Wat doe je hier, jongen.
Kom, Sean, we gaan door.
Komaan schat, haast je.
Ik wil voorin. - Nee, niemand voorin.
Stap maar in.
Stap in, dikke. - Je wilt niet weer te laat komen.
Ik kom niet te laat. - De vorige keer was je toch te laat?
Dat was omdat Sean zijn voetbaltenue vergeten was.
Dat was eerder jouw schuld.
Wil je die tas? - Nee.
Alsjeblieft zeg. Stap in. Leg hem in de koffer.
We zullen te laat zijn. - Nee, doe je gordel om.
Heb je LO vandaag? - Nee.
Zeker? - Ja. Waarom zou ik...
Alfred, werp de sleutels vooraan.
Ik wel, ik heb mijn turnpantoffels bij.
Heb jij je gerei? - Ik heb morgen LO.
Goed. Doe je gordel om. - Die is om.
Goed zo. - Tot straks.
Goed, tot straks. - Tot ziens.
Voor je gaat, er is daar een kerel.
Zie je hem? - Ja.
Ken je hem? - Nee.
Anna. - Hij is wakker en kent je naam.
Stap in, leg je tas neem.
Gaat het kerel? - Ja.
Zoek je iemand? - Ja.
Ik ben op zoek naar Anna.
Jij bent Anna, hé?
Ja. - Ma.
Dat dacht ik wel.
Ik zoet Anna.
Ken ik je? - Dat is ver genoeg, kerel.
Blijf staan.
In de auto.
Ken ik je even spreken, Anna?
Kom niet dichter. - Ik zoek geen ruzie of zo.
Niemand zoekt ruzie, maat. Je maakt mijn kinderen bang.
Mijn vrouw kent je niet. Oké? Blijf maar waar je bent.
Zijn dat jouw kinderen? Ja.
Goed, kinderen... - Ik zei je toch daar te blijven?
Rustig maar. - Goed, ik wil enkel...
Ik weet niet wie je bent. - Ik wil niemand bang maken.
Ik wil enkel... - Je maakt iedereen bang.
Ik wil enkel Anna onder vier ogen spreken. Kan ik je even spreken?
Hoe weet je wie ik ben?
Herinner je je me niet meer?
Het spijt me.
Zo groot ongeveer.
Maat, ze weet niet wie je bent. Je zou beter vertrekken.
Geloof me maat, ze kent me wel.
Ze is de enige die me kent, maat.
Ik ben het, Anna.
Ik ben het, Joseph. - Joe?
Je zult je bus missen.
Ben ik zo veranderd?
We waren zo groot.
Nee? Toen we zo groot waren?
Hier hebben we hetzelfde, maat.
We hebben dezelfde. - Waar heb je het over?
Je en ik. Je weet het. - Mike...
Weet je wie hij is?
Ik ben het.
Joseph.
Echt waar, ik ben het. - Mike...
Ik ben het.
Joe. - Gaat het?
Dat is mijn broer.
Ze kent me. Jij bent de enige.
Ik ben het. - Oh, Joe.
Kom nu.
Luister. Je weet hoe je broer is. Ja?
Je beloofde het.
Ik weet dat. Hij zal je spoedig komen opzoeken.
Dat beloof ik je.
Maar nu wil ik dat je dapper bent, Anna. Oké?
Het is normaal dat je overstuur bent.
We kunnen hem wekelijks schrijven. Oké?
Oké. - Bedankt.
Goed. Francis. - Bedankt.
Stap maar in de auto.
Tot spoedig, Anna.
Joe.
Zet dat terug. - Oké.
Zet het neer en maak dat je weg bent. - Oké.
Hi, oom Joseph.
Ik kom bidden voor je om je hoofd te genezen.
Tint van amber...
Ga weg.
Het spijt ons, oom Joseph...
Jezus Christus.
Sorry, Joe.
Hoelang heb ik geslapen?
Ik weet het niet. 24 uren misschien?
Gaat het?
Ja.
Gaat het met jou?
Het spijt me.
Het is goed.
Alleen...
Het is een schok, weet je?
Ik weet zelfs niet waar te beginnen.
Ik ook niet.
Ik tracht alles op een rij te krijgen. Alleen...
heb ik 30 jaar niets van je gehoord.
Ik dacht dat je dood was.
Ik had...
Ik had contact moeten houden met je.
Het spijt me zeer.
Het spijt me.
Ik had beter mijn best moeten doen om je te vinden.
Ik heb brieven geschreven, massa's brieven.
En daarna schreef ik minder en minder.
De politie kwam naar Francis' huis...
omdat je daar wegliep. Klopt dat?
Ja, ik liep weg..
Ik vluchtte uit de Towers.
Liep je alleen weg?
Ja.
Je was negen jaar. Waar ging je naartoe?
Ik ging naar Liverpool.
Ik ging naar ma's zus, tante Vera.
Mijn God.
Jij zult je hen niet herinneren.
Ze belden nooit. Ze zeiden nooit iets.
Dat was mijn schuld.
Ik haatte je. - Mij?
Ja.
Ik was zo jaloers op je.
Denk je dat ik niet met je meewilde?
Ik was een kind. Ik wist dat niet.
Ik was jonger dan jij.
Ik had voor je moeten zorgen. Dat was mijn taak.
Ik keek door de achterruit. Je kwam niet naar beneden.
Ik wilde dat je kwam.
Het spijt me echt. - Het spijt me.
Ik smeekte Francis om je met mij in de kamer te laten blijven.
Om me je te helpen zoeken.
Ik had alles gedaan om bij je te zijn.
Niemand wist waar je was.
Ik zei hen dat je het goed had.
Ik zei hen dat je in een goed gezin was
en dat je niet met me wilde meekomen.
Ik wilde niets liever.
We hadden samen moeten zijn.
Het spijt me zo. - Joe.
Ik heb geen oog dichtgedaan. Ik moest de hele nacht overgeven.
Ik kon het niet geloven Ik kan er niet bij.
Waarom kwam je me niet halen toen je ouder was?
Waarom liet me niet weten dat je het goed stelde?
Zo'n grote klootzak was ik.
Toen ik je zag...
Je had een goed leven. Je hebt de kinderen...
je hebt Michael en Nan.
Toch ontbrak er een stuk van mijn hart.
Een deel van mijn hart ontbrak.
Van mij ook.
Ik weet niet of dit gaat lukken.
Ik weet niet wat we moeten doen. Begrijp je?
Ik weet het ook niet.
Ik ben wel echt blij om je te zien.
Ik ook. - Ik heb je nodig.
Ik ben hier. Ik was hier de hele tijd.
Ik heb je nu meer dan ooit nodig.
Ik heb je echt nodig.
Ik ben hier.
Ik weet het.
Het spijt me, Joe. - Het spijt me.
Verdomme, waar is Cilla Black als je haar nodig hebt?
Verrassing, hier is je zus die je zo lang kwijt was.
Je praat niet zoals ik, broer. - Ik weet het.
Het is door dat Liverpools accent.
Toch voel ik het.
Het is goed. Kom hier, het is goed.
Wie moest mij helpen?
Ik hielp gisteren. - Het moet ook niet altijd zij zijn.
Nee. Ik deed het gisteren. - Ik denk dat het jouw beurt is.
Ik denk dat iedereen helpt vandaag.
Ik deed het gisteren. Ik en Sean deden het gisteren.
Luister even. Iedereen helpt.
Luister...
Joseph komt dadelijk naar beneden. Ja?
Hij zal samen met ons eten.
Ik wil geen wangedrag en onnozele vragen.
Begrepen? Gedraag jullie...
en laat hem zich hoe voelen? - Welkom.
Vergeet dat niet. Oké?
Hij heeft veel meegemaakt, maak het hem niet moeilijk. Goed?
Maak het hem niet moeilijk.
Mag ik brood nemen? - Ja, je mag brood nemen.
Wil je er ook?
Goedemorgen. - Gaat het, Joe?
Michael, Joe.
Dat is Zak, rad van tong, slim en snel.
Afia en Sean. - Hallo.
Dat is jullie oom, Joe.
Ga zitten.
Het eten is bijna klaar.
Wat schaft de pot. - Worst, puree en erwtjes.
En saus. - Saus?
Geen saus vandaag.
Kool. - Wortelen. Geen erwtjes.
Geen kool of wortelen? Erwten zullen jullie eten.
Je weet dat iedereen hier erwten haat, behalve jij.
Eet jullie erwten. Dat is gezond.
Joe, Joe?
Eet je ook worst met puree en erwten? - Ja, maar ik lust geen erwten.
Hij staat aan onze kant. - Ik ben bij de kinderen.
Om het goede voorbeeld te geven eten alle volwassenen hun erwten.
Alle volwassenen. - Niet doen.
Heb je goed geslapen? - Ja, dank je.
Geen onderbrekingen. - Misschien niet.
Ik denk dat er wel enkele waren, niet? - Ik herinner me niets.
Waarschijnlijk maar best ook.
Misschien verhuizen we je naar...
het klinkt erger dan het is, de garage.
Er staat een bed en er is een badkamer. - Eerder een soort toilet.
Je kunt er op jezelf zijn? - Het is privé.
Als het een last is of zo...
Helemaal niet. Het is prima. Het is daar.
Het zal je wat ruimte geven. - Oké, bedankt.
Ik had het erover met Mike. Hij heeft een bouwbedrijf.
Ik weet niet of het je interesseert...
maar hij zei dat hij je wat uren kon laten werken.
Misschien kun je bijspringen? Ik weet het niet.
Als het je iets zegt. Jij beslist.
Natuurlijk. Zeker. - Mooi zo.
Heb je al in de bouw gewerkt?
Ja, ik deed al heel wat. - Ja?
Ik ben schilder/decorateur van beroep.
Prima. - Ik kan lange uren aan.
Ik loop achter momenteel. Dus perfect als je kunt inspringen.
Heb je een gezin?
Ja, ik heb een kind.
Hij heet Shane.
Heb ik een neef? - Ja.
Hoe oud is hij? Hij is negen jaar.
Is hij thuis in Liverpool? Nee, ik woon in Sheffield.
Momenteel is hij in Australië.
Hij is daar voor even met zijn moeder. - Oké.
Hoe komt het dat je niet op moeder lijkt...
Of spreekt zoals zij? - Ja.
Goede vragen, jongens. - Bedankt.
Ze lijken toch een beetje op elkaar? - Nee, helemaal niet.
Ik denk van wel. Een heel klein beetje.
Waarom ben je niet dood, zoals ma zei?
Jezus, Sean. - Goed bezig, Sean.
Kreeg je net als ma een nieuwe pa en ma?
Nee, je ma ging naar...
Zoals je weet...
Mijn moeder stierf, onze moeder en vader...
en...
wij gingen naar een opvangtehuis voor kleine jongens en meisjes.
Een weeshuis? - Zoiets.
Ja.
En...
oma Francis en opa Tom...
kwamen op bezoek...
en namen me mee naar huis.
Waarom namen ze oom Joe niet mee?
Wie zorgde voor hem?
Ik weet niet of dit het gepaste moment is voor dit gesprek.
Wanneer is het dat, Mike? - Dat weet ik niet, maar...
Ik...
Toen je ma weg was, ging ik naar een jongensschool.
Waarom ging je niet mee met haar?
Dat ligt ingewikkeld, Sean.
Werd zij als eerste gekozen of zo? - Christus...
Soms...
Je hoeft dit niet te doen, schat.
Soms hebben ouders slechts geld of plaats voor één kind.
Jullie konden toch in één bed slapen? - Ja...
Genoeg nu daarover. - ..dat had gekund.
We spreken er een andere keer over.
Is het eten bijna klaar? - Ja.
Honger. - Honger jongen.
Horen jullie ook iets? - Ik hoor iets.
Stil.
Dat lijkt tante Dinah wel, hé?
Blijf hier. - Nee.
Verdomme.
Mike. Ga naar beneden.
Verdorie komaan. Naar beneden.
Jezus Christus. Anna. - Ik ben in onze kamer.
Alsjeblieft.
Laat los.
Laat haar met rust.
Oh, Jezus.
Ze weet wel haar moment te kiezen. - Inderdaad.
Wat is er aan de hand?
Wie is dat? - Dat is mijn zus, Joseph.
De buurvrouw zal een gevulde dag hebben daarmee.
Wat kan ik daarop zeggen?
Wat doe je? Zet me neer.
Moeten we niets doen? - Nee, ze redt zich wel.
Laat haar met rust.
Je kunt haar toch niet zo laten pakken. - Maak je geen zorgen.
Laat haar met rust. - Hij scheldt op onze kinderen.
Scheer je weg . Ga naar huis. - Ga naar huis.
Doetje.
Ze maakte brandhout van hem. - Niet te geloven.
Hij redt het wel.
Dus, geen trouwpartij? - Juist.
Hoelang heeft dat geduurd?
Vier weken. - Vier weken?
Dinah, er is worst, puree... - Nee, ik pak enkel wat.
Je kunt evengoed blijven eten. - Geen probleem.
Er is genoeg. Schuif maar bij.
Wet je het zeker? - Ja, absoluut.
Joe, wil je een kopje thee?
Bij wie slaap ik? Bij jou? - Ja, graag.
Is dat goed? - Ja, geen probleem.
Drie nachten. - Thee?
Drie nachten, Max. - Goed.
Blijf zolang je wilt. - Ja.
De zoete inval hier.
Verdomme hoe is het? Ik ben... - Dinah, niet vloeken.
Sorry. - Ik ben Joe.
Dinah. - Dit is Joe.
Joe, aangenaam. - Aangenaam.
Werk je bij hem?
Nog niet, maar waarschijnlijk wel.
Misschien over enkele dagen. Ik zie nog wel.
Bij hem zul je het gemakkelijk hebben.
Dinah, dit is...
mijn broer.
Jij hebt geen broer.
Je had er een maar die is toch dood? - Luister eens even.
Dat is mijn broer.
Verdomme. - Vloeken.
Hij kwam pas gisteren toe, dus...
Jongens, een beetje rustig nu.
Hij lijkt helemaal niet op jou. - Het is mijn broer.
Joe.
Het spijt me echt.
Ik ben Dinah, sorry. Joe. - Dag, Dinah.
Ik kan wel terecht bij de...
Nee, het is oké, blijf. Er is plaats genoeg voor iedereen.
Ga zitten.
Het is verdomme maar voor even. - Vloeken.
Als er enig probleem is...
Er is geen probleem. - Geen probleem, maat.
Blijf zolang je wilt. Het is goed.
Ik slaap wel op de sofa. - Ja.
Het is in orde. We kunnen het wel aan.
Hier is hij. - Gisteren kwam hij terug, dus...
Verdomme, dit is zot.
Vloek. - Ja, sorry.
Dat zijn nu wel genoeg knuffels. - Ja.
Spaar er wat voor je eigen kamer. - Bedankt.
Goed.
Goed zo. Ga nu maar naar bed. Poets jullie tanden. Ik kom zo.
Wens oom Joe goedenacht. - Goedenacht.
Goedenacht, jongen. - Goedenacht.
Nog de eindafwerking.
Genoeg gezelschap, alleszins.
Hopelijk bezorgen ze je geen nachtmerrie.
Is dit goed voor je? - Ja, prima.
Is dit goed voor jou? - Natuurlijk.
Het was me wel een dag, maar we redden het wel.
Bedankt.
Natuurlijk. Ik wil dat je je comfortabel voelt.
Ik laat je nu maar.
Ik ga waarschijnlijk niet slapen, dus... als je iets nodig hebt, roep je maar.
Goed.
Doe ik het dicht of laat ik het open?
Doe maar dicht, alsjeblieft. - Oké.
Tot morgenochtend.
Goedenacht. God zegent je. - Jou ook.
Goed.
Nu Joe er is zette ik het meeste in de garage...
om het hem zo goed mogelijk naar zijn zin te maken.
Voor jou vond ik dit.
Daarmee moet je het doen vannacht.
Fantastisch. De picknickdeken uit de auto.
Ik heb nog wel een dekbed maar die ligt op zolder.
Mag ik die?
Als je de trap uittrekt maakt hij kabaal.
Ik wil de kinderen niet wakker maken of Joe...
Ik zou wel een hoofdkussen willen.
We gaven de laatste twee aan Joe. Maar deze kussens moeten volstaan.
Morgen zorg ik voor andere spullen als je wilt.
Het zal alleen voor vannacht zijn dan ga elders.
Oké.
Er is nog wat spaghetti in de koelkast. - Oké, best wel goed.
Als je dat kunt laten voor Joe? - Ja, natuurlijk. Voor Joe.
Ik wil niet dat hij honger heeft. Hij heeft niet veel gegeten en...
Zeker niet bij de tweede opschep. - Hij had niets te eten, weet je?
Goed. Ik ga naar bed. Ik ben kapot.
Houd het hier rustig.
Zet de tv niet te luid. - Nee, zeker niet.
Wellicht hoort hij het toch niet hierdoor.
Zet hem gewoon zacht.
Bedankt.
Bedankt, Joe.
Leuk.
Had je...
Was het moeilijk om Anna te vinden? - Nee, niet echt.
Eigenlijk vond Debbie, mijn ex, haar. - Juist.
Zij was goed met de computer en zo.
Ze ging voort op zo'n klasreünie ding.
Via de school waar we gingen...
haar meisjesnaam, de naam van ons ma en onze pa en zo.
En dat was het zowat. We vonden haar.
Verdomme nu komt ze over als een soort Columbo.
Zo was het niet, hoor.
En dan kwamen we erachter dat ze met jou getrouwd was en dat je een bedrijf had.
En dat vond je allemaal op het internet? - Ja.
Je vind er van alles, weet je wel? Het is echt eng.
Ja, Straks de belastingen aan de deur.
Juist, iedere gek kan bij je aanbellen. - Ja.
Wel, dat deed je. - Juist.
Ik ontdekte het vier, vijf jaar geleden, denk ik.
Vier, vijf jaar geleden? - Ja.
Ik veronderstel dat het niet iets is om overhaast te doen?
Nee, inderdaad.
Ik ben er.
Alles goed? - Ja. Wat heb jij daar?
Niets. - Niets?
Een hebbedingetje dat ik gisteren vond op de markt.
Ja?
Wat is het? Een camcorder? Maakt het HD?
Klein en compact. Toon eens.
Vertel het niet aan Mike. - Ik vertel hem niets.
Niet doen. - Zeker niet. Ik zweer het.
Jezus Christus, de afmeting daarvan...
Goed, hé? - Nee, dat is het niet.
Het heeft echt wel iets.
Het is een RX300, de Rolls-Royce onder de E-sigaretten.
Was dat hun verkooppraatje? - Ja.
Dan ben je echt in de zak gezet want ze worden alsmaar kleiner...
zodat je ze in je zak kunt stoppen...
als een pen. - Ze hadden geen fijnere.
Geef nog eens. - Alsjeblieft.
Zijn de kinderen goed vertrokken? - Ja, geen probleem.
Ik denk dat Zach ieder bord bekeek tussen hier en school.
Dat doet hij graag. - Ja, wel een beetje raar.
Meestal doe je er langer over. Ik dacht dat je wat later zou zijn...
dan zou ik niet betrapt zijn. - Nee.
Beetje gespannen? - Zo kun je het noemen.
Sorry, dat was een domme vraag.
Het was geschift de laatste dagen.
Hé, mannen. - Michael.
Jesus Christus. Eerst thee?
Ja?
Zonder functioneer ik niet. - Hebben jullie al iets gedaan?
Voor het kopje. - Goed hoor, voor het kopje.
Juist. Dit is Joseph.
Joseph is...
Alles goed maat?
.. de broer van mijn vrouw.
Ja, Joe... daagde onverwacht op, enkele dagen geleden.
Hij zal ons hier enkele dagen helpen.
Eigenlijk zolang je wilt.
Hij deed dit werk vroeger al, dus kan hij het wel.
Als jullie ergens hulp bij nodig hebben, roep je hem maar.
Dat is toch goed, hé? - Ja, natuurlijk wel.
Dat is Glen. Dit is Craigy. Geef hem een hand of zo, Craigy.
Dat is Shrek. - Hallo.
Seamus.
En dat is John.
Aangename kennismaking. - Goed dan.
Wil ik voor jullie misschien nog een kopje thee zetten en wat koekjes?
Aan de slag, jongens. Jezus Christus.
Craigy daar, in het oranje. - Ja?
Dat is een beetje een rare, maar hij is echt wel oké.
Vorig jaar werd hij betrapt op...
exhibitionisme...
op een landwegel.
Voor kinderen? - Nee.
Er waren geen kinderen bij betrokken.
Ik denk dat het een ouder koppel was dat de hond uitliet.
Hij had een moeilijke periode...
en de jongens plagen hem graag. Maar hij is echt wel oké.
Dit alleen als je iets zou opvangen, want er zal wellicht geroddeld worden.
Oké. - Het was niets echt ernstig.
Hij is echt wel oké, zoals ik al zei.
Goed? - Ja.
Ik begin dan maar. - Ja, prima.
Glen, Glen? - Ja?
Moet er cement gemaakt worden of zo? - Ja, goed hoor.
Wil je Joseph tonen hoe het moet?
Ja, even wat water halen. - Ja, goed.
Gaat het, Joe? - Ja, bedankt.
Ik kom straks nog even. - Goed.
De enige kraan is beneden. - Goed maat, bedankt.
Jij bent van Liverpool, hé? - Inderdaad.
Ik dacht het, ja.
Met Michael. Hoe zit het met die levering?
Nee, ik wil het vandaag.
Breng het naar binnen we maken een soort van...
Goed. Die deur daar?
Jezus Christus.
Hoe zit het met die levering?
Nee, ik heb het hier vandaag nodig.
Ik toon je welke deur.
Ook een goeie. - Een lul.
Nee, ik moet er tien hebben.
Ga de volgende nu maar halen.
Gaat het, Joe? - Ja hoor.
Nee, voor de middag.
Als jij dat niet kunt ga ik het elders halen.
Nog een emmer water? - Goed.
Ja. - Goed. In orde.
Kunnen jullie me plaaster brengen? - Ik ga net water halen. Goed?
Bedankt.
Tommy Francis Smith? - Ja.
Is alles in orde? - Ja.
Dat is agent O'Hagan en ik ben agent Fowler.
Kunnen we je even spreken alsjeblieft?
Mogen we binnenkomen? - Zeker.
Francis gaat gewoonlijk weg...
Hoe gaat het?
Francis en Tom namen mij...
hij ging naar een...
soort opvangtehuis voor jongens.
Blijkbaar kotste hij er daar van want hij liep er weg.
Ik weet nog dat de politie bij Francis thuis kwam...
omdat ze dachten dat hij daar zou opdagen.
Niet dus.
Iedereen dacht dat hij dood was.
Ik dacht dat hij dood was.
Ik hoorde niets van hem gedurende...
dertig...
eenendertig jaar.
Het is gestoord. - Het is een hele poos.
Gedeeltelijk ben ik heel blij dat hij terug is.
Natuurlijk.
Anderzijds kan ik er niet mee om.
Ik kan vertrekken als je dat wilt. - Nee, jij vertrekt niet.
Het is evenzeer jou huis als het zijne.
Ik ben een beetje aan het zwanzen. Ik weet het. Sorry.
We hebben altijd plaats voor je.
In de magische herberg. Waar altijd wonderbaarlijke dingen gebeuren.
Waar nu een geest woont met een magische rookmachine.
Vanavond Matthew...
Ik ga gek worden. - Niet doen alsjeblieft.
Nee, zolang ik dit heb is het goed.
Er is nog één voor jou. - Bedankt, maat.
Je mijdt me toch niet, hé?
Telkens ik in je buurt kom ga je er als een haas vandoor.
Ik hou me op de vlakte. Ik doe gewoon mijn werk.
Hebben ze geroddeld over mij? - Nee.
Over hoe ik vorig jaar even de pedalen kwijtraakte?
Niemand heeft iets gezegd.
Ik weet wel wat ze over me zeggen...
dat ik een pedofiel ben of zoiets maar zo was het niet.
Het zijn mijn zaken niet. - Ik had een zenuwinzinking...
nadat mijn vrouw me verliet..
En het waren geen kinderen of zo.
Het was een onnozel bejaard koppel in het park.
Ik oordeel niet maat. Begrijp je me?
We deden allemaal wel dwaze dingen.
Het gaat mij niet aan.
Wil je mee wat gaan drinken straks?
Ik drink niet. - Goed.
Ik geef je een limonade.
Ik trok net in bij mijn zus.
De reden waarom ik het vraag...
Ik kan het mis hebben...
maar ik denk dat ik je ken, Joe.
Nee, ik heb je nooit ontmoet, maat.
Wellicht verwar je me met iemand. Ik ben niet van hier.
Michael zei dat je Anna's broer bent.
Ik weet dat Anna en Joe in een tehuis zaten...
en dat nadat zij geadopteerd werd; hij naar de Towers ging.
Daar was ik ook.
Hij was er niet lang. Hij liep weg.
En...
En ze zeiden dat je dood was.
Ben jij het?
Verdomme.
Komaan, Joe.
Ik zal tegen niemand iets zeggen.
Ik zeg er geen woord over.
Bedankt, Joe.
Vertaling: pvdc