POPRZEDNIO Z Seanem Brodym znacie się z Walford?
Tak. Czeć, Jake. Kopę lat.
Rita Connors, Narelle Stang.
A nie przypadkiem Rita Harris? Kto tu jeszcze wie, że jeste glinš?
Gdy wyjdę, zaraz idę się dymać.
Ależ mi się chce pieprzyć
Żałujesz tego, co zrobiła Marie?
Gwarantujesz, że nie zaatakuje znów Winter?
Uważam, że nie.
Stłukły go wciekłe suki, mylšc, że pobił jakš pannę.
Pamiętasz, jak z typa zrobiłymy kalekę przez błędne info?
Jego siostra jest na H1.
Potrzebny mi dostęp do internetu.
- Po co? - Chcę wydrukować pomocne w apelacji dokumenty.
Gdyby kiedy miała kłopoty
Nawet nie próbuj tu kręcić lodów.
- Co tam? - To ja pobiłam twojego brata.
Ruda Dłoń to ja.
Mam dla ciebie inne zadanie.
Zabijesz Kaz Proctor.
::PROJECT HAVEN:: ::PREZENTUJE::
WENTWORTH 7 odcinek 4  Karen
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
- Kurwa! - Przepraszam. Nie mogę spać.
To jest nas dwie.
Sprawdzałam, co u Lizzie. Szwendacz jej się włšcza.
Martwię się niš.
- Ma szczęcie, że jeste. - To moja rodzina. Jak wy wszystkie.
O wilku mowa obudziłymy cię?
Skšd. Przewracałam się z boku na bok
- Nie chcecie się aby zamknšć? - Peszek. Nie możemy spać.
- Podaj herbatniki, skoro wstała. - No dobra.
Kto ma herbatniki?
- No i się zaczyna. - Burczy mi w brzuchu!
To usišd z nami.
Znów miałam erotyczny sen.
Stchórzyła przed widzeniem małżeńskim, więc cię zastšpiłam.
Bo od czego sš przyjaciele?
Wchodzę, a tam dr Miller.
Leży sobie kompletnie goły.
I co było potem?
Potem żecie mnie zbudziły, cipy!
- One, nie ja! - Wy wszystkie. - O nie, Booms.
Ależ miło, gdy tak sobie wszystkie siedzimy.
Ale brakuje mi Allie.
- Mogę się przysišć? - Jasne.
- Ponoć zepsułymy mokry sen Booms. - Bo tak!
- A ja miałam koszmar. - To okropne, kotu.
- O czym? - Że nim mnie poprzednio przymknęli,
postrzeliła mnie blad, co robiła dla psów.
- Niby że tajniaczka? - No.
Wcišż widzę jej twarz. Nie daje mi spokoju.
- Przykwasiła! Wolę sen Boomer. - Ja też. - I ja.
Cudny był. Za chwilę już bym go szarpała jak Reksio boczek.
Na pewno.
Jak się czujesz?
Chryste, jak dobrze, że już wyszłam.
Jeszcze dzień na szpitalce, a bym się pochlastała.
Stęskniłam się za tobš.
Czego chcesz?
Tylko ci powiedzieć, że nie chcę wojny.
I zupełnie przypadkiem wrzuciła mi niedawno bombę pod celę?
Z mojej strony to koniec.
Co mówiła Marie?
- Że nie musi się mnie obawiać. - To dobrze. Dzięki.
Dla ciebie tego nie zrobiłam.
towar dekiel urywał.
- A to, kurwa, co? - Kontrola dostawy.
Jak mamy przygotować niadanie?
Przygotujecie, gdy skończymy.
niadanie zjesz na samotce.
- Taki chuj! Nic o tym nie wiem! - Jeste szefowš kuchni.
- To nie znaczy, że o tym wiedziała. - Włanie! Każdy mógł to tam dać.
- To, że jestem szefowš kuchni, nie - Spokój! Co się dzieje?
- Znalazłem to. - To nie moje!
Boże Wszyscy wyjć.
- Miałem jš zamknšć. - Skšd wiesz, że to ona?
- Bo znam osadzone! - Brody ma rację. Nie bez dowodu.
Obaj wiemy, że to dilerka!
Chcę, by kobiety zaczęły nam ufać.
To się nie stanie, gdy będziemy je zamykać bez dowodów.
Obserwuj jš. Przeczeszcie kuchnię, nim je tu wpucicie.
Tak jest.
- Nie sprzeciwiaj mi się przy osadzonych! - Dla ciebie wszystko.
Czemu trzymasz jej stronę? Też w tym siedzisz?
- Skšd! - Łżesz. - Słyszałe gocia: dowody.
Wypierdalaj mi spod celi.
Miała jš załatwić w nocy. Okazji nie brakowało.
Jasne, na zamkniętym bloku.
- Pomyl czasami. - Mylałam.
Mylałam o tym codziennie, odkšd zmasakrowano Jimmy'ego.
Ja ci to mówię: zemsta to szajs i nic ci nie da.
- A ja nie jestem morderczyniš. - Mnie mówiła co innego.
Wszyscy inni zresztš też.
A one nie znajš cię tak, jak ja.
Ona ma zginšć.
Reets.
To twoje zwolnienie?
Za tydzień staję na wokandę.
- Za dwa tygodnie mogę wyjć. - Fantastycznie!
Stang wie, prawda?
- Wczoraj w nocy ci groziła? - No.
- Czemu mi nie powiedziała?! - Żeby cię nie martwić.
Nie zawsze musisz odgrywać starszš siostrę.
- Sama się tym zajmę. - Gdy rozpuci jęzor, zabijš cię.
- Muszę pomyleć na spokojnie. - Gliny nie majš planu B?
Zazwyczaj tak, ale nie jestem już glinš. Jestem nikim.
- Podasz mi tacę? - Łap.
Dzięki, misia.
Naleniki, super. Najedz się, odzyskasz siły.
Allie!
- Zaraz przyjdę. - Dobra.
Gadałam ze Smiles. Chce dwie stówy za przepustkę.
- Pan Zaganiacz ile bierze? - Trzy.
Nie dam pół tauzena za dymanie!
Spokojnie, zrobiłymy ciepę.
Nie chcę jałmużny.
To chyba zły pomysł z tš akcjš. Wemy to odwołajmy.
Nie!
Potrzebuję towaru.
- Masz pecha, gady mi wszystko zabrały. - Kiedy dostaniesz nowy?
Chuj wie. Obserwujš kuchnię.
Może wkręcę cię do pralni? Załatwisz towar przez hotel.
- Nie przeniosš mnie, bo ty tak chcesz. - O to się nie martw.
Ale za to dasz mi zniżkę.
- Spoko, jeli to załatwisz. - No to patrz.
- Mówiš na to Jednooki wšż". - Marie, a niadanie?!
Panie Jackson!
- pieszę się na odprawę. - Muszę mieć Kostę w pralni.
Żeby mnie obroniła, gdy Kaz znów co wykombinuje.
Dr Miller robi jej terapię.
Uważa, że nie jest już grona, a ja podzielam jego opinię.
Wolę nie ryzykować. To wiruska. Proszę!
Sierra 6 do Sierra 3. Wzywajš pana do administracji.
Przyjšłem.
Zastanowię się. Teraz muszę ić.
Wszystko wyglšda w porzšdku.
Nadal nie chce pani znać płci?
Dziękuję, chyba wiem.
To chłopiec.
- Mam powiedzieć? - Nie trzeba.
Albo tak, niech pani mówi.
- Na pewno? - Tak.
Jednak to dziewczynka.
- wietnie. - Gratuluję.
Proszę.
Wszystko w porzšdku?
- Linda mówiła, że była w szpitalu. - Uosobienie dyskrecji.
- Dziecko ma się dobrze? - Tak. To było tylko USG.
- Dali ci zdjęcie? - Nie.
- To chłopczyk czy dziewczynka? - Nie wiem. I teraz
jestem trochę zajęta.
Jak tam interesy? Bida z nędzš?
Nie na długo. Przechodzę do pralni.
Jackson mnie przenosi. Prasowalnica to jest to!
- Po moim trupie. - O, to niezły pomysł.
- Czemu Kosta przechodzi do pralni? - Co?
Mówi, że jš przenosisz.
Jeszcze nie zdecydowałem.
- Czemu w ogóle to rozważasz? - Z twojego powodu.
- Marie się ciebie boi. - Gówno prawda.
Dobrze, że próbujesz załagodzić sprawę, ale ona i tak się ciebie obawia.
Kręci tobš jak mały Cygan rzeczkš.
- Co to ma znaczyć? - A to,
że twoja laska przejęła kontrolę.
Dobrze mylisz.
Wiem, że jš pieprzysz.
Wypuć mnie!
O w dupę!
Wzywał pan Winter?
Tak, dziękuję. Proszę zamknšć drzwi.
Proctor o nas wie.
Nie wiem skšd, ale jeli co chlapnie, oboje mamy przesrane.
- Starczy, że znajdzie słuchacza - Uspokój się.
Każdy wie, że panna ma co do mnie, więc starczy zaprzeczyć.
Kozaczce każdy uwierzy. Vera jš ceni. Zrobiš ledztwo.
Rzuć jš na samotkę, póki nic nie chlapnęła.
- Odizoluj od dziewczyn. - To tylko zaogni sytuację.
- No to z niš pogadam. - I co jej powiesz?
Mam nadzieję, że co wymylę, żeby jš uciszyć.
Masz lepszy pomysł?
Przykro mi, Will.
I nie dam ci Kosty jako obstawy.
Musiała już się pochwalić. Od dzi jedzi na szmacie.
Uważaj na siebie.
Mogę się przysišć?
Mam wafelki w czekoladzie.
- Staram się uważać na cukier. - W podwójnej polewie.
Masz na mnie zły wpływ.
Ile zostało do porodu?
Dziesięć tygodni.
- Niesamowite. Nowy człowiek! - Wcišż jeszcze tego nie czuję.
To znaczy czuję  obawę.
Moja siostra przez całš cišżę umierała ze strachu.
Ale gdy tylko ujrzała synka, strach uleciał w mgnieniu oka.
Też mylałam, że będzie synek.
A ma być córeczka?
- Wszystko dobrze? - Było do dzi. Jestem zaskoczona.
Przepraszam.
Nie powinnam cię tym obcišżać.
Mnie to nie przeszkadza. Póniej przelę ci rachunek.
Po prostu nie miałam więzi z matkš.
Miała trudny charakter.
Była zimna. Ale miałam tylko jš.
A co, jeli stanę się jak ona, a moja córka  jak ja?
Co, jeli historia się powtórzy?
Rodzicielstwa się nie dziedziczy.
- To zachowanie wyuczone. - Moja nauczycielka była straszna.
- Wiesz więc, czego się wystrzegać. - Może.
A może stereotypowo winię matkę za wszystkie własne błędy.
Chcesz być dobrš matkš.
Wystarczy tak postanowić.
Będziesz wietna.
- Denerwuję się. Od tak dawna nic - licznie wyglšdasz.
- Nie jak dziwka? - Skšdże!
Birdsworth, jest już twój partner.
Dasz radę.
Zerżnę go do nieprzytomnoci!
Dzięki, Kaz.
Chodmy.
Czego chcesz za milczenie?
Mnie możesz mieć gdzie, ale pomyl o Willu.
Mógłby co najmniej stracić pracę.
- To czego chcesz? - Skończysz z tym.
Przerwiesz tę chorš akcję między tobš a Jacksonem.
Natychmiast.
Masz moje słowo.
To już koniec.
- Kaz będzie milczeć. - Na pewno?
Byłabym pewna, gdybym jš zabiła. Grunt, żeby nas razem nie widziano.
Tak mnie, kurwa, przenieli!
Na przyszłoć nie miel ozorem. Sama spierdoliła sprawę.
- Jakie problemy z Kostš? - Że jak?
Obserwowałem was. Jaka spięta jeste.
Jeszcze się nie poznalimy. Strażnik Brody.
- Marie Winter. - Czytałem twoje akta.
- Czuję, jakbym cię już znał. - Wštpię.
- Znam się na ludziach. - Ja również.
Gdyby potrzebowała stuknšć, pomogę.
- Czego za to chcesz? - Normalnie, zapłaty za towar.
Zastanowię się.
- Znacie się? - Nie - Wróć.
znaczy tak, oczywicie. To mój partner Victor.
- Vince. - Włanie.
Bawcie się dobrze.
Się trochę denerwuję, wybacz.
Niepotrzebnie. Sišd wygodnie przy mnie.
- Robisz to często? - Tak.
To miętówka? Może też poproszę.
To Viagra.
Tak strasznie wyglšdam?
Wyglšdasz uroczo.
Dzięki.
- To co, rozbierzesz się? - No.
- Może blefuje? - Strzeli z ucha, jeli nie zrobię, czego chce.
Mianowicie?
Powiedz, Reets!
- Mam zabić Kaz. - Co?! Dlaczego?
Bo Ruda Dłoń zniszczyła jej brata.
- Chyba tego nie zrobisz? - Pewnie, że nie.
Dlatego jestem w czarnej dupie.
- Musisz przejć na chroniony. Dzi! - Wtedy dojadš ciebie.
Jest tylko jedno wyjcie.
Zabić Stang.
Co wieczór widzę twarz Drago, nim zasnę.
Czuję zapach krwi.
Nie dam rady znów zabić.
Zrobiłam, czego chciała. Zerwałam z Jacksonem.
- I dobrze. - To co, załatwione? Umowa stoi?
- Tak czy nie? - Nie. Zrobisz jeszcze jedno.
Allie.
- Co z niš? - Powiesz jej o Jacksonie.
- Tego nie zrobię. - Musisz. - Nie mogę, kocham jš.
Dziwnie to okazujesz: rżnšc się z innym.
- Słowo przeciwko słowu. - Ona pozna, kto kłamie.
- Załamie się. - Wiem. Ale może kiedy nam podziękuje.
Zasługuje na kogo lepszego niż ty.
- Co robisz? - Sprawdzam telefon, a co mylał?
Co tam masz?
Ciuchy na siłkę.
Chcesz powšchać? Starczy słowo.
- Nie możesz otworzyć? - Zamek wcišż się zacina.
- W czym pomóc? - Nie. Mylę tylko, czy
Vera co o mnie opowiadała?
Nie.
Jest teraz bezbronna i podatna. Nie chcę, żeby kto to wykorzystał.
- Nie rozumiem. - Nic takiego. Dbam o niš tylko.
Vera nie potrzebuje opieki twojej, mojej ani żadnego mężczyzny.
- Wiem, ja nie o tym. - Przyjanimy się tylko.
Prawie cię nie zna.
Wiem, co o mnie sšdzi.
Ale mógłbym być dobrym ojcem. Wręcz wietnym, gdyby mi pozwoliła.
Z niš o tym musisz pogadać.
Wiem, wiem. Przepraszam.
Nie naciskaj. Daj jej czas.
Mała ma troskliwych rodziców, a to najważniejsze.
Co ty powiedział?
Będzie miała córkę?
Rany Julek, skarbie, ta Viagra to mały cud!
Byłe taki no nie wiem, goršcy!
Słodki Jezu! Nie chcesz aby wpać jeszcze za tydzień?
Żartuję oczywicie.
Dobrze się czujesz?
O cholera.
Chryste.
- A ty co? Ubierz się! - Pomóż, kobieto!
- Chyba umarł. - To jaki kawał?
Niech pani sprawdzi.
- O w dupę. - Boże!
- Drzwi! - Co robić? Zamknij drzwi i ubierz się!
- Wszystko gra? - Nie! - Wła i zamknij drzwi!
- On chyba nie ? - Tak.
Co się tu odpierdoliło?
- Wylecę z roboty. - Co ty wygadujesz?
Podrobiłam przepustkę. To męska prostytutka.
- Co?! - Z czego się cieszysz? Koroner się dowie i mam przejebane!
- Daj mi pomyleć. - Wskrzesisz gocia czy jak?!
- Chcę stšd ić. - Odprowadzę jš na H1.
Ani pinij o tym, co zaszło, bo wsadzę cię do psychiatryka!
- Dobrze. - Ruchy!
Zasuwaj potem na portiernię i podrzyj przepustkę.
- Że jak? - Uspokój się i skup.
Zniszcz przepustkę i wyłšcz kamerę, która wychodzi na rampę.
Dokšd go zabierzemy?
Poza więzienie. Leć, zanim kto przyjdzie.
Powiedziała Millerowi?
Ja, ojciec, muszę błagać o każdy zasrany strzępek informacji,
- a jemu mówisz, że to dziewczynka! - Jake
- Doć, nie usprawiedliwiaj się! - Może się opanuj.
- Żartujesz? Przecież to obłęd! - Nie wiedziałam, że to rozgada.
To JA jestem ojcem.
A ja decyduję, komu i co powiem.
Chcę brać w tym udział. Nie odsuwaj mnie na boczny tor.
Staram się jak dureń,
żeby to więzienie było bezpieczne. Z twojego powodu.
Robię, co mogę, na więcej mi nie pozwalasz.
Nie stawiaj się na pozycji ofiary.
Strasznie mi przykro.
Może w przyszłoci zapytasz, nim rozpowszechnisz prywatne informacje?
- Założyłem, że wie. - Teraz już tak.
O czym rozmawiała wtedy z Kaz?
Przeprosiła mnie tylko.
No tak.
Czyli to koniec?
Tęsknisz za Ruby?
- Co? - Tak czy nie?
Jestem z tobš!
Wiem. Ale to wszystko stało się tak szybko.
Pomylałam, że może byłam tylko zamiennikiem?
Skšd ci się to wzięło?
Kocham cię, Marie.
- Naprawdę? - Tak.
Co się dzieje?
- Bez ciebie dostaję wira. - Nigdzie się nie wybieram.
Chyba nie minšł ci szok po tych przejciach.
Jestem przy tobie. I będę cię chronić.
- Winter, adwokat przyszedł. - Za chwileczkę.
Przyjd, gdy skończycie.
- Włšcz kamerę. - Gdzie on jest?
U mnie w bagażniku. Po pracy wyrzucę go w parku.
- Będzie w bagażniku do wieczora? - Tu się do lodówki nie zmieci.
Nie rób sobie jaj!
Nie wyrzucę go w biały dzień. Nie panikuj!
Zmarł z przyczyn naturalnych, o ile zniszczyła papiery.
Nie był wpisany.
Usunęła zapis z kamery?
No to jeste kryta.
- Mam u ciebie dług jak cholera. - Żeby wiedziała.
To tylko próbka. Mam dużo gorsze rzeczy.
Zapewnij go, że jeli nie unieważni mojego wyroku,
przekażę to prasie, policji i jego pojebanej matce, jasne?
Chryste!
I ja, i Allie Novak mamy stšd wyjć.
Zajmę się tym.
Dziękuję.
Wcišż pracujesz nad apelacjš?
Nie muszę.
- Tylko spytałam, jaki był. - Musiała co powiedzieć!
- Jest roztrzęsiona! - Przed wyjciem nie była! - Spokój!
- Nie chce ze mnš gadać! - Dziwne nie jest!
- Co się stało? - Nie mamy pojęcia.
Tylko pogarszacie sprawę. Won!
- Już! - Co to, moja wina?!
To ja, skarbie.
Stało się co?
Ten facet co ci zrobił?
- Pójdę po doktora Millera - Masz mnie za wariatkę?
Nie, ale co jest nie tak.
Mylisz, że mnie popierdoliło.
I chcesz mnie, do chuja wafla, wystawić!
Co, do cholery ?
Nie rozmawiaj ze mnš jak z gówniarš!
Nie pozbędziesz się mnie,
bo zajebię cię jak psa!
- Własnymi rękami cię, kurwa, za - Nie!
- Ty pierdolona - Doć!
- Co się tam dzieje? - Puszczaj mnie, do cholery!
- Co wy odpieprzacie? - Lećcie po doktora, szybko!
- Puszczaj mnie! Puć! - Cichutko, Lizzie.
Uwaga, osadzone, za pięć minut odbędzie się apel.
Miała epizod psychotyczny.
Wydawała się spokojna. Nie wiem, co go spowodowało.
Może to być reakcja na lek?
Nie odnotowałem podobnych reakcji, ale na wszelki wypadek zmniejszę dawkę.
- Informuj mnie. - Dobrze.
- Wracaj na blok, zaraz apel. - Proszę mi pozwolić przy niej zostać.
- Załatwię to z panem Jacksonem. - Dzięki.
Gdzie Kaz?
Na szpitalce z Liz. Nie mam do niej dostępu.
Bzdura. Nie zrobisz tego, odwlekasz tylko.
Co mam zrobić? Nie ma jej.
Powiedziałam: ma zginšć.
Jutro będziesz miała problem z głowy.
Masz czas do lunchu.
- Darmowa próbka. - Hojny pan.
Zdaje ci się. To petarda.
Za kilka dni będziesz błagać o więcej, ale wtedy już nie będzie za darmo.
Na razie.
To dla ciebie.
Zostawisz nas na chwilę?
Oczywicie.
- I co z niš? - Jeszcze się nie obudziła.
Całš noc przy niej siedziała?
Jeste prawdziwš przyjaciółkš.
Novak, ruchy!
Idę na test z moczu. Narka.
Jak ci się układa z Marie?
Dobrze, a co?!
Bubba.
Kocham cię.
- Widziała Marie? - Nie.
- Co u Liz? - Dobrze. Spotkała Marie?
Chyba się kšpie.
Co ty odpierdalasz?!
Odłóż to.
Albo ty, albo ona.
- Co ona na ciebie ma? - Nie chcę o tym gadać.
Możesz mi ufać.
- Teraz tak mówisz. - Naprawdę.
Cokolwiek mi powiesz, nie wyjdzie poza tę celę.
Pojawiłam się tu, bo dostałam zadanie.
- Dotyczšce Marie Winter. - Zadanie?
Miała jakie haki, którymi szantażowała.
Chroni jš jaka szycha z wierchuszki policji lub rzšdu.
Dochodzenie musiało być dyskretne.
Jeste glinš.
Miałam wykryć i ujawnić jej opiekuna.
Zakończyć kombinacje Marie.
Kurwa mać.
Powierzam ci własne życie, bo jestemy po tej samej stronie.
Obie przeciw Marie.
Narelle cię rozpoznała!
Muszę jš powstrzymać przed lunchem, inaczej mnie zdemaskuje.
Wtedy ja zginę, a Ruby będzie w czarnej dupie.
- Czemu gliny cię nie wycišgnš? - Zabijajšc Drago, spieprzyłam robotę.
Marie zniszczyła pliki, więc nie mogłam dowiedzieć się, kto jš chronił.
Gliny odcięły się ode mnie.
A jeli miała kopie?
Gdyby miała te pliki, wycišgnęliby cię?
Miałabym czym negocjować.
Ale przepadły, zniszczyła je.
- Zostaw to mnie. - Dokšd idziesz?
- Masz czas do lunchu? - Co planujesz? Powiedz, pomogę.
Nie spodziewaj się zbyt wiele.
Na razie się nie wychylaj, a ja wrócę.
W parku znaleziono ciało
Niewydolnoć serca. Brak podejrzanych okolicznoci".
Ciężki skurwiel. Plecy sobie załatwiłem.
- Jak możesz być tak obojętny? - Goć się zajebał na mierć.
Nic nie wskazuje na to, że zmarł tutaj.
Mam kolejnego pewniaka, i to na stówę, więc to tajemnica.
- Do wypłaty jestem pusta. - Mój bukmacher otworzy ci kredyt.
- Raczej się wstrzymam. - Notowania sš 10:1.
Ja stawiam pięć stów.
- Wchodzisz czy nie? - Dobra.
Odwdzięczę się.
- Dzięki. - Spoko.
- Siemka, stary. Niele wyglšdasz. - Spierdalaj.
Szukasz czego?
W końcu i tak cię przyłapię.
Ciekawi cię, gdzie trzymam towar? Tutaj. miało!
- Stoi mi jak dršg. - Łapy przy sobie!
Kiedy ci się podobało.
- Wcišż go sobie golisz? - Won!
Taki z ciebie teraz heteryk? Tym razem jak długo?
Serio, jak ty dajesz radę?
Vera będzie miała ze mnš dziecko, więc się, stary, wal.
Pierdolenie.
Przepraszam po tysišckroć Greg
A ty co odpierdalasz?!
Nie dziwię się, że to schowała.
Zajebię cię!
Widziałam adres mailowy.
Wiem, gdzie to trzymasz i kto cię chroni.
I ty, i on jestecie skończeni.
Won z mojej celi!
Powiem Allie, że pieprzysz naczelnika.
- Nie! Proszę, Kaz! - Dostała szansę.
Doć wymówek. Zrobię, co trzeba, ale spokojnie.
Gdy będzie wiedziała, sama podejmie decyzję.
Spóniła się na terapię, Proctor.
Muszę się tylko z kim zobaczyć.
To obowišzkowe spotkania. Na pogawędki miała cały poranek.
Co mam zrobić, żeby odczepiła się od mojej siostry?
Jeste dzi jaka inna.
- Widziała się z Winter, gdy wyszła ze szpitala? - Tak.
- I jak? - Dobrze.
Pewnie jest między wami wrogoć. Jak sobie z niš dasz radę?
Mam za sobš trudny okres.
Ale wszystko się uspokaja.
Cieszy mnie twój optymizm.
- Mylisz, że z czasem się pogodzicie? - Nie.
Marie karmi się władzš, manipulacjš, seksem.
To egoistka, która innych ma gdzie.
Chyba dlatego się nienawidzimy.
Stanowimy przeciwieństwo.
Uważasz się za bezinteresownš?
Daleko mi do ideału. Ale jestem lepsza niż ona.
I silniejsza.
Czy siła to co, co cię okrela?
- Dlatego jeste przywódczyniš? - Niewykluczone.
Jako dziecko byłam ofiarš.
Byłam Karen.
Ale nie przyjęłam tego do wiadomoci.
Zaczęłam wtedy walczyć.
Zawsze chciałam tylko chronić słabszych.
Ale teraz odkryłam nowš drogę.
Nie poprzez kontrolowanie kobiet,
ale wspieranie ich, zachęcanie do podejmowania decyzji.
Czuję się szanowana, ceniona
i kochana.
Jestem dumna z moich osišgnięć i z tego, jakš kobietš się stałam.
Z nadziejš patrzę w przyszłoć.
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
facebook.com/ProHaven
W następnym odcinku
Kaz ocaliła mi życie.
Mogłymy na niš liczyć nie tylko jak na przywódczynię.
Była naszš przyjaciółkš.
Czy to ty zabiła Kaz Proctor?
Nigdy bym jej nie skrzywdziła.
Ta, która to zrobiła, zapłaci.
Gliny majš zdjęcie zabójczyni z kamery.
Szantażowała mnie, musiała mieć sprzymierzeńca.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.