Joe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Allez, Shaun, on y va.
Dépêche-toi.
- Je monte devant. - Personne ne monte devant.
Allez, montez.
Allez, grosse saucisse.
- Tu vas encore être en retard. - Non !
Comme la dernière fois.
- C'était à cause de Shaun. - Non, c'était de ta faute.
- Tu prends ce sac ? - Non.
Bon sang... allez, montez.
Laisse-le dans le coffre.
- On va être en retard. - Mais non, La ceinture.
- Tu as sport, aujourd'hui ? - Non.
- La ceinture ! - Sûre ?
Oui.
Prends les clés.
J'ai sport, j'ai mes baskets.
- Tu as tes affaires ? - Moi, c'est demain.
- Ta ceinture. - Je les ai.
Super.
À plus tard.
Avant de partir... tu vois le type là-bas ?
Derrière moi, Tu vois ?
- Tu le connais ? - Non.
Et toi ?
Anna !
Il connaît ton nom.
Posez vos sacs.
Ça va, mon vieux ?
Oui.
- Vous cherchez quelqu'un ? - Oui.
Je cherche Anna.
Tu es bien Anna ?
Oui.
Je savais que c'était toi.
C'est Anna que je cherche.
- On se connaît ? - Ne bougez pas.
Restez là.
Rentrez dans la voiture.
Je peux te parler ?
- Restez là. - Je cherche pas l'embrouille.
Moi non plus.
Vous faites peur à mes gosses, ma femme vous connaît pas.
- Bougez pas. - C'est vos enfants ?
Oui.
Salut, les enfants.
J'ai dit : "Reste là."
Je veux pas vous faire peur.
Désolé, je voulais pas...
Tu fais peur à tout le monde.
Je veux juste parler à Anna.
On peut se parler ?
D'où tu me connais ?
Tu te souviens pas de moi ?
Désolée.
J'étais haut comme ça.
Elle te connaît pas, tu ferais bien de partir.
Mais si, elle me connaît.
Un peu, qu'elle me connaît.
C'est même la seule qui me connaît.
C'est moi, Anna.
C'est moi, Joseph.
Joe ?
J'ai tellement changé ?
On était comme ça.
Non ? Comme ça.
On est pareil, là-dedans.
On est pareil.
De quoi tu parles ?
Toi et moi, on le sait.
Mike.
Tu sais qui c'est ?
Joseph.
C'est moi, je te jure.
C'est moi.
- Joe-Joe. - Ça va ?
C'est mon frère.
Mon frère.
Elle me connaît. La seule à me connaître.
- C'est moi. - Joe !
Allons...
Écoute.
Tu sais comment est ton frère.
Vous avez promis.
Oui, je sais.
Mais il viendra te voir bientôt, je te le promets.
Mais maintenant, Anna, il faut être très courageuse.
C'est normal, d'être triste.
On pourra lui écrire toutes les semaines.
Merci.
Frances.
Allez, monte en voiture.
À bientôt, Anna.
Joe !
Repose ça tout de suite !
Repose-le et sors d'ici.
Coucou, tonton Joseph.
Je suis venu dire une prière pour ta tête.
On est désolés, tonton Joseph.
Pardon, Joe.
J'ai dormi longtemps ?
Je sais pas. 24 heures, peut-être.
Ça va ?
Ça va, toi ?
Je suis désolé.
C'est bon.
Mais...
ça fait un choc.
Je sais même pas par où commencer.
Moi non plus.
J'essaie de recoller les morceaux.
J'ai été 30 ans sans nouvelles.
Je te croyais mort.
J'aurais dû...
J'aurais dû t'appeler.
Désolé.
Moi aussi.
J'aurais dû essayer de te retrouver.
Je t'ai écrit. Des tas de lettres.
Et puis de moins en moins.
La police est venue chez Frances.
Parce que tu étais parti du foyer, c'est ça ?
Je me suis enfui.
Je me suis enfui du foyer.
Tu t'es enfui tout seul ?
Oui.
La nuit ?
Où tu es allé ?
Je suis allé...
à Liverpool.
Je suis allé...
chez la sœur de maman.
- Chez tatie Vera. - Mon dieu !
Tu t'en souviens pas ?
Ils ont jamais appelé, jamais rien dit.
C'est de ma faute.
Je te détestais.
Moi ?
Oui, c'est vrai.
J'étais très jaloux.
Mais moi, je voulais que tu viennes avec moi.
J'étais un gosse, je savais pas.
J'étais plus petite que toi.
J'aurais dû m'occuper de toi.
C'était mon boulot.
J'ai regardé par la vitre arrière.
T'as pas voulu descendre.
Je voulais que tu viennes.
Je suis vraiment désolé.
Moi aussi.
J'ai supplié Frances
de te laisser dormir dans ma chambre.
De m'aider à te retrouver.
J'aurais tout fait pour que tu sois là.
Personne ne savait où tu étais.
Je leur ai dit que tu étais bien, là-bas.
Que tu étais dans une bonne famille, tout ça.
Que tu voulais pas venir avec moi,
lors que moi, je demandais que ça.
On aurait dû rester ensemble.
- Je suis vraiment désolé. - Joe !
J'ai pas dormi de la nuit.
J'ai pas arrêté de vomir.
J'y croyais pas, j'y crois toujours pas.
Pourquoi t'es pas venu me chercher, une fois adulte ?
Tu aurais pu donner de tes nouvelles.
J'ai merdé sur toute la ligne.
Je pensais que tu...
que tu avais une belle vie, avec des enfants,
et aussi Michael.
Oui, mais il me manquait un bout de mon cœur.
Tout un bout de mon cœur.
À moi aussi.
Je sais pas comment on va faire.
Je sais pas ce qu'on est censés faire.
Moi non plus.
Mais je suis si content de te voir.
Moi aussi.
J'ai besoin de toi.
Je suis là, j'ai toujours été là.
J'ai toujours été là.
J'ai besoin de toi, aujourd'hui plus que jamais.
J'ai vraiment besoin de toi.
Je suis là.
Je sais.
Je suis désolée, Joe.
Moi aussi.
Putain, on pourrait faire "Perdu de vue".
Surprise, surprise !
Voici ta sœur, que tu croyais perdue !
Mon frère à moi parlait pas comme ça.
Je sais.
C'est cet accent de merde que j'ai chopé à Liverpool.
Mais je le vois dans tes yeux.
Ça va aller.
Qui devait trier les chaussettes ?
Apphia !
- Je l'ai fait hier. - C'est pas toujours à elle.
Moi, je l'ai fait hier.
C'est au tour de Apphia.
Vous allez tous vous y coller ce soir.
- Tous les trois. - Je l'ai fait hier !
On l'a fait avec Shaun.
Écoutez-moi.
Joseph va descendre
dans quelques minutes.
Pour dîner avec nous.
Je ne veux voir personne faire l'imbécile.
Lui poser des questions idiotes.
Entendu ? Soyez polis.
Et gentils.
- Et faites qu'il se sente... quoi ? - Bienvenu.
N'oubliez pas, OK ?
Il a eu des soucis, alors soyez sympas.
Soyez sympas.
Je vais le chercher, n'oubliez pas ce que j'ai dit.
- On peut se servir ? - Oui.
Tiens.
Coucou.
Entre.
Salut, Joe.
Michael, Joe.
Et voici, Zach.
Le plus rapide, de la tête et des jambes.
Apphia et Shaun.
Bonjour.
Votre oncle Joe.
Assieds-toi.
Le dîner est presque prêt.
On mange quoi ?
Saucisses, purée et petits pois.
- Avec de la sauce ? - Non.
Du chou ?
Des carottes. Pas du chou.
Petits pois, basta.
Tu es la seule à aimer ça dans cette maison.
C'est bon pour la santé.
Toi, t'en manges même pas.
J'en mangerai.
Joe, je te sers saucisses, purée et petits pois ?
Oui. Mais j'aime pas les petits pois.
Un allié !
Je blague.
Pour donner le bon exemple,
tous les adultes en mangeront.
Tous les adultes.
T'as bien dormi ?
Oui, merci.
T'as pas été dérangé ?
Je crois bien que si...
Je m'en souviens pas.
C'est mieux, si tu t'en souviens pas.
On pourrait peut-être t'installer...
dans le garage, il y a un lit et une salle d'eau.
Avec des toilettes, rien qu'à toi.
Toilettes privatives.
Je veux pas déranger.
Tu nous déranges pas du tout.
Tu auras plus de place.
OK, merci.
J'ai discuté avec Mike.
Il est entrepreneur. Je sais pas si...
si ça peut t'intéresser.
Il a dit qu'il pourrait te faire bosser.
Tu pourrais l'aider.
- Super, oui. - Si ça te dit.
- C'est toi qui vois. - Oui.
Carrément.
Tu as bossé dans le bâtiment ?
Oui, beaucoup.
Je suis peintre de métier.
- Super. - Je bosse dur.
J'ai besoin de bras, en ce moment, ce serait parfait.
Avec plaisir.
Tu as des enfants ?
Oui.
J'ai un petit gars.
Il s'appelle Shea.
J'ai un neveu ?
Oui.
- Il a quel âge ? - 9 ans.
Il est chez toi, à Liverpool ?
Non. J'habite à Sheffield.
Il est en Australie.
Il y est avec sa mère, il va s'y installer.
Tu ressembles pas à maman.
T'as pas le même accent.
- Bravo pour les questions... - Merci.
- Ils se ressemblent un peu, non ? - Non !
Pas du tout.
Moi, je pense que si, un peu.
- Maman disait que tu étais mort. - Bon sang !
Tu y vas fort, Shaun.
T'as eu d'autres parents, comme maman ?
Ta maman est allée...
Souvenez-vous.
Ma mère, notre mère est morte.
Notre père aussi.
On est allés dans une maison spéciale pour les enfants.
- Un orphelinat ? - Une sorte.
Mamie Frances et papi Tom
sont venus dans cette maison
et ils m'ont emmenée chez eux.
Pourquoi ils ont pas pris tonton ?
Qui s'est occupé de lui ?
C'est peut-être pas le moment de parler de ça.
C'est quand, alors ?
Je sais pas, mais...
Après son départ, je suis allé dans une école de garçons.
T'es pas allé avec elle ?
C'est compliqué, Shaun.
- Ils t'ont choisie, toi ? - Au secours.
Parfois...
Anna, t'es pas obligée...
Parfois, les mamans et les papas n'ont que...
n'ont de l'argent ou de la place que pour un enfant.
Vous pouviez dormir dans le même lit.
- Bon, assez. - On aurait pu.
On en reparlera.
- On mange ? - Oui.
- J'ai les crocs. - Les crocs-codiles.
Vous entendez ?
Oui, j'entends.
Chut.
- On dirait tatie Dinah. - Oui.
Attendez, Restez là.
Shaun, toujours à fond !
- Ils s'engueulent encore. - C'est peut-être le chien.
Allez, redescendez !
- C'est Dinah ! - Allez, en bas.
Bon sang ! Anna ?
Dans notre chambre.
Venez !
Laisse-la tranquille !
Bon Dieu !
Toujours au bon moment...
Ça, c'est vrai.
Il se passe quoi ?
C'est qui ?
Lâche-moi !
Ça, Joseph, c'est ma sœur.
La voisine va se régaler.
Tu l'as dit.
Repose-moi, putain !
On fait rien ?
Non, ça va aller.
Laisse-la !
Donne-moi ton sac !
- Tu le laisses faire ? - Elle sait se défendre.
- Laisse-la ! - Ta gueule, toi.
Tu touches pas les gosses, OK ?
Espèce de connard.
Vise les couilles, tatie !
Dégage, rentre chez toi !
Pauvre con !
Elle l'a mis K.O., non ?
J'hallucine.
C'est la meilleure, celle-là !
Il s'en remettra.
- Alors, le mariage est annulé ? - C'est ça.
Ça aura duré combien de temps ?
4 semaines.
J'ai des saucisses purée.
Non, je vais prendre un bout de pain.
Mais non, reste dîner.
On a largement de quoi.
- C'est sûr ? - Mais oui.
Joe, tu veux du thé ?
Alors, je dors avec toi ?
C'est bon ?
Pas de problème.
2 nuits, 3 nuits, max.
Aussi longtemps que tu veux. La maison est ouverte.
Oh bordel, pardon.
- Dinah, parle bien. - Pardon.
- Joe. - Dinah.
Enchantée.
Tu bosses avec lui ?
Pas encore, mais...
Ça va se faire.
Dans 2-3 jours.
C'est cool, de bosser avec lui.
Dinah, Joe est...
mon frère.
T'as pas de frère.
Enfin, si, mais il est mort.
Tu peux écouter Anna ?
C'est mon frère.
Tu déconnes.
Gros mot.
Il est arrivé hier.
Les enfants, calmez-vous.
Il te ressemble pas.
C'est mon frère.
Joe.
Désolée, vraiment.
Dinah. Désolée, Joseph.
Je peux peut-être aller dormir...
C'est bon, reste où tu es. Y a de la place pour tout le monde.
Je me sens un peu nulle, là.
Assieds-toi. J'en ai pour une minute, putain.
Gros mot.
Si ça pose un problème...
Ça pose aucun problème.
Tu peux rester le temps que tu veux.
Je peux dormir sur le canapé. Vraiment.
C'est bon, on a l'habitude.
- Carrément. - Joe est revenu hier.
Putain, c'est ouf.
- Gros mot ! - Oui, pardon.
Le lion, je le mets là.
Celui-ci.
Ça suffit, les doudous.
Gardes-en pour ta chambre.
C'est bon, merci.
Allez, les dents et au lit. Dites bonne nuit à tonton.
Bonne nuit.
La touche finale !
T'es pas tout seul.
J'espère que tu vas pas flipper en pleine nuit.
- Ça va aller comme ça ? - Oui.
C'est super.
Si ça te va comme ça.
Bien sûr.
Quelle journée...
On va y arriver.
Merci.
Mais oui, j'ai envie que tu te sentes bien.
Je te laisse t'installer.
Je vais sûrement pas dormir. Si tu as besoin, appelle-moi.
Tu veux que je laisse la porte ouverte ?
Tu peux la fermer ?
À demain.
Bonne nuit.
Toi aussi.
Bon.
Comme Joe est là,
j'ai descendu toutes les couvertures en bas.
Pour qu'il soit bien installé.
Je t'ai trouvé ça.
Ça devrait aller pour la nuit.
Génial.
La couverture de pique-nique ?
J'ai bien un duvet mais il est dans le grenier.
Je vais le chercher ?
Si tu tires l'escalier, ça va faire du bruit,
ça va réveiller les enfants, et Joe.
Un oreiller, je dis pas non.
J'ai donné les 2 derniers à Joe.
Ces coussins devraient aller. Je te donnerai le reste demain.
C'est juste 2 nuits.
Après, je dégage, j'irai ailleurs.
Il y a un reste de spaghetti bolo, au frigo.
Ah, cool.
Laisse-le pour Joe.
Bien sûr, Joe.
Il risque d'avoir faim, il a pas beaucoup mangé.
Il s'est pas beaucoup resservi.
Je vais me coucher, je suis crevée.
Fais pas de bruit, mets pas la télé trop fort.
Non, t'inquiète.
J'entendrai rien sous ma bâche.
Retourne-la.
Merci.
Merci, Joe.
Super.
Tu as eu beaucoup de mal à retrouver Anna ?
Non, pas vraiment.
Pour tout dire, c'est pas moi, c'est Debbie, mon ex.
Elle assure, à l'ordi.
Elle est allée sur un site genre "Copains d'avant".
Elle a retrouvé notre école.
Elle a entré le nom de ma mère, de mon père, tout ça.
C'est tout. On a retrouvé sa trace.
Je fais comme si c'était l'inspecteur Columbo, mais non.
Ensuite, on a vu qu'elle était mariée avec toi.
Que tu avais une boîte.
- Tout ça sur le même site ? - Oui.
Oui, on trouve tout, c'est même un peu flippant.
J'aurai le fisc sur le dos.
N'importe quel tordu peut débarquer chez toi.
- C'est ce qui s'est passé. - Exact.
J'ai découvert tout ça il y a 4 ou 5 ans.
4 ou 5 ans ?
Dans ces cas-là, faut pas se précipiter.
Non.
Non, vaut mieux pas.
On va commencer le montage, dans ces 3 beaux verres.
- Très chic. - Très.
- Ça se fait en verrines, aussi. - Mais là, il y a du monde.
C'est moi !
C'est quoi, ça ?
- Rien. - Rien ?
Un truc que j'ai trouvé en faisant mes courses.
C'est une mini-caméra ?
Ça filme en HD ?
Fais voir ça.
- N'en parle pas à Mike. - Je dirai rien.
- Ne cafte-pas. - Juré.
La vache, c'est énorme.
- C'est bien, non ? - C'est pas ça, mais...
C'est pas rien, dis donc.
C'est le RX300. La Rolls des fausses clopes.
C'est leur argument de vente ?
Tu t'es faite avoir, ça existe en plus petit.
Tu les glisses dans ta poche, en mode stylo.
Les petites, ça me fait rien.
Passe.
Tiens
- Les gosses ont bien démarré ? - Oui, super.
Zach a lu tous les panneaux entre ici et l'école.
- Il adore ça. - Oui, c'est un peu chelou.
D'habitude, on met plus de temps, je t'attendais pas si tôt.
Je me serais pas faite gauler.
T'es en stress ?
- Tu peux le dire. - Tu m'étonnes.
On a passé 2-3 jours de folie.
- Salut, les gars. - Salut, Mike.
Eh ben... en pause de bon matin ?
- Indispensable. - Vous avez déjà bossé ?
Oui, on a fait le thé.
Bravo.
Bon...
Voici Joseph.
Salut.
C'est le frère de ma femme.
Disons que Joe...
est arrivé à l'improviste il y a quelques jours.
Il va nous aider ici pendant quelque temps.
Le temps qu'il voudra.
Il a déjà bossé, il connaît le boulot.
Si vous avez besoin d'aide, vous lui demandez.
- Ça te va ? - Bien sûr.
Ça, c'est Glen, Craigy.
Serre-lui la main, Craigy.
Ici, c'est Shrek.
Shamus.
Et John.
Je vous refais un thé ?
Avec 2-3 biscuits ?
Allez, au taf, les gars. J'hallucine !
Craigy, le type en orange.
Il est...
un peu bizarre.
Il est sympa, mais...
Il s'est fait choper l'an dernier,
à s'exhiber
sur un chemin de campagne.
- Devant des gosses ? - Non, pas des gosses.
Un vieux couple, qui promenait son chien.
Il a traversé une sale période.
Les autres le vannent un peu, mais c'est un bon gars.
Je dis ça au cas où tu entendrais des trucs,
les gars vont sûrement te briefer là-dessus.
Rien de grave.
C'est un brave type.
Je m'y mets ?
Oui, on va te trouver... Glen !
T'as besoin d'un peu de plâtre ?
Oui, bien vu.
Tu montres à Joe ?
- Je vais chercher de l'eau. - Merci.
- C'est bon, Joe ? - Oui.
Je repasse tout à l'heure.
On n'a qu'un seul robinet là-bas.
- Tu es de Liverpool ? - Oui.
Et la livraison, toujours rien ?
Je l'attends !
Tu montes ça à l'intérieur, on fera le mélange là-haut.
OK, par la porte vitrée ?
Et ma livraison ?
J'en ai besoin, là. Elle devait arriver ce matin.
On va mélanger ici.
- Ça va, Joe ? - Ça va.
Il me la faut pour midi.
Si tu peux pas assurer, j'irai ailleurs.
Je vais chercher un peu d'eau.
- Il est prêt, mon plâtre ? - Y a pas assez d'eau.
Merci.
Vous êtes bien Tom et Frances Smith ?
Oui, c'est bien ça. Qu'est-ce qui se passe ?
Voici l'agent O'Hagan et je suis l'agent Farrell.
Est-ce qu'on peut vous parler ?
- On peut entrer ? - Je vous en prie.
Frances et Tom m'ont emmenée avec eux.
Lui, il est allé dans...
un foyer de garçons.
Il a dû détester parce qu'il s'est enfui.
Je me souviens...
la police est venue chez Frances, au cas où il se serait réfugié là.
Mais non.
Tout le monde a pensé qu'il était mort.
Moi la première.
Depuis, plus de nouvelles.
30 ans.
31 ans.
- Putain... - C'est dingue.
Ça fait un bail.
D'un côté, je suis super contente qu'il soit revenu.
Bien sûr.
De l'autre, je sais pas quoi faire.
- Je peux m'en aller. - Pas question.
Tu es ici chez toi, autant que lui.
Je vous ai un peu charriés, je sais, désolée.
On aura toujours de la place pour toi.
Dans la maison du bonheur.
- Où tout peut arriver. - Où vit un génie,
avec sa lampe magique qui fume.
Ce soir, devant vos yeux ébahis,
je vais péter un plomb.
Non, surtout pas.
Tant que j'ai ma lampe magique, ça ira.
Tiens.
Encore une à laver.
Tu m'évites, ou quoi ?
Chaque fois que je m'approche, tu te barres.
Je suis concentré, je bosse.
Les gars t'ont dit des trucs sur moi.
Non.
Comme quoi j'ai déconné l'an dernier,
Ils m'ont rien dit.
Je sais ce qu'ils disent de moi.
Que je suis un pédophile mais c'est pas ça.
- Ça me regarde pas. - J'ai fait une déprime.
Parce que ma femme m'a quitté.
Rien à voir avec des gamins.
Juste un couple de vieux cons.
Je juge personne.
On a tous fait des conneries dans notre vie.
Ça me regarde pas.
On va boire un coup, après ?
Je bois pas.
Ou une limonade.
Je viens d'arriver chez ma sœur.
Écoute, si je te demande ça...
Je me trompe peut-être...
mais...
je crois que je te connais.
Je t'ai jamais vu,
Tu confonds peut-être avec un autre.
Mike a dit que tu étais Joe, le frère d'Anna.
Je sais qu'Anna et Joe étaient à l'assistance.
Qu'Anna a été adoptée et que Joe est allé aux Towers.
J'y étais, moi aussi.
Joe est resté peu de temps et il s'est enfui.
On a dit qu'il était mort.
C'est toi ?
Putain.
Bienvenue chez toi, Joe.
Je dirai rien à personne.
Pas un mot.
Merci, Joe.
Sous-titres : Valérie Julia pour france.tv.studio