Negli episodi precedenti...
Di' al tuo capo che i cervelli con la Freylich sono la cura per gli zombie
e daranno subito la caccia...
{an8}VITTIME DI FREYLICH SONO LA POTENZIALE CHIAVE PER LA CURA DEGLI ZOMBIE
A questi poveri bambini.
Sei nel centro delle operazioni di Renegade.
Abbiamo cinque ragazzini zombie servono delle lezioni.
Certo, ci sto.
Graham Moss, ho sentito che lavori per Renegade.
Adesso lavori per noi.
Al Bronson, della rivista Bluster.
Mi servirà una proroga per il profilo su DeBeers.
Ti avevo detto che Blaine aveva ucciso Baracus!
Quindi ha anche rubato le mie cure.
Come nessun cervello consegnato oggi?
È per l'articolo.
Dieci mila zombie dipendono dai cervelli che Blaine consegna in città.
{an6}UOMO MORTO ARRABBIATO
Ammettiamolo e basta.
Sotto sotto, siamo tutti un po' mostri.
Caro, scusami.
Scusami.
Un Sidecar.
Fallo bello forte.
Ha un documento?
Divertente, hai del senso dell'umorismo.
Ti manca solo il senso estetico.
Sei il capo o lavori qui?
Un po' entrambi, è una cosa complicata.
Sei un dipendente.
E fammi indovinare, nonostante tutto...
- Se single. - Come fa a dirlo?
È il mio lavoro, sono un Cupido.
Uno dei miei tanti lavoretti.
Allora, che ti piace? Uomini o donne?
Cosa?
Ok, donne... a quanto pare.
Penso di avere quella perfetta per te.
Cosa?
La ragazza perfetta per te.
Mi scusi.
Signor Eberhard, questo è il ricevimento per il matrimonio di mio figlio e io...
Sì, solo un secondo.
Perfetta per me? Come fa a saperlo?
Intuizione, esperienza...
È il mio lavoro.
- Se ti interessa. - Quindi... cosa, la chiamo e...
- Signor Eberhard! - Che c'è?
È il ricevimento per il matrimonio di mio figlio
e c'è gente...
Che protesta qua fuori.
Il proprietario ha avuto un po' di cattiva pubblicità?
Quel Blaine DeBeers sembra proprio un mostro.
È un mostro?
Sono un mostro?
{an9}Cupido professionista
Forse ho oltrepassato il limite qualche volta.
Ma... questo mi rende un mostro?
La situazione è questa:
le consegne di cervelli dirette a Seattle... si sono interrotte.
Abbiamo delle scorte per tre giorni.
Ho bisogno di sapere i dettagli della tua operazione
così da rimettere in moto le consegne.
Tu fai cadere queste accuse e mi fai uscire di qui
e io rimetto in moto l'operazione in un giorno.
Perché non ce la faccio più.
La TV nella sala ricreazione trasmette di continuo la versione televisiva
di "Snakes on a Plane".
Sei pericoloso.
Se ti lascio libero la gente comincerà a dimostrar per strada.
Beh, immagino che siamo fregati, figlio di una scimmia.
Vedi?
Samuel L. Jackson non ha lo stesso effetto nella versione televisiva.
Senza mostri, di cosa parlerebbe la gente?
Il caso di Carol Barbera,
il Cupido uccisa su cui stanno lavorando questi due?
Già vista,
ma se insistete...
Allora, Major ti ha informato sulle attività di Blaine?
Direi bella domanda.
Facendo la bella vita grazie alle cure che ci ha rubato.
Ti direi... lascialo marcire.
Che c'è? Non dirmi che non ti piace l'idea
che Blaine DeBeers si meriti di passare del tempo in un orribile tuta.
Mi sta bene che Blaine si dia alla bella vita
fintanto che eviti che questa città cada a pezzi.
Allora, guardate un po'.
Quel bottone rosso che abbiamo trovato sulla scena...
- Non è suo. - Non è suo? Interessante.
Non è vero, sappiamo tutti come va a finire.
Le mangia il cervello, trovi qualche indizio...
Caso chiuso.
Ma non è la sua storia...
È la mia.
{an6}L'INIZIO
{an6}L'INFEZIONE
{an4}LA TRASFORMAZIONE
{an6}L'EX FIDANZATO
{an4}LA MIGLIORE AMICA
{an6}I NEMICI
{an6}L'ALLEATO
{an6}IL COLLEGA
{an5}MA IO SONO UNO ZOMBIE
{an8}iZombie - Serie 05 Episodio 05 "The Scratchmaker"
{an4}IL SIGNORE IN ARANCIO
Allora, com'è essere l'uomo più odiato di Seattle?
Non lo so,
è un po' che non parlo con quel giocatore voltafaccia.
Quindi per te è tutto uno scherzo.
- Sì, ma poco divertente. - È uno spreco di tempo.
Tra ventiquattro ore avremo un mandato per casa sua.
- Poi parlerà? - Di cosa?
Del mio tavolino da caffè verde?
O delle polaroid di Warhol?
Che ne dici della maschera di cui ha parlato la tua giornalista?
È la stessa che ho visto in una visione.
- So che hai ucciso il sindaco. - Non sei...
Troppo incinta per avere delle visioni?
Taci, non parlare.
Sapete come funziona, è arrivato l'avvocato e voi siete fuori.
Bella chiacchierata, amici.
Abbiamo tutti imparato qualcosa.
Ok.
Una curiosità,
nessuno in tutta la storia del sistema giudiziario penale
ha mai avuto successo usando il sarcasmo,
o le frecciatine. Non...
Parlare.
Ho studiato il tuo caso,
e da un punto di vista legale...
Ho visto di peggio.
Dal punto di vista pubblicitario, invece no.
Dovrò fare delle prestazioni efficaci per provare a far passare la cauzione.
Nel frattempo, cosa farai?
- Parlerò? - Non parlare.
Devo far arrivare un messaggio a un associato, però.
Oh, beh, fammi controllare.
Sono quasi certo sia legale.
No, parlavo del tuo anticipo. L'assegno era coperto?
Sì, puoi dirmi tutto.
"365 gradi".
Questo è il messaggio.
Sei sicuro che lo capirà?
Oh, sì.
Il ragazzo è furbo come una volpe.
Voglio dire, non so di cosa parli, io lavoro qui e basta.
Sei la spalla di Blaine, amico.
È difficile credere che non sappia come funziona.
Faccio solo quello che dice. Sono i Cervelli di Blaine, amico.
O... sai cosa voglio dire.
Ascoltate, mi piacerebbe aiutare.
Ma...
Ok, ascolta.
Ti lascio questo contratto.
Lo stesso che c'era con Blaine.
È un buon accordo.
È l'opportunità di farti avanti. Di essere un eroe.
Beh, devo chiedere è Blaine perché sono i Cervelli...
Di Blaine?
Sì... ho capito.
Signori.
Facciamo un accordo.
Stacey Boss.
{an6}POKER NEL DIDIETRO
Stacey Boss, credevo fossi morto.
Ci sono andato vicino.
Non immagini quanto sia calda l'estate in Bangladesh
con un completo a tre pezzi.
- Ti nascondevi in Bangladesh? - Nascondermi?
Ci lavoravo.
Bangladesh, Sudan, Ucraina... dove ci sono i cervelli, c'ero io.
È così che funziona. Io li procuro,
Don E li distribuisce. Blaine non fa niente.
Vorrei risolvere il vostro problema qui e ora.
Tagliamo fuori Blaine. Io e Don E gestiamo i cervelli.
Sono tutti felici.
Tranne Blaine.
- Dov'è la fregatura? - L'adeguamento dei costi. Diciamo...
- Il doppio di ciò che davate a Blaine? - Non abbiamo quel budget.
Non posso farlo.
Capisco. I budget sono rognosi, ma permettimi di dire una cosa...
Quando gli zombie inizieranno a sventrare gli umani pezzo per pezzo...
Non credo che il mio prezzo scenderà.
Lo prenderemo in considerazione.
Che ne pensi?
- Che potevi dirmelo prima. - Mi dispiace.
Ma il discorso richiedeva un'entrata drammatica.
Ci stai?
Non saprei... tagliare fuori Blaine?
Tu fai tutto il lavoro e non ricevi la minima ricompensa.
A parti invertite, Blaine ti sarebbe così leale?
Ma non capisco se Major sta bluffando.
L'accordo con Blaine era buono.
- Non hanno il budget? - Giochi a poker, Don E?
- Non direi. - Abbiamo una mano vincente.
Quando hai una mano vincente, non passi.
Folla simpatica lì fuori.
La prossima volta, usa l'ingresso sul retro.
No, non ci sarà una prossima volta.
Sono qui a nome del mio cliente, Blaine DeBeers.
Tanner, dove sei stato? Dov'è l'alcol? Non posso mandare avanti un bar
- col Vermouth e 'sta merda al melone. - Non me l'ha fatto prendere.
Dice che il pagamento non è passato.
- Eh? Hai usato la carta aziendale? - Ci ho provato.
- Nessuna ha funzionato. - Telefona
- alla banca. - Lascia stare.
L'ho già visto accadere.
Hanno congelato i beni di Blaine.
Comunque, mi ha dato questo.
"Trecentosessantacinque gradi".
Che?
Trecentosessantacinque gradi. Spero sia qualcosa perché ha usato l'anticipo.
- Sì? - Sì, ok.
- Capito. - Capito?
- Certo. - Don E.
Dobbiamo farti delle domande sulla morte della signora Carol Barbera.
Ehi. Consiglio gratuito... non parlare.
Assassinata. La cupido è stata assassinata.
Puoi crederci? Cercava di rendere felice la gente.
E finisce giù da un balcone.
Hai incontrato la signora Barbera?
Le ho fatto un drink. Mi ha detto che aveva la donna perfetta.
Hai mangiato il suo cervello!
Ti prego, dimmi il suo nome.
Quando... quando me l'ha detto ho fatto cadere il bicchiere.
Forza. Fatti venire una visione.
Niente? Forza.
C'era... c'era qualcos'altro che hai notato quella sera?
Ha avuto un litigio con Candy...
A un certo punto. Lei è nel retro.
Io busserei.
Lo... lo capisco, Generale.
Ma...
La situazione qui è davvero... grave.
Non posso essere più chiaro di così.
Finiremo i cervelli in quarantotto ore.
Dopo di che, gli zombie potrebbe rivoltarsi contro gli umani.
Qualcuno potrebbe voler scavalcare il muro.
So che pensate sia un problema solamente nostro.
Ma potrebbe diventare un grosso problema per tutti.
Grazie, Major.
Ne discuteremo e ti faremo sapere più tardi.
O il più presto possibile, se potete.
Non capisco perché hanno difficoltà a risolvere la faccenda.
Forse perché non è così facile ammazzare un tuo vicino.
Si tratta delle vite di migliaia di umani innocenti.
Ostaggi.
Ci sono ancora delle scorte di cervello, risalenti a prima del blocco.
Generale Mills, oggi sei sorprendentemente... mite.
Ricordo che la tua posizione era "polverizzateli".
È che... ho pensato...
Potremmo guadagnare del tempo, insomma...
Il Centro Prevenzione Malattie sta facendo dei progressi.
D'accordo, quindi...
Ora Glenn è disposto a guadagnare del tempo.
Va bene, andiamo avanti.
Prossimo punto.
Ci sono sia buone che cattive notizie.
Vai con le buone.
- Ora mi farebbero proprio bene. - Comincio da quelle cattive.
I tuoi beni sono congelati, perciò non puoi pagarmi.
Dai, amico.
Lo sai che ti pagherò.
No, non lo so.
La buona notizia è che conosco il tuo giudice, quindi...
Se me la gioco bene e faccio qualche sforzo,
penso che potrei riuscire a scagionarti.
Ma solo se... riesci a pagare l'anticipo.
Ok.
- Immagino debba fare qualche chiamata. - No, le hai già fatte.
Però... posso chiamare io chi vuoi.
Soldi? E quali soldi?
Di certo io non ne ho.
Sai quanto guadagno?
Digli che lo so bene.
Ovviamente, parlavo del fondo emergenze del locale.
Si riferiva al fondo emergenze.
Sì, non c'è più niente.
Capite? Non...
Non abbiamo più clienti!
I nostri fornitori richiedono un anticipo in contanti.
Digli che c'è un sacchetto rosso,
dietro il bancone, sotto il rubinetto per la birra.
C'è un sacchetto sotto il rubinetto per la birra.
Contiene cinquantamila dollari.
Il mio cliente dice che contiene cinquamila dollari.
Ce ne sono quarantamila.
Cinquanta.
Don E?
Potresti prestarmi diecimila dollari?
- Vuole che gli presti... - Diecimila?
Blaine, amico mio. Non è che navigo nell'oro.
Che cazzo, Don E!
Dammi i soldi e basta!
Vuole solo che gli procuri i soldi.
Ok, va bene, ci penso io.
Allora...
Cosa diavolo è questo?
LA TENUTA DI DEBEERS IN FIAMME
Oh, no.
La mia bellissima e incantevole casa.
Aggiungiamo anche distruzione di prove alle accuse?
E perché mai?
Sono l'uomo più odiato di Seattle.
Sarebbe strano che la mia casa non venisse data alle fiamme.
{an4}SE RISPONDI, PERDI
Ha scritto che Seattle ha ancora due giorni
prima che le scorte di cervello finiscano.
Cosa vuole dire a sostegno della sua tesi?
Gli operai che lavorano in quella fabbrica
sono miei amici
e miei vicini di casa.
{an8}FUGA DI CERVELLI A SEATTLE
E mi hanno riferito
che non ci sono più cervelli.
I dipendeti della fabbrica non hanno risposto alle dichiarazioni.
A voi la linea.
Comandante, il Capo di Stato maggiore ha chiamato, mentre eri fuori.
Finalmente.
- Ellen, richiama il Capo di Stato... - Signore, in realtà...
Hanno lasciato un messaggio. Visto che...
Il governo americano pensa che...
La Fillmore Graves sia un'operazione terroristica,
- non... - Quindi, è un no.
Sì... è un no.
Inoltre...
Pare che Blaine DeBeers
sia uscito su cauzione.
La casa è a nome del mio vecchio patrigno.
Nessuno ti scoprirà.
Puoi rimanere quanto ti pare.
Cioè neanche un minuto.
Quasi quasi mi manca la prigione.
Ma dai, non è così male.
È intima,
c'è la televisione,
il divano...
Ho passato dei bei momenti qui sotto.
Sì, ci credo.
Proprio lì dove sei steso,
io e Pam Haggler abbiamo visto "One Tree Hill"
- e io ho perso la mia... - Se continui,
lancerò un urlo
che distruggerà l'intero universo.
Ok, bene. Vado allo Scratching Post.
Mi trovo...
Su uno yacht verso Ibiza.
Blake Lively mi chiede un passaggio.
Beviamo insieme un bel bicchiere di vino.
Tu devi essere l'amico di Don.
Ok, allora...
Falle un resoconto.
E ricordati che se fallisce,
troverai il cadavere del tuo ragazzo riverso nel lago.
Ok.
Allora, sono...
Più severi sulle cose che possono controllare.
Quindi nomi, date,
indirizzi.
Cose del genere. Devi saperle alla perfezione.
Perfetto.
Tutto qui? Solo domande?
Se superi il colloquio,
diranno che sei stata presa e faranno un brindisi di gruppo.
Ma nel tuo bicchiere metteranno del peperoncino,
Dovrai reagire, per dimostrare che sei umana.
Tutto qui?
Sì, tutto qui.
Grazie per l'avvertimento, Comandante Lillywhite,
ma in realtà non mi serve la sua protezione.
Sì, lo so che tipo di uomo è Blaine davvero. Sì.
Starò bene, grazie. La saluto.
Mi fischiavano le orecchie.
Che cosa vuoi?
Che cosa voglio?
Vai sempre dritta al punto tu, eh?
Ok.
Voglio spaventarti.
Sì, ho ucciso delle persone. Hai scritto la verità.
Penso che ucciderò anche te.
Non ora,
ma presto.
Voglio solo avvisarti,
così puoi passare il tempo che ti rimane
ad avere paura,
sapendo che stai per morire.
Mi hai fatto proprio arrabbiare.
Perché ho fatto vedere alle persone chi sei davvero.
Sì, doveva succedere.
Credevi davvero che...
La tua sceneggiata avrebbe retto per sempre?
- Con te ha funzionato. - Con me?
No.
Sono io che ti ho fregato, imbecille.
Hai detto che i figli di papà sono tutti uguali.
- Sei un credulone. - Non mi conosci.
Invece sì.
Sei solo uno dei tanti criminali assassini
che si credono unici
perché in fondo sono speciali, sono diversi e devono essere ammirati.
Per esempio...
Da Peyton Charles.
Il grande amore della tua vita.
Lo sai come ti ha definito?
La sua vergogna più grande.
Sei un idiota, Blaine. Tutto qui.
Sei semplicemente ordinario, uno qualunque...
Vedo già il titolo:
"Assassino di bambini è stato ucciso".
Organizzeranno una parata in mio onore.
Sai dov'è l'uscita.
Ok, fermo lì.
Devi migliorare, Don E.
Mi hai puntato una pistola e non mi hai spaventato.
Che ci fai qui?
Cerco di risolvere la mia mancanza di liquidità.
Mi serve la lista di offerenti per l'asta della cura zombie,
visto che ci resta ancora qualche cura.
Ok, adesso ho capito che vuoi fare.
Comunque, hai visto il tenente Bozzio, di recente?
Sto cercando di rigare dritto, lei mi fa paura.
Sì, beh...
È incinta.
- Lo sapevi? - Una zombie come può restare incinta?
Come tutte le donne, credo.
Ma non le zombie.
Ho letto un articolo su un bambino morto per una rara malattia celebrale,
che ha reso il suo cervello una cura per gli zombie,
e ho pensato che...
L'ho trovata.
Ok.
Dobbiamo contattare tutti questi offerenti,
e entro domani faremo un sacco di soldi.
Hai preso la roba nella cassaforte?
Se n'è occupato Tanner. Tanner, porta qui quella roba!
Santo Cielo, hai mandato Tanner?
Mi stavano seguendo. Non potevo andarci io.
Tanner è bravo.
Ecco qui.
Ho ripulito la cassaforte come hai detto. Soldi, documenti...
- Dammi la borsa. - Scusa se alcune pagine sono rovinate.
Dove sono le cure, Tanner?
Erano quattro siringhe
in un sacchetto ermetico.
Torno a prenderle. Mi ha fermato la polizia.
Ho già due denunce. Non devono trovarmi con della droga, quindi le ho buttate.
Le hai... le hai buttate?
Le ho buttate dal ponte.
Non ti preoccupare, non le troveranno.
Fine della corsa, imbecille!
Te ne dovevi occupare tu!
Adesso tocca a te trovare una soluzione!
È colpa tua, Don E.
È colpa tua.
{an4} SALUTO AL BOURBON
Di tutte le cose che mi mancano del primo mondo,
il bourbon di ottima qualità non è di certo l'ultima.
Lo consideri ancora il primo mondo?
Non hai tutti i torti,
ma almeno abbiamo potere.
Con quella donna pazza alla guida,
è solo una questione di tempo prima che la Fillmore-Graves fallisca.
- Quanti anni... - Togli i piedi dalla mia scrivania.
Di chi è il sangue sulla tua camicia?
Di un amico.
Amico, che darei per ritornare ai vecchi tempi.
Già.
I poliziotti si compravano facilmente ed essere un criminale era più facile.
Quando lo Utopium era ancora di buona qualità.
La roba che faceva Beanpole Bob.
Che bella!
Era il Da Vinci del traffico di droga.
Beanpole Bob.
Mi ero dimenticato di quel tipo.
Cosa gli è successo?
Il solito.
È diventato un tossico,
si è giocato il cervello.
Ehi, ragazzo.
Rispetto la tua lealtà verso Blaine,
ma ci sono in ballo un sacco di soldi.
- E se... - Fanculo Blaine.
Ci sto.
Laureata in legge all'Università di Washington. Quindi, dove vivevi allora?
In uno studio a Eastlake fuori Edgar.
Sono rimasta quando ho iniziato da avvocato d'ufficio e non prendevo nulla.
Ti rendi conto che metti a rischio la tua vita per infrangere la legge
se ti unisci alla nostra causa.
L'ho capito.
Cioè, io amo la legge.
Ma voglio fare una concreta differenza in qualcosa di più grosso.
E Graham ha detto che vi siete conosciuti al liceo?
No. No, ci siamo conosciuti alla sua scuola.
Faccio volontariato li.
Amo i bambini.
Vorresti dei bambini tuoi un giorno?
Sì, credo di sì. Un giorno.
L'ho percepito.
Hai qualcuno nella tua vita al momento?
No, non al momento.
Perché sei "concentrata sulla tua carriera".
No, questo è quello che dici alla gente,
perché non vuoi una storia seria.
Hai degli standard.
Non preoccuparti. Ti aiuteremo a trovare qualcuno che li soddisfi.
Forse dovremmo concentrarsi meno sulla sua vita amorosa
e più su, vediamo...
- Le sue qualifiche come trafficante. - Sono esclusivi?
Fatto poco conosciuto. Le coppie di trafficanti di città sono per sempre.
Come potrebbe esserlo questo ragazzo, grazie a me.
Non ti stai prendendo il merito per me e Peyton.
Hai provato a separarci.
Così che tu dovessi combattere per tornarci insieme.
Faceva tutto parte del mio piano.
Quindi...
Il colloquio è finito?
L'ha superato o no?
Con ottimi voti.
Rendiamolo ufficiale.
Lo chiamiamo il battesimo del trafficante.
Mio...
E che... che cos'è questo trattamento?
Anche il dottore ha bisogno della sua medicina, ok?
Abbiamo solo quattro bicchieri, quindi...
Penso che sia meglio che tu stia alla larga dalla roba forte...
- Dottore. - Grazie, mamma.
Ma posso gestire la roba forte meglio di voi Yankee.
Se lo dici tu.
A Riley.
E adesso sei passata. Solo per esserne sicuri.
{an8}LA RAZIONE DEI CERVELLI IN CORSO
I problemi dei cervelli con i nostri nuovi fornitori sono stati risolti.
Finché non torniamo a pieno ritmo vi chiediamo di razionare quelli che avete.
Le rassicurazioni di Lillywhite arrivano nel mezzo delle preoccupazioni
sulla fornitura di cervelli di Seattle.
Il capo dei CHICS, Dolly Durkins, rimane della sua stessa opinione.
Stanno finendo.
E quando finiranno del tutto
gli zombie verranno a cercarci.
I negozi di eccedenze e i venditori di pistole riportano vendite da record
e la polizia riporta che le tombe profanate sono salite alle stelle.
Sembra che la visione allarmistica domina la giornata, al momento.
Le cose si calmeranno quando i cervelli torneranno a circolare.
Già, a proposito...
Il verbale della nostra spia allo Scratching Post.
Boss e Don E hanno tagliato fuori DeBeers dall'operazione.
Seattle è finalmente giunta alla fine
della sua debole pace tra zombie e umani?
Ciao, piccola.
Zio Stacey!
Non sapevo fossi in città.
E porto con me dei regali.
Il cervello di un monaco tibetano che diceva di aver raggiunto il nirvana.
Un umile simbolo della mia gratitudine per averci tolto dai piedi Blaine.
Per favore, è stato un piacere sbarazzarmi dell'imbecille.
- Il piano procede bene? - Alla perfezione.
La Fillmore Graves sta per chiudere, io firmo un contratto,
ripristino il flusso dei cervelli e non resta che contare tutti i nostri soldi.
Salve, posso aiutar...
- La. - Salve.
Bella maglietta.
La parte dietro dice cosa spetta agli zombie o è la stessa cosa?
Noi non serviamo la vostra gente.
Ma se la faccio chiudere per discriminazione
non potrà più rilasciare quelle divertenti interviste alla televisione.
Sono nove dollari e cinquanta.
Servizio eccellente.
Tenga il resto.
Tutto a posto, ragazzi. Qui servono gli zombie.
Qualcuno ha fame?
Lei e i suoi criminali dispotici pensate di poter ostacolare la mia attività?
Voi mangiatori di cervelli,
- abomini non morti. - Cavolo, mamma.
Rilassati.
Hai rinunciato al diritto di chiamarmi così quando sei diventato uno di loro.
Me lo hai tenuto nascosto, Murphy.
Dolly Durkins è tua madre?
Non più, immagino.
Se posso parlare liberamente, signore.
Non la sottovaluti.
Lei odia davvero gli zombie.
{an4}PAZZIA IN LIV
Sei impazzita?
Major ha già troppo a cui pensare per mandarlo ad un appuntamento al buio
e conosci a malapena Riley.
So che è perfetta per lui.
Intelligente, compassionevole, vuole rendere il mondo un posto migliore,
ama i bambini e...
Ad essere onesti, non è troppo difficile da guardare.
Sembra perfetta.
Se solo ci fosse
- la versione zombie di lei. - Oh, lo so. Ma...
Non dimentichiamoci che Major ha dimostrato di essere disposto
a non fare sesso per amore.
Disposto a cosa?
Oh, Major.
Vuoi conoscere una mia amica?
- È avvocato. - C'entra il cervello della Cupido?
- Già. - Ci ho preso!
Ehi, questo è per te.
Ho una sua foto.
Liv, apprezzo il pensiero, ma, a meno che lei non riesca a portare
subito una grande quantità di cervelli in città, penso che salterò.
Io me la sposerei avesse dell'Utopium contaminato.
- Peyton capirebbe. - A proposito...
Ti dice niente il nome "Bob lo Spilungone"?
No, perché?
Il nome è uscito fuori da un fascicolo.
Il Da Vinci dell'Utopium, a quanto pare.
Posso chiedere a Clive.
Se ha conosciuto uno Spilungone mentre lavorava alla Buoncostume.
Dei visori notturni?
Poiché il Controllo Malattie può trovare tracce di Utopium contaminato
nella fiala che gli ho inviato,
ho pensato di intrufolarmi a casa di Blaine e riprendermi la mia cura
con l'aiuto del cervello di uno scassinatore...
E di un paio di...
Visori notturni.
Sai che sono al capo di una forza para militare, vero?
Te li potevo dare gratis.
Sono costati solo ottocento dollari.
E con l'abbonamento alla UFreightEze,
puoi farti consegnare praticamente tutto a casa tua,
in meno di ventiquattro ore.
Aiuterei la città in ogni modo possibile, signor Lillywhite,
ma questo sembra troppo anche per me.
Potrebbe sembrare così, signor Griss, ma...
Vede, ci siamo dissociati da Blaine DeBeers
e il nostro fornitore alternativo di cervelli è un tipo difficile.
Ok, ho capito. Avete bisogno di un fornitore.
Ma ecco qual è il problema...
Non ho la minima idea di come prendere migliaia di cervelli.
Possiamo mandarti in televisione in giornata,
ma le nostre spedizioni hanno il vantaggio di essere legali.
Non sono uno spacciatore.
Non saprei da dove cominciare.
E se le dicessi che non importa?
Questo posto è più morto di noi.
Posso dare alle ragazze la serata libera?
Vedi? Il problema è che la vostra generazione non ha etica professionale.
Quanti anni hai, esattamente?
Abbastanza da sapere che c'è sempre un mercato nell'illegalità.
Abbiamo solo bisogno di un nuovo inizio.
O di rimodernarci.
Sai come chiamerei un bordello di zombie?
Bastoni al Caldo.
Per via di tutte le risse?
Oh, fantastico... sentite, vi ho detto...
Tutto ciò che sapevo e se non dovete dirmi il nome della mia ragazza ideale,
- allora non mi interessa. - Veramente, dobbiamo parlare con lei.
- Già. - E io?
COCKTAIL E INCUBI
Ci siamo!
- Cosa hai visto? - Questo teschio...
Ho visto un tatuaggio. Un teschio raffinato proprio qui.
Tatuaggi? Adoro i tatuaggi. Come si chiama? Hai visto come si chiama?
Solo quello.
Ora...
Ha un tatuaggio...
Riconosce questo cappotto, signora Schwartz?
No.
Il Caring Light ha le videocamere nei suoi centri di consegna.
Abbiamo una registrazione dove lei se lo toglie.
Ascoltate, ve l'ho detto. Ero al cinema con Mavis Janning,
che se ne è andata dopo dieci minuti
per incontrare il suo amato Bernard Selkin.
Siete una l'alibi dell'altra. Signora Schwartz,
ha ucciso Carol Barbera?
Ha sistemato mio figlio con una zombie.
Aspetti un secondo.
Ehi, stai bene?
Sì, sì, è che...
Sai...
Portare in grembo un essere umano e tutto ciò che serve per la gravidanza...
A volte...
È un po' scomodo.
- Ma non è un grande problema. - Signora, per favore. Ci sono io con te.
Ti porto a casa. Magari ci fermiamo dal ginecologo giusto per un controllo?
Signore...
Grazie... ma sto bene.
- E... - Ehi.
- Ho detto che ci sono io con te. - Ho sentito.
Ad essere onesti, entrambe le volte l'hai detto come uno sfigato.
Ci sono io con te.
Come non detto...
Estremamente sfigato.
Vuole sentire il resto o...
Continui... lo scriva.
{an4}SCACCO MATTO
Sono passati tre giorni. Oramai avranno finito i cervelli.
Quando getterà la spugna Major?
Ci vuole pazienza, ragazzo mio.
Manca poco.
Ehi.
Avete visto questi cartelli?
Candy, gli uomini stanno parlando di affari.
Certo. Pensavo solo avreste voluto vedere prima questo.
{an4}UFreightEze
{an6}ABBIAMO I VOSTRI CERVELLI
- Non gioco a scacchi, ma pare ci abbiano... - Fregati?
E la UFreightEze gestirà sia l'approvvigionamento che la spedizione.
Che ovviamente è la loro specialità.
Glielo riconosco, Lillywhite.
Ha fegato.
Ma sappiamo entrambi che Ty Griss non può gestire così tanti cervelli.
Beh...
Non ha la tua rete di ospedali del terzo mondo a cui attingere,
ma è molto coinvolto nell'assistenza sanitaria.
E includerà le referenze del donatore in ogni pacchetto.
Ci sono milioni di clienti al giorno che ricorrono
ad uno dei più grandi filantropi del mondo.
E lo farà per il 90% della tariffa che davamo a Blaine.
Perciò...
- Se avete un'offerta migliore... - Per l'80%.
È un'offerta ufficiale?
Sì.
I manifesti rimangono appesi.
Ci serve un nuovo volto per i rifornimenti.
Avviserò la fabbrica di cervelli che stasera arriverà la vostra consegna.
È tutto.
Che ci fai qui?
Domanda migliore...
Perché non c'è nessun altro qui?
Siamo aperti, no?
Allora perché devo versarmi da bere da solo?
Era il turno di Tanner.
Gli affari vanno a rilento da quando è uscito quel grosso articolo su di te.
Stiamo sperimentando un po'.
Il che spiega quello.
{­an8}DON E E' BUONO
Dovevo fare qualcosa.
È la nostra unica fonte di guadagno.
Ragion per cui, non penso che sia un bene per gli affari
se la gente ti vede qui in giro.
Forse puoi stare nel retro con le ragazze
o in ufficio o usare...
Hai appena detto: "La nostra...
Unica fonte di guadagno"?
Intendevi oltre al contrabbando di cervelli che è il fulcro del...
- Siamo fuori dal giro dei cervelli. - Dimmi che scherzi.
Se tu mi dirai che non hai lasciato che quella giornalista ti raggirasse.
Hanno un nuovo fornitore. Un milionario, un certo UFreightEze.
Ci sono manifesti in tutta la città.
Perché ti sei tenuto la maschera?
Tu sarai fuori dal traffico di cervelli.
Come è entrato? E...
Da quanto sta lì?
Ha lasciato la porta aperta.
Sono arrivato quando è entrato in scena il frustino.
Non la tratterrò a lungo. Ho solo bisogno di redigere un contratto.
Non posso pagarla ora, ma le farò avere un quo che varrà il quid pro.
Avvocato Stone.
Ho bisogno di lei in aula.
E porti alla difesa la prova D.
Sarò lì fra un secondo.
Vostro Onore.
Fa degli straordinari davvero impegnativi, non è così?
Va bene. Che contratto le serve?
Salve.
Lei è Darcy Bennett?
Sono io.
Ha un minuto?
Puoi andare in sala da pranzo a prendermi il ramen istantaneo?
Starò bene. Starò bene.
È qui per il mio cervello con la Freylich, presumo.
Immagino di non essere il primo interessato a contattarla.
L'offerta migliore finora?
Un tipo ha promesso alla mia famiglia cinquanta mila dollari.
Capisco.
Come le sembra mezzo milione?
Anticipo in contanti.
Appena il mio cliente la vedrà e firmerà, i soldi saranno suoi.
In cambio del suo cervello dopo la sua tragica e inevitabile dipartita.
Allora?
Me l'avresti tenuto nascosto?
L'ufficio enorme, la carica di tenente?
Sostituto tenente.
Finché Dale non sarà di nuovo in piedi.
Come sta la futura mamma"?
Lei sta bene,
il bambino sta bene,
ma deve stare a letto
fino al parto come precauzione.
Beh, non ne sarà molto felice, ma il bambino è più importante.
Ma guardati.
Come se fossi a casa.
Sei nato per essere tenente.
Babineaux.
Volevi qualcos'altro, Liv?
Un aumento non sarebbe male.
No.
- Una pistola? - No.
Che ne pensi di una macchina di pattuglia?
- No. - Immunità diplomatica?
- No. - Posso avere...
Signor DeBeers.
Non aspettavo che concludesse così presto.
Ad ogni modo...
Questo non era parte dell'accordo.
Ho comprato il cervello di una morta, non l'umana viva che lo porta.
Ecco perché dicono di leggere le scritte in piccolo.
Il cervello con la Freylich sarà suo alla morte
del suo possessore.
Sono sicuro che tirerà le cuoia presto.
O no.
Potrei occuparmi...
Di accelerare il processo per una cifra simbolica.
O... sarò lieto di proporre l'affare al prossimo compratore.
Ok, posso aspettare.
Siamo d'accordo.
Le girò i soldi immediatamente.
Allora sono davvero un mostro?
Forse sì.
Perché a volte non mi lasciano altra scelta.