Bonjour, Chrystal. Bonjour!
Ravie de vous revoir!
Ca va, Manuel, ca va?
Bonjour, Mme Clios.
Je ne vais pas demander comment vous allez.
Simple visite ou vous êtes de retour?
Je suis de retour.
L'équipe des collections sera ravie.
Vous rayonnez, si je peux me permettre.
Merci.
Wren, un jour vous m'avez dit que ce lieu le tombeau de l'art.
Je ne dirais jamais ça de votre trésor.
On sortait de l'expo de Castiglia,
- J'étais déprimée. - Non, non, vous aviez raison.
C’est pourquoi j’ai décidé d'organiser une exposition
de la collection Clios.
Voulez-vous que je dresse une liste
de toutes nos oeuvres prêtées aux musées?
Oui s'il vous plaît.
J'aimerais également en acquérir d'autres
mais pour ça, j'ai besoin de fonds.
Je pense qu'il est temps de se débarrasser de certaines oeuvres.
Vous vous sentez prête?
Un tableau ne vit que lorsqu'on le regarde.
Bon sang.
Je sais.
Je ressens sa présence aussi.
Constantine est mort et il ne reviendra pas.
Cassandra?
Cassandra, ne vous inquiétez pas.
Nous devons être patients.
Où est ton frère?
Il a trop le melon
pour passer la porte.
Il a droit à quelques encouragements aujourd'hui.
C'est sa première réunion en tant que PDG
et je suis convaincue qu'il sera merveilleux.
Et je parlais d'Adam pas de Christos.
Je crains surtout Wernher Haas.
Je pense déjà l'avoir rencontré.
C'est un vieil ami de ton père?
Ouais.
Imagine-les tous nus.
Vous me demandez de démissionner?
Vous jugez mon fils inapte à être
PDG après seulement neuf minutes?
Eh bien, vous lui avez donné une chance équitable
pour se prouver, qui sommes-nous pour s'y opposer?
Personne ne doute de vos habiletés, Christos.
Mais vous venez tout juste de sortir de cure de désintox.
Je n'ai aucune honte à avoir.
Bien au contraire.
Mon fils a vaincu ses addictions.
Ça ne le rend pas faible,
Ça fait de lui un leader fort et résilient.
Nous avons un devoir de prudence, Irina.
Ce serait très irresponsable de notre part
de soumettre Christos à une telle pression.
Nous songeons à un président possédant une vaste expérience mondiale
dont la réputation n'est pas ternie par le scandale.
Pardon. En tant que Chef des Opérations
Clios Holding Interests a performé
à dix-sept pour cent de retour
et surclassé le marché sur la même période.
L'enquête financière est close
mais la réputation de la banque est entachée.
On peut y remédier.
J'ordonnerai une enquête interne
afin d'identifier les fonds douteux.
Puis nous annoncerons publiquement la suppression de ces fonds.
Quoi que vous fassiez,
aucun investisseur ne vous suivra.
Que vous connaissiez les délits de votre père ou non,
l'opinion publique vous perçoit coupable pour complicité.
C'est injuste, j'en conviens, mais le fait demeure,
le nom des Clios est entaché.
Alors changez l'histoire et non la personne.
Clios n'est pas qu'une banque.
C'est également une des plus prestigieuses
collections d'art au monde.
Notre nom doit être synonyme de prestige et de philanthropie.
Je prépare la première exposition
de nos chefs-d'œuvre du 20ème siècle.
Ce sera l'exposition inaugurale
de la collection Clios.
Une fois que nous aurons eu du succès avec ça,
nous créerons un lieu permanent
la galerie Clios.
Il peut y avoir une aile pédagogique,
un programme de résidence d'artistes
et peut-être même une collaboration avec le Louvre.
Laissez Christos gérer la banque
et je m'occupe de notre image de marque.
Mes actionnaires ne s'intéressent pas aux voilages de face
ils sont prêts à quitter le navire.
Si la banque ne se redresse pas,
ils revendront leurs actions.
Ce qui signifiera la fin de la banque Clios.
Je ne démissionnerai pas.
Dans ce cas, vous ne me laissez aucune option.
Je propose un vote de censure.
Vous ne pouvez pas faire ça sans Adam!
Le conseil a quarante pour cent des actions avec droit de vote,
la famille Clios soixante pour cent.
Partagé entre Georgina,
Christos et Irina, qui est curatrice pour vous et Adam.
C'est une perte de temps pour tout le monde.
Le plan de Georgina est excellent
mais j'ai un devoir envers mes actionnaires.
Le fait est que la banque a besoin d'un nouveau visage.
Alors, tous ceux qui sont en faveur, s'il vous plaît, levez la main.
Je suis désolé, Irina.
Mais il s’agit de la banque,
et assurer son avenir pour nous tous.
Est-ce tout le monde?
Christos, je sais que tu as envie
de te rouler en boule ou...
Ou quoi?
Ne leur donnez pas ce pouvoir.
C'est mieux ainsi, mon chéri.
Ce n'est pas le bon moment.
Tu as besoin de temps pour récupérer, te détendre.
Dans quelques années, tu auras ta place au soleil.
Tout va bien. Je comprends.
C'est une opportunité fantastique
et oui, évidemment, oui, bien sûr, merci.
Au revoir.
Dîtes-moi que vous avez de bonnes nouvelles.
J'ai appelé tous les musées et toutes les galeries
de la région, et dès que je prononce le mot
"Clios", on m'envoie balader.
Et vous leur dîtes que l'argent n'est pas un problème?
Ils ne sont tout simplement pas intéressés.
Bien.
Merci d'avoir essayé.
Simon le Feullier. Sérieux?
Oui!
Oh non! Non non Non.
Allô?
Daphne! C'est Georgina Clios.
Ah, quelle merveilleuse surprise.
Ton mari est dans l'immobilier, n'est-ce pas?
À ses heures perdues.
Je cherche un endroit
pour exposer ma collection d'art.
Tu crois qu'il connaîtrait un endroit?
Ce sera une grande expo.
Je cherche un lieu unique.
Bien sûr, je peux lui demander.
Raafi a toutes sortes de propriétés dans son catalogue
mais si tu veux quelque chose d'unique
l'endroit parfait se trouve sur notre domaine.
Je t'envoie l'adresse par texto.
Génial!
C'est vraiment apprécié.
Je t'en prie.
Ok, c'est qui le prochain?
St. John Powell. Ce vieux pervers.
C'est un génie.
Maman a besoin de mots doux murmurés à son oreille,
pas des équations au 2ème degré.
Tu crois qu'elle est prête?
Dix-huit mois se sont écoulés depuis la mort de papa.
C'est pas une question de temps.
Sa solitude
me brise le coeur.
Merci pour vos efforts, mes chéris,
mais je ne veux pas d'un homme.
Je suis très heureuse ainsi.
La France te réussit, c'est certain.
Mais avec un homme d'exception à tes côtés, tu serais comblée.
Vous deux me comblez sur toute la ligne.
D'accord.
Sois prudente, ce putain de sanglier est revenu.
Il a massacré les oliviers.
Je ne sais pas pourquoi on s'inquiète
Tu attires les vieux emmerdeurs.
Encore un de ces commentaires
et je t'envoie le chasser.
Oui?
D'accord, j'arrive tout de suite.
N'aie pas peur.
Tu as eu un accident...
Tu as été gravement blessé.
C'est Cassie.
Tu te souviens?
J'ignore comment tu es arrivé jusqu'à la propriété
mais Laurent, mon gardien, t'a trouvé...
Personne d'autre ne sait que tu es ici.
C'est sa maison.
Où est Georgina?
Oh, elle va bien.
Ne t'inquiète pas, repose-toi.
Tu es en sécurité ici.
Je m'excuse de ne pas t'avoir rappelé.
La mort de Raoul m'a
m'a énormément affecté.
C'est pas grave.
Non, je tiens à te remercier de t'être occupée de mon bateau.
Je suis... Je suis désolée d'avoir fouiné.
Ma curiosité finira par me tuer.
Tiens,
Monte, jette un oeil.
Je dois répondre.
Salut! Je suis avec Georgina.
Ouais. Oui.
Oh putain! C'est quoi ce bordel!
Je chassais un sanglier, un sanglier qui...
Maman!
Je vais devoir cacher toutes tes armes.
Mon dieu, je suis tellement désolée.
C'est une de tes amies? Oui.
En effet. J'ai honte de dire que c'est ma mère,
Lady Cassandra Eltham, voici Georgina Clios.
Oh mon Dieu!
C'est un plaisir de vous tirer dessus.
Georgina est à la recherche d'un espace d'exposition
pour sa collection d'art. Je lui montrais le fort.
Quoi, cette ruine?
Il est splendide.
Si nous en parlions autour d'un dîner?
Vendredi? Oh, parfait.
Vient avec tout le clan,
je meurs d'envie de les rencontrer. 19h30?
Merci. Ça te convient?
Avec plaisir.
Sois prudente avec ça.
Voyons chérie, ne t'inquiète pas. Au revoir.
Désolée.
Tu vas bien? Oui, ça va.
Viens voir la maison.
C'est ici, ne trébuche pas.
C'est ton "petit projet"?
Merci beaucoup de m'avoir montré cet endroit extraordinaire.
Oh, je t'ai simplement donné les ailes.
À toi de les déployer.
- Mademoiselle Daphne? - oui?
J'arrive.
Je te laisse explorer.
Ah, Daphne m'a dit que tu étais là.
Micro-rythmes multidimensionnels.
Pardon?
William Shakespeare avait tout faux
quand il a décrit la musique comme étant la nourriture de l'amour.
En réalité, la musique est la nourriture des mathématiques.
Mme Al-Qadar? Bonjour.
Bonjour.
Je suis l'inspecteur Gianni Marino de la police italienne
et voici ma collègue Viola Bianchi.
Buon giorno. Bonjour.
Nous avons quelques questions à vous poser
par rapport à une enquête pour meurtre.
Je ne comprends pas
la raison de vos questions.
Raoul n'a pas été assassiné.
Nous avons des raisons de croire le contraire.
Nico! Georgina!
Ils pensent que Raoul a été tué.
Non non. Il s'est ouvert les veines.
C'est moi qui l'ai trouvé.
L'autopsie prouve le contraire.
Désolé, je n'arrive pas
à concevoir cette théorie.
Raoul n'avait aucun ennemi sur cette planète.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel dans le comportement de Raoul
la nuit de l'exposition? Non.
Il était sombre comme à son habitude.
Vous l'avez trouvé longtemps après être entré dans la pièce?
Peu après.
Vous collectionnez de l'art, non?
Vous avez quelques pièces prestigieuses de Raoul Kabala en votre possession,
vous avez trouvé son corps.
Sa mort vous sera financièrement bénéfique.
Bénéfique?
Je n'ai pas besoin de tuer pour de l'argent.
Pour quel motif alors?
Vous faîtes fausse route.
Est-ce que M. Kabala a été impliqué dans
l'une des entreprises appartenant à vous et votre mari décédé?
Ses comptes bancaires indiquent que vous lui avez versé
une somme d'argent considérable au fil des ans.
Constantine et moi l'avons découvert à ses débuts.
Vous pouvez voir par vous-même, les derniers achats
étaient tous à travers sa galerie.
Très bien.
D'accord, Mme Clios.
Passons en revue votre version des événements une fois de plus.
Absolument.
C'est drôle, non, qu'une invitation
à une exposition d'art sur le thème de l'outre-monde
mène à devenir suspect pour meurtre.
Comment peuvent-ils penser que c'est l'un de nous?
C'est étonnant.
Le mari de Georgina meurt dans des circonstances mystérieuses
faisant d'elle une veuve richissime.
Et maintenant, Raoul meurt dans des circonstances mystérieuses
faisant d'elle une collectionneuse richissime.
Arrête!
Tu sais ce qui cloche chez toi, chère Daphne?
Quoi?
Tu as une confiance aveugle en tout le monde.
Mais tu ne sais rien d'elle.
Alors?
Ce haras ne vaut plus rien.
Tu n'as pas assez de chevaux
et ceux que tu as sont des losers.
Sans aucune offense.
Ignore ce vilain grincheux, Bolt.
Avance.
C'est tellement dommage que les étalons de papa
aient seulement engendré des ratés.
Ouais, des ratés comme nous.
Moi, en tout cas.
Arrête de te morfondre.
Le monde ne tourne pas autour de la banque Clios.
Il y a des tonnes d'opportunités,
il suffit de les voir et de les saisir.
Ok, maman t'as briefé aujourd'hui?
Non, je le pense.
Quoi qu'il en soit, que ferais-tu de cet endroit
si tu étais à ma place?
Avec quatre millions d'euros? C'est ça!
J'investirais dans quelques pur-sang
en espérant que l’un d’eux en vaille la peine.
Je pense aussi que c'est absurde de louer le vignoble,
tu ferais mieux de vendre le vin toi-même.
De plus, il y a un potentiel d'en faire une marque haut de gamme.
Tu vois, c'est pour ça que tu devrais gérer cet endroit pour moi.
Mais tout ceci est à toi.
Tu me rendrais service.
En protégeant mon héritage.
Regarde cet endroit!
Papa serait mort de rire en me voyant
à moins d'un mètre d'une de ces bestioles.
Change la donne.
Fais prospérer cet endroit.
Épate-les.
Avec ta chemise rose.
Alors, ça fait combien de temps?
Trente-deux, trente-trois ans?
Aux dernières nouvelles, tu t'attaquais
au marché boursier international.
Mais je me souviens de Constantine Clios,
avant qu'il devienne "Constantine Clios."
Oh, tu veux que j'arrêtes?
Est-ce que...
tu t'es mariée?
Oui.
Avec Henry.
Il nous a quitté il y a plus d'un an.
Désolé.
Oh, non, non, j'ai été tellement chanceuse. Il était un mari très attentionné.
Et un père merveilleux pour mes enfants.
Daphne et Nico.
Des jumeaux.
J'ai des enfants.
Oui.
De ta première femme.
Et Georgina?
Non.
Pas encore.
Je ne me sens pas bien, j'ai super mal à la gorge.
Non non non.
Tu ne te sauveras pas du dîner.
Apparemment, notre hôtesse est propriétaire du site
c'est parfait pour la galerie de Constantine,
Georgina veut que nous la charmions.
Tu ne sais vraiment pas où est Adam?
Même si je le savais, pourquoi je te le dirais?
Pour que tu puisses le piéger comme ton autre fils?
Son silence m'inquiète.
Si j'étais lui, je me cacherais
quelque part où personne ne pourrait me trouver.
Pourquoi?
Georgina.
Georgina et Adam?
Quoi, tu n'as jamais remarqué à quel point il est obsédé par elle?
Ça frôle la psychose.
Ada, tu devrais être écrivaine,
ton imagination est débordante.
Je l'ai vu, il l'a agressée!
Il l'a quasiment violée.
Tu fais craquer mon masque.
Maman! C'est ridicule.
Ça ne l'est pas!
Garez-vous, Fabio.
Merci beaucoup, monsieur,
toutes nos félicitations.
Christos Clios, n'est-ce pas?
Merci.
Félicitations, j'ai récemment fait la connaissance de votre charmante belle-mère.
Je crois que nous dînons tous ensemble ce soir.
Ça ne va pas?
Je ne connais rien aux chevaux de course.
J'ai trouvé la perle rare.
C'est un Sofinisiba Anguissola.
Essayez de dire ça après quatre martinis.
Super nom. On dirait une aria de Puccini.
Personnellement, je n'aime pas l'opéra.
Trop de drame. Wren?
Il disait être un de vos amis.
Vous vous demandez
ce que je fais ici?
J'ai vais surtout devoir
en toucher deux mots à mon équipe de sécurité.
Mais je vous écoute.
Raoul
La police m'a interrogé.
Je m'inquiétais pour vous.
Je vais bien.
Merci.
Tout ça est à vous?
Sans compter les prêts à des galeries et musées.
vous les aimez tous de la même façon ou vous avez un préféré?
Voici le moins cher mais le plus précieux.
La petite sirène n'a pas réussie à conquérir le cœur d'un homme
la sentence étant la mort.
Mais elle est sauvée par ces femmes.
C'est le moment où elle devient une fille de l'air.
C'était dans un livre de mon enfance
et ça m'a appris que
même quand tout va mal,
il faut garder espoir.
Qu'est-ce qui me prend?
Je ne suis pas seulement venu pour avoir des nouvelles de Raoul.
J'ai comptais vous charmer pour un service.
Je irsque de regretter la question, mais pourquoi avez-vous besoin de mon aide?
Il s'agit d'un tableau
qui appartenait à la famille de ma grand-mère.
Il a été volé il y a longtemps.
Eh bien, si vous voulez en parler,
ça sera avec plaisir. Ensuite on avisera.
D'accord.
Comment va-t-il? J'ai des invités ce soir,
je devrais m'éclipser un bon moment.
Je suis ici depuis combien de temps?
Tu as besoin de te reposer.
Combien de temps?
Environ un mois.
Quand tu auras récupéré,
je te dirai tout.
Je veux savoir maintenant.
Juste...
Personne ne te trouvera ici, crois-moi.
Tu ne cours plus aucun danger.
Quand Laurent t'a trouvé, tu étais à peine conscient.
Juste assez pour parler.
J'ai du prendre une décision.
J'ai trouvé un homme à la morgue
dont j'ai acheté le silence.
On a falsifié ton dossier dentaire et...
ça a marché.
Tes ennemis ne sont plus à tes trousses.
Georgina me croit mort?
Je n'avais pas le choix.
Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui t'as pris?
Je me serais bien passé de tout ça.
Tu m'as demandé de l'aide.
Tu te souviens?
Je veux rentrer à la maison.
Je veux...
Je veux juste rentrer à la maison.
Tu n'as plus qu'un seul refuge.
Moi.
Tu es si belle Ada.
Je retrouve des bouts d'or partout.
Georgina, ne te fâche pas,
mais Ada m'a raconté pour Adam.
Raconté quoi sur Adam?
Je suis désolée, Georgie.
J'ai vu ce qu'il t'a fait, ou a voulu faire.
Tu as donc vu qu'il s'était vite ressaisi.
C'est bon, soyez indulgentes, il fait son deuil.
Tu ne l'as pas revu depuis?
Non, aucune nouvelle.
Je veux la vérité.
Il y a un problème?
Le portable d'Adam était dans sa voiture
qui a été récupérée à la marina.
J'ai trouvé un SMS venant de toi,
l'invitant à te rencontrer là-bas.
Oh, c'était il y a des jours.
J'avais hâte qu'on s'explique
mais il ne s'est pas présenté.
Irina, Adam et moi nous sommes retrouvés
dans une situation très regrettable...
Je suis sûre qu'il est juste embarrassé.
Ça ne regarde que lui et moi, n'est-ce pas?
D'accord.
Bienvenue!
Georgina, quel plaisir de vous voir.
Vous êtes radieuse.
Merci beaucoup de nous recevoir.
Et vous devez être Irina.
Enchantée.
Oui!
Voici ma fille, Adriana.
Enchantée.
Je vous en prie, entrez.
Quelle chevelure époustouflante.
Merci.
Pour deux femmes ayant eu le même mari,
pour le même homme, vous semblez très complices.
Très européen.
Votre propriété est splendide.
Je l'ai héritée de mes parents. Hélas, à leur mort,
ils ont laissé d'énormes dettes.
J'ai donc dû vendre la propriété de Dartmouth.
Je ne pouvais pas me séparer de celle-ci.
Elle est spéciale.
Je me suis souvent demandé qui en était le propriétaire,
et maintenant je sais... c'est vous!
Servez-vous.
D'ici, j'avais l'habitude de regarder les enfants
courir partout quand ils étaient petits.
Excusez-moi, je vais me rafraîchir.
Je vous en prie.
Quand Adriana était petite, elle me serrait très fort dans ses bras,
les bras autour de ma taille.
Je l'appelais ''ma ceinture''.
Une ceinture très personnelle.
Le temps suit son cours, mais parfois notre coeur se perd en chemin.
Parlez-moi de votre exposition.
Le fort est parfait.
Très spacieux et l'intérieur est magnifique
sans être écrasant.
S'il faut faire des rénovations,
ils seront à ma charge.
C'est très généreux.
Salut Sophie, ça alors, c'est tellement chiant ici.
J'ai presque envie de mettre le feu à cet endroit.
Je te fais signe quand on part.
Est-ce que je peux vivre à l'intérieur de toi?
S'il te plaît?
Merde.
Qu'est ce que vous faîtes ici?
Ce vase était inestimable.
Je suis tellement désolée, je vais vous rembourser!
Promis.
Votre réaction valait tellement plus que le vase.
Putain de trou du cul.
Si ça avait été la statuette...
Ça aurait été très regrettable.
Celle-là?
Qu'est-ce que tu fabriques, Nico?
Le dîner est sur le point d'être servi.
Georgina, j'ai quelque chose pour vous.
Le fort est à vous. Pour vos toiles.
Merci mille fois.
Je vous en prie.
Aux nouveaux amis.
Aux chevaux gagnants.
- Comment s'est passée l'enchère? - Super.
Pardon, vous permettez?
Il a acheté un cheval de course.
Carlotta's Ghost. Quel nom!
Combien tu l'as payé?
Les enchères ont fini à...
3,9 millions.
La totalité de notre budget?
Oui, c'est un bon investissement.
Tu m'as demandé de gérer le haras.
Je voulais ce cheval,
mais votre frère est un digne adversaire.
J'espère qu'il en vaut la peine.
Ouais. Moi aussi.
C'est un bon investissement.
Que se passe-t-il?
Mon père est mort.
Mon Dieu, je suis vraiment désolé.
Georgie, ta main.
Tiens.
Je me souviens de la perte de mon père.
J'avais sept ans.
Il est parti travailler et n'est jamais rentré à la maison.
J'ai peu de souvenirs de lui
si ce n'est
le sentiment que me procurait son sourire.
comme si j'étais un joyau sans pareil.
Personne d'autre ne m'a jamais souri comme ça.
Je ne pensais pas être aussi triste.
Désolé d'être partie. Je ne savais pas quoi dire.
Je comprends.
Il n'est jamais facile de trouver les bons mots.
Mais Georgina m'a dit que son père était décédé il y a des années.
Maman, tu m'écoutes?
Georgina m'a dit qu'elle avait perdu son père il y a des années!
Tu en es sûre?
Oui, quand je l'ai rencontrée
et quand papa est mort, elle m'a dit qu'elle comprenait
ce que je vivais.