Stupida gravità terrestre.
Non mi... terrai... lontana... dai...
miei ragazzi.
OK, la prima impressione è l'unica impressione.
Devi fare colpo.
Salve bambini!
Ciao!
Oh, ehi, non vi avevo notato.
Semplice, sincera.
È solo il momento più importante della tua vita.
Ammirate!
La Penna del Cartografo!
Un mistico artefatto che disegna mappe
che conducono ai più grandi tesori del mondo!
Immaginate: tutti i soldi...
- Audaci avventure... - Yeah!
- Conoscenza infinita... - Mm.
e sconosciuti misteri del mondo letteralmente sulla punta delle vostre dita.
Ooh! Mi avevi già a penna!
Questo potrebbe essere il momento più importante delle nostre avventurose vite!
Ehilà, bella gente!
Sono tornata alla baracc... Oh, no...
Sapevo che era sbagliato nel momento in cui l'ho detto.
Scusate, è stato terribile. Posso rifarlo?
Ciao, Zio Paperone.
Uh...
Mm...
Sei tu! Sei davvero tu!
Oh, non posso crederci!
Oh, guardati! Oh! Sei qui.
Oh-ho-ho-ho-ho-ho, Pensavo fossi--
Morta? Non ancora!
- Dove--? - La luna.
Eri sulla luna?!
- Ho cercato sulla luna! - Non abbastanza!
C'erano insetti e alieni e ho dovuto ricostruire la lancia coi denti!
Non alzare la voce con me, rapace razzetta!
Mi sono mancate le tue allitterazioni Paperoniane.
Persa nello schianto.
Fatta con parti del razzo! Geniale!
Gamba o no, sei ogni briciolo della donna che eri dieci anni fa.
Via dalla mia strada, vecchio, dove sono i miei...
- Chi è il cyborg? - È...?
- Non può essere... - Ragazzi, penso sia vostra mamma.
Qui, Quo, Qua... Vi presento Della Paperini.
Sono in parte robot!
Lo sapevo!
Aspetta, Qui, Quo, e Qua? No, no, no...
I loro nomi sarebbero dovuti essere Jet, Turbo, e Rebel!
- Sarei potuto essere Turbo?! - L'ho detto a Paperino.
L'ho anche scritto nel caso nessuno riuscisse a capirlo.
Sarei potuto essere Turbo?!
Ciao, Qui-barra-Jet.
Come sei sopravvissuta in una sterile terra desolata?
Ti sei adattata alla nostra gravità?
Hai fatto qualche modifica personalizzata alla tua gamba?
Assoluta determinazione a tornare da voi.
Più o meno. E no.
Perché la regola 42 delle Giovani Mamrotte dice:
Costruisci le cose bene la prima volta e non avranno bisogno di modifiche.
Sei davvero mia mamma!
- Vieni qui, Rebel! - Nop. Non ci casco.
Dev'essere un trucco o un maleficio
di Amelia, o un universo parallelo,
o... o...
Mamma!
Mm-hm...
Il mio cuore! È così pieno!
Wow, è stupefacente.
Ah...
E... adesso ho finito.
Grazie... Agente 22?!
Sei diventata la governante?
Dov'è Archie?
È andato oltre.
Purtroppo non troppo lontano.
L'oltretomba ha molte meno ragnatele di cui occuparmi.
Sei stata via per un po', ragazza.
Molto è cambiato.
È vero che i genitori hanno un loro preferito?
Chi di noi è il tuo?
Hai sofferto qualche effetto collaterale della tempesta cosmica?
Ooh! Quante dita sono queste?
- Aspetta, ti trasferisci qui? - Dal suo preferito.
- Il vecchio Turbo, giusto? - Io sono Gaia!
Va bene, è abbastanza per oggi.
Vostra mamma dev'essere stanca... dopo aver conquistato la luna!
Lasciamola riposare.
Chi può riposare quando c'è così tanto
tempo perduto da recuperare?!
Ho i miei ragazzi!
Mio fratello...
Aspetta, dov'è Paperino?
È partito per una vacanza rilassante in un posto sperduto.
Oh, invece di dare il bentornato a sua sorella.
Deve essere bello.
Ragazzi, non so cosa dire,
tranne che mi dispiace tanto di aver messo piede su quel razzo.
Non ho mai voluto lasciarvi, o perdermi i vostri primi passi,
o l'uso del vasino...
Aspetta, sapete usare il vasino, vero?
Quello che sto cercando di dire è, per dieci anni,
ho lottato ogni giorno per tornare da questa famiglia,
e lotterò ogni giorno per esserne parte.
Se mi vorrete?
- Io-- - Ma certo!
Siamo di nuovo una famiglia!
Mi siete mancati così tanto,
vi meritate di avere la migliore mamma,
e intendo essere la migliore mamma partendo da adesso.
- Chi vuole una torta? - Yeah!
Alla cucina!
Che a quanto pare è qui ora!
Avete rimodernato?
MIGLIOR MAMMA DELLA LUNA
Ooh!
Perfetto!
Congratulazioni Compleanno Valentino!
Buon Giorno della Bandiera Solo Perché!
Felice Giornata Internazionale del Parlare come un Pirata Arrrbor Day!
Mi sono persa così tanti traguardi di vita e vacanze,
che compenserò per tutti stasera.
Non sapevo quale fosse il vostro dolce preferito,
così li ho fatti tutti!
Il mio dolce preferito sono tutti!
Ottimo istinto, Mamma!
Beh, normalmente non mangio zuccheri di notte,
ma visto che questa sono tutte le occasioni speciali.
Hai fatto il flan?!
Perché sono una mamma flan-tastica!
Oh, cavoli, nostra mamma è spassosa!
Ora, è mio onore presentarvi una vera Della-catezza...
Ma Quome le vengono?!
- Oh cielo, ora ce ne sono due così. - Ammirate!
La mia classica torta coi fuochi artificiali!
È come una torta normale,
ma è piena di Fizzy Rocks!
Non ho mai visto una cosa del genere!
Questo perché dopo tutte le cause legali
il governo le ha dichiarate pericolose da mangiare.
Questo suona come una sfida!
- Sì, fallo! - Di nuovo, è incredibilmente pericoloso.
Ogni volta.
Mamma, guarda! Mi sto trasformando in Turbo!
Miglior madre di sempre...
È... andata molto bene.
Andrà tutto bene.
Oh, le mie interiora stanno bruciando...
d'amore per mia mamma!
Ehi, so cosa farà star meglio quello stomaco.
Una storia della buonanotte!
Perché una brava mamma sa come far stare meglio il suo bimbo malato.
Hai mai sentito "La Principessa il Pavone"?
Uh, sì. Molto tempo fa credo.
Oh... giusto.
Certo. Immagino sia un po' infantile.
Oh, no, ma, um--
Non sei mai troppo vecchio per una favola!
No, Rebel... voglio dire, Qua ha ragione.
Siete tutti cresciuti ora.
Siete pronti per una storia adulta di vita reale.
- Protagonista, la sottoscritta! - Yeah!
Il posto: El Dorado.
Il tempo: quando avevo la vostra età.
La leggenda: l'orrore conosciuto come l'Uomo d'Oro.
L'androide azteco fu pensato per proteggere la sua gente,
ma gli si bruciò un fusibile e invece li massacrò.
Metallo che masticava carne,
lasciando una scia di corpi
finché la città dorata non fu tinta di rosso sangue.
Afferrai una chiave, strisciai dentro quel mostro fatto d'oro,
e feci a pezzi i suoi ingranaggi interni,
distruggendolo dall'interno,
pezzo per pezzo senza alcuna pietà.
Wham!
Lui emise un orrendo grido arrugginito...
Finché, finalmente, i suoi macabri ingranaggi girarono per l'ultima volta.
Qualcuno dice che quell'urlo fu il suo rintocco funebre.
Altri sostengono fosse una promessa.
Di ricostruirsi e cercare vendetta contro chi l'aveva distrutto e la sua famiglia.
Sono piuttosto sicura che l'abbiamo ammucchiato nel garage.
Beh, buonanotte!
Forse dovremmo lasciare le luci accese,
sapete, giusto nel caso...
Buon giorno, dormiglioni raggi di sole.
Riuscite a credere che Paperone non ha mai voluto avessi una di queste?
- Cosa? - Lo so, vero?
Fortunatamente, ne ho nascosto un'intera cassa nella mia scorta segreta.
Personalizzate apposta per voi.
CORNO CELEBRATIVO PER IL RITORNO DI MAMMA
Su la testa!
Ahh!
Primo ordine del giorno, scendere in modo figo.
Perché una brava mamma sa come ravvivare l'ordinario.
Osservate.
Whoo!
È la miglior persona vivente.
Chi vuole andare per primo?
Magari salta questo giro, Turbo.
Jet? Ah, voglio dire Qui.
Scusa, ce la farò.
Qui ha un berretto, di color rossetto.
Giovani Marmotte Regola 84:
La sicurezza non avviene incidentalmente!
Allora, il primo salto ha un'angolatura di 20 gradi, poi fai un kick flip...
Se fai quest'ultima parte in modo perfetto, non morirai.
- Pronto? - Uh-huh.
Oh, questo mi farà diventare ricco.
Ho volato troppo vicino al sole!
Sei stato grande.
E scommetto che urlerai molto meno la prossima volta.
Di chi è questo?
Oh... Beh, quello è...
Lo scudo di suo figlio!
Scudo dei suoi figli.
Plurale possessivo perché è di tutti noi.
Noi tre condividiamo la colpa.
Tre gemelli, giusto...?
Aspetti, Signora B, lasci che l'aiutiamo.
Io vado a prendere la scopa.
E un secchio.
Ragazzi, in camera vostra.
Me ne occupo io.
Dopotutto, sono abituata a pulire
dopo che sono passati i bambini, cara.
Hai fatto un ottimo lavoro, Paperino.
Te la sei guadagnata questa vacanza.
Da qui ci penso io.
Io e i ragazzi e Paperone e...
- Chi è questo? - Ehi.
Ho pensato di venire a presentarmi.
Sono Jet. Sono un pilota.
Uh-uh. Non esiste, bello.
So che sono stata via per un po', ma non verrò rimpiazzata!
Dov'è Paperone?
Niente può fermare Della Paperini!
Piacere di conoscerti!
Mi spiace, Signor de' Paperoni,
ma penso che Della stia faticando ad adattarsi a questa nuova vita.
Andiamo, Beakley, è solo perché è appena arrivata.
Allora, non è la migliore a cucinare,
o a raccontare storie adatte ai bambini, o a non metterci in pericolo.
Ma nessuno è perfetto.
Ci sta provando è questo che conta.
Giovani Marmotte Regola 3:
Non importa quanto le cose diventino dure,
mai abbandonare un compagno Marmotta.
Scusate, ancora non riesco a sentire molto bene.
Inoltre, è la nostra mamma!
- Giusto, Qua? - Giusto?
Beh...
Ehi, non fraintendetemi,
certo che sono felice che mamma sia tornata.
Ma?
Ma, non so. È probabilmente colpa mia.
Sono stato così tanto senza una mamma, che non so davvero come sia averne una.
Questo perché non è una mamma.
Non ancora, almeno. È stata via per tanto tempo.
Dovete darle tempo perché capisca chi è,
e come trovare il suo posto in questa famiglia.
Sono stata via per dieci anni e tutti stavano bene.
Sono a casa da dieci ore e i miei ragazzi sono tutti malati, feriti, e spaventati.
Mi manca combattere mostri.
Voi ragazzi rendete semplice sapere cosa fare.
Ti ho combattuto, Uomo Dorato!
E gli insetti lunari, e gli abissi dello spazio,
e fino all'ultima assurdità per tornare dai miei ragazzi, e...
Ho rovinato tutto.
Chi devo combattere per essere parte di questa famiglia?!
Ah, uffa.
Ehi, ascolta, so che sei tutto un cercare vendetta
contro l'intera famiglia della persona che ti ha distrutto,
ma c'è qualche possibilità che tu stia invece cercando una tregua?
Bene! Vuoi uno scontro, ne avrai uno.
Oh, ci siamo!
In questo sono brava.
Ti ho sconfitto, ho salvato la famiglia
e ho provato il mio valore!
Niente può fermare Della Paperini!
Che Colle Fosco sta succedendo qui?!
Devo davvero iniziare a chiudere a chiave queste porte.
Non preoccuparti, Zio Paperone, ho tutto sotto controllo. Ah!
Cos'è tutta questa vecchia robaccia?
Dov'è la Deus Excalibur,
o la Fiamma del Traghettatore, o...
Noi, abbiamo già usato molta di quella roba in effetti.
Avanti, apocalittico aggeggio aureo!
OK, ecco il piano: Io lo trattengo,
tu vai a prendere i ragazzi così vedono che il salvo da questo mostro
e provo di essere una brava mamma.
Che idiota ha detto che non sei una brava mamma?
Tu. Tipo, cinque minuti fa.
Oh... Ragazza, sei stata qui solo per un giorno.
Non puoi forzare i figli ad avere un legame con te attraverso lo scontro con un mostro.
Hai ragione! Probabilmente dovremmo anche andare in cerca di tesori.
I nostri incubi sono reali!
Ha! Solo il vero Re d'Inghilterra
può brandire quella spada!
Oh, no.
Nonna!
Hai appena messo al tappeto l'anziana sbagliata!
Mamma?!
Ciao, ragazzi! Sto per salvarvi!
È il momento di abbattere
questo Recluso Robot da dentro!
Oh, andiamo!
Perché non sta funzionando?! Ha funzionato l'altra volta.
È stato anni fa. Sei cresciuta le cose sono diverse ora.
Ehi, ha funzionato!
Odia il rumore!
Ho avuto un'idea davvero rumorosa.
Qui, prendi del nastro!
Mamma, prendi!
Qua, attento!
Grazie, Mamma.
Ehi, ragazzi.
Come ti sei liberata?
Essere buoni genitori significa confrontarsi coi cambiamenti
e adattarsi alle sfide impreviste.
Lei si è adattata.
Un giorno solo e già lo hai imparato.
Qui, Quo, Qua.
So che non siete abituati ad avere una mamma, e io non sono abituata a esserlo,
ma imparerò ad esserlo col tempo, insieme.
Impareremo tutti.
Allora, cosa volete fare, ragazzi?
- Andiamo a cercare un tesoro! - Scopriamo un tempio perduto!
Qualunque cosa! Tutto!
Beh, iniziamo.
Gente, Paperino si è perso davvero un momento importante di legame famigliare.
Vengo in pace.
Scusa, cosa?
Non ho letteralmente idea di cosa abbia detto.
Prendetelo.