Hoe is mijn zoon gestorven?
Isaac is geëxecuteerd... tijdens een mislukte ontsnapping.
Ik ken mensen die ons vrij kunnen krijgen.
Er is 50 miljoen in totaal.
33 betalingen rond de tijd dat Miller vrijgelaten werd.
De eerste kwamen van in de VS
De bron van het losgeld is dit?
Ik ben beschuldigd van aanranding.
Wat vind jij van Al-Moctar?
Hij is toegewijd en slim.
De luchtmacht is mijn probleem. -Ik kan helpen.
Dit is de lange arm van KMPH. Ze infiltreren in de geheime dienst.
Ik heb een deal gemaakt met Max Easton.
Wat je ook moet doen, zorg dat je ze oppakt.
Harry, wat gaan we doen?
Noord-Mali twee jaar geleden
Dit zijn beelden van Malinese separatisten...
die voor het eerst een gevechtstoestel neergeschoten hebben.
De rebellen roepen 'Azawad', de naam van het gebied dat zij...
Papa? -Goeiemorgen, liefje.
Heb je honger? Zal ik een wafel of eieren voor je bakken?
Wat is er?
Gaan jij en mama scheiden?
Wie heeft dat gezegd?
Is het zo?
Kom eens hier.
Alles komt goed.
Het tij is gekeerd.
Nu zullen ze ons vrezen.
Azawad.
Laat de kinderen zich omdraaien. -Alsjeblieft. Niet doen.
Oké
Dan kunnen ze kijken.
Alsjeblieft.
Het komt goed.
Alles komt goed.
Mali heden
Zij is het. Het is de tolk.
Moordenaar. Hang haar op.
Nee, wat doe je?
Nee.
Nee, stop. Stop.
Luister naar me.
Nee, nee.
Laat haar gaan. Alstublieft.
Ze moet gestraft worden. -We zijn hier om met u te praten.
We hebben informatie. We kunnen u helpen om de Amerikanen te verslaan.
We hebben haar nodig om te vertalen.
Luister.
Maak haar los.
God eist gerechtigheid.
Laat haar gaan.
Ze heeft één van mij onrecht aangedaan. Niet één van jou.
Ze komen met ons mee.
De Amerikanen bedriegen u.
En dan? Weet je wat ik vandaag gedaan heb?
We zijn nu onafhankelijk. -En dat komt hen goed uit.
Denk je dat je mij ongestraft kunt beledigen?
De Amerikanen hebben deze stad niet meer aangevallen sinds u hier bent.
Waarom zou dat zijn? -Omdat ze me vrezen.
Of omdat het in hun belang is dat u hier de macht hebt.
Hoe lang na ons vertrek begon u wapens te ontvangen?
En wat hebben ze u gegeven? FIM-92's?
Die hebben ze ook aan de Taliban gegeven.
Maar deze keer is het niet de CIA die de wapens levert, maar een bedrijf.
Het heet KMPH.
Dat kan me niks schelen.
U bent hun stroman, hun loopjongen.
U bent een excuus om troepen te sturen.
Zodra ze u niet meer nodig hebben, zult u ook geen wapens meer krijgen.
Wat heb je me te bieden?
Als u ons zegt wie uw contactpersoon is om uw wapens te kopen...
volgen wij het spoor tot bij KMPH en onthullen we de waarheid.
Een Amerikaans bedrijft maakt winst op dode Amerikaanse soldaten.
Het ondermijnt waarom ze hier zijn.
Misschien verminderen ze hun troepen. Misschien trekken ze zich wel terug.
Riskeer jij je leven voor een misschien?
Ik kan niet anders.
Ik verwacht een nieuwe levering.
Als je de waarheid spreekt, zullen die wapens niet komen.
Ik heb nooit gezegd wanneer het zal gebeuren.
Als de wapens er niet zijn, zal het nuttig zijn voor mij om je te helpen.
Als de wapens er zijn...
zullen jullie op dat schavot daar opgehangen worden.
Jullie allemaal.
Londen twee jaar geleden
George?
O, sorry.
Gaat het? -Ja.
Alles goed met je familie? -Je zei dat het dringend was?
Ik wil je om een gunst vragen. Iemand in Londen.
Een Malinese oppositieleider heeft een oppas nodig. Leid hem wat rond.
Yambo Kanté. Waarom doen we dit? -Hij is nuttig.
Wat doet hij hier? -Financiële onregelmatigheden.
Hij kan ons van dienst zijn. We.. -We.
Wij zijn wij?
Ik ben een beetje in de war.
Oké. -Wij, de VS? Wij, de CIA?
Of wij, de dochters van de Amerikaanse revolutie?
Niet zo luid. -Wie heeft het losgeld betaald?
Heeft Nathan je dat niet verteld? -Nee.
Je leeft nog. Wees dankbaar.
Het was geen hulpgeld, hè?
Wil je antwoorden? Niet nu. -Ik was bijna neergeschoten.
Geen spelletjes. -Kom, we bestellen.
Waar kwam het geld vandaan?
Ik ken 12 woorden uit het hoofd. Jij kent ze vast ook.
Het is bewezen...
dat Saddam Hoessein blijft proberen om kernwapens te produceren.
Schaam je je dan niet?
Het systeem is niet meer geschikt.
De inlichtingendienst staat op instorten.
11 september. Afghanistan. New Delhi. De CIA kon dat niet voorkomen.
Iemand moest iets doen.
Iemand?
Ik slaap gerust omdat ik niet moet vertrouwen op een kapotte machine.
Je hebt je eigen bronnen.
Er zijn meerdere manieren om iets te doen.
Wat doe ik hier? -Charmeoffensief.
George White voor Mr Kanté. -Ga maar binnen.
Was u daar? -Nee, wel op Trinity.
Wat studeert uw zoon? -Economie.
Hij heeft nu een accent. Na twee jaar praat hij als een Britse prins.
We moeten een paar dingen bespreken. -Zeker.
Dank u.
Dit is voor mannen. -Natuurlijk.
Dan Lotz voor Yambo Kanté. -Ga maar binnen, meneer.
Washington DC heden
Je zult dit in de rechtszaal moeten doen.
Raak eraan gewend om het te zeggen. Wees emotieloos.
Ik moet het van jou horen, Gina.
Ze heet Lauren...
Hansen.
Ik zie haar soms in de fitness.
Hebben jullie een kleedkamer gedeeld? Elkaar naakt gezien?
Het was een fitness. Lieve help. -Meg.
Wat zegt zij?
Ik had haar slechte punten gegeven. Ze moest er extra tijd aan besteden.
Tijd met jou? -Ik bedoelde niet...
Je wou haar begeleiden.
Ik wou niet... -Wat heb je precies gezegd?
Ik zei dat we moesten afspreken. -Je hebt haar thuis uitgenodigd.
Ik ken de regels. Ik ben niet dom. -Gina.
Ik heb me niet aan haar opgedrongen. Dat is onzin. Dat kan niet.
Waarom zou ze erover liegen?
Ik weet het niet.
Heb je iets gevonden? -Ja.
De begrafenisonderneming is van... -Belcap International.
Die diende om kosten af te schrijven. Belcap is eigendom van Seracom.
Die ken ik. -Veel bedrijven.
Transport, gezondheidszorg, hotels, beveiliging, kleren...
Zelfs christelijke boekenwinkels.
En overheidscontracten? -Heel veel.
Maar geen verband met Mali, de CIA, defensie of Nathan Miller.
Waarom hebben zij dan Miller zijn losgeld betaald?
Geen idee.
Het is een dood spoor. Het spijt me.
Helen, laat je ons even alleen? -Zeker.
Wat is er gebeurd? Je ziet er vreselijk uit.
Ruim het op.
Het bureau? -Alles. We zijn klaar.
We bereiken niks.
Misschien is er ook niks.
Ik heb mijn eigen carrière verpest. En die van mijn vrouw.
Hoe bedoel je?
Ruim het op. Alles. Zij hebben gewonnen.
militaire basis, Bamako
Generaal. -Er wordt materiaal gebracht...
om tegen de militie te strijden.
Er is een enorme operatie aan de gang op het vliegveld in Bamako.
De politie staat onder zware druk...
nu rellen en betogingen met geweld in Bamako blijven plaatsvinden...
tegen het regime van de president.
Dit is het kantelpunt. Ze zijn de controle kwijt. Het is tijd.
Ik beslis wanneer het tijd is, weet je nog?
U hebt gelijk, generaal. Mijn excuses.
U hebt de touwtjes in handen.
Yambo Kanté komt net terug uit Londen.
Hij moet verwelkomd worden.
Westridge Security Inc Washington DC
Nog 3,2 kilometer.
Alle camera's oké. Lasersensor oké. We hebben nog twee raketten.
Zie je het?
Nee, meneer. Nog niet.
militair commandocentrum, Bamako
Kolonel.
Al-Moctar is gezien. Ik heb toestemming om aan te vallen.
Is hij dat?
We hebben bevestiging dat het Al-Moctar is.
Is het dat? -Dat is het.
Schakel het doelwit uit.
Lucht-grondraket. Wapen weg.
Toestemming gekregen. Vuur.
Over drie, twee...
Wat is er gebeurd?
We zijn het signaal kwijt We zijn hem kwijt.
De verbinding? -Nee, de drone.
We zijn de drone kwijt. -Hoezo? Hoe is dat gebeurd?
Hun drone is vernield, meneer.
Goed gedaan. -Bedankt.
Dat was te nipt. Ging je ze niet weghouden bij Al-Moctar?
Ja, maar er was nog een bron.
Hij blijft op zijn plek tot er een nieuwe president is.
Ik ken het plan.
Dan zou ik het niet hoeven te herhalen.
Wat zei Kingsley?
Ik zie hem vanmiddag opnieuw. -Wat betekent dat voor mij?
Ik weet het niet. Amanda, ik weet het echt niet.
Virginia, VS
Mr Weaver.
Ken je iets van paarden? -Mijn oom had er een paar.
Die waren heel anders dan dit paard.
Ik gebruik ze om te fokken.
Het begin van de moderne dynastie.
Gefokt op snelheid.
Hebt u met Kingsley gesproken?
Denk je dat je dan hier zou zijn?
Mali is maar een prototype. Als het daar lukt, volgt heel Afrika.
Dit gaat over de oorlogen die we over 20 jaar gaan uitvechten.
Heb je enig idee over hoeveel geld het gaat?
De rekening voor Afghanistan staat op 1,7 biljoen dollar.
Vermenigvuldig dat voor een heel continent.
Ik heb dus besloten om je de kans te geven...
om dat brutale voorstel van je uit te werken.
Oké.
Dus...
We laten KMPH rusten tot het schandaal voorbij is.
We herstructureren en werken elk mogelijk verband met het bestuur weg.
Ga je alles weggeven? -Nee, meneer.
Alles blijft in de familie.
Munitie, bouw, ondersteunende diensten.
We begraven al onze bedrijven diep in nieuwe holdings.
En als dat niet volstaat?
Dan verkopen we de contracten voor Mali aan andere gelieerde bedrijven.
Als KMPH dan toch ten onder gaat, blijft het programma beschermd.
Dan blijft het bestaan. -En Kingsley?
Kingsley overleeft het wel.
Er zijn tegenwoordig zoveel schandalen.
Het is de norm geworden. -Inderdaad.
En Amanda Jones?
Ik denk dat ze nog heel waardevol voor ons is binnen de CIA.
We moeten haar absoluut beschermen.
Je hoort nog van me.
Verdomme.
Londen twee jaar geleden
De sole meunière is hier heel lekker. Gebruinde boter en garnalen.
Ik heb hem begraven.
Zie je deze blaren?
Ze zijn nooit echt genezen.
Heb je ooit een graf gegraven in het zand, Marcus?
Het spijt me, George.
We hebben al het mogelijke gedaan. -Echt?
Iedereen vond het erg. -Dat is fijn om te horen.
Het leek immers even alsof jullie ons vergeten waren.
Ik heb het protocol gevolgd. -'Ik volgde enkel bevelen op.'
Je hebt iets ergs meegemaakt. Het is logisch dat je...
Wat? Dat ik angstig en depressief ben?
Dat ik hinder?
Goed. Ik snap het.
Je bent van streek door Thomas. -Turner.
Hij heette Isaac Turner.
Sorry. -Zeg het dan.
George. -Zeg zijn naam, Marcus. Vooruit.
Isaac Turner. -Jij had hem moeten beschermen.
Smakelijk.
Hoi, George.
Jij kunt 's nachts slapen.
Ja, en dat meende ik ook.
Ik doe mee.
De Azawadi hebben het recht op zelfbestuur.
We verklaren de onafhankelijkheid van Azawad.
We zijn eindelijk vrij.
Generaal Kouyaté, meneer.
Meneer de president.
Ik zie dat u een nieuwe schaduw hebt. -Meneer de president.
Dit kan zo niet verder. Al-Moctar rukt op in het noorden.
We verliezen de controle in Bamako.
We blijven vechten.
Ik moet u melden dat u niet langer de steun hebt van de generaals.
Dan vervang ik ze. Allemaal.
In dat geval kan ik uw veiligheid niet garanderen.
Het westen steunt graag de democratie...
tot onze leiders zelf beginnen na te denken.
Welke zonde heb ik dus begaan?
Dat ik Beijing verkoos boven Washington?
We kunnen u veilig het land uit krijgen.
Als u nu vertrekt.
Wie hebt u gekozen om me te vervangen?
Waarom heb je niks verteld?
Had dat iets veranderd?
Hij zou toch teruggekeerd zijn.
Het spijt me
Meen je dat? Als dat zo was, zouden we nu niet hier zijn.
Dan zou jij nu naar Engeland vliegen en zou ik weer thuis zijn.
Hé, Leyla.
Zouden ze de wapens gaan halen?
Hier is het
Er ligt niks.
Misschien waren de coördinaten verkeerd.
Nee, dit is de juiste plek.
Sleutels.
Aïcha, stap in.
Sleutels.
Harry. Laat haar los.
Laar haar los.
Harry. Nee.
Laat hem gaan.
Je had gelijk.
De wapens waren er niet.
Washington DC
Senator, waar gaat u heen?
U kunt dit niet doen. Ik heb geprobeerd haar tegen te houden.
Het is niet erg, Sally. Ga maar zitten.
Lauren Henson beschuldigt mijn vrouw ten onrechte van aanranding.
Ik mag het niet over mijn cliënten hebben met derden.
Hoeveel betalen ze haar?
Of liever, hoeveel betalen ze u?
Ik weet niet waar u het over heeft. -Natuurlijk.
Zeg dat ze hun honden terugroepen.
Ik geef het op.
Ik bezorg ze geen problemen meer.
En zeg tegen dat kreng dat ze naar een andere fitness gaat.
Hoi.
Ruikt heerlijk. -Konijn, marjolein en hazelnoot.
Een goeie fles? -De klacht is ingetrokken.
Dat is fantastisch nieuws.
Ze had het verzonnen om wraak te nemen vanwege haar slechte punten.
Ik heb niks misdaan, Meaghan. -Dat weet ik.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Nooit. -Dank je wel.
Bedankt voor je steun, voor je geloof in me...
Wat is er?
O, Gina.
Wat?
Dit was mijn schuld.
Ik snap het niet.
Ik ben met iets bezig en ik heb mensen op de tenen getrapt.
Dit was een waarschuwing. -Jezus.
Ik laat hen met rust, dus is alles in orde.
Wie? -Dat kan ik niet zeggen.
Maar je mag niet zwichten. -Het is gebeurd.
Ik wou niet dat ze jouw carrière verpestten.
Heb je dat voor mij gedaan?
Natuurlijk.
Ik heb nooit getwijfeld.
Ik hou zoveel van je. Weet je dat?
Ik vond dat het tijd werd om een eigen stekje te zoeken.
Hé, dit is van mij. -Kom eens hier.
Raad eens wat hier is? Jouw kamer voor als je hier blijft slapen.
Tadaa.
Net als je kamer thuis. -Maar dit is niet mijn thuis.
Ik doe mijn best, Katie.
Dat weet ik, papa.
Ik moet opnemen. -Doe maar.
Ik ga je adviezen opvolgen.
We neutraliseren de dreiging.
Kingsley ligt eruit.
En Amanda Jones?
Jij zorgt ervoor dat Clarke en Toumi geen problemen meer maken.
Er wacht iemand op u in de studeerkamer.
Dank je, Maggie.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. De meid liet me binnen.
Charmante vrouw.
Komt dit uit de late 19e eeuw? -1880.
Mijn vrouw heeft het gevonden in Holt, Norfolk.
In Engeland.
Ik mag je graag, William. Daarom ga ik eerlijk zijn.
Oké.
Ik weet dat je gelogen hebt over Teheran.
O, Hal.
En ik weet van die opname van Collins.
Waarom kwam je niet naar mij? We werken al 20 jaar samen.
Ik schaamde me.
Ik was misleid.
Er komt een onderzoek.
We gaan onze activa verbergen.
We zorgen ervoor dat de operatie in Mali niet beïnvloed wordt.
Maar we zullen je moeten opofferen.
Misschien moet je naar de gevangenis. Ik zal het je comfortabel maken.
Hou je aan het script en je krijgt een mooi appeltje voor de dorst.
Wie was het?
Miller?
Ondankbare rotzak.
Laat Miller met rust. Anders hou je geen vrienden meer over.
Temera, Noord-Mali
Er is een coup gepleegd.
Yambo Kanté, een marionet van het Westen.
Ik gok erop...
dat ze u komen oppakken wanneer hij ingezworen is.
Als een cadeautje voor de president.
Kijk. Ze zitten te wachten op de Amerikanen.
Die idiote Bush ging het terrorisme stoppen.
Maar er komen steeds meer oorlogen.
Amerikaanse soldaten trekken jonge mannen aan.
Op plekken waar geen jihad was...
is nu wel jihad.
Overal in dit land.
Wat gaat u doen?
Ik wil geen Amerikanen vermoorden.
Ik heb altijd alleen maar een thuisland gewild.
Het Westen ziet geen verschil.
Voor hen zijn we slechts bruine mannen met geweren.
Issouf...
wie was uw contactpersoon?
Ik buig niet voor imperialisme en kolonialisme.
Ik geef Mali zijn waardigheid terug.
Ik zal de grenzen van ons land verdedigen.
En dat kan alleen ik.
De verkiezing zal plaatsvinden zodra de rust weergekeerd is in ons land.
Ondertussen zal ik jacht maken op Issouf Al-Moctar. De mensen...
Onze troepen gaan naar Temera.
Zodra hij ingezworen is, kun je Al-Moctar aanvallen.
Het zijn er te veel. -Wat?
Vogels in Noord-Amerika. Ik moet er een project over maken.
Weet je hoe we dit gaan doen? -Hoe?
Vogel per vogel.
Wat is je lievelingskleur? Groen?
Oké, noem een groene vogel.
Dit is mijn contact.
Een Zuid-Afrikaan.
Ik ken zijn naam niet.
We gebruikten Musa voor leveringen.
Hier kun je hem vinden.
En u dan?
We gaan naar de woestijn.
We blijven leven om te vechten.
Onze tijd komt nog.
Nieuws over KMPH, één van de grootste bedrijven in Amerika. Karen?
KMPH verkoopt tot ieders verrassing contracten...
om onze troepen van maaltijden te voorzien in Mali...
aan rivaal Seracom.
Hoi. -Heb je die dozen nog?
Ja, die staan hier nog.
Seracom heeft het losgeld betaald. -Ja.
Ik heb net een verband gevonden tussen hen en onze troepen in Mali.
Pak de dozen uit. Dit is niet voorbij.