Negli episodi precedenti...
Gabriel Knox è una storia degli orrori che i criminali sussurrano al buio.
Mi hanno torturato. Mi hanno sparato e lasciato a morire.
Credi sia qui a Los Angeles.
- E Ray Sherman sa come trovarlo. - Piacere, Ray.
- Dobbiamo parlare della tua partner. - Non rispondo a te.
- Invece sì, visto cosa so. - È finita da tempo.
- È acqua passata. - La cosa divertente...
È che quell'acqua continua a scorrere.
- Dante? - Facevo un giro del vecchio quartiere.
Stavo tornando dalla corsa, lui era qui fuori.
Manca della droga. Devi aiutarmi a trovare Ray.
Non so dove andare.
Ehi, Arlo.
Trova tuo fratello.
E ritrova quella cazzo di droga!
Sei sicuro che questo sia proprio...
- Dante Sherman? - Il fratello di Ray Sherman? Sono sicuro.
Tutte quelle chiacchiere: "Lo affronteremo insieme."
- Tutte cazzate. - Non è la stessa cosa.
Dobbiamo fidarci.
Niente più segreti.
Arcanos mayores.
Torre.
Demonio.
Cinque di pentacoli.
Dieci di spade.
Rivolte dall'altra parte.
- Lo siento. - Non controlli tu il fato, Juanita.
Come posso combattere...
La mia imminente sconfitta?
Ataque.
In silenzio...
Attacca.
Signorina, scusi la domanda, ma...
Raul...
- Non posso permettermi... - È tutto a posto.
Tieni il negozio. L'appartamento di sopra è senza canone d'affitto.
Ora il palazzo è mio.
Ma Raul non l'avrebbe mai venduto...
Syd, che piacere rivederti.
È il fatidico giorno?
Ti confesserai, finalmente?
Prima dovrei peccare.
Allora mi sono vestito per nulla.
Ascolta...
Non devi soffrire da sola.
Forse non voglio condividere il mio dolore con altre persone?
Persino Giobbe, l'uomo che ha sofferto di più a causa di Dio, aveva...
La consolazione degli amici.
Giobbe, capitolo 2, versetti 11-13.
"I tre amici di Giobbe, Elifaz, Bildad e Zofar,
"lasciarono le proprie case per consolarlo.
"E quando lo videro, si sedettero per terra con lui.
"Per sette giorni e sette notti. Nessuno gli rivolse la parola, perché...
Videro quanto era grande il suo dolore".
Caspita.
Ma ti sei concentrata sulla cosa sbagliata.
Il punto non è che i suoi amici rimasero in silenzio.
Ma che, nonostante tutto,
Giobbe aveva ancora degli amici.
Izzy, hai pensato a cosa ti metterai stasera?
{an8}NOME: RAY SHERMAN COMPLICI CONOSCIUTI: DANTE SHERMAN
No, ma tu sì, ovviamente.
Non è così difficile.
È una conferenza stampa, ok? Tutti devono vestirsi bene.
- Anche Nancy. - Anche Nancy?
Cosa vorresti dire?
Solo che dobbiamo vestirci bene per fare colpo.
Non farò finta di essere chi non sono.
Sei una giovane donna bellissima e intelligente.
Ma per l'evento di stasera, puoi anche metterti un vestito più adeguato?
Per stasera accontentiamo tuo padre e la sua misoginia all'antica.
Dai. È un suo problema, non nostro.
E va bene.
Grazie.
Sai che amo come ti vesti.
Ci puoi giurare.
A stasera.
Ci vediamo tra qualche settimana, ok?
Papà deve occuparsi di un paio di cose.
Andrà tutto bene, ok?
Adesso... saluta tua madre da parte mia.
Ok?
Ok, Ray. Saluta tuo fratello.
Mentre lo fai, digli di portare la droga.
Dante...
Lascia la città.
Ti ho detto che non ho la tua droga!
E non ho incendiato il tuo club!
Io... non...
Ci credo... proprio!
PORTA LA DROGA.
Non ce l'abbiamo
Peccato per Ray
Ehi, dai!
Togliti, cretino!
Esistono gli autolavaggi, José. Ci si va per pulire il parabrezza,
in modo da vedere dove si va.
Mi chiamo Frank.
La mia assicurazione...
- Posso pagare e basta? - Vuoi pagare?
È un paraurti da 11.000 dollari, amigo.
Quella macchina vale...
Per questo non pago.
L.A.'s Finest - Stagione 1 Episodio 3 - "Con Air"
#NoSpoiler
Non avrebbe potuto...
Saltare da qui.
Ed è impossibile che l'abbia fatto da lassù.
Cioè...
Non puoi cadere dal cielo.
Che c'è?
Ah, quindi faremo finta che tu...
Non mi abbia piantata in asso ieri
e che non mi abbia richiamata.
Faremo solo far finta che non sia successo.
Non lo so, dobbiamo fare finta che tu non abbia fatto ricerche su di me?
- È una grande violazione. - Oddio, rieccoci.
Senti, dopo quello che hai fatto tu,
non puoi indagare sulla mia vita.
Non importa a nessuno cosa hai fatto, McKenna!
Tutti abbiamo un passato e, per la cronaca, non stavo...
Indagando sulla tua vita, stavo cercando Ray Sherman.
Sono arrivata a suo fratello Dante e così sono arrivata a te.
E non dovresti essere sorpresa perché ho visto Dante a casa tua.
Per colpa tua!
Mi stai trascinando nel tuo casino.
So cosa ti ha fatto Gabriel Knox...
Non lo so nemmeno io cosa mi ha fatto Gabriel Knox.
Ho le cicatrici, ho i referti, ma quando chiudo gli occhi la sera...
Non riesco a vedere la sua faccia di cazzo.
Faccia di cazzo?
Sembrava diverso...
- Nella mia testa. - Sì, è un po'...
È un po'...
- Un pochino... - Faccina di cazzo.
- Disgustoso.
Già.
Non puoi evitarmi ancora.
Il mio passato...
Deve restare al suo posto.
Devi rispettare la cosa.
Vado giù a finire.
Quindi rapinano una banca
e poi abbandonano la macchina qui, in mezzo al nulla?
Mamma mia, i bianchi!
I rapinatori avevano il volto coperto e dei guanti.
Nessuno sa chi fossero, ma secondo te sono bianchi.
Ehi, guardati intorno.
La mia gente non verrebbe in un posto del genere, neanche per abbandonare un'auto.
Cento bigliettoni che erano due bianchi e un samoano.
- Samoano? - Sì, quello diverso serve.
Ehi.
Rispondi a tua moglie.
Quando non rispondi, si chiede se non la chiamerai più.
Dai.
Ce l'hai?
Sì.
Sei sicura?
Sbrigati, prima che Roth venga a controllare il bagno.
Ne sei sicura? Davvero sicura?
Aspetta.
Per fortuna, mamma mia...
- Pensavo che avresti davvero... - Voglio farlo io.
- Posso unirmi a te? - Ehi!
Ma certo, prego.
Siediti pure, è bello vederti.
Altri due.
- Non è un po' presto? - Non è mai presto.
Alla tua salute,
signor procuratore.
Signor sostituto!
Non so come farò senza la tua...
Guida?
La saggezza dei miei anni?
Merda.
Lavorerò di più per impedirti di buttarmi merda addosso.
Giusto.
A proposito, qualcuno qui ha ancora del lavoro da fare.
Sono venuto solo...
Per darti questo.
Grazie, capo.
Per tutto.
Ehi, senti.
Quando sei un assistente procuratore, sei un avvocato.
È... è facile decidere chi sono i cattivi.
Ma dopo stasera, diventerai un politico.
Non sarà facile distinguere il bene dal male.
Sei un boy scout.
Rimani così.
Non sarà così facile come credi.
La vittima è Lowell Hudson.
Possiede una società che vende giri turistici in elicottero.
Magari Lowell era fuori per un giro ed è caduto?
Giusto. Possiede uno di questi magici elicotteri che,
sai, continua a volare anche quando il pilota
cade giù accidentalmente.
O forse Lowell è stato spinto fuori dall'elicottero,
per aver fatto il furbo.
Aveva un socio?
In effetti, sì.
Todd Kendrick.
Avevamo appena comprato un nuovo elicottero, un...
Grande Robinson R44.
Lowell pensava che se avessimo caricato più persone insieme...
Avremmo guadagnato qualche dollaro in più.
Eravamo pieni di debiti.
Lowell amava la sua società.
Davvero, lui...
Davvero, lui... cosa?
Concentrati!
Davvero, lui pensava fosse colpa sua se i guadagni non erano alti.
Eravamo soci, ma...
Era lui l'uomo d'affari. Io guidavo solo gli elicotteri.
Eravamo in volo sull'R44 per fare delle valutazioni iniziali sul velivolo.
Solo voi due?
Sì.
Siamo in volo, e Lowell è...
Distratto.
Improvvisamente, spalanca il portellone.
In pochi secondi, il downwash lo intrappola.
È l'unica cosa che ho potuto fare per tenere l'elicottero in asse
e non farlo precipitare.
Lowell non c'era più.
- Non male. - Sì, tipo un sette meno.
- Già. - Come scusi?
Non ha curato l'atterraggio.
- Nemmeno Lowell. - Troppo presto.
- Troppo presto? - Sì, un pochino.
Non ero obbligato a venire qui.
Certo che sì.
Dove altro poteva andare a raccontare la storia
su cui si è allenato nelle ultime ore?
Cosa?
Turno pesante... è un chiaro indizio.
La prima parte della sua storia era al passato,
quindi probabilmente era vera.
Eravate indebitati.
Lowell incolpava se stesso.
Vede, quando le persone fanno le prove, rivivono gli eventi
come se stessero accadendo ora. Lowell è distratto.
Apre il portellone.
La radio non funzionava?
Mi chiedevo perché non ci sia stata una chiamata di soccorso.
Perché Lowell era suo amico, vero?
Perché non ha chiesto aiuto?
Voglio un avvocato.
Adesso chiede aiuto.
È libero di andare. Non possiamo trattenerla perché mente male, ma...
Rimanga dove possiamo trovarla.
È il colpevole.
Sospetti di tutti, vero?
- Come può non essere lui? - No, insomma, ovviamente sa qualcosa,
ma sei mai stata in elicottero quando si apre un portellone?
Il downwash è un problema. Bisogna usare entrambe le mani per rimanere in asse.
Quindi qualcun altro era su quell'elicottero
- quando Lowell è stato spinto. - Già.
Ehi, ehi, ehi.
Preparatevi a scendere al numero due nella classifica dei migliori.
Segnalazioni hanno confermato che la nostra aiuto bruciata
collega la rapina della banca del commerciale
ad altri tre furti questo mese.
Stesso modus operandi, dei professionisti.
Quindi avremo bisogno del tabellone.
Perché voi non lo usate, giusto?
Voi non... usate...
Quindi sono quattro casi che non risolverete invece di uno?
E abbiamo trovato qualcosa che può aiutarvi con il vostro suicida.
- Te lo porti in tasca? - Sì.
Sta... sta diventando bravo. Guarda la faccia. Guardalo.
Dai, Lou...
Ci sta provando.
- Devo andare. - Cosa? Ora?
Sì, Izzy.
Ok, va bene. Ci vediamo stasera.
Un attimo.
Verrai...
Lo stesso?
Sì.
Non pensavo volessi venire dopo questa mattina.
Ci sarò.
Perfetto.
Ehi, McKenna,
hai un minuto?
Hai circa cinque piani.
Sarò diretto.
Syd sarà arrestata se sarà fortunata.
Uccisa se non lo sarà.
Vuoi aiutarla? Allora aiuta me.
Un po' troppo drammatico.
Syd dice che non eravate in servizio al Cyrk la sera prima dell'incendio.
Solo due ragazze fuori a bere qualcosa.
Ma ho testimoni che dicono
che hai puntato la pistola d'ordinanza al proprietario, Ray Sherman.
Non è che i tuoi testimoni lavorano per caso per Ray?
Sei tu quella sveglia.
Immagino fossi lì per fermare Syd dal fare qualcosa di sciocco.
Cerca di essere sveglia adesso.
Se è coinvolta in qualcosa, potrebbe ritorcersi contro di te.
Tempo scaduto.
Stronzo.
Non dire che non ti avevo avvertito.
Arlo?
Non ho la tua roba,
ma forse possiamo trovare una soluzione...
Trovare un accordo.
Ray?
Quante volte vuoi che te lo dica?
- Non ho il fentanyl. - Non ci sta prendendo sul serio.
Credo che dovremmo mostrare ai fratelli Sherman quanto è serio Gabriel Knox.
- Dante... - Aspetta, aspetta!
Se non ci consegni il fentanyl del signor Knox,
- sarai il prossimo. - No, no, no, no! Lo troverò, lo troverò.
O dovremmo prima far visita a tuo figlio?
Troverò la droga. Dammi un po' di tempo.
- Credo di sapere dov'è. - Mi spiace, Ray.
- Tempo scaduto. - No! Troverò la droga!
Izzy!
- Siamo in ritardo. - Ti sto aspettando.
Beh?
Carini.
Tutto qui?
Sì.
Metto il rossetto, magari mi tiro indietro i capelli.
Ok.
Quindi posso dire con assoluta certezza
che Patrick McKenna
farà onore a questa città,
come sostituto procuratore.
Ho imparato le cose che so...
- Syd, adoro il tuo vestito. - Grazie, Izzy. Bel taglio.
- In quanto tale, continuerò il suo progetto - Grazie.
DI integrità e del servizio reso alla città di Los Angeles.
Grazie.
Ok, facciamolo.
Posso stare con Syd?
Se io vado, tu vai.
- Ok. - Sorridi con i denti.
- Diamoci da fare. - Ok.
- Congratulazioni. - Grazie.
Non ti agitare.
Perché agitarsi? Sono vestita per far colpo.
A dire il vero, penso sia davvero bello.
- Davvero? - Sì.
Molto Emma Gonzalez.
Signor McKenna, una foto per favore?
Ehi. Sono fiera di te.
- Sono preoccupato per lei. - Già. Anche io.
Ti è andata bene.
Come?
Un uomo abbastanza ottuso da ignorare quel vestito non vale il tuo tempo.
- Ti stai guardando intorno? - Stavo.
Ma credo di aver trovato quello che stavo cercando.
E che cos'è?
Chiamala connessione spirituale.
Quindi ora siamo anime gemelle?
Forse...
In una vita precedente.
Smielato.
- Un po' smielato. - Il mio ex marito credeva nei mistici.
Quindi, quando il nostro matrimonio era in crisi, mi ha trascinato ad una lettura.
Il sensitivo ci ha detto che le nostre anime erano legate nel passato.
Nell'antico Egitto. Io ero una schiava.
Lui era il mio padrone.
Ovvio.
Ha detto che ci siamo trovati in questa vita per invertire i peccati del passato.
Mio marito ha chiesto il divorzio il giorno dopo.
Stai meglio senza di lui.
Lo so.
È ora di andare a stringere un po' di mani.
Piacere mio.
Non del tutto.
Torno subito.
Me ne farebbe un altro?
- Vuoi un drink? - Che cazzo ci fai qui?
Tequila con un cubetto di ghiaccio è ancora il tuo preferito, vero, Perez?
- È McKenna. - Vero?
Oh, so chi sei.
Ma che ti prende?
Che mi prende?
Ray è morto, cazzo.
Knox l'ha ucciso. E l'ho trovato...
Dietro a questo club, che volevamo aprire per levarci dai piedi Knox.
Io sono il prossimo.
Quindi...
Sai qual è il bello?
L'hanno bruciato vivo.
L'hanno bruciato vivo perché pensano che...
Che ha rubato della droga e bruciato il club.
Ma tu ed io, sappiamo entrambi cos'è successo veramente, no?
Oh, signore.
Dante, mi...
- Mi dispiace tanto. - So che è una stronzata perché odiavi Ray.
E il sentimento era reciproco, ok?
Ma quel tipo ci ha sempre fatto comodo. E tu lo sai.
Glielo devi.
Quindi, che vuoi da me?
Voglio che tu faccia il tuo lavoro.
E voglio che scopri...
Chi è stato.
- È bello vederti, Patrick. - Grazie di essere venuto.
Te ne devi andare...
Subito.
Me lo devi.
Vattene. Per favore.
Mi dispiace molto per tutto questo. Speravamo di trovare la mia scorta
prima che tornassi a casa.
Ray ci ha detto che ce l'avevi tu, quindi...
Abbiamo pensato fossi un animale notturno. È presto per te, no?
Fermo, fermo, fermo, fermo, fermo. Devo riprendere.
Bello.
Ora...
Dov'è la nostra roba?
Io voglio Knox.
- Attenta a ciò che desideri. - Fuori da casa mia.
Ehi.
Che succede, piccola?
Penso che funzioniamo meglio con limiti sani basati sul mio...
Ossequioso rispetto verso te come figura autoritaria.
- Ossequioso? - Generalmente.
Veramente?
Sai, io...
Mi sono ribellata quando avevo più o meno la tua età.
E ho fatto una cosa davvero brutta...
Mia madre mi avrebbe...
Ucciso...
Se l'avesse scoperto.
Così le ho nascosto questo tatuaggio per un anno.
È anche il più grande che ho...
Ero innamorata.
Inutile dire che non sono stata coraggiosa come te.
Semplicemente...
L'hai fatto e basta. E...
Non ti stai nascondendo da nessuno.
Grazie.
Essere un adolescente è davvero difficile,
e può essere anche...
Un po' tenebroso.
Voglio che tu sappia che se...
Se volessi parlare di qualsiasi cosa...
Sono qui per te.
Sì.
Solo che mi...
Mi manca.
Mi dispiace.
Perché?
Sai, tu non hai...
Guidato ubriaca e ti sei schiantata contro la nostra auto.
Lo so, tesoro.
Ma mi dispiace che tu abbia perso tua madre.
Immagino.
Grazie.
Devi proprio farlo?
È la cosa più pulita qua dentro, amico.
Posso riprendere il fentanyl del signor Knox.
- So chi l'ha preso. - Tu non sai niente.
- Ti ho mandato i dettagli. - Ma non sai chi è Syd.
Una certa poliziotta.
- Non è nessuno. - Un nessuno che ha ferito il tuo uomo.
Atticus ha avuto una pessima serata.
Me ne occuperò io.
Il signor Knox non si fida più di te.
Ecco perché sono qui.
Beh, non è necessario.
Tutto a posto?
È pronto per andare?
Ci hai provato a modo tuo.
L'hai sottovalutata, fallendo.
Quindi, il signor Knox vuole che me ne occupi io giornalmente.
D'ora in poi, farai esattamente quello che ti dirò.
Sono stata chiara?
Voglio una risposta, Arlo.
La comunicazione è tutto.
Sì.
Sei stata chiara.
Perfetto.
Perché questo è l'unico avvertimento che avrai.
Come va?
Starsky e Hutch sono ad un punto morto col loro caso.
"Grazie per la libertà. Continuate col vostro pessimo lavoro".
Oh, "con amore, i ladri di banche".
Visto, hai incasinato tutto, Nancy.
Va bene? Ora me la pagherai.
Non mi lasci altra scelta.
Non farmi ridere.
Lunga nottata?
Più o meno, sì. Allora, hai capito chi ha buttato Lowell giù dall'elicottero?
No, ma...
Guarda qui. La lista dei passeggeri.
Di queste tre persone...
Non c'è nessuna ricevuta di pagamento.
Paula Downey, Seth Lynwood e Chris Torrance.
Quindi, la compagnia sta fallendo, ma regalano dei voli gratuiti?
È quello che ho pensato. Così ho scavato a fondo,
e queste tre persone non esistono.
Kendrick ha inoltrato i voli alla torre di controllo e dato dei nomi
per i registri della compagnia, ma...
Quei voli erano vuoti.
Ecco dunque Paula Downey, Seth Lynwood e Chris Torrance.
Ehi!
Solo perché siamo in un vicolo cieco non potete prendervi gioco di noi, ok?
- Cosa? - Vi sento.
Downey, Lynwood, Torrance?
A cosa ti riferisci?
I luoghi delle rapine... a Downey, Lynwood e...
Aspetta, tu a cosa ti riferisci?
Dov'era l'ultima...
Auto bruciata?
Ad Hansen Hills.
Guarda un po' qui.
Rachel Hansen!
Aspetta, cosa?
- Dunque, spiegateci. - Ok, abbiamo quattro rapine
con delle vie di fuga che non conosciamo.
Sono stati veloci. Hanno svuotato i cassetti,
preso tutto il possibile, ma non hanno mai toccato la cassaforte.
E sono sfrecciati via in meno di novanta secondi
prima che le pattuglie arrivassero sul posto.
Ok, vi chiedevate perché durante la fuga non incrociavano le pattuglie?
Beh, avevano degli occhi nel cielo. E questo risolve il loro secondo problema.
- Cambio d'auto. - Sì, la bruciano per eliminare le tracce.
Esatto. E nel frattempo, il tuo uomo, Kendrick,
li porta via in elicottero.
Nessuna traccia da seguire.
L'ho appena detto.
- Questa qui. Ok, dunque... - Lo so.
Che ne pensate?
Vi lasciamo fuori dal rapporto.
- Cosa? Giusto? - È il nostro caso.
Avreste continuato a cercare Downey McTorrance se non fosse stato per noi.
Hanno appena chiamato. Glendale First National Bank.
Ok, beh, se la nostra ipotesi è giusta...
Sappiamo esattamente dove atterreranno Kendrick...
E la sua banda di rapinatori, quindi...
- Diglielo. - Giusto.
- Cosa? - Ci dividiamo il merito.
Ok, Latte e Biscotti, andiamo.
- Te l'ho detto che c'era un samoano. - Sì, ma hai detto tre tizi bianchi.
Ce n'è solo uno!
- Stanno arretrando! Andiamo! - I rinforzi arrivano tra dieci minuti.
- Saranno già fantasmi. - Ok.
Entrate dalla porta. Noi passiamo dal retro.
- Cazzo! - Siamo in trappola.
Ok, allora spariamo fino ad arrivare all'elicottero, ascolta...
Tieni la testa bassa.
Prendila!
Ne mancano due.
Che significa?
Fai da esca.
Fai tu da esca.
Sei più bravo a sparare.
Col cazzo.
Getta l'arma!
Non dovevi ucciderlo, stronzo.
Va tutto bene.
Getta l'arma, Kendrick.
Io ho detto che potevamo includere Lowell.
È stata di Zeke l'idea di farlo in aria. Lowell ha detto di no.
Zeke l'ha... solo spinto.
È colpa mia.
Lowell è morto per colpa mia.
Va tutto bene.
È finita.
Ehi, se scrivete il rapporto, potete prendervi il merito.
- Davvero? - Sì.
Sì, ci dovete un favore.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Fammi indovinare. Fammi indovinare.
Te ne stai qui come un cerbiatto impaurito
perché ti sei dimenticato di richiamare Michelle.
No.
Ma ecco perché non potevo rispondere con te alle mie spalle.
- Cosa? - Non lo sa nessuno ancora...
Ma mi chiamava per questo.
È fantastico.
Chi è il padre?
Vieni qui!
Congratulazioni, amico.
Tutti in ufficio pensavano fossi sterile.
È fantastico, amico.
Allora, cosa stavano cercando?
Venti milioni di dollari di fentanyl.
- Più o meno. - Stai scherzando?
Avrebbero potuto ucciderti!
Knox è un uomo d'affari.
- Uno sbirro morto non fa bene agli affari. - Quindi, quindi...
Tutta questa merda.
Tutti quei danni che hai provocato...
Era per questo?
Questo...
È cinquanta volte più potente...
Dell'eroina.
Due milligrammi bastano per causare la morte. Ce ne sono più di 50 chili qui.
Abbastanza da uccidere 26 milioni di persone.
Quindi no, no. Non ho programmato nulla di tutto questo.
Sì, ho dato fuoco al club, ma...
Prima di farlo, ho trovato...
Questa nascosto sul retro.
Non potevo lasciarla lì.
Ray è morto a causa di tutto questo.
Perché hai rubato quel fentanyl.
E sì, ha fatto delle scelte sbagliate, ma sai cosa c'è? Anche io le ho fatte.
E non sarei qui se non fosse per Ray e Dante.
Se pensi...
Che possa paragonare la vita di Ray...
A quella di tutte le persone che sarebbero morte perché...
Knox voleva portare questo veleno per strada...
Fai due più due, McKenna!
Tu...
Avevi ragione.
Tu...
Hai ragione.
Non riuscirò mai ad arrivare a Knox senza ferire le persone a cui tengo.
Sii onesta.
Se ti avessi detto che conoscevo Ray...
Sì.
Avrei fatto le cose diversamente.
Mi dispiace.
Devo disfarmi di questa roba.
Devo disfarmene prima che qualcuno si faccia male.
E credo di avere un'idea, ma non...
Riuscirei mai a risalire da questa buca...
Da sola.
Hai una pala?
È una metafora, vero? Perché...
Non ho veramente una pala.
Sì.
È una metafora.
- Hanno perso la testa? - Non è quello il punto.
Ho sentito James e gli altri parlarne.
Pensano sia sexy.
Non è nemmeno quello il punto.
Tanto vale godersi i benefici collaterali.
E per il futuro...
Ci sono modi più semplici per farsi un documento falso.
È questo il punto.
Quelli falsi non funzionano. Dev'essere vero.
Mi sa che dovrai trascorrere un po' più di tempo in piscina.
È abbastanza simile, dai.
Ringrazia tuo cugino da parte mia.
E tu chi cazzo sei?
Calmati.
Ho sentito che mi stavi cercando.
Ciao.
Puoi abbassare la pistola?
Sei tu che mi hai chiamato.
- Patel? - Dovresti usare serrature migliori.
- Perché sei a casa mia? - Prima rispondi tu.
- Chi ti ha parlato di me? - Una persona che non vorrebbe rispondessi.
Misterioso.
Come hai scoperto dove vivo?
È quello che faccio.
Considerala una prova delle mie abilità.
Com'è che... come fa... come funziona la cosa?
La persona misteriosa ti ha detto il mio prezzo?
Ok.
Va bene, aspetto.
Sto cercando un... millenial cazzone.
Si chiama Arlo.
Mi ha mandato la posizione di Ray da questo telefono.
Inizio subito.
Ehi.
Mi hai letto nel pensiero.
Continuo a pensare al tizio che era all'evento.
Hines.
Ti ho visto parlare con lui ieri sera.
Di cosa parlavate?
Era ubriaco.
Gli ho solo detto di andarsene, niente di che.
Non sembrava "niente di che".
- Cosa intendi? - Prima dice di aver vissuto in questa casa,
poi si intrufola al mio evento con la stampa.
Non sono coincidenze.
Adesso sono il procuratore distrettuale.
Sono il volto delle forze dell'ordine di questa città.
Il che mi rende un bersaglio.
Credo che questo tizio voglia qualcosa da me.
Cosa credi che voglia?
Non lo so.
Forse è stato un errore accettare questo lavoro.
Tutto bene?
Sì.
Ok. Devo finire di lavorare.
Buonanotte.
Ehi.
Ti amo.
Daniel, mi dispiace che tu te ne vada.
Però...
Ora dimmi del nuovo tizio.
Ehi.
Entra pure.
Non pensavo mi avresti chiamata dopo l'ultima volta.
Beh, che dire?
Ho i miei gusti.
Ho portato la mia borsa degli attrezzi.
E la mia tazza da asporto.
Grazie del pensiero.
Sono contenta che tu sia venuta.
Mi serviranno le tue abilità.
Ha funzionato?
Di nuovo.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com