Beste jij, als je niet meer weet dat je dit geschreven hebt...
heb ik helaas gefaald.
Je hebt directe gevaren overleefd, maar het is nog niet voorbij.
Zoek een plek waar het veilig is. Alleen.
Waar niemand je vragen stelt.
Vermijd de camera's. Ze hebben overal ogen.
Ga nu.
Waar gaat dat heen?
Hé, kom eens.
Hume Hotel, kamers vrij
Hebt u een kamer vrij?
15 pond per uur, 65 pond per nacht
Voor één nacht?
Naam?
Ik schrijf wel Jane op.
Er is weinig tijd, dus ik kom ter zake.
Ik schrijf dit vanwege een waarschuwing uit betrouwbare bron.
Ik ben een doelwit, maar ik weet niet van wie.
Ik ga dit overleven, al weet ik niet hoe.
Ik weet dat ik mijn geheugen ga verliezen.
Gewist...
voorgoed.
Dus ik wil je een keuze geven.
In deze envelop zitten twee sleutels.
De blauwe is voor een doos die een nieuwe identiteit bevat.
Je kunt mijn leven voorgoed achterlaten.
De rode is voor 'n doos waarmee je terugkeert naar m'n oude leven.
Dat leven is gevaarlijk.
Daarom ben je nu hier.
Ik wens je succes, voor welk pad je ook kiest.
Ongeacht wat je besluit...
weet dat je echte naam Myfanwy Alice Thomas is.
Myfanwy. Rijmt op Tiffany.
Myfanwy.
Acht? -Op het moment.
Met latexhandschoenen. Geen legitimatie, portemonnees, bekende vingerafdrukken.
Bewakingsbeelden? -Uitgeschakeld aan beide kanten.
We hebben beelden van TFL. Veel soeps is het niet.
Sus de boel en let op of je Vultures ziet.
Robert, Claudia, meekomen. -Laat dit niet van ons zijn.
Rechercheur.
Linda. -Wat kunnen we doen?
Geen flauw idee.
Het leek aanvankelijk op bendegeweld.
De slachtoffers kunnen elders vermoord zijn.
En terrorisme? -Dat is goed mogelijk.
Chemische wapens?
Het forensisch team is er, het anti-terreurteam komt.
Mooi zo. -Nee, dat kan het niet zijn.
Uiteenlopende verwondingen, geen wapens of sporen.
Dat duidt erop dat de aanvaller... -Hen van een afstand kon verwonden.
De pers is er. -Shit. Het is al trending op Twitter.
Ian... -Geef ons wat tijd.
Ik bel je als we het weten. -We weten 't. Het was er een van ons.
Neem het maar over.
Kun je nog een keer komen?
Jij weet niet van ophouden.
Het is al laat. Jouw beurt.
Godsamme. Sorry, hoor. Shit.
Linda.
Conrad, verwachten we een Amerikaan?
Pardon?
BVA-agent Monica Reed. Komt ze op jouw verzoek?
Zeker weten van niet.
Ze is er wel en vraagt naar een C9 op de Millennium Bridge gisteren.
Ik hoor het nu pas en er is al een Amerikaan?
Je houdt van je schoonheidsslaapje.
Ze wacht op je bij St. Pancras.
Trekt Linda het weer niet? Zeg dat ze 't zelf moet uitzoeken.
Jij moet nog het een en ander afronden.
Ik dacht dat jij het al had afgerond.
Twee keer zelfs.
Hij wordt zo wakker. We gaan later verder.
Monica, wat een onverwacht genoegen.
Lift nodig? -Conrad, ik hoopte al op jou.
Linda was graag zelf gekomen... -Rot op. Geloof je het zelf.
We wisten niet dat je kwam. -Het was spontaan.
Je eigen bureau wist er niet eens van.
Wat kunnen we voor onze Amerikaanse vrienden doen?
Ik kan jullie juist helpen.
Zijn de lichamen al geïdentificeerd? -Lichamen?
Doe nou niet zo, Conrad.
We willen hetzelfde.
En dat is?
Je hebt ze niet geïdentificeerd.
Het zesde slachtoffer. Ik heb een naam, dossier, volledige achtergrond.
Oké. We zijn je dankbaar. -Daar wil ik iets voor terug.
Een gezamenlijke taskforce een Anglo-Amerikaanse samenwerking.
Jammer dat je voor niets bent gekomen.
Oké, vergeet de taskforce.
Operationele zaken.
Een volwaardige partner.
Of je bent verbindingsofficier, observeert alleen en biedt operationele ondersteuning.
Laat me het lichaam zien.
Ik kan foto's van de autopsie sturen.
Ik wil het zelf zien.
Wat is er zo bijzonder aan dit lichaam?
Een zendertje?
Tatoeage? Een chip?
Je gaat geen vingers afsnijden.
Ik wil niks in de doofpot stoppen, alleen helpen.
Dan hebben we een deal.
Mansel bank Londen
Hoe kan ik u van dienst zijn? -Ik wil toegang...
Help.
Dit is een kluis. Niemand kan je horen.
Waarom doe je dit? -Omwille van wat je bent.
En van wat je waard bent.
Toe. Alsjeblieft. -Houd haar stil.
bekijk dit
propranolol hydrochloride neem maximaal driemaal daags
Twee doden bij de bank.
Man en vrouw. Camera's waren uitgeschakeld.
Identiteit? -Een uitzendkracht.
Ze werkte twee dagen bij de receptie.
Onder de naam Britta Delvina. Kennelijk een schuilnaam.
Het andere lichaam? -Nog onbekend.
Doorzoek de Lugat-profielen. Zij hebben banden met die bank.
Tien lichamen binnen vier uur. -Bedankt, Alex, ik kan ook wel tellen.
Waar te beginnen?
Normaliter had ik alles tot in de puntjes gepland, zo ben ik.
Maar er is geen tijd en ik moet improviseren.
Je moet weten dat je gezicht onder de puisten zit als je zuivel eet...
en je bent dodelijk, echt dodelijk allergisch voor bijen.
De rest van dit verhaal is vertrouwelijk.
Dit mag niet in de verkeerde handen vallen.
Dus ik leg het op een veilige plek neer.
Het is dezelfde code als voor het alarmsysteem.
Welkom.
Hier vind je al je persoonlijke documenten...
sleutels voor je auto en huis...
en proviand voor een paar dagen, indien nodig.
Het is geluidsdicht, met Tor-netwerk.
Je werkt voor een overheidsorganisatie genaamd de Checquy.
Checquy.
We zijn een geheime dienst die mensen werft met bepaalde krachten.
Jij bent een van die mensen en in staat een dodelijk wapen te zijn.
Daardoor ben je in gevaar.
Op de muur zie je je collega's.
De codenamen voor de hoogste agenten zijn schaakstukken.
Je bent een toren en hebt een organisatorische rol.
Ze vertrouwen je. Ze zien je als een bondgenoot.
Dit is Linda Farrier, je baas en mentor.
Keihard, maar erg slim. Niemand geeft meer om je dan zij.
Conrad Grantchester, de tweede.
Hij kan de atmosfeer beïnvloeden, de lucht die we inademen.
Hij kan de waarheid lospeuteren of je neerslaan. Hij is gevaarlijk.
Pas op voor hem. En de Gestalt, Checquy's beste agent.
Je kent ze lang, maar hun macht is lastig te bevatten.
Als je er een spreekt, heb je ze allemaal gesproken. Wacht maar.
Ingrid, zij is je geheime wapen.
Topassistente. De belichaming van competentie.
Links van haar zie je Claudia, een buitengewone spindoctor.
Iemand bedenkt de leugens die de Checquy beschermen.
Leer deze namen uit je hoofd. Nu meteen.
Nu meteen.
Nee, jouw naam...
Myfanwy.
Ik ben het, Linda.
Myfanwy.
Ja.
Je herkent me niet, of wel?
Linda Farrier.
Is dat wat je in de bank aanhad?
Dit alles staat op bewakingsbeelden.
Je laarzen ook.
Wat is er aan de hand?
Wie sprak je op de brug? -Weet ik niet.
Stond die afspraak al? Was het een val? -Weet ik niet.
En in de bank? -Dat weet ik niet.
Ik lag tussen de lichamen en smeerde 'm.
Ik weet de namen van de premier, de leden van het koningshuis...
en de president van Wit-Rusland, gek genoeg, maar niet wie ik ben...
wie jij bent of wat er gaande is.
Zeg het me alsjeblieft.
Het enige wat ik weet, is dat je nu aan de slag moet.
De Checquy? -Precies.
Wat op de brug voorviel, is nu een internationaal incident.
Je moet naar 't kantoor, voor je afwezigheid opvalt.
Voor de duidelijkheid...
ik ben ergens in verwikkeld wat ik me niet herinner...
en ik moet doodleuk naar m'n werk gaan dat ik niet kan?
Je bent bureaucraat, geen chirurg. Spreek gewoon niemand aan.
Je hebt geen keus. Dit is geen hotel, je kunt niet uitchecken.
Als overheidsagent moet je beschermd worden.
Tegen wie?
Kleed je om. Ik leg het onderweg uit. -Ik blijf hier.
Ik hoopte me hier wat te herinneren.
Maar ik wil dit leven niet. -Blijf rustig.
Waar zijn je pillen?
Jij wilde ze hebben.
Ze helpen je rustig te blijven...
en beschermen anderen.
Dit moet allemaal ontzettend eng voor je zijn...
maar ik ben een vreemde. Ik ken je je halve leven.
Kun je me wat dit betreft vertrouwen?
Je kunt gaan.
Als je zover bent, stop je alles wat je aanhebt in deze tas.
Ik laat iemand 'm ophalen.
Ik hoop dat je van gedachten verandert.
Anders kan ik je niet beschermen.
Ik moet je teleurstellen. -Je stelt mij niet teleur.
Maar letterlijk jezelf.
We begrijpen het, Jasmine. We willen je niet opjagen.
Niet elke medewerker is bevoegd.
Snap ik, maar we komen maar voor één lichaam.
Man, midden 30, donker haar, gespierd.
slachtoffer 6 onbekend
autopsie voorrang gekregen gebroken kaak
Is dit hem?
Wilt u me alleen laten?
Nee.
Ik mag onder geen beding iemand alleen laten met het lichaam.
Ik wacht buiten.
Ga je gang.
Zijn kaakbeen was zijn halsslagader in geslagen. Hij is gestikt in zijn bloed.
Hij heette Marcus Kevler.
Hij was een van ons.
Hallo. Ik ben jou. Nee.
Jou, ik ben jou. Ik ben jou.
Je hebt inmiddels vast beseft...
dat je bijzonder bent.
Nee.
Ook niet goed.
Je hebt vast beseft dat je bijzonder bent.
Godsamme. Nee.
Iemand gaat mijn geheugen wissen.
Ik weet niet wie of wanneer het gebeurt.
Je moet uitzoeken wie me dit heeft aangedaan, en waarom.
Waarom zou iemand dit doen?
Daar heb je niets aan.
Het doet er niet toe.
Als je dit bekijkt, is het al te laat.
Ik ben Myfanwy Thomas van de Checquy.
Myfanwy Thomas van de Checquy.
De waarheid is hierbinnen.
Toe.
Laat me er alstublieft door.
De waarheid is hierbinnen.
Beter laat dan nooit. De pleuris breekt uit.
Ingrid moest je handtekening vervalsen voor het HSE-bevel.
Alles in orde? -Ik ben niet zo lekker.
Sorry. -Myfanwy.
Je nam je telefoon niet op.
Waar zat je? -Gestoken door een bij.
Ik nam te veel allergiepillen en sliep 14 uur. Maar het gaat weer.
Ben je bijgepraat over Bankside?
Ja, ik ben op de hoogte. -We praten in je kantoor verder.
Nu.
Natuurlijk.
Na jou.
Myfanwy Thomas? Eindelijk. Monica Reed, BVA.
Er is een fout gemaakt, wellicht opzettelijk.
Ik moet op jouw afdeling werken. Maar ik heb daar niks te zoeken, oké?
Zeg Grantchester dat ik geen boekhouder ben, niet rot bedoeld.
Ik wil vanuit jouw kantoor werken.
Ik werk alleen. -Is dat zo?
Oké. Aan wie heb je je beste en enige aanknopingspunt te danken?
Bedankt. Wij nemen het over. -Dat klonk niet oprecht.
Wat doe je? -Gestoken door een bij?
Of een kater en paranoia? Heb je het doorverteld?
Of niet?
Je keuringsagent?
Een misstap vereist nog geen papierwinkel.
Wat er is gebeurd was intens en...
en...
ingewikkeld...
Ik geef toe dat ik het fijn vond. Mijn jas ruikt nog naar rozenolie.
Maar...
het was eenmalig.
We waren dronken.
Het mag niet weer gebeuren.
Goed.
Nooit meer.
Mooi. Afgesproken.
Ik meende het daarnet.
Mondje dicht tegen je keuringsagent, tenzij jij dit wilt uitleggen.
Dat dacht ik al.
Fijn dat we het konden uitpraten.
Ja, gelukkig maar.
Ik was bang dat uitgerekend jij je emoties niet zou kunnen beheersen.
Je bent er. Suffolk Street is ontruimd.
Commissaris Hague regelt de sluiting van de bank.
Ik heb versperringen opgezet tegen pottenkijkers...
en 't Hof komt over tien minuten samen.
Mooi. Dat is allemaal precies zoals het hoort.
Ik hoorde dat je je mobiel weer eens kwijt bent.
Hij is vergrendeld. -Dank je.
Hé, Ingrid. Ingrid. Nog bedankt.
Je bent mijn geheime wapen. Ik stel je hulp zeer op prijs.
Beste jij, als je dit leest ben je weer terug op je werk.
Ik dacht dat iedereen de dader kon zijn...
maar dat had ik mis.
Ik ben loyaal aan dit bureau.
Het doet veel goeds in deze nare wereld.
En ik heb een verleden met mijn collega's.
De persoon die dit deed...
je verried...
werkt hier.
Minister van Binnenlandse Zaken. -Linda.
Ze weten wat ze hebben gedaan, maar ik weet niet wie ze zijn.
Mijn advies zou zijn:
Je kunt...
niemand...
vertrouwen.
gebaseerd op de roman van Daniel O'Malley