen beslissingen nemen. Ze had haar energie nodig als genie.
Ze hebben blijkbaar gewoon iets verkeerds gedaan.
Bedankt, Mr Bridgecroft.
Needham, elke werknemer van VIM werd nagetrokken.
Dus geen verdachten meer. -Behalve Mr Crowley.
De computers werken weer. -De Tennessee Baseball Draft is terug.
Is Travis niet in verlof? Wie is dan nu onze held?
Die kerel.
Lizzie en Dylan, dit is Jules. Onze nieuwe computertechnicus.
Jules, dit is rechercheur Elizabeth Needham en dr. Dylan Reinhart.
Aangenaam.
Is dit jouw bureau? -Klopt. Mag ik, Jules?
Natuurlijk. Hij is zo goed als nieuw. -Perfect.
Dan ben je dus weg. -Helaas niet.
Het computersysteem werkt, maar de inbreuk is erger dan ik dacht.
Het virus heeft niet alleen het netwerk aangetast, maar ook de hele server.
Hoelang duurt het om dat op te lossen? -Enkele weken, misschien langer.
Ik moet de registerbestanden wissen en de netwerkarchieven scannen...
Daar snap ik niets van. Los het op. -Ja, mevrouw.
Wat is dit, inspecteur? -Documenten die je moet invullen.
Je volgt nu mijn regels. -Moet ik dat elke dag invullen?
Nee, bij elk ding dat je doet. -Nee, bedankt.
Een hoge eigendunk en denken er recht op te hebben.
Wat doe jij hier? -Ik kom uit de schaduw voor jouw computer.
Je beseft toch dat je iemand die niet graag liegt nu verplicht om elke dag te liegen.
Ik raak niet verder in die zaak-Van Winkle. -Nog steeds niet.
Wie is dit? Uit mijn stoel. -Hij is computertechnicus.
Maak het je dan maar gemakkelijk. Iemand slaat het hoofd van een vrouw in...
en legt haar er dan vredig bij. Dat is iets voor jouw psychopathisch gedoe.
Wat denk jij? -De dader had vast wroeging.
Het labo heeft DNA van Justines man onder haar nagels gevonden.
Motief en bewijs van een gevecht. We gaan.
Maak het je niet te gemakkelijk. -Computerman...
Kun je Fortnite installeren?
Wat is Julian van plan? Is dit jouw idee? -Ja, ik wilde jullie meer zien flirten.
Het is niet erg. -Wat?
Een voormalige spion werkt in een darkweb geleid door meesters van het universum...
heeft een valse persoon verzonnen en werd zo aangenomen bij de NYPD als technicus.
En we hebben een relatie. -Het is erg. Voor hem en voor jou.
Maar niet voor mij. -Ik doe niet graag alsof.
Tuurlijk wel. Zo kun je blijven doen wat je doet, zonder kwetsbaar te zijn.
Waarom stoort het jou niet? Je hebt Jasmine beloofd de regels te volgen.
Nu Julian hier werkt, kan hij een aanwinst zijn en blijf ik een flinke jongen.
Justine pijn doen? Wat scheelt er met jou? -Dat is een erg lange lijst...
maar ze heeft het niet voor moordende mannen.
Hoe komt jouw bloed dan onder haar nagel? -Geen idee.
Echt niet? Kun je nu echt niets bedenken?
Oké, dit klinkt vast nogal gek.
Justine had een nieuwe gezichtscrème getest op mij.
Het regenereert je bloed om je huidcellen te stimuleren.
Je hebt je bloed op je gezicht gewreven? -Waar? In Transsylvanië?
Ik zei dat het gek klinkt, maar het werkt.
Het houdt veroudering tegen en vult de huid aan zonder operaties of naalden.
Ik bezorg je een staaltje, dan zul je me wel geloven.
Dan zouden er geen weefsel te vinden zijn onder haar nagels. Ik bel de lijkschouwer.
Needham.
We komen er zo aan. We moeten gaan. -Hoezo?
Er is nog een dode. Je raadt nooit wie hem gevonden heeft.
Oké, neem hem over. -Ik heb hem.
Wat is er gebeurd? -We hadden een afsprak.
Ik heb geprobeerd om hem eruit te halen. -Die man zat je gisteren uit te schelden.
Ik weet dat het er slecht uitziet. -Twee doden, twee patiënten.
Het ziet er inderdaad slecht uit.
Hij heet Jonathan James. -De olympische zwemmer?
Nu coach. Hij had een afspraak en lag in het zwembad toen ik aankwam.
Een zwemmer die verdrinkt in zijn zwembad. -Dit is niet mijn schuld.
Hij zat toevallig te schreeuwen tegen jou. -Jonathan was een perfectionist.
Daarom was hij zo'n succesvolle zwemmer en coach.
Hij had een kort lontje, daar werkten we aan.
Waarom sprak je hier af? -Hij is een vippatiënt.
Ben je een privépsychiater? -Voor patiënten die een voorschot betalen.
Ik wil je notities inkijken. -Ik wil helpen...
maar dat is een inbreuk op de arts-patiëntrelatie.
Enkel een dagvaarding verplicht me daartoe. -Daar zorg ik wel voor.
Niet te geloven dat ik Jonathan James niet herkend had. Ik had een oogje op hem.
Ik ook.
Het enige verband is dr. Becker, maar er is geen motief.
En waarom zou Justines man de zwemcoach vermoorden om haar erin te luizen?
Jullie hebben een tweede lijk?
Roddel je nu over moorden? -Een gesprekje aan de waterkoeler.
Waarom ben je hier? -Voor het water en de zon.
De zon is slecht voor jou. -Ik heb echt werk te doen.
Sesamzaadjes of papaver? Zo moeilijk is dat toch niet?
Je hebt Lizzie niets verteld. -Ik wil haar niet in gevaar brengen.
Door jouw aanwezigheid breng je haar in gevaar. Weet je wie het was?
Nee. Het was een professional. -Moet ik wat contraspionage doen?
Hier zullen ze je al niet vinden. -Ik heb iets veiligs nodig om te werken.
Ik hoop dat ik via de NYPD iets kan vinden over wie me een hak gezet heeft.
Dylan, ik zal voorzichtig zijn. Nu kan ik ook jullie systeem upgraden.
Een noodzaak, want ik moet het ook gebruiken. Iedereen heeft er baat bij.
We zijn weer partners. Trouwens, ik heb wat onderzoek verricht.
Die psychiater is een eerlijke burger zonder strafblad.
Dat heb ik je niet gevraagd. -Hoeft niet.
Dat is een van de voordelen van hier te werken. De gratis bagels natuurlijk ook.
Ik moet de Zwitserse bankrekening van een Turkse leider gaan kraken.
De lijkschouwer bevestigde dat er geen weefsel te vinden is.
Als het niet de man of de psychiater is... -Dan lopen we maar wat in het rond.
Loop maar naar Laduree, voor onze afspraak. -Ik wacht nog op de nota's van dr. Becker.
Ik heb nog wat werk te doen. Ik breng die verslagen dan wel mee.
Oké.
Dat is het minste wat ik kan doen. -Omdat je liegt over wat je hier doet.
Je weet hoe het gaat. Geen overbodige dingen vertellen.
Dylan zei dat je nogal een show opgevoerd hebt.
Klopt. Het spijt me dat jullie weer moeten samenwerken.
Nu beseft hij dat hij die job gemist heeft. -Maar dat bloeddorstige bedrijf niet.
Misschien moet je de stap weer wagen. -Dat was ik ook aan het denken.
Sorry dat ik te laat ben. Dylan en Andy, fijn jullie te zien.
Lizzie, de informatie die je nodig had van dr. Becker.
Op Dylan, terug bij de NYPD. -Op Julian, die er weggaat.
Op Andy, die zijn rechtspraak uitoefent. -Ik ben te laat en heb alles gemist.
Ik zal even helpen.
Een reservering om 19 uur is om 19 uur, en niet om 19.05 uur of 19.15 uur.
Denk je dat ik kan wachten? Het is mijn tafel.
Zijn tafel? Narcisten zijn vreselijk. -Zijn tijd is belangrijker dan de onze.
Waarom vermoord je twee patiënten?
Wat als Becker onbewust geholpen heeft bij de moorden?
Iemand wat wijn? -Becker specialiseert zich in narcisme.
Wat als de dader kwaad werd omdat hij moest wachten? Hij maakt geen scène, maar moordt.
De dader zou een narcistische patiënt zijn. -Op een ander niveau.
Een kwaadwillige narcist zonder empathie die misdaden wil plegen...
en denkt dat hij ook het recht heeft om dat te doen.
Als de dader zijn afspraken afgezegd werden voor iemand anders...
De trots van zo'n narcist zou een flinke deuk krijgen. Een reden om te gaan doden.
Waarom vermoordt hij de patiënten en niet degene die steeds afzegt?
Misschien wil hij haar erin luizen. Hij zal er alles aan doen om wraak te nemen.
Degenen die zijn afspraken hebben ingepikt, sterven als eerste.
Dan is Becker de volgende.
Als de slachtoffers een sessie van een dag gehad hebben...
Werd de afspraak van anderen afgezegd. -We moeten nagaan wie dat waren.
Deze code van diagnose zoeken we. -Dit is iemand. Hier is nog iemand.
Nog eentje. -Ik heb er vier. Dus zeven narcisten.
Er is maar één naam die ik herken.
Hij heeft nu een afspraak bij dr. Becker. Het spijt me, we moeten gaan.
We moeten zijn bekentenis opnemen.
Hoe is de zeebaars?
Ik probeer een bekentenis uit te lokken. -Twee minuten, dan kom ik binnen.
Wat wil je? -Ik heb een afspraak.
Het is mijn beurt nu.
Zeg tegen dr. Becker dat Dylan Reinhart er is, ze kent me wel.
Heb je ook haar beveiliging geïnstalleerd?
Kom maar binnen, Dylan. Geef me je wapen. -Ik ben hier voor een sessie.
Ik ook.
Denkt de agent dat hij belangrijk is? Omdat je netjes gekleed bent?
Ik ga je helpen.
Ik heb twee van haar patiënten vermoord deze week. De rest weet ze nog niet.
Ik kom bij dr. Becker omdat ik een kwaadwillige narcist ben. Het is...
Ik weet wat het is. -Die patiënten pikten mijn afspraken in.
Erg egoïstisch. Kun je ons nu alleen laten? -Jij hebt hen niet vermoord.
Jawel. Die moorden waren uitstekend uitgevoerd. Geen getuigen en geen bewijzen.
Je weet toch wie ik ben?
Een idiote agent die zich een meestercrimineel waant.
Ik ben geen agent, maar raadgever bij de NYPD.
Ze hebben me gevraagd omwille van mijn boek over criminelen.
Het boek was een jaar lang enorm succesvol. Dr. Becker had nog nooit iemand ontmoet...
die zo fascinerend was als ik. Wat doe jij ook alweer?
Ik sta in voor de veiligheid van duizenden mensen.
Een veredelde veiligheidsagent... -Blijf staan.
Laat haar gaan. Ik heb je gemiste afspraken ingenomen.
Ik ga de eer opstrijken van jouw daden.
Je hebt Justine vermoord met dat waarmee ze bekend geworden is.
Zoals Jonathan James in het zwembad. -Goed, hè.
Het was nogal opvallend, maar het valt mee. Wat ga je met dr. Becker doen?
Ga je haar begraven in haar bank? Of heb je haar kalmeerpillen gegeven?
Je bent slimmer dan ik dacht. Je zult sterven omdat je haar wilde beschermen.
Het was een mooi einde geweest van je volgende boek. Zeg maar dag.
Dr. Becker? -De hulpdiensten zijn onderweg. Gaat het?
Ze verliest het bewustzijn, maar ademt nog.
Oefentape dag één. Dr. Becker zei dat ik mijn kwetsbaarheid luidop moest oefenen...
zodat ik me niet meer zo ongemakkelijk zou voelen.
Het is nogal raar. Ik hoop dat het werkt.
Lieverd, het spijt me dat ik ruzie maakte over onze huwelijksverjaardag.
Ik wil tijd met jou doorbrengen. Ik weet dat ik een beter evenwicht moet zoeken...
daarom doe ik dit allemaal.
Ik heb erover nagedacht.
Als we onze levens verlengen, moeten we ook de tijd nemen om van dingen te genieten...
en ook van de mensen van wie we houden.
Ik dacht dat ze me in de steek gelaten had, maar ze deed het net voor mij.
Voor ons.
Mag ik dit nog een keer bekijken? -Ga gerust je gang.
Ben je de Chinezen aan het hacken? -Sokken aan het kopen.
Gaat het?
Ik ben op het politiebureau omdat ik dicht bij jou wilde zijn.
Ik besef nu dat dat dom was. Ik vertrek zodra het systeem hersteld is.
Ik zei dat ik je meer wilde zien, maar niet dat je daarom iemand anders moest zijn.
Om dit te laten slagen, moeten we allebei risico's nemen.
Ik moet weten wie je bent.
Eenvoudige dingen: verhaaltjes uit je kindertijd, waarom je me nooit uitnodigt.
Ik leef nog omdat ik dingen geheimhou, en nu ben ik boeiend.
Het is niet boeiend, het zorgt ervoor dat ik je maar niet leer kennen.
Reuben.
Wat? -Mijn echte naam is Reuben.
Mijn tweede naam is Julian.
Wie wil er nu dezelfde naam hebben als een delicatessebroodje?
Ik ben niet alleen voor jou op het bureau. Ik kan nu niet zeggen waarom.
Maar ik vertel het je weldra. Dat beloof ik je.
Dank je.
Verwacht je iemand? -Nee.
Het is uit tussen David en mij. -Wat is er gebeurd? Wat erg voor jou.
Nee, hoor. De huwelijksplannen waren niet het probleem. Hij heeft me bedrogen.
Zou ik even bij jou kunnen blijven? -Natuurlijk.
Zet dat hier maar neer.
Laten we een wijntje drinken.
Ik ga... Ik ben zo terug. -Oké.
Julian?
Reuben?
Toen zei ik tegen rechercheur Needham... Ik zei wijselijk tegen haar...
Ik zei op briljante wijze tegen rechercheur Needham wie de verdachte zou zijn.
Sorry voor het storen. Ik zoek inspecteur Jasmine Gooden.
Ze is naar huis. Kom je een misdaad aangeven?
Nee, ik kom er een onderzoeken. Rechercheur Ryan Stock, uit Garfield County.
Aangenaam. -Dylan Reinhart.
Nebraska? -Hoe weet je dat?
Door je accent. Er is maar één Garfield in Amerika dat in Nebraska ligt.
Ik ruik ook amandelen, wellicht van die vogelkersenvlek op je T-shirt.
En er staat ook Nebraska op je dossier. -Juist, ja.
Ik heb geen tijd gehad om me te douchen. Ik hoorde over de vrouw in het park...
en ben meteen hierheen gereden.
Ik denk dat die zaak verband houdt met een moord in Garfield.
Waarom?
Daarom.
De schone slaapster.
Ik ga de dader pakken.