wat voorafging
Jij hoort toch bij de vijf van Monterey?
Je was erbij toen hij viel. -Wie zei dat?
Het was hoe hij het zei. -Hoe dan?
Alsof we allemaal gebrandmerkt zijn.
Gaat het wel een beetje?
Ik heb iemand vermoord. Dat weet je toch?
Vind jij dat je een monster bent? -Ik voel me nog steeds verantwoordelijk.
Ik wil weten wat er gebeurd is, maar jij gaat me vast niet de waarheid vertellen.
Ik zal even niet op de weg hebben gelet, en toen...
Ik weet niet... -Kunt u het zich niet herinneren?
Ik reed en...
Heeft u iets gedronken? -Nee.
Ik kon niet slapen, dus ik heb een pilletje genomen.
En je weet niet meer dat je in de auto bent gestapt?
Maar de blaastest was goed?
Ja.
Je moet oppassen met slaappillen.
Hé, Bonnie. Wat doe je? -Wandelen.
In de rimboe? -Dit is geen rimboe.
Je loopt langs de snelweg. -Ik was aan het hiken.
Wat doen jullie hier?
Heb je een lift nodig?
Waarom zou ik een lift willen als ik aan het hiken ben?
Heb je drugs gebruikt? -Wat... Heb jij drugs gebruikt?
Het spijt me. Dat floepte eruit, het spijt me.
Begrijp je me nu? Abigail moet weg uit dat huis.
Er is iets mis met haar.
Nee, het waren acht vrouwen.
Je bent een kanjer, dank je wel.
Raad eens wie er op de cover van het grootste vrouwenblad van Amerika komt.
Ik heb geen idee. -Jawel, hoor. Je bent met haar getrouwd.
M'n eigen covergirl. -Ongelooflijk, toch?
Agent Michael Nelson van de FBI. Leg uw hadden op de motorkap.
Handen op de motorkap, meneer.
Dit is een misverstand. Dit is m'n man, Gordon Klein.
Bel Walker. -Wat is er aan de hand?
U kunt niet zomaar iemand midden op straat lastigvallen.
Gordon, wat moet ik doen? -Bel Walker, nu.
Blijf staan, mevrouw. Rustig.
Jullie voeren m'n man af. -U wordt geïnformeerd.
Ik was doodongerust.
Het is mijn schuld. Celeste is me vanochtend te hulp geschoten.
Waar is je auto?
Ik had motorpech. Alles goed met de jongens?
Ja, die maken zich klaar. Had je dat aan?
Dat moest wel. -Het was een noodgeval.
Wat voor noodgeval? -Eentje die alleen kleine mensen hebben.
Je mag mij niet, hè?
Je bedoelt het vast goed. -Toen ik heel klein was...
moest ik naar een nieuwe school, dus ik was doodsbang.
M'n vader zei toen tegen me: Mary Louise, stap op de pestkop af...
en word vrienden met haar.
Ben ik de pestkop?
Op je goede dagen ben je vast een godsgeschenk.
Maar op je slechte dagen is dat een stuk minder.
Raar wijf. -Wat?
Heb je nog over onze oefendate nagedacht?
Dat is een soort test.
We gaan uit eten en praten wat, en als het meevalt, doen we het voor het echie.
Ik wil je niet beledigen, maar je bent...
Ik vind je heel oprecht, maar je bent wel erg vreemd.
Alleen gekken mogen tegenwoordig nog gediscrimineerd worden.
Ik ben intuïtief. Ik heb soms een gevoel bij mensen.
Bij mij ook? -Eerlijk gezegd niet.
Maar je bent heel tolerant, en je bent aardig, en mooi.
Lieslaarzen staan je goed. Dus ik moet je wel een kans geven.
Gaan jij en papa scheiden?
Nee, natuurlijk niet, lieverd. Hoe kom je daarbij?
Papa maakt je nooit aan het lachen. En je lijkt boos op hem.
Ik ben niet boos op hem.
Op wie ben je dan boos?
Op niemand.
Wie was dat?
Ik mis hem nog steeds. Dat zal wel nooit overgaan.
Toen jij over daten begon...
voelde dat als een belediging. Als een bespottelijk idee.
Ik wil alleen hem.
Ik wil iets proberen.
Denk terug aan een van de keren dat hij je mishandelde.
Die keer in de kast na het kerstfeestje op z'n werk.
Ik wil dat je je dat voorval voor de geest haalt.
Alsjeblieft... -Het is belangrijk. Probeer het.
Doe je ogen dicht...
en ga terug naar dat moment.
Vervang jezelf nu door een goede vriendin.
Stel je Madeline in die situatie voor. -Ik kan dit...
Stel je Madeline voor.
Verdiende Madeline dat?
Moet Madeline die relatie voortzetten?
Jasje.
Niet vandaag. -Toe maar.
Dit meen je niet. -Kom even hier.
Armen als een vliegtuig.
Wat is dit, Gordon?
Wat is dit?
Ik word op borgtocht vrijgelaten.
Zeg op.
Ik ben short gegaan met aandelen in het bedrijf van Saul Hoffman.
Phederol. Ik heb je erover verteld. -Dat medicijn was toch een flop?
Dat was het ook.
En dat wist ik, maar niemand anders wist het.
Dus toen het onderzoek mislukte, ben ik snel short gegaan.
Moet je daarvoor zitten?
Luister, dat is het ergste nog niet.
Ik heb de ranch vergokt.
Onze ranch. Er komen civiele rechtszaken aan.
Aan het eind van het jaar zijn we blut. -Wacht even, ik...
Luister, met Amabella komt het goed. Ze mogen niet aan haar trust komen.
Maar ik heb niets getekend, dus mijn geld is veilig.
Weet ik, maar het is gemeenschappelijk bezit. Amabella's trust is...
Godverdomme.
Ik geef m'n rijkdom niet op. -Je kunt het als iets positiefs zien.
Het leven bestaat uit hoofdstukken...
Ik geef m'n rijkdom niet op.
Hij is heel slim.
Hij doet zich niet anders voor dan hij is. Hij is rechtdoorzee.
Hij is wel raar. Hij heeft asperger of zo.
Er is iets... Ik weet niet, ik heb nog nooit zo iemand ontmoet.
Ze veinzen dat soms.
Asperger? -Ja, dan kom je overal mee weg.
Mam. -Dag, schat.
Wat doe je hier?
Verrassing.
Je man heeft me gebeld.
Hoe durf je?
Ik ben bang. -Waarvoor?
Dat ik je kwijtraak. -Waarom praat je dan niet met me?
Dat heb ik geprobeerd, dat weet jij ook.
Het was een klap toen m'n huwelijk met Madeline stukliep.
Een scheiding is traumatisch. Je verliest je zekerheid.
Als het achter de rug is, vertrouw je nergens meer op.
Ik weet dat het huwelijk kwetsbaar is, dat het ineens voorbij kan zijn.
En jij... Ik weet niet waar je zit, maar je bent er niet bij.
Hij zit in de gevangenis en hij is al ons geld kwijt.
Hij komt hoogstens een paar dagen vrij. Alles is weg, mijn geld ook.
Kom hier. We gaan daar niet naar binnen.
Dit is een ramp.
Mijn god, door die eikel lig ik weer in de goot.
Dit is m'n jeugd. Ik heb keihard gewerkt om dit achter me te laten.
En Quinlan was er. Ik denk dat ze iemand getipt heeft.
Het was de FBI toch? -Maar wie heeft ze getipt?
Waarom neemt de FBI mijn computer mee? Ze hebben m'n iPad.
Goed, ik moet een advocaat bellen en een lijst met bezittingen opstellen.
Wil je een kalmeringstabletje?
Als we onze gevoelens wegstoppen, kunnen ze in nare monsters veranderen.
Dat willen we niet hebben. Jullie mogen altijd met me komen praten.
Maakt niet uit waarover. Of je nu gepest wordt of iets op het nieuws hebt gezien.
Als je ergens over wilt praten, kom je bij me.
Iemand?
En een dode vader?
Hij zei het heel koeltjes, zonder emotie. Of dat het nu beter of erger maakt...
Gaan ze nog naar therapie? -Ja.
Ik vind het heel erg voor je.
Heb ik iets verkeerds gedaan? -Nee, het is goed om te praten.
Alleen...
Je kunt beter met mij praten dan op school.
Maar jij praat er niet graag over. -Dat is niet waar.
Je doet alsof er niets aan de hand is.
Dat is niet de bedoeling.
We zijn een gezin...
en een gezin hoort open en eerlijk te zijn.
Zo'n gezin zijn we niet. -Jawel. Natuurlijk wel, Max.
Natuurlijk wel.
Oma. -Tassen op het aanrecht.
Er is iets gebeurd op school. Jij zei het laatst al.
Ze zijn nog in de rouw.
Het is gewoon zwaar, weet je.
Dat weet ik, ja.
Toen we Raymond verloren, wist ik zeker dat ik niet verder zou kunnen.
Ik was daar heilig van overtuigd, maar het is me toch gelukt.
Vanwege Perry.
En de jongens slepen jou er ook doorheen.
Wat was er vanmorgen?
Ik weet het niet.
Ik had een slaappil genomen en voor ik het wist, zat ik in de auto.
Is dat weleens vaker gebeurd? -Nee.
Ik heb besloten om hier een appartement te huren...
zodat ik in de buurt ben, maar niet...
Je weet wel. Ik wil er zijn als je me nodig hebt, en anders niet.
Ik ben je ontzettend dankbaar, maar wat afstand zou fijn zijn.
Madeline zei dat jullie ruzie hadden gehad.
Ik mag haar niet.
Geef haar een kans. -Ze is gewoon niet sympathiek.
Ze is m'n rots in de branding. Ze is echt geweldig.
Je hebt het mis.
Ze heeft Max ooit uit het water gered. -Echt?
Waar was jij?
Ik heb het gevoel dat je altijd argwanend naar me kijkt.
Dat is niet m'n bedoeling.
Ik zie je als een raadsel.
Dat is hoe Perry je de eerste keer aan me omschreef.
Zo is het genoeg. Hou op.
Genoeg. Hou op.
Rot op. -Wat zeg je?
Nee, je wordt niet net als hij.
Het spijt me, Max. Maxie, het spijt me.
Het spijt me.
Josh, kom hier.
Gaat het?
Ruik je dat? Daar gaat je neus van openstaan.
We hebben allemaal moderne foefjes om onszelf te verbeteren.
Zelfhulp-apps op onze telefoon.
Soms hoeven we alleen maar even stil te staan en te ademen.
De lucht om ons heen in te ademen.
Was dat voor mij bedoeld?
Moet ik beter ademhalen?
Wat zit je dwars?
Niets. Nathan overdrijft. -Nathan is een sukkel.
Als het om emotionele intelligentie gaat, is hij zo dom als een ezel.
Maar ik vraag me vaak af of je daarom met hem getrouwd bent.
Je wordt hier omringd door mensen die je niet snappen.
Ze lijken niet op jou. Ik heb hier nog geen zwarte mensen gezien.
Ben je daarom hier?
Want we weten allemaal dat je niet zonder je muurtje kunt.
Je gaat te ver.
Er hangt iets in de lucht, en het zint me niet.
Ik heb besloten te gaan lopen.
Is je auto stuk?
Ongelooflijk. Nee, ik loop hard omdat Bonnie dat ook graag doet.
Ik toon interesse. -Dus die lunch hoeft niet?
Weet je nog wat je zei? 'Geef me een reden.'
Zullen we maar gewoon op de vuist gaan?
Dus eerst moet ik lunchen met je vrouw en nu wil je met me vechten.
Heb je een voorkeur, als allebei niet lukt?
Serieus?
Dus dat is een nee.
Niet doen, vriend. Ik waarschuw je.
Zaak 6273, Gordon Klein.
James Taylor, namens het OM.
Steve Gardner, namens Mr Klein. Hij ontkent schuld.
Mr Klein, u wordt verdacht van beleggings-, post- en e-mailfraude.
U heeft artikel 17A van de Securities Act van 1933 overtreden...
en regel 105 van verordening M van de Exchange Act.
Borgtocht? -Geen strafblad.
Ik verzoek om een borgtocht van minstens één miljoen...
vanwege de ernst van het misdrijf. -Dat lijkt me wat overdreven.
Een borgtocht van één miljoen, 500.000 dollar contant.
Dinsdag komen we weer bijeen. -Bedankt, edelachtbare.
Ooit brengt iemand het perfecte frietje op de markt.
Voedzaam, gezond, geen calorieën. Dat wordt een goudmijn.
Weet je nog dat jij ze 'pompfreaks' noemde?
Toen ze klein was, zei ik dat ze 'pommes frites' heetten.
Daar maakte ze 'pompfreaks' van.
Ik zie je nooit friet eten. -Ik eet het wel, hoor.
Ja, je hebt het alleen niet door. Dat gebeurt je wel vaker.
Niet zo lichtgeraakt. -Nee, ik vraag me af wat u bedoelt.
Ik heb dingen wel door, hoor.
Daarom heb ik gevraagd of u wilde komen.
Ik ben hier...
omdat je niet kunt communiceren met je vrouw.
Mam, je drinkt weer.
Het is maar één glas, op z'n tijd.
Eén glas is prima.
Honderd niet. -Die tijd ligt achter me.
Je hebt een bord voor je kop. -Hou op.
Je belt mij om te zeggen dat er iets mis is met Bonnie.
Dat ze zichzelf niet is.
Dat het al zes maanden tot een jaar aan de gang is.
Kun je iets nauwkeuriger zijn?
Kun je een specifieke datum of gebeurtenis aanwijzen?
Want ik kan dat wel.
Het was na dat evenement. Jullie waren op dat schoolgala.
Waar die man om het leven is gekomen. En Bonnie was erbij.
Ze heeft een man van de trap zien vallen en een bloederige dood zien sterven.
Ze heeft vast last van posttraumatische stress.
Ik heb niks.
We zijn in een restaurant. -Nou en?
Moeten we het dan maar negeren? Het gaat niet goed met je dochter.
En je man heeft geen baat bij dat gemok.
En je kind vast ook niet.
En als ik jou zo zie, heb jij er ook geen baat bij.
Ik ben blij dat je er bent.
Kunnen we niet als een normaal gezin eten?
We eten als een normaal gezin.
In een gezin bemoei je je met elkaar, daarom heeft hij gebeld.
Heb je geen broers of zussen? -Ik had een broer.
Hij is overleden toen ik vijf was.
Wat erg.
En jij?
Ik ben enig kind.
Voor zover ik weet dan.
Ik heb geen goede band met m'n vader, dus...
Je weet maar nooit.
Dus je moeder is overleden...
voor zover je weet heb je geen broers of zussen...
en je vader spreek je nauwelijks.
Ik wil niet op de zaken vooruitlopen, maar...
als het iets wordt tussen ons...
ben je helemaal voor mij alleen.
De jongens liggen in bed. -Dank je wel.
Ze waren vast moe, Max slaapt al.
Ze zeggen dat ze een broertje hebben.
Perry had blijkbaar een zoontje.
Bij een andere vrouw. Hij zit bij ze in de klas.
Ik heb dus nog een kleinkind.
Zou je misschien zo fatsoenlijk willen zijn om me z'n naam te vertellen?
Van wie hebben ze het dan? -Die rechercheur weet het. Die trut...
Het spijt me. Celeste, zoek uit wat ze weten en bel me terug, oké?
Wat nu weer? -Er is iets met de tweeling.
Weten ze dat Ziggy hun broertje is?
Van wie heb je dat? -Ik heb je een keer horen bellen.
Heb je het Max en Josh verteld? -Alleen dat hij in groep 4 zit.
Jemig, Chloe. -Ik zei niet wie.
Heb je het Ziggy verteld? -Is Perry Wright Ziggy's vader?
Ga naar je kamer. Geef me je telefoon.
Ik kom straks bij je terug.
Het spijt me. Ze heeft huisarrest.
Ik moet ophangen.
Kunnen we even praten? -Wat heb ik gedaan?
Niets.
Heeft Chloe Mackenzie iets tegen je gezegd over...
wie je vader is?
Ze zei dat het de vader van Max en Josh was.
Is dat zo?
Hoelang weet je dat al? -Sinds augustus.
En je hebt al die tijd niets tegen me gezegd?
Ik dacht dat je toch zou liegen.
Ik wist het niet. Al die jaren dat je me vroeg waar hij was en wie hij was...
wist ik dat niet.
Ik kwam er pas achter op de quiz-avond.
Waarom heb je het me niet verteld? -Ik wist niet hoe.
Ik wilde nog even wachten.
Tot wanneer? -Tot je wat ouder was, denk ik.
Heeft Chloe je nog meer verteld?
Ze zei dat Mr Wright je kracht had gegeven.
Dat ik er ben omdat hij je gekracht heeft.
Wat bedoelde ze dan?
Mag ik naast je komen liggen?
Ik denk dat Chloe het woord 'verkracht' heeft gehoord.
Wat betekent dat?
Ik wilde het je vertellen. -Maar je deed het niet.
Ik wilde Jane en Celeste beschermen. -Ik ben je man.
Begrijp je niet hoe erg het is om de privacy van een vrouw te schenden...
als het om verkrachting gaat? -En ons gezin dan, ons huwelijk?
Ik ben je man, ik hoor je met zulke dingen te helpen.
Natuurlijk hoort ze je fluisteren aan de telefoon.
Kijk wat onze dochter gedaan heeft.
Zijn we nu ineens mensen die dingen voor elkaar geheimhouden? Kom op.
Jezus.
Mama?
Het spijt me heel erg.
Dat weet ik, lieverd.
Je mag persoonlijke dingen niet doorvertellen aan vrienden.
Oké? Er wordt niet meer afgeluisterd. -Is papa boos op me?
Papa is boos. Maar in een gezin kun je boos zijn en ruzie maken...
maar je legt het altijd weer bij. Zo gaat dat in een gezin.
Dus het komt wel goed.
Mag ik m'n telefoon terug?
Wanneer zou dit gebeurd moeten zijn? Negen jaar geleden?
Toen jullie zo je best deden om zwanger te worden? Kom, zeg.
Wanneer heb je die affaire ontdekt? -Het was een verkrachting.
Wanneer heb je het ontdekt? -Op de avond van z'n dood.
Hoe kun je... Die vrouw kan meerdere partners hebben gehad.
Ze kan gedrogeerd zijn. Je kent haar niet. Ze kan...
Stel dat ze het mis heeft. Zou je niet dolgraag willen dat ze het mis heeft?
Zou je niet dolgraag willen dat hij niet was vreemdgegaan?
Om te geloven dat hij... Hij was niet tot zulke dingen in staat.
Echt niet. Dat gaat er bij mij niet in.
Je zoon was niet onschuldig. Hij sloeg me.
Ik geloof je niet. -Heel vaak.
Waarom ging je niet naar de politie? -Dat had ik moeten doen.
Maar je deed het niet. -Zo simpel was het niet.
Waarom wil je haar zo graag geloven?
Waarom ben je bereid zijn reputatie, zijn nagedachtenis te grabbel te gooien?
Ik vertel gewoon hoe het zat. Ik zeg niet dat mij geen blaam trof...
ik zeg alleen dat onze relatie gewelddadig was, en soms...
Soms leidde het tot seks.
We hielden van elkaar. We... -Maar hij sloeg je.
We waren ziek. -En je ging niet naar de politie.
Ik...
Ik ga wel naar de politie.
Om duidelijkheid te krijgen. Jij hebt dingen verzwegen.
Dat hij een kind had bij een ander.
Dat je wilde verhuizen, dat je een appartement had gehuurd.
Op de avond van z'n dood wilde je bij hem weg.
Dat heb je verzwegen.
En je hoorde van z'n overspel tien seconden voordat hij...
een dodelijke val van een trap maakte.
Dat heb je ook verzwegen.
Hoe is het met Ziggy?
Hij is...
Ik weet het niet.
En met jou? -Ik moet je iets vertellen. Ik...
Ik heb Ziggy over de omstandigheden verteld.
Dat het gewelddadig was?
Maar hij weet dat hij het niet tegen Max en Josh mag zeggen.
Maar we hadden een afspraak.
We zouden wachten. -Ik kan niet meer tegen hem liegen.
Z'n hele leven is gebaseerd op leugens. Ik kan er niet mee doorgaan.
Jij moet je kinderen beschermen, maar ik mijn kind ook.
Ik moet eerlijk tegen hem zijn.
Mijn god, wat een puinhoop.
Heb je het jouw jongens al verteld? -Nog niet. Ik...
Ik doe het wel, hoor.
Heb je even? -Ja, hoor.
Ik neem jou helemaal niets kwalijk...
maar ik wil toch graag dat Abigail bij mij komt wonen.
Ja, ze heeft meer aandacht nodig.
Wat is er aan de hand? Is alles goed?
Nee, dat heb ik je al verteld. Ik heb het er erg moeilijk mee.
Soms word ik badend in het zweet wakker met het gevoel...
dat het ons allemaal fataal wordt.
Waar heb je het over?
De leugen.
Ik moet ervandoor.
Je vond dat liedje altijd zo leuk. -Ik vond het ook leuk als jij me befte.
Geef me één goeie reden.
Ik wilde een Gulfstream.
Wat maak jij nou? -Triest figuur.
We zijn materialistisch ingesteld. Dat is nu eenmaal zo.
Ik, jij... Vooral jij.
Wat doe je nou? -Wat zeg je?
Wat doe je?
Meen je dit nou? Heb ik ooit tegen je gezegd dat ik meer wilde?
Misschien wilde ik wel meer. -Stap uit.
Stel je toch niet zo aan. -Geef je mij de schuld?
Zei ik dat? -Je hebt mijn geld verloren.
Ga m'n auto uit. Dit is mijn auto. Stap godverdomme uit.
Laat me met rust, ja.
Godsamme.
Ik ben er niet op tegen om hier te komen wonen.
Dat is een opluchting. -Zolang je me geen studie aanpraat.
Ik bied je een stabiele omgeving waarin je verstandige beslissingen leert nemen.
Goeie. -Mag ik één ding zeggen?
Ik vind het onbezonnen. Je staat in het leven op een stapel bouwstenen...
en jij trapt de belangrijkste bouwsteen, je opleiding, onder je vandaan.
Familie was toch de belangrijkste bouwsteen?
Natuurlijk, dat ook.
Heb je die dan aan de kant geschopt? -Hoe bedoel je?
Je ging vreemd met de toneelleraar.
Dat is heel ongepast. En dit gaat niet om mij, maar om jou en je toekomst.
Wat is er aan de hand?
We hadden het over haar studie.
Meer niet?
En dat vreemdgaan met de toneelleraar?
Dat heb je verkeerd verstaan.
Wat ga je doen? -M'n oren laten nakijken.
Godverdomme. -Je zei dat hij niet thuis was.
We kennen hem al. -Maar nu maken jullie kennis met hem...
als broers.
We zijn al vrienden. Wat is het verschil?
Weet ik niet.
Maar dit weet ik wel: Hij is nu familie van jullie.
En familie is niet altijd alles...
maar soms ook wel.
Was papa een slecht mens? -Nee.
Je vader was een geweldig mens, een mooi mens.
Hij kon zwak zijn...
zoals iedereen, en hij maakte weleens fouten, maar...
Je vader was een prachtige, geweldige man.
Bedankt dat je bent teruggekomen. Ik...
Voor zover ik het kan bevatten, en dat kan ik nauwelijks...
lag het aan mij, en het spijt me enorm. Het lag niet aan jou.
Misschien aan ons als stel, en ik denk dat we in therapie moeten...
maar dit heeft niets met jou te maken. Het is al zo lang geleden...
en het heeft niets te maken met hoeveel ik van je hou.
Ik wil weten wat er door je hoofd gaat.
Dat je dat gedoe met Perry en Ziggy geheim hebt gehouden.
Dat je ontrouw bent geweest.
Dat je het Abigail verteld hebt.
Dat gebeurde in 'n moment van zwakte. -Wanneer?
Vorig jaar.
Dus ze weet het al een jaar.
M'n dochter, en ja, ik zie haar als een dochter, weet dit al een jaar?
Ja, sorry, ik heb het verkloot.
Ik ga dit goedmaken. -Weet Chloe het ook?
Nee, natuurlijk niet. -Hoe weet je dat zo zeker?
Ze weet het echt niet. Het spijt me zo.
Dit ligt niet aan jou. Dit ligt aan mij, aan ons.
Wat betekent 'ons' precies?
Want het kan geen 'eerlijkheid' betekenen.
Het kan geen 'waarheid' of 'vertrouwen' betekenen.
Het kan niet betekenen dat wij elkaar alles vertellen. Wat is 'ons'?
Ik zal je vertellen wat er door m'n hoofd gaat. Het is voorbij tussen ons.
Ik vind het fijn dat je bent gekomen, mama. Echt.
Met andere woorden: genoeg.
Ik wil dat soort dingen niet in m'n huis hebben.
Daar ga ik niet meer over in discussie.
Ik heb de laatste tijd visioenen.
Ik weet dat jij ze ook hebt.
Ze zijn hardnekkig. -Niet doen.
Er verdrinkt iemand. -Hou op.
Ik zie heel veel water en er verdrinkt iemand.
Ik zie jou in zekere zin ook verdrinken.
Wie gaat jou beschermen?
Jij hoeft me niet te beschermen.
Niet tegen kwade geesten of visioenen. -Waartegen dan?
Vertel op.
Wat heb je dit keer gedaan?
Ik wil dat je gaat.
Ik hou ook van jou.
Jij mag haar wegwerken. -Wegwerken? Met rattengif?
Of een weekendje met Maddie?
Ik meen het, wil je haar wegsturen?
Wil je me vertellen wat er is?
Heb geduld, lieverd.
Heb geduld.
Vertaling: BTI Studios