POPRZEDNIO Kosta dostaje dragi w ciałach ptaków.
Jackson przenosi mnie do pralni. Może na prasowalnicę?
- Po moim trupie. - Niezły pomysł.
Zabijesz Kaz Proctor.
- Musisz przejć na chroniony. Dzi! - Wtedy dojadš ciebie.
- Albo ty, albo ona. - Co ona na ciebie ma?
Nie mogę o tym gadać.
Co mam zrobić, żeby odczepiła się od mojej siostry?
Proctor o nas wie.
Nie wiem skšd, ale jeli co chlapnie, oboje mamy przesrane.
Masz mnie za wariatkę?
- Co wy odpieprzacie? - Leć szybko po doktora!
Kocham cię, Bubba.
::PROJECT HAVEN:: ::PREZENTUJE::
WENTWORTH 7 odcinek 5  Wniebowstšpienie
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
Uwaga, osadzone, ogłaszam kod czarny. Powtarzam
Proszę natychmiast wracać na blok.
- Co się dzieje? - Ruchy!
O kogo chodzi, panie Brody?
Nie mam pojęcia.
- Kto to? - Nie powiedzš nam? - Kurwa, mówcie, o kogo chodzi!
- Ogłosili kod czarny. - Ciekawe, o kogo chodzi.
- Czemu jej nie reanimujesz? - Nie ma sensu.
- Próbowała?! - Za póno, Will.
Kurwa mać.
Gdzie jest Kaz, pani Bennett?
Przykro mi.
Kaz?
Chciałem sam ci to powiedzieć. Bardzo mi przykro.
- Id do domu, odpocznij. - Nie muszę.
- Masz co? - Przesunięto pięć kamer,
ale na korytarzu bloku H udało się uchwycić to.
Minutę przed znalezieniem ciała przez paniš Bennett.
- To krew? - Osoby nie da się rozpoznać.
- Osadzone wiedzš o literze na podłodze? - Nie.
Nie mówmy im o tym. Szukamy tej bluzy i narzędzia zbrodni.
Oddział z psami przeczesze cele, gdy osadzone sš zamknięte.
- Potrzebny też pokój do przesłuchań. - Załatwię go.
Zacznijcie od Marie Winter.
Ale dlaczego wycišgamy pochopne wnioski?
Znasz historię ich konfliktu. Co by znaczyło to M na podłodze?
Wybacz, to przez zmęczenie.
Przesłuchamy osadzone z bloku H.
Nienawidzę tego miejsca.
Jej ostatnie słowa do mnie
brzmiały: kocham cię".
A ja nawet
Długo będziemy zamknięte? A niadanie?
Zrób sobie co.
A ty nie ciemniaj, że cię to boli. Też nie znosiła Proctor.
Zamknij twarz!
- Kolejna gryzie ziemię. - Zostaw. Nie warto.
- Zostańcie na miejscach. - O co chodzi?
Milcz i siadaj, Kosta! Hutchins, szybciej!
Grzaneczkę, chłopaki?
Aresztujš mnie?
- Niby dlaczego? - Bo się na niš rzuciłam.
Wtedy nie mylała jasno. Nie odpowiadasz za to.
Chroniła mnie, a ja na niš skoczyłam!
Kaz cię naprawdę kochała. Wiedziała, że wcale tego nie chciała.
- A teraz ja będę się tobš opiekować. - Dobrze.
Wszystko się ułoży.
Przepraszam. Gadałymy sobie wczoraj,
że chciałybymy jako uczcić Kaz. Co w stylu nabożeństwa.
Mogłybymy?
Niczego nie obiecuję, ale powiem o tym naczelnikowi.
Gdzie jest Narelle Stang? Nie było jej przy zamknięciu.
- Na chronionym. Na stałe. - Ona zabiła Kaz?
Wiesz, że nie mogę powiedzieć.
- Kurwa mać. - Co?
Stang i Kaz miały konflikt.
Stang chciała jej mierci.
Mam to w dupie.
Po owiadczenie niech dzwoniš do zarzšdu więziennictwa,
a teraz niech odejdš od bramy. Hieny!
Policja już przesłuchuje. Majš dwa pokoje.
Naczelniku, przy bramie protestujš członkinie Rudej Dłoni.
Razem z mediami? Kurwa!
- Mam się skontaktować z rzecznikiem? - Tak, dzięki.
- Co z bluzš i narzędziem zbrodni? - Nie znaleziono.
- Użyto noża-samoróbki? - Według policji nożyka do kartonu.
- A pomoc psychologiczna dla kobiet? - Już prosiłem Millera.
- Kiedy odwołamy zamknięcie? - Wieczorem.
Blok Kaz chce jš powspominać na spacerniaku.
- A kolacja? - Wydajcie spónionš, a apel przesuńcie na 22.00.
Wieczór pamięci dzi to zły pomysł.
Duża grupa pod wpływem emocji  to się le skończy.
Gdy je zamkniemy, będzie gorzej.
- Więc odczekajmy - Przestań!
Zabierzcie się, kurwa, do roboty!
Według mnie masz rację.
Za wczenie na wspominki.
Kobiety proszš o lampiony,
a Linda, leń mierdzšcy, mnie po nie wysyła.
Jestem zmęczona. Czego chcesz?
Tylko podziękować.
Za zdjęcie z USG. Wcišż na nie spoglšdam.
Ładne kwiaty.
Mam naprawdę masę roboty.
Szukam Jacksona, prosił o kartę Proctor.
- Jest zajęty. Przekażę mu. - Dzięki.
Jako jeden z ostatnich widziałe się z Proctor.
- Wspominała o jakich konfliktach? - Pytałem jš o Marie Winter.
- I co ona na to? - Zupełnie się niš nie przejmowała.
- Policja chce cię przesłuchać. - Jestem do dyspozycji.
- Nie podziękowałam ci za kwiaty. - Nie musisz.
Takie dni zmieniajš sposób widzenia różnych spraw.
Zacznijmy z czystš kartš.
Miała uroczy pomysł, Liz.
Widziałymy z Kaz takie lampiony w telewizji. Była zachwycona.
Była dla mnie taka dobra. Przynajmniej się z niš pożegnajmy.
- Nie wychodzi mi, kurwa! - Musisz to robić w ten sposób.
- Wcišż uważasz, że to Stang? - Nie wiem.
Ale to możliwe.
Mogła to zrobić Marie, Kosta czy inna jebnięta ćpunka.
Ta, która to zrobiła, zapłaci.
- Kaz zasłużyła na sprawiedliwoć. - Żadnej jebanej sprawiedliwoci nie ma.
Nie umiem tego złożyć!
Patrzcie, jest i duża.
oskarżenia z pewnociš wywołały u niego burzę emocji
Trzymasz się?
- Nic nie powiedziałam, bo nic nie wiem. - Ja też nie.
Te przesłuchania to strata czasu.
Kto mógł to zrobić?!
Zamknięcie odwołane.
H1 urzšdza wieczór pamięci, jeli chcecie ić.
Jebać. Wolę pogapić się w szkiełko.
Jak chcecie.
- Konieczna ta ganica? - Na mojej zmianie pożaru nie będzie.
Strasznie mi przykro.
Naprawdę, skarbie.
- Powie kto parę słów? - Pasowałoby. Może Allie?
- Dasz radę? - Chyba.
No to mów.
Słuchajcie, Allie chce co powiedzieć.
Kaz uratowała mi życie.
Wiele z nas uratowała.
Mogłymy na niš liczyć.
Nie tylko jak na przywódczynię.
Była naszš przyjaciółkš.
Ciężko jest w kryminale.
Boimy się i jestemy samotne.
Czasami zwyczajnie
potrzebujesz wsparcia.
- A Kaz zawsze mnie wspierała. - Kotu
Już dobrze.
Allie dobrze mówi. Kaz zawsze jš wspierała.
- A ta tu czego?! - Sucz pierdolona!
Winter!
Na chuj że tu przylazła?
- Żeby pożegnać Kaz. - Łżesz.
Żadnych zadym albo zaraz to przerwę.
Zadajesz się z morderczyniš Kaz?!
- To nie ja! - Alston, ostatnie ostrzeżenie.
Trochę szacunku. Dajcie sobie siana.
- Już dobrze. We lampion. - Dzięki, Liz.
Dziękujemy za te piękne słowa.
Wiemy, jak cierpisz, i pamiętaj, że wszystkie jestemy z tobš. Prawda?
Jeszcze kto co powie?
Giń, kurwo zasrana!
- Zapalić reflektory! - Nie! Przestańcie!
Nie broń jej! Zabiła Kaz!
Była ze mnš!
Kłamiesz.
Pół godziny przed zamknięciem była w mojej celi!
- Więc wsad tę kosę gdzie indziej! - Rzuć to, Alston!
Pućcie mnie, kurwa!
- Koniec imprezy! - Winter, już nie żyjesz!
Wal się na ryj!
Nie muszę ić na chroniony.
Allie wszyscy wierzš. Wiedzš już, że to nie ja.
Cholernie ryzykujesz.
- Czemu chcesz zostać na ogólnym? - Bo inaczej wyjdę na winnš.
- Ale będziesz żyć. - Nie pójdę na chroniony i już.
Wyglšdasz na wykończonego.
Id do domu, wypij się.
Jak jš zabito?
Poderżnięto jej gardło.
Ja tego nie zrobiłam.
- Wierzysz mi? - Oczywicie.
Co nie znaczy, że jeste bezpieczna.
To już moje zmartwienie.
- Mylicie, że to Marie? - Ma alibi.
Wierzę Allie, gdy mówi, że z niš była.
Może to rzeczywicie Stang
Co ty powiedziała?
- To nie kapowanie, gdy i tak siedzi? - Nie, skšdże.
Wiemy, że Stang jest na chronionym, bo zabiła Kaz.
Gdy Proctor zginęła, Stang już zamknięto.
Jeszcze jakie mšdre pomysły?
Czyli gliny nic nie majš?
- Jeli była dla was ważna, zacznijcie gadać. - Nic nie wiemy!
Skoro to nie Marie ani Stang, to kto, do chuja walca?
Kosta?
- Możliwe. - Uwaga, osadzone,
blok H może ić na obiad.
Kosta urabia dziewczyny. Marzy się jej miejsce po Kaz.
Jutro chce robić głosowanie.
Obrzydliwoć! Kaz jeszcze dobrze nie ostygła.
Kogo wystawimy? Na niš się ni chuja nie zgadzam.
- Rita, może ty? - Nie moja bajka.
- Jeli kto, to włanie ty. - Gdy się zgodzisz, masz mój głos.
Ale się nie zgadzam.
Jedna akcja, a dołšczycie do Alston.
- Mówiłam ci, że to zły pomysł. - Spokojnie. Nałóż sobie jedzenie.
Nie jestem głodna.
Nie żyjesz!
- Macie co do powiedzenia? Chętnie pogadam. - Siadaj, Winter.
Sišdę z pełnym talerzem.
- Czemu je prowokujesz? - Ich strach to moja siła,
która tu oznacza bezpieczeństwo.
Id do domu, Vero.
Nie, zobacz, co znalazłam.
To się nagrało kilka minut przed przesunięciem kamer.
Winter ma na sobie bluzę.
A po kilku minutach, tuż przed zamknięciem
nie ma bluzy.
I czy Novak nie twierdziła, że była wtedy z Winter w celi?
Dlaczego skłamała?
Pokażę to ledczemu Mintonowi.
Dlaczego chronisz Marie Winter?
Zmusiła cię, żeby jš kryła?
Dlaczego więc kłamiesz?
Nie kłamię.
Zdjęłam bluzę, bo było goršco. Włożyłam jš do wózka na bieliznę.
- Gdzie jest teraz? - Zapewne w pralni. A co?
Zabiła Kaz Proctor?
- Nigdy bym jej nie skrzywdziła. - To dlaczego kłamiesz?
Próbowałam chronić Marie.
W przeciwnym razie załoga Kaz by jš zabiła.
Nie chciałam stracić jeszcze jej. Taka jest prawda.
Przysięgam.
Uwaga, osadzone, za pięć minut będzie apel.
Nie uwierzyli w ani jedno moje słowo.
Oskarżš mnie o utrudnianie pracy wymiaru sprawiedliwoci czy jako tak.
Przykro mi, słońce. Niepotrzebnie mnie kryła.
- Gdzie wtedy naprawdę była? - Wracałam do pralni.
- A co, mylisz, że - Nie, skšdże.
- Ponoć psy cię znów przepytujš? - Kosta, odpierdol się!
Grzeczniej trochę, bo ci przeprasuję tę słodkš bukę.
Jutro głosowanie.
Moje przywództwo to tylko kwestia czasu.
Kosta zawsze dużo gada.
Chce mieć wolnš rękę, żeby cišgać towar.
Tu trzeba umieć się wstrzelić, przekupstwo nie wystarczy.
Stawajcie przy drzwiach!
Nie przecišgajmy tego.
Winter, Novak, Kosta, Hutchins. Gotowe. Do łóżek!
- Wskoczysz tam ze mnš? - Nie, choćby skały srały.
Pan zaczeka!
Czy ledczy sprawdzali Kostę?
Chciała bez problemów sprowadzać dragi i teraz już może.
Dowody. Domysły to za mało.
Chcesz pomóc?
Gliny majš zdjęcie zabójczyni z kamery.
Nie widać twarzy, tylko plamę od krwi na rękawie.
Trzeba znaleć tę bluzę.
- Przecież już przeszukalicie cele. - Owszem. Ale się nie rozpłynęła.
Marie by tego nie zrobiła.
Niezłe z niej ziółko, ale ršk sobie nie brudzi.
Mylę, że Stang poszła na chroniony dla alibi, a kto dla niej zabił Kaz.
Szantażowała mnie, musiała mieć kogo w rezerwie.
Plan awaryjny.
- Choć przez chwilę nie bšd glinš. - Wybacz.
Wszystko gra? Jeste dzi jaka cicha.
To przez zmęczenie. Idę spać.
Dobranoc.
Uwaga, osadzone, blok H może ić na niadanie.
Co to?
Pewnie tu się to stało.
Chyba. O kurna.
Tak nie powinno być.
Żeby umierać w samotnoci.
Musiała się cholernie bać.
Gdy przyjdzie na mnie czas,
chcę sobie umierać w dupnym koju, otoczona przyjaciółmi.
Dobra, będę pamiętać.
No nic, spadajmy, bo niadanie nam zjedzš.
Chodże, Lizzie.
No chod.
- Idziesz jeć? - Już zjadłam grzankę.
- To chod dla towarzystwa. - Nie mogę.
Mitchell, przyszli z policji.
Już była przesłuchiwana.
- Idę jeszcze raz. - Dlaczego?
Tradycyjne maglowanie, znasz to.
Mnie, Boomer czy Liz nie maglowali, czemu więc ciebie?
- Mitchell. - Muszę ić. Póniej pogadamy.
Nie cieszyłyby się tak, wiedzšc, że zabiła Kaz.
Może jednak wystartujesz?
- Nie chcemy Kosty na tronie! - No we! - Musisz!
- Mam doć własnych problemów. - Na przykład?
Co się nie podoba?
Może sišdziesz z nami?
Dziękuję, postoję.
Grzeczniej trochę.
Przy lunchu robię głosowanie, a po nim ja będę tu rzšdzić.
Puć jš, pizdo!
- Pierdol się. - Winter, Kosta! Siadać!
Pod maglownicš obie się zmiecicie.
Nie słyszała?
Siad.
Puć info, że jest towar. Niech każda dostanie przed wyborami.
Wiem, gdzie Kosta kitra towar 
w przewodzie wentylacyjnym w bibliotece.
- No i? - Powiem gadom. Zamknš jš i nici z kozaczenia.
- Zabije cię za kapowanie. - Zrobię to anonimowo.
To zbyt niebezpieczne.
Poza tym to znana dilerka, więc na jej opinię to nie wpłynie.
A więc ma dostać nagrodę za to, że zabiła Kaz?!
Lizzie, po cholerę gdzie się szwendasz?
Chciałam musiałam zobaczyć
Nie, oglšdanie tego to zły pomysł, tylko się denerwujesz.
- Idziemy. No już, daj ršcz - Won!
Może herbatkę ci zrobię albo co?
- Albo ogarniemy listę życzeń? - Wszystko sobie przypominam.
Serio? To bomba, może nie?
- Te nowe leki pomagajš na demencję. - Nie wiem, co robić.
Nic. Samo się wszystko zrobi.
- Tylko się nie denerwuj, Kaz mówiła - Kaz nie żyje!
Wiem, ale radziła ci być spokojna, więc bšd, nie?
- Nie żyje przeze mnie. - Widzisz, już ci się pitoli.
Dobrze pamiętam, rzuciłam się na niš.
Ale na szpitalce Kaz była przy tobie, cała i zdrowa.
Nie!
Wyszłam stamtšd i sytuacja się powtórzyła.
To znaczy?
Pamiętam.
Wszystko pamiętam.
Kurwa mać!
umówimy się na kolejnš wizytę.
Doktorze!
Czeć, Boomer. Dzięki, Shaz. Jak się czujesz?
Spoko, nie najgorzej.
Choć nie, wcale nie spoko. Wszystko się pierdoli.
Mamy dzi sesję, wtedy o tym porozmawiamy.
Ale ja muszę teraz!
Nie mogę walić po nazwiskach, ale musi mi pan poradzić.
Co, jeli kto myli, że niele nawywijał,
ale nie pamięta wszystkiego, tylko strzępki?
Nie wie, jak bardzo nawywijał, ale chyba srogo.
Co ty narobiła?
Ja nic! Ja nie mam demencji!
O kurna chata.
Nie powinien pan wezwać glin?
Najpierw dojdziemy, co i jak.
Co z tego dnia pamiętasz?
- Zwolnienie ze szpitala? - Pamiętam.
Wzięłam leki, te od pana, a strażnik odprowadził mnie na blok.
Pamiętam, że tam stałam
I co dalej?
- Wyszłam. - Dokšd się udała?
- Spróbuj sobie przypomnieć. - Poszłam szukać Kaz.
O czym mylała? Czemu jej szukała?
- Nie wiem. - Ale jš znalazła?
Tak.
- Co było dalej? Rozmawiałycie? - Nie wiem.
Pamiętam zapach jej krwi.
Widzę, jak tam leży.
A ja się cała telepię.
Jest co na podłodze.
Co jakby
co napisanego. Jaka litera chyba.
- Zaspała? - Przekopywałam mietniki do 5.00 w poszukiwaniu bluzy.
Słyszałem, że dupa zbita.
- Vero, możemy pogadać? - No.
Na osobnoci.
Mylisz, że co tam odchodzi?
- Co niby? Nie. - Bo kwiaty jej przysłał
- Co zrobił? - Zerknęłam na bilecik.
Ponoć w cišży człowiek jest wcišż napalony.
Męczšce.
To mogš być kolejne urojenia.
Wie o literze na podłodze. Musiała tam być.
Nie jest zdolna do zabójstwa.
- A jeli to przez leki? - Przecież obniżyłe dawkę.
Mogłem jš zostawić na szpitalnym, obserwować przez kilka dni.
- Ale obniżyłe dawkę?! - Tak.
Firma farmaceutyczna liczy na te testy. Cała praca może być na nic.
- Trzeba poinformować ledczych. - Liz nie podoła przesłuchaniu.
Ujawni się efekt potwierdzenia i nie poznamy prawdy.
Jeli to zataimy, a była zamieszana w sprawę,
konsekwencje będš dużo gorsze.
Dr Miller nas uprzedził, że pamięć płata ci figle.
Jakie figle?
Zapominam, mam demencję. wirnięta nie jestem.
To bardzo ważne, by ustalić, co naprawdę zaszło.
Staraj się niczego nie pominšć.
Tylko nie mów pan do mnie jak do głupiej.
- Może pomogę? - Dziękuję, poradzę sobie.
Opowiedz nam o tym poranku, gdy wypisano cię ze szpitala.
- Strażnik odprowadził cię do celi? - Nie do celi. Na blok.
I co było potem?
Przypomniała sobie, że wyszła szukać Kaz.
Tak, musiałam jš znaleć.
- Byłam zła. - Pamiętasz powód?
Miałam wyrzuty, że była taka dobra, a ja chciałam jš skrzywdzić.
- I co było dalej? - Przypominam sobie, człowieku!
Mam to w głowie, tylko wycišgnšć nie idzie, kumasz?
Pamiętam, że tam leżała,
w kałuży krwi.
Trzęsłam się jak osika, nogi się pode mnš ugięły
- Ale co się stało przedtem? Wczeniej? - Próbuję sobie przypomnieć!
Pamiętasz, że przesuwała kamery?
- Robiła co z nimi? Przypomnij sobie! - No żeż kurwa, a co robię?!
W mordę jebana! Tak po prostu mam!
Przepraszam.
Od godziny jš wałkujš.
Z całš pewnociš zobaczyła ciało Kaz przede mnš.
- Ale nie jest zdolna do takiego czynu. - A ten epizod psychotyczny?
Mogła mieć kolejny.
To nie Liz.
Mogła znaleć ciało, ale na pewno nie zabiła Proctor.
Skšd ta pewnoć?
Przemieszczenie kamer wiadczy o premedytacji.
Liz mogła zaatakować Kaz tylko podczas psychozy.
Niemożliwe, żeby to zrobiła.
- Nie było problemów przy przesłuchaniu? - Nie, skšd?
Może stšd, że co ukrywasz?
- Czemu znów cię przesłuchiwali? - To inni gliniarze, nie w sprawie Kaz.
A w jakiej sprawie?
Od dwóch dni unikasz mojego wzroku.
Gadała ze Stang, nim jš przenieli? Jasny szlag!
Zrobiła co głupiego?
Chciała mnie chronić.
Dogadała się z tš bladziš!
Ano się dogadałam.
Powiedz, że nie zabiła Kaz.
- Bóg cię chyba opucił! - Więc co zrobiła?
Wzięłam na siebie zarzuty Stang.
Opowiedziała mi o napadzie i o tym, gdzie schowała forsę.
Powiedziałam psom, że to ja.
- Po jakš cholerę?! - Dla ciebie.
Spiszš protokół, zwolniš Stang i będzie spokój.
- A ty wyłapiesz kolejny rok. - Góra pół.
- Musisz wycofać zeznania. - Za póno.
- Lada chwila mieli cię zwolnić. - Mnie się nie pieszy.
Cholera, dałam się zamknšć, żeby cię chronić.
Odliczam dni do twego zwolnienia!
Sama mówiła, że albo zabijesz, albo zginiesz.
Narażała dla mnie życie.
Teraz ja ci muszę pomóc.
- Nie prosiłam o to. - Kurwa, nie musiała!
Jestem twojš siostrš.
Już po sprawie.
Uwaga, osadzone, blok H może ić na obiad.
Popieszmy się!
Zła, Kosta!
Oddaj to.
- Masz tam co jeszcze? - Nie.
Jasne.
- To nie moje! - Nie? Powiedz to policji.
A to już na pewno nie moje!
Masz przejebane, dziewczyno.
- Nie maczałam w tym palców! - Zamknšć je obie i wezwać gliny.
- Nie zajebałam jej! - Ja nic o tym nie wiem!
To nie moja bluza!
- Puszczaj, suko! - W życiu jej nie widziałam!
Wecie mnie wysłuchajcie!
Szlag.
Kurwa!
Chryste!
Znalelicie jš?
Przesłuchujš Kostę. Było w jej schowku z dragami.
- Cholera. A schowek jak znalelicie? - Anonimowy donos.
Żeby nie musiała kapować.
Oby jš za to posadzili.
Zasługuje na zasrane dożywocie.
Przynajmniej dzi nie będzie cisnšć na kozaczkę.
Oskarżono Kostę. Zabiła Kaz.
Wiem, doktor mi przekazał.
- Wiedziałam, że to nie ty. - Bogu dzięki!
W tym pudle mam rzeczy, których kompletnie nie pamiętam.
A to niby co?
- Ruby jest zabójczyniš". - Że co?
To nie moje pismo.
No nie.
To ta Kosta pierdolona!
Taki podstęp. Podrzuciła ci to, niby że przeczytasz i strzelisz z ucha.
- Tak mylisz? - A jak! Głupie jak cholera.
Ruby nikogo nie zabiła, do kurwiej maci! Do mieci.
Idziesz na lunch?
Może ty by startowała na kozaczkę?
Zaczekasz chwilkę? Mam do ciebie sprawę.
Mów.
Chodzi mi no, nie jest ze mnš najlepiej,
a jeli ten nowy lek, co go biorę, nie zadziała,
- będzie tylko gorzej. - Czemu gadasz takie rzeczy?
Ponieważ pewnego dnia
- mogę potrzebować twojej pomocy. - W czym niby?
Booms, ja nie chcę cierpieć.
Nie, nie.
- Wiem, jak paskudnie to się kończy. - Znów ci się pomyrdało. - Wcale nie.
- Chod, lunch nam ucieknie. - Nie, skarbie, posłuchaj mnie.
Powiedz, że to rozważysz. Błagam.
Nie.
Nie mam potrzeby nic rozważać.
I tak do jutra wyleci ci to z głowy.
Nie wyleci. Na pewno nie.
Słuchaj no.
Niedługo może wyjdę na warunkowe.
Pewnie mnie tu wtedy nawet nie będzie, tak że
nie.
Wybacz.
Słyszałam już o Kocie.
Wszystkiego się wypiera, ale dowody mówiš same za siebie.
- Czyli z Winter miałe rację. - Tak.
- Idziesz ze mnš do jadalni? - Jasne.
Gada się o wyborze kozaczki. Zobaczymy, co się z tego wykluje.
Boże! Uspokójcie się.
Wszystko w porzšdku, Booms?
Trzeba pomcić Kaz.
Kosta dostanie łomot, gdy wróci.
Jak na razie może zostać kozaczkš.
Dziwnie tak, że kto zajmie miejsce Kaz.
- Jeli kto musi, to tylko Rita. - Włanie.
Nie zaczynajcie!
Dziewczyny potrzebujš przywództwa. Czemu nie ciebie?
Kogo, kto podejmie trudne decyzje, przeciwstawi się różnym Kostom
i kto nie trzęsie dupš przed gadami.
- Zgód się, Rita. - No, rybko! Dawaj!
- To nie moja bajka. - Byle to nie była bajka Kosty!
- To może Marie? - Co?!
- Allie, to niedorzeczne. - Bo?
Nadajesz się idealnie.
Słuchajcie!
Wiecie wszystkie, że Kaz i Marie miały ze sobš na pieńku.
Był ku temu powód.
Kaz była mšdrš, twardš i ogarniętš babkš.
No była, fakt.
Marie jest taka sama.
- Pierdolenie! - Fakt.
- Ja pierdolę. - Niezła akcja.
Troszczy się o innych  jak Kaz.
Jest przywódczyniš  jak Kaz.
I nikomu nie da sobie w kaszę dmuchać.
- Chcę, żeby Marie mnie reprezentowała. - Za nic!
Wolicie Kostę?
Morderczynię gnijšcš na samotce?
Która ma w dupie wszystkich prócz siebie?
Odpowiedz.
Wchodzisz w to?
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
facebook.com/ProHaven
W następnym odcinku
Jak miło, że cię wypucili.
- Podrzuciła tę bluzę. - Tak się odzywasz do przywódczyni?
Wszystko może się szybko zmienić.
Kolejna próba odwrócenia uwagi?
Co tam było napisane?
Ruby jest zabójczyniš".
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.