Στα προηγούμενα...
-Τους άφησες να το κάνουν στην Σερένα. -Όλοι έχουμε τους ρόλους μας.
Έπρεπε να θυμηθεί τον δικό της.
-Προσπάθησες να με βρεις; -Πάρα πολύ.
Γιατί δεν προσπάθησες περισσότερο;
-Τι έκανες; -Έκανα το καλύτερο για το παιδί μου.
-Φεύγεις από το Γκίλιεντ. -Καλή ζωή να έχετε. Μην σας πιάσουν.
Την έδωσες σε μία δολοφόνο.
Την απομάκρυνα, Φρεντ, ήταν επιλογή μου.
Σε οδήγησα στην απελπισία.
Είναι η Υπηρέτρια.
Είσαι ερωτευμένος μαζί της. Είναι επικίνδυνο, φίλε μου.
-Την βοηθάς να φύγει; -Ναι.
-Θέλει ένα ασφαλές μέρος να μείνει. -Δική σου κηδεία είναι.
Οι γυναίκες όπως εσύ, είναι σαν παιδιά.
Ζητάτε πάρα πολλά παίρνοντας ό,τι θέλετε,
αγνοώντας τις συνέπειες.
-Ποιος είναι στο υπόγειο; -Η Μπεθ.
-Είδαμε έναν αρουραίο και ούρλιαξε. -Λες ψέματα.
Ήξερα πως ήταν λάθος να σε πάρω σπίτι μου.
Καθάρισέ τα.
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Season 3 Episode 3 ~ Watch ~
Απόδοση Διαλόγων ~ TvJunkia Team ~
Tolenia ~ CatalanOz ~ Bubbles Jade ~ <fon
Αίρεση.
Γι' αυτό κρεμάστηκαν.
Όχι επειδή ήταν μέλη της Αντίστασης, διότι επίσημα, δεν υπάρχει Αντίσταση.
Ούτε γιατί βοήθησαν κόσμο να διαφύγει, διότι επίσημα, δεν υπάρχει διαφυγή.
Κρεμάστηκαν ως αιρετικοί,
όχι ως μάρτυρες.
Οι μάρτυρες αποτελούν έμπνευση.
Οι αιρετικοί είναι απλώς ηλίθιοι.
Εγώ ήμουν ηλίθια;
Δεν πιστεύω ότι η Κόρα είναι εδώ πάνω.
Δεν πιστεύω ότι ο Λόρενς θα το έκανε αυτό.
Αναγνωρίζεις κανέναν;
Είναι αδύνατο να πεις με σιγουριά.
Άρχισαν να μυρίζουν.
-Μοιάζει με την ίδια παρτίδα από χθες. -Και προχθές.
Ίσως τελείωσαν.
Με τις Μάρθες.
Ποιος ακολουθεί;
Μην μιλάτε.
Κι εσύ, πήγαινε με την Συνοδό σου.
Για να επιζήσω απ' αυτό θα χρειαστώ συμμάχους.
Συμμάχους με δύναμη.
Το να είσαι άντρας που παρακολουθείται από γυναίκες...
πρέπει να είναι εντελώς περίεργο.
Να τις έχει να τον παρακολουθούν συνεχώς.
Να πετάγονται σε κάθε του κίνηση.
Να αναρωτιούνται,
«Τι θα κάνει μετά;»
«Με συμπαθεί;»
«Θα με κρατήσει;»
«Είμαι ασφαλής εδώ;»
Η Κόρα δεν ήταν.
Ευλογημένος να είναι ο καρπός.
Είθε ο Θεός να δώσει.
-Έχω τα ψώνια, έχει κάτι άλλο να κάνω; -Το 'χω.
-Βάζεις τα γλυκά σε πιάτα, σε παρακαλώ; -Φυσικά.
-Γιατί έρχονται εδώ; -Δεν ξέρω.
Ο πρώην Διοικητής είπε ότι ο Λόρενς δεν πάει σε συναντήσεις.
Αν θέλουν να του μιλήσουν πρέπει να έρθουν εδώ.
Τόσο δυνατός είναι.
Ευχαριστούμε για την πληροφορία.
Σιένα.
Πήγαινε.
Πήγα στην πλατεία. Δεν νομίζω πως η Κόρα είναι εκεί.
Άρα είναι σε λεωφορείο για τις Αποικίες;
Παίρνεις καθόλου μηνύματα;
Όποιος ξέρει κάτι, πιθανόν να είναι στις κρεμάλες.
-Μπεθ, ξαναγέμισέ το. -Έρχομαι.
Μας δοκιμάζει.
Είμαστε όλες αναλώσιμες.
Οι Μάρθες υποτίθεται πως είναι καθαρές;
Θα το θεωρούσες βασικό κριτήριο για τη δουλειά;
Μπορώ να ανοίξω την πόρτα για εσάς, κύριε;
Δεν ξέρω, είσαι...
ικανή στο να λύνεις προβλήματα,
ή στο να παίρνεις αποφάσεις;
Ξέρεις ποια είναι η ποινή;
Για τις Υπηρέτριες που ανοίγουν τις εξώπορτες;
Βασικά, ρωτάω.
Δεν γνωρίζω.
Ποια πιστεύεις πως θα έπρεπε να είναι η ποινή;
Τι θα ήταν δίκαιο;
Ξέχασέ το. Ξέχασέ το.
Μάλλον δεν είσαι ικανή.
Το φορτίο με τις γυναίκες από το Σικάγο, έφτασε χθες.
Έχουμε ανάγκη στις αγροτικές Αποικίες.
Δεν αξίζουν τις Αποικίες.
Ψάχνω για ένα...
μέγιστο πρακτικό πλαίσιο με το ελάχιστο εργατικό δυναμικό.
Χρειάζομαι εργάτες.
Ευλογημένος να είναι ο καρπός.
Είθε ο Θεός να δώσει.
Ελπίζω να είσαστε καλά εσείς και η κα Γουότερφορντ.
Το ελπίζεις;
-Είναι καλά η Σερένα; -Μετά από αυτά που μας έκανες,
-δεν είμαι σίγουρος. -Είναι δυνατή.
Θα είναι εντάξει.
Λοιπόν,
πώς σου...
-συμπεριφέρονται στο νέο σου σπίτι; -Προσευχόμουν...
ο Θεός να με κάνει άξια για τον νέο μου Διοικητή.
Είμαι σίγουρος πως...
θ' αποδείξεις την αξία σου.
Τι γνωρίζετε γι' αυτόν;
Είναι ένας ενδιαφέρον άνθρωπος.
Καθοριστικός στη δημιουργία του Γκίλιεντ.
Ο οραματιστής μας.
Τι άλλο;
Πάντα δυσκολευόμασταν να τον καταλάβουμε.
Αν δεν μπορείτε να τον καταλάβετε εσείς, δεν ξέρω ποιος μπορεί.
Ο Λόρενς είναι γερό σκαρί.
Όλοι δεν είμαστε, κύριε;
Ταιριάζει απόλυτα στον συγκεκριμένο.
Δεν είναι συναισθηματικός, όπως εγώ.
Ποτέ δεν σας βρήκα...
υπερβολικά συναισθηματικό, κύριε.
Φιλεύσπλαχνος ήσασταν.
Ξέρετε, μετά απ' όλα αυτά...
είμαι ακόμα ζωντανή.
Θα σας είμαι πάντα ευγνώμων γι' αυτό.
Αλλά δεν είμαι στο σπίτι σας πια.
Θέλω να μου πείτε,
οτιδήποτε για τον Λόρενς που πιστεύετε πως θα με βοηθήσει.
Δεν του αρέσει να βαριέται.
Αλλά νομίζω το ήξερες ήδη αυτό.
Ευλογημένη να είναι η μέρα.
Είναι προνόμιο να βρίσκομαι και πάλι στο σπίτι σας.
Ναι, ποτέ δεν μου άρεσε να πηγαινοέρχομαι.
Γνωρίζεστε μεταξύ σας;
Ναι.
Συνήθιζες να είσαι η...
Όφρεντ.
Σου λείπει;
Λοιπόν, είναι η Οφτζόσεφ τώρα.
Έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις.
-Υπό το βλέμμα Του. -Φυσικά.
Εργάζεσαι σκληρά;
Ναι.
Πάνω σε τι;
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις.
-Δεν κρυώνω, μαμά. -Ναι, κρυώνεις.
Η ομάδα προσευχής μας έρχεται στο σπίτι σήμερα.
-Δεν θα είμαι μέσα στα πόδια σας. -Όχι, όλοι θέλουν να σε δουν.
Τι τιμή γι' αυτούς.
-Δεν θέλω να κάτσω με τους φίλους σου. -Είσαι εξαιρετική συνομιλήτρια.
Δεν θα ήταν αληθινή επίσκεψη αν δεν σε επιδείκνυα.
Δεν έχω καθόλου ρούχα.
Η κυρία Μάνινγκ μας έδωσε ένα παλιό φόρεμα.
Νομίζω, θα σου κάνει.
Δεν είναι πολύ κακό.
Θα το σηκώσω λίγο.
Να φτιάξω το ντεκολτέ.
Εδώ είσαι.
Δόξα σοι.
Είσαι όμορφη.
Ο Λόρενς θέλει να σερβίρεις εσύ τα ποτά των Διοικητών.
Γιατί;
Λέει πως δεν σέρβιρα αρκετά γρήγορα.
Σελίδες 10 έως 16,
λεπτομέρειες για την επέκταση των εγκαταστάσεων στο οχυρό Στίβενς.
Για να υποστηρίξουμε τα στρατεύματα στο Σικάγο.
Την πρώτη φάση των στρατευμάτων.
Πρέπει να προετοιμαστούμε για μεγαλύτερη ανάπτυξη.
Μια τελευταία ώθηση
και το Σικάγο θα ανακαλέσει τα τελευταία του επαναστατικά προπύργια.
Η εξέγερση είναι μεταδοτική.
Πρέπει να αρχίσουμε μια σταθερή επιδρομή βομβαρδισμών.
Όχι, υπάρχουν οφέλη να αποκομίσουμε, εκεί.
Παιδιά, γόνιμες γυναίκες. Συνέχισε στο επόμενο.
Στη σελίδα 17, θα δείτε ένα χρονοδιάγραμμα.
Απεικονίζει την Περισυλλογή στην ευρεία περιοχή την επόμενη εβδομάδα.
Νόμιζα είπαμε να τις στείλουμε στις Αποικίες.
-Οι Αποικίες είναι μικρή τιμωρία. -Είναι απλώς, γυναίκες.
Γυναίκες υπό την επιρροή τρομοκρατών.
Δεν θέλουμε οι γυναίκες μας να ξεσηκωθούν, σωστά;
Η Περισυλλογή είναι αποτελεσματική μέθοδος εκμάθησης. Πάει καιρός από την τελε?
Ξέρουμε πως οι γυναίκες τα παραλένε για τις ικανότητές τους και...
νομίζουν ότι ανήκουν σε μέρη...
που δεν ανήκουν.
Αλλά μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε.
Μπορούν να είναι διασκεδαστικές.
Οφτζόσεφ;
Εμείς...
προβληματιζόμαστε πως να αξιολογήσουμε...
την αξία του καθενός στον κόσμο όσον αφορά το φύλο του.
Δεν ήσουν εκδότρια βιβλίων, κάποτε;
Μάλιστα, κύριε.
Υπάρχουν βιβλία γι' αυτό;
Μάλιστα, κύριε. Πολλά.
«Διαφορές φύλου στις γνωστικές ικανότητες».
«Η καταγωγή του ανθρώπου».
Παλιό αλλά καλό. Αυτό σκεφτόσουν, σωστά;
Κάπου εδώ το έχω.
Θα μπορούσες να μου το φέρεις;
Είναι στην κορυφή της βιβλιοθήκης δεξιά της πόρτας.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΛΑΪΚΙΣΜΟΣ ΤΖΟΣΕΦ ΛΟΡΕΝΣ
Στη...
στοίβα στ' αριστερά.
Τρίτο βιβλίο από πάνω.
Με τα κίτρινα γράμματα.
Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΡΟΛΟΣ ΔΑΡΒΙΝΟΣ
Μπράβο.
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι άλλο, κύριε;
Όχι, είμαι εντάξει.
Τελείωσες.
Βλέπετε; Οι γυναίκες μπορούν να γίνουν χρήσιμες.
Η μητέρα σας έχει πολλούς φίλους.
Είναι εξαιρετική συνομιλήτρια.
Έφτιαξα κάτι για εσάς.
Ορίστε.
Θα το ξεπεράσετε αυτό, κυρία.
Υπό τη χείρα Του.
Ό,τι έμεινε από αυτήν.
«Ακόμα κι αν η Γη καταρρεύσει, και τα βουνά καταποντιστούν στη θάλασσα»,
«ο Θεός είναι το καταφύγιο και η δύναμή μας».
Θεέ μου,
σε παρακαλώ, θεράπευσε την γυναίκα μου.
«Η αγαπημένη μου είναι δική μου κι εγώ είμαι δικός της».
«Ο Θεός είναι το καταφύγιο και η δύναμή μας».
«Ο Θεός θα σε οδηγεί διαρκώς»
«και θα χορταίνει την ψυχή σου ακόμη και σε κατάξερη γη».
«Θα ζωογονεί τα κόκαλά σου».
«Δείξε μας την όσια αγάπη Σου, Θεέ μου».
Ευχαριστώ για τις προσευχές σας.
Έχει άλλος ανάγκη για παρηγοριά;
Σερένα;
Θεέ μου, η Σερένα Τζόι υπέστη μια μεγάλη απώλεια.
Σε παρακαλώ, δώσ' της ανακούφιση από τη δυστυχία της.
Να είσαι φιλεύσπλαχνος και άκου τις προσευχές της.
-«Ο Κύριος είναι κοντά στους λυπημένους». -«Σώζει όσους έχουν καταθλιμμένο πνεύ?
Ψαλμοί 6:2, παρακαλώ.
«Δείξε μου έλεος, Θεέ μου»,
«γιατί χάνομαι».
«Γιάτρεψέ με, Θεέ μου, γιατί η ψυχή μου είναι σε απελπισία».
Θεέ μου, προσευχόμαστε για την ασφαλή επιστροφή του παιδιού της Σερένα.
Προσευχόμαστε για να γιατρευτεί ο γάμος της.
-«Η αγάπη είναι ισχυρή όπως ο θάνατος». -«Γυναίκες να υποτάσσεστε»
«στους συζύγους σας, όπως στον Κύριο».
-«Επειδή ο σύζυγος είναι η κεφαλή της». -«Όπως ο Χριστός είναι της εκκλησίας»,
«έτσι και οι γυναίκες πρέπει να είναι στους συζύγους τους στο καθετί».
«Κάθε σύζυγος να νιώσει ότι λατρεύει τον άντρα της».
«Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου».
Όταν παντρευτήκαμε,
θα ερχόμουν σπίτι και θ' άνοιγα την πόρτα ίσα ίσα.
Θα περίμενα.
Θ' άκουγα τα βήματά σου.
Θ' άνοιγα την πόρτα λίγο ακόμα.
Θα 'βλεπα τα μαλλιά σου φευγαλέα,
μακριά και λυτά.
Θα...
μου χορηγούσα μία δόση από εσένα, σαν παιδάκι με επιδόρπιο.
Τέτοιος άντρας είχα γίνει.
Παντρεμένος με μια γυναίκα σαν εσένα.
Να επιστρέφω σπίτι σ' εσένα.
Τους άλλους άντρες...
τους λυπόμουν. Δεν είχαν κάτι
να δουλέψουν, τίποτα να παλέψουν.
Δεν κατάφεραν...
να έχουν εσένα.
Ένας Διοικητής είναι...
η κεφαλή του νοικοκυριού.
Το σπίτι είναι...
αυτό που κρατάει.
Να το έχει και να το κρατάει μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.
Ίσως να μην είμαι...
τέλειος, αλλά...
θα προσπαθήσω να γίνω καλύτερος.
Αν σε χάσω...
θα χάσω τα πάντα.
Καλό μου ακούγεται.
Θα ήθελες να το ξανακάνουμε πρόβα;
Εγώ συντάσσω τον εαυτό μου.
Ο εαυτός μου είναι κάτι που πρέπει τώρα να συντάξω,
όπως κάποιος συντάσσει μια ομιλία.
Δεν είμαι περήφανη γι' αυτό.
Ή για τίποτα απ' αυτά.
Ορίστε;
Πιστεύεις ότι ένας λογιστής μπορεί να μαγειρέψει καλά;
Μάλιστα, κύριε.
Ντοσιέ γεμάτα γυναίκες.
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε λίγο τσάι.
Ευχαριστώ.
Δύσκολη μέρα;
Η δουλειά μου, μόλις άρχισε. Τουλάχιστον, έφυγε ο κόσμος.
Είναι κουραστικό με κόσμο τριγύρω.
Φαίνεται ότι θα ήταν ιδιαίτερα δύσκολο για έναν τύπο σαν εμένα;
Δεν ξέρω τι τύπος είστε, κύριε.
Θεωρείς ότι είσαι καλή στο να διαχειρίζεσαι ανθρώπους;
Όχι ιδιαίτερα, όχι.
Φαίνεσαι καλή στο να κάνεις φίλους.
Καλή στο να επηρεάζεις ανθρώπους.
Καλή στο να αποπνέεις οικειότητα.
Ευχαριστώ.
Όντως, δούλεψε αυτό με τον Φρεντ;
Δεν τον λες και αστροπελέκι.
Απ' την άλλη ούτε κι εσύ είσαι.
Ίσως δεν με ξέρετε αρκετά, ακόμα...
κύριε.
Να τι δεν καταλαβαίνω.
Αν οι γυναίκες δεν θέλουν να καθορίζονται από τα σώματά τους,
τότε γιατί τα χρησιμοποιούν προς όφελός τους;
Ίσως δεν το κάνουν. Ίσως οι άντρες αναστατώνονται πολύ εύκολα.
Μιλώντας για τους Γουότερφορντ πραγματικά τους διέλυσες το σπίτι. Σωστά;
Έκανες τον Φρεντ να υποβιβαστεί.
Την Σερένα να χάσει το δάχτυλό της, το μωρό να απαχθεί.
Άφησες το μέρος, κυριολεκτικά, στάχτη.
Πιστεύεις ότι πήραν αυτό που άξιζαν;
Στο Γκίλιεντ κανείς δεν παίρνει αυτό που του αξίζει, κύριε.
Πώς και δεν αντιλήφθηκαν το πόσο...
διπλωμάτισσα είσαι;
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Πιστεύεις ότι αν με κάνεις να σε συμπαθήσω, θα σε βοηθήσω;
Πιστεύω ότι μπορεί να προσπαθήσετε.
Πιστεύω ότι μπορεί να προσπαθήσετε να κάνετε το σωστό.
Τι ξέρεις για το σωστό;
Ξέρω ότι βοηθήσατε την Έμιλι να δραπετεύσει με το μωρό.
Κι ότι αφήνετε τις Μάρθες να λειτουργούν την Αντίσταση, έξω από το σπίτι σας.
Πρέπει ν' αφήνεις τους ταραχοποιούς να εκτονώνονται,
αλλιώς θα τα διαλύσουν όλα.
Θέλεις να μάθεις γιατί βοήθησα την Έμιλι;
Επειδή νιώθατε ενοχές.
-Επειδή την λυπόσασταν. -Θες να νιώθω ενοχές και λύπη για εσένα;
Νιώθετε;
Βοήθησα την Έμιλι...
επειδή είναι αφύσικα έξυπνη...
και μπορεί να γίνει χρήσιμη για τον κόσμο...
κάποια μέρα.
-Αν ήσουν έξυπνη, θα είχες φύγει κι εσύ. -Ξέρετε γιατί δεν μπορούσα.
Μου φαίνεται ότι νοιάζομαι για την κόρη σου πιο πολύ από εσένα.
Σώζω τον πλανήτη για εκείνη.
Αναπληρώνω,
την ανθρώπινη φυλή για εκείνη.
-Εσύ τι κάνεις; -Προσπαθώ να είμαι η μητέρα της.
Έχει μητέρα.
Γνώρισες την κυρία Μακένζι.
Είναι αξιαγάπητη. Δεν έκλεψε ποτέ τον άντρα καμιάς.
Ξέρεις ότι οργάνωσε
συσσίτιο για τα ορφανά στην Αφρική, όταν ακόμα υπήρχαν ορφανά;
Τι έκανες εσύ για να βοηθήσεις κάποιον;
Εκτός από την επιμέλεια εσωτεριστικών βιβλίων, που κανείς ποτέ δεν θα διάβαζε,
αντί να πάρεις την άρρωστη κόρη σου από το σχολείο.
Άχρηστη.
Εσύ έγραψες εσωτεριστικά βιβλία.
Εσύ το έκανες αυτό.
Θεέ μου.
Πρέπει να είναι τρομακτικό.
Να βλέπεις αυτά τα νούμερα να αντιστοιχούν σε αληθινούς ανθρώπους;
Σε αληθινούς ανθρώπους που εκτελούνται;
Γνωρίζοντας ότι αν κανείς δεν διάβαζε τα βιβλία σου,
θα ήμασταν όλοι καλύτερα.
Πρέπει να είναι απαίσιο, να είσαι τέτοιος άνθρωπος.
Πολύ χειρότερο από άχρηστος.
Ξέρεις τι; Το καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω γιατί θα το έκανες.
Υποθέτω θα κλεινόσουν σε ένα σπίτι σαν κι αυτό,
παίζοντας με τα μυαλά των ανθρώπων, κάνοντας καμιά καλή πράξη, πού και πού,
για να μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ.
Πόσο δελεαστικό είναι...
να επινοείς μια ανθρωπότητα...
για τον οποιοδήποτε.
Έλα.
Πάμε μια βόλτα.
Δεν θα υπάρξουν Περισυλλογές.
Θα είναι στις Αποικίες αύριο.
-Άρα θα πεθάνουν ούτως ή άλλως; -Όλες εκτός από πέντε.
Μπόρεσα...
να απαιτήσω, πέντε να υπηρετήσουν ως Μάρθες.
Μπράβο σου.
-Πέντε είναι καλύτερα από καμία. -Κάν' τες όλες Μάρθες.
Έχουμε μόνο πέντε θέσεις.
Πρέπει να επιλέξεις...
ποια είναι άξια,
να γίνει Μάρθα.
Θα έχεις ό,τι πληροφορία χρειάζεσαι. Ονόματα, ηλικίες, δουλειές,
ακαδημαϊκά επιτεύγματα,
ηθικές αρχές.
Αυτό είναι χαζό.
Ποιος μπορεί να προσδιορίσει την ηθική;
Απλώς, διάλεξε τις καλύτερες για τη δουλειά.
Όχι.
Νόμιζα πως θα σου άρεσε,
να είσαι χρήσιμη για μια φορά.
Καμιά τους δεν αξίζει να πεθάνει.
Κι αν σου πω, πως αν δεν διαλέξεις, θα πεθάνουν όλες;
Δεν είμαι υπεύθυνη για τον θάνατό τους.
Εσύ είσαι.
Το Γκίλιεντ είναι.
Μια τεχνική διαφορά...
δεν σημαίνει τίποτα γι' αυτές τις γυναίκες.
Βλέπω όμως πως είναι σημαντικό για εσένα.
Κι αυτό είναι το πιο σημαντικό απ' όλα, έτσι δεν είναι;
Δεν το κάνω.
Δεν θα το κάνω.
Κλείσ' την.
Είσαι μούσκεμα.
Είχες συνηθίσει το ήπιο κλίμα της πόλης.
Ξέχασε πως παλεύουμε με όλα τα στοιχεία της φύσης εκεί έξω.
-Γιατί δεν πας επάνω, να αλλάξεις; -Είμαι καλά.
-Βγάλε τα βρεγμένα ρούχα. -Όχι, καλά είμαι.
Άσε την Κλάρα να σου φτιάξει μια κολοκυθόσουπα.
Κλάρα, μας συγχωρείς, σε παρακαλώ;
Μακάρι να μην τους καλούσες αυτούς.
-Λυπάμαι, καλή μου. -Τους είπες για εμένα και τον γάμο μου.
Έχεις δίκιο.
Δεν έπρεπε να το κάνω.
Γιατί το έκανες;
Τώρα που το ξέρω δεν θα το ξανακάνω.
-Τι να σου φτιάξω να φας, καλή μου; -Σταμάτα.
Θέλεις να γυρίσω στον Φρεντ.
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένη.
-Θέλω να ξέρεις πώς ήταν μεταξύ μας... -Όχι.
-Αυτά που κάναμε. -Είναι ιδιωτικά.
-Επειδή δεν θέλεις να μάθεις. -Επειδή τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.
Κοίτα τον εαυτό σου...
όλα τα χαρίσματα που σου δόθηκαν.
Μα έχεις ανάγκη τα πάντα να γίνουν όπως ακριβώς επιθυμείς.
Ένα κακομαθημένο κοριτσάκι.
Συγγνώμη.
Ξέρεις πως δεν υπάρχει μέρος στη Γη για εσένα χωρίς τον Φρεντ.
Πρέπει να πάρεις μια βαθιά αναπνοή και να δεις την πραγματικότητα.
Είσαι μια πανέμορφη γυναίκα.
Και ο Φρεντ, εσύ και ο Φρεντ, μαζί...
οι Γουότερφορντ.
-Τι υπέροχο ζεύγος. -Δεν σημαίνει τίποτα αυτό.
Κι όμως μπορεί.
Μπορεί να σημαίνει τα πάντα, αν το επιτρέψεις.
Θεέ μου.
Σταμάτα, Σερένα, αρκετά με το δράμα.
Να βλέπεις το παιδί σου να πονά είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο.
Ο χειρότερος πόνος που μπορεί μια μάνα ν' αντέξει.
Όχι, δεν είναι.
-Τι; -Δεν είναι το χειρότερο.
Ίσως έτσι σταματήσεις να υποκύπτεις σ' αυτά τα συναισθήματα.
Η αυτολύπηση.
Εσύ έδωσες αυτό το μωρό.
Και δεν ήταν καν δικό σου.
Θα σου ετοιμάσω ένα ζεστό μπάνιο.
Ένα ζεστό μπάνιο θα βοηθήσει.
Γεια σου.
Γεια.
Δεν ήρθες για εμένα εδώ.
Πώς έγινε αυτό;
Ήταν προγραμματισμένο.
Άρα είσαι Διοικητής πλέον,
μπορείς να πάρεις την Χάνα. Μπορείς να με φυγαδέψεις.
Λυπάμαι.
Γιατί; Γιατί δεν μπορείς;
-Συμβαίνει κάτι με τον Λόρενς; -Ο Λόρενς είναι ψυχοπαθής.
-Τι ξέρεις γι' αυτόν; -Δεν ξέρω τίποτα.
-Μπορείς να μάθεις; -Όχι.
-Είναι ψηλά στην ιεραρχία. -Τι μπορείς να κάνεις;
Μπορείς να κάνεις κάτι;
Σε τι είσαι καλός;
Με τοποθετούν αλλού.
Στην πρώτη γραμμή.
Στο Σικάγο.
Θα σκοτωθείς.
Ήθελα να πω αντίο.
Αντίο.
Έχεις έναν επισκέπτη στο σαλόνι.
Ευλογημένος να είναι ο καρπός.
Γεια.
Πώς είσαι;
Σερένα;
Την σκέφτεσαι;
Κάθε λεπτό.
Πώς σταματάς;
Πώς την θυμάσαι;
Πώς την βλέπεις;
Στο μπανιερό.
Της άρεσε το νερό.
Θα γίνει κολυμβήτρια.
Θυμάσαι πώς σήκωνε το χεράκι της;
Σαν να είχε κάτι σημαντικό να πει.
Είναι η πολιτικός μέσα της.
Νομίζω αυτό το πήρε από εσένα.
Δεν είναι δική μου.
Σερένα...
μόνο μία μητέρα θα έκανε αυτό που έκανες.
Αν απλώς σκεφτείς...
Αν απλώς σκεφτείς όλες τις άλλες μητέρες...
που τους έχουν...
Που τους πήραν μακριά τα παιδιά τους...
Όπως εσύ.
Κάτι θα υπάρχει που μπορούμε να κάνουμε.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Μπορούμε να αλληλοβοηθηθούμε.
Δεν μπορούμε να βασιστούμε σ' αυτούς.
Μας μισούν, Σερένα.
Δεν είναι με το μέρος μας.
Προσπάθησα.
Πρέπει να προσπαθήσεις κι άλλο.
Δεν είμαι αυτό το άτομο πλέον.
Είσαι φοβισμένη.
Χρησιμοποίησέ το.
Ίσως είμαστε δυνατότερες απ' ό,τι πιστεύουμε.
Εγώ έκανα τις επιλογές μου.
Κάποτε οι γυναίκες μπορούσαν να επιλέξουν.
«Ήμασταν μια κοινωνία που πεθαίνει», θα έλεγε η Θεία Λίντια,
«με πολλές επιλογές».
«Γνωρίζουμε τις θυσίες που αναμένονται να γίνουν», θα έλεγε.
«Είναι δύσκολο όταν οι άντρες σας διασύρουν».
Έχουμε πέντε νέες Μάρθες για την Αντίσταση.
Μία μηχανικό, μία τεχνικό υπολογιστών μία δημοσιογράφο, μία δικηγόρο
και μία κλέφτρα.
Πώς το ξέρεις;
Εγώ τις επέλεξα.
Πάνω, τώρα, τα σεντόνια της Έλενορ θέλουν άλλαγμα.
Σιένα;
Επιζήσαμε ακόμα μία μέρα.
Μητέρα, θεωρώ,
όπου κι αν βρίσκεσαι,
μπορείς να με ακούσεις;
Ήθελες έναν γυναικείο πολιτισμό.
Τώρα υπάρχει ένας.
Δεν είναι όπως τον εννοούσες,
αλλά υπάρχει.
Απόδοση Διαλόγων ~ TvJunkia Team ~
Tolenia ~ CatalanOz ~ Bubbles Jade ~ <fon
Επιμέλεια διαλόγων ~ CatalanOz ~
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Αν θέλεις να βοηθήσεις, έλα στην παρέα μας. ~ tvjunkia@gmail.com ~
Και θα σου πω τι θα κάνουμε.
Τους προσέχουμε.
Τους άντρες.
Τους μελετάμε.
Τους ταΐζουμε.
Τους ευχαριστούμε.
Μπορούμε να τους κάνουμε να νιώσουν δυνατοί.
Ή αδύναμοι.
Τους γνωρίζουμε πολύ καλά.
Ξέρουμε τους χειρότερους εφιάλτες τους.
Και με λίγη εξάσκηση...
αυτό ακριβώς θα γίνουμε.
Εφιάλτες.
Κάποια μέρα...
όταν θα είμαστε έτοιμες,
θα έρθουμε για εσάς.
Απλώς, περίμενε.