Negli episodi precedenti...
Hiram Lodge, ti dichiaro in arresto.
Mia figlia collabora con i federali.
C'è qualcun altro?
Sono venuto a dirle che voglio stare con lei.
Gryphons & Gargoyles sta letteralmente uccidendo la gente.
Aveva un oggetto incastrato in gola.
Una scatola di fiammiferi del Maple Club.
Secondo Ethel, Jason Blossom è il re Gargoyle.
Il ritorno del Cappuccio Nero. Ora abbiamo due serial killer in giro.
Che probabilmente collaborano.
Lasciate che la Fattoria vi protegga entrambe.
La Fattoria mi ha restituito mio fratello.
Sì. Vedo mio figlio. Charles.
Ed è come se non lo avessi mai perso.
C'è un congelatore stracolmo di organi umani.
Preparate Betty per l'intervento.
Giù le mani dalla mia fidanzata!
Toni, è la tua unica possibilità di essere libera.
No! Corri. Vai!
Dai, su, Antoinette.
Ora che ti sei calmata con una tazza di tè tranquillante...
perché non mi spieghi di nuovo cos'è successo?
Signora Blossom...
Cheryl è in pericolo.
È alla Fattoria con Betty, Kevin, Fangs...
ed Edgar Evernever, che...
espianta gli organi ai suoi seguaci.
Santo cielo.
È davvero quello che fa?
Che fortuna che ero a Thistlehouse a prendere la posta, quando sei arrivata.
Hai detto che c'è anche Betty?
Sì, e dobbiamo salvarli, perché noi...
Buonanotte, cara mia.
Grazie dell'informazione.
Davvero un ottimo tempismo.
Mi rifiuto di accettare quello che ha detto Ethel.
Che Jason Blossom è il re Gargoyle.
Anche se la bara era vuota, va contro ogni logica.
Beh, ammettiamo pure che Ethel sia fuori di testa, ma dov'è il corpo di Jason?
E qualcuno continua a mascherarsi da re Gargoyle, quindi...
spetta a noi due capire chi sia. Blossom o no.
Sto ripensando alla scatola di fiammiferi che Curdle ha trovato nella gola di Baby Teeth.
Kurtz deve averla presa al Maple Club, giusto?
Dove vuoi arrivare?
Puoi darmi una copia delle foto segnaletiche di Kurtz?
Papà?
Scusa l'interruzione, ma hai una visita. Dice che non può aspettare.
Signora Blossom. Come posso aiutarla?
Non facciamo giri di parole, signor Evernever.
Sono pienamente consapevole delle attività immonde che svolge qui dentro.
La ragazza di nome Topaz me ne ha parlato.
Non ho alcun interesse a denunciare i suoi misfatti.
- Che è venuta a fare, allora? - Ha qualcosa che voglio.
- Signora Blossom... - Lei vende organi, vero?
Voglio acquistarli in blocco.
Ha mai visto un cliente di nome Kurtz, qui al Maple Club?
Aveva questo aspetto.
Sì.
- Non ha mai lavorato con me... - Con chi ha lavorato?
L'unica persona con cui interagiva era...
La Dalia Rossa? Penelope Blossom?
Sì.
Solo per curiosità...
ha mai visto Penelope con un ragazzo coi capelli rossi?
Intendi con suo figlio Jason?
Sì, certo. Qualche volta è passato.
Siamo stati compromessi, Evelyn.
Ci sono state troppe infrazioni.
- È ora. - Edgar.
Cosa sta succedendo? Perché sono tutti così irrequieti?
Il mondo esterno sta interferendo con le nostre attività, sorella Alice.
Ci sono stati disertori...
e visite indesiderate.
L'ascensione è imminente.
- Stasera. - L'ascensione?
- Stasera? - Sì.
I preparativi sono già in corso.
Devo trovare Betty. L'hai vista?
È scappata con Toni Topaz.
- Scappata? - Lei non è mai stata...
devota come te, Alice.
Quindi ascenderemo senza di lei.
In seguito all'arresto del signor Lodge, avete la piena proprietà del Pembrooke...
e di tutti gli altri investimenti immobiliari di Lodge.
E, Veronica, tu e tua madre siete comproprietarie del Pop's Chock'lit Shoppe...
e del locale clandestino sottostante.
Vede, sono curiosa di avere informazioni anche su un'altra proprietà.
Mamma, era Veronica al telefono. Mi ha dato un'ottima notizia.
Ha detto che mi regala la El Royale.
Ora ne sono il legittimo proprietario. Senza sotterfugi.
È un regalo molto generoso, Archie.
Ma sono comunque curiosa di sapere...
se ci sia ancora del tenero tra voi.
Aspettiamo qualcuno?
- Me l'hanno lasciato fuori alla porta. - Anche a me.
Potevano trovarlo mio padre o Jellybean.
A me l'hanno lasciato di sotto. Al locale clandestino.
Siamo certi che non siano falsi?
Non credo proprio.
Ho cercato di contattare Betty alla Fattoria, ma non risponde.
L'invito dice di non dirlo a nessuno e di non portare i cellulari.
Quindi è una trappola.
Avevate qualche dubbio?
Ma non abbiamo scelta.
BETTY, PER FAVORE, INDOSSA QUESTO ABITO PER CENA. TI ASPETTIAMO DI SOTTO.
Ragazzi.
Elizabeth.
Che carina.
Buonasera.
Che ne dici di unirti a noi?
Penelope.
Cos'è questo posto?
È la tenuta di caccia dei Blossom, sul terreno di Thornhill.
- Come sono arrivata qui? - Ti ho acquistata dal signor Evernever.
Proprio quando stava per tagliuzzarti come un macellaio.
Ora Agatha ti accompagnerà al tuo posto.
Suor Woodhouse.
Sei proprio una ragazza impertinente.
Agatha è stata una delle mie guide.
Si è presa cura di me, quand'ero un'orfana alle Sorelle delle Pietà.
Mi ha insegnato tutto quello che so sui veleni.
Le suore assassinate.
È stata lei?
Le questioni in sospeso sono proprio una seccatura, vero?
"Questioni in sospeso"?
È quello che siamo?
Santo cielo, nient'affatto. Voi siete...
i protagonisti del gioco.
I figli e le figlie del Midnight Club originale.
- Jug, cosa sta succedendo? - L'ho quasi capito.
Oh, davvero?
Perché tu sei l'unico che potrebbe riuscirci, signor Jones.
Ma prima...
abbiamo altri due ospiti.
Credo che già li conosciate.
Cosa vi avevo detto?
Niente maschere a cena.
Toglietele.
Oh, mio Dio.
Aspetta, re. Prima di toglierla...
Incantatore Infernale...
hai voglia di fare un tentativo?
Certo.
Una famosa frase di Arthur Conan Doyle recita...
"Una volta eliminato l'impossibile, ciò che resta...
"per improbabile che sia, deve essere la verità".
In tal caso...
chiunque si nasconda sotto quella maschera, deve avere un legame con Hal...
e con te, Penelope.
Ma non è Jason, perché è morto.
Anche se il suo cadavere è scomparso.
Mentre non è stato mai ritrovato il cadavere di una persona...
che è stata vista l'ultima volta dal Cappuccio Nero.
- Chic. - Chic.
- Ma che cavolo? - Da quando Chic ha i capelli rossi?
Immagino da quando ha iniziato a lavorare con Penelope.
A eseguire i suoi ordini.
Ma è successo dopo che si è tatuato gli emblemi del Gargoyle sulla schiena.
Per questo Ethel ha detto che Jason era il re Gargoyle.
Perché tu lo chiamavi Jason.
Lo facevi vestire come Jason.
Tu non hai ucciso Chic.
Dopo averlo inseguito nel bosco, hai...
Ho notato che avevamo una certa affinità e l'ho risparmiato.
Mi ha implorato di avere pietà...
e ha dedicato la vita al servizio della mia missione.
Ma non era solo la sua missione, vero, signor Cooper?
Forse all'inizio, ma a un certo punto ha iniziato a lavorare con un'altra persona,
che come lei serbava rancore verso la città di Riverdale.
L'anno scorso, oltre a essere il Cappuccio Nero, mio padre...
aveva anche una relazione con Penelope.
Sì, ho alimentato le tendenze omicide...
di tuo padre.
È vero.
Per vendicarmi di una città...
che ha permesso che io venissi venduta ai Blossom come sposa bambina.
I vostri genitori lo sapevano.
Gliel'ho detto io.
Ma non hanno fatto altro che prendermi in giro.
Anni dopo, quando il mio Jason è stato ucciso a sangue freddo...
credete che almeno uno di loro si sia fatto sentire?
No, erano tutti troppo impegnati a ignorare la spregevole realtà dei fatti.
Cioè che Riverdale è un posto crudele e spaventoso.
Un posto deviato e maledetto.
Io e il Cappuccio Nero ce la stavamo cavando piuttosto bene...
a uccidere i peccatori.
Finché mio padre è stato arrestato.
Sì, ma non era un problema, perché il discepolo di Hal si era unito a me.
Era smarrito. Io gli ho dato uno scopo.
Portare avanti il nostro ottimo lavoro.
Ma non nei panni di Cappuccio Nero. Così l'ha fatto vestire come l'uomo nero.
Il re Gargoyle.
Hai fatto scoprire G&G ai nostri genitori, 25 anni fa...
e quest'anno l'hai fatto scoprire...
a Chic.
- Si chiama Jason. - Che l'ha condiviso con...
Ben Button.
Che ha iniziato a giocarci con Dilton Doiley.
E poi con Ethel Muggs.
Dopodiché, G&G si è diffuso come un virus. O un veleno.
E il vero artefice di tutto questo...
il vero re...
sei tu, Penelope.
Ottimo lavoro.
Ma ora è il momento di giocare un'ultima partita.
Con voi. I figli del Midnight.
A che scopo?
Per rivelare la vostra vera natura.
Per dimostrare...
che anche voi siete malvagi, come la città in cui siete nati.
E poi?
Se vinciamo, siamo liberi?
- Non vincerete. - E cosa succede, se perdiamo?
Beh, in quel caso i vostri genitori proveranno il dolore che ho provato io.
La morte di un figlio.
Può esserci qualcosa di più tremendo?
Lei è matta.
È ora.
Il punto d'incontro è in giardino. Venite.
Il compito da portare a termine è semplicissimo.
Uscire vivi dalla foresta...
e sopravvivere alla notte.
Ognuno di voi verrà messo alla prova.
Se vi rifiuterete di sottoporvi alle mie prove o cercherete di scappare...
i miei scagnozzi Gargoyle...
vi uccideranno.
Che la missione finale...
abbia inizio!
Inizierei a correre, se fossi in voi.
Riverdale S03E22 Chapter Fifty-Seven: "Survive the Night" - Season Finale
La buona notizia è che se Penelope ci volesse morti...
già lo saremmo. Ci vuole vivi.
Beh, almeno finché non avremo completato il suo assurdo esperimento sociale.
- Sì, o forse moriremo provandoci. - Non sappiamo neanche dove andare.
In realtà, Incantatrice...
potremmo saperlo.
Forza, andiamo.
Kevin, Fangs.
Questi sguardi scambiateveli a letto. Ora andiamo via da questa casa del demonio.
Cheryl, non ti avevano chiuso in camera tua perché hai aiutato Toni a scappare?
Già. E all'improvviso parli come Betty.
Betty sapeva come stanno le cose. Edgar Evernever espianta organi.
Venite con me.
Betty mi ha detto precisamente dove Edgar li nasconde.
Sei sicura di vedere degli organi, Cheryl?
Cosa?
- Edgar o Evelyn devono averli spostati. - Cheryl, ci stiamo preparando ad ascendere.
Dovresti fare lo stesso.
E se vi dimostrassi in modo incontrovertibile
che Edgar Evernever è il Frankenstein dei giorni nostri?
Sai che ti dico?
Fa' pure.
Allora è proprio quello che farò, Kevin.
Dove diavolo sono finiti?
Chi va là?
Fatti vedere.
Non sono proprio in vena. Ti ho chiesto chi...
È la carta del Paladino Rosso.
Archie, è la tua missione.
"Il Paladino Rosso deve sconfiggere la bestia grigia".
"Deve lottare da solo nella fossa per salvare la sua famiglia".
Cos'è una bestia grigia?
Merda.
Non di nuovo.
Archie.
Non farlo.
È alto due metri e mezzo ed è dopato.
È solo un combattimento.
È tutto l'anno che mi batto.
Non dimenticare che sono sopravvissuto all'attacco di un vero orso. Ricordi?
Se non dovessi uscirne vivo...
dite ai miei genitori che gli voglio bene.
E voglio bene anche a voi.
Ehi.
Vieni qui.
Archie, sei sicuro di stare bene?
Sì, mi fa solo male tutto.
Cosa facciamo ora?
Dobbiamo proseguire.
Penelope ci ha già lasciato altri indizi.
Forza.
Cosa ti turba, sorella Alice?
Non riesco a contattare Betty e...
ho sentito delle indiscrezioni.
Si parla...
di espianto di organi.
Capisco.
Posso fugare le tue preoccupazioni?
Purtroppo...
non posso dirti molto...
su Betty e su dove si trovi al momento.
Riguardo quelle indiscrezioni...
ammetto...
che non sono stato del tutto sincero riguardo...
le varie attività che si svolgono alla Fattoria.
Che razza di mostro squilibrato sei?
Cheryl, sono occupato. Porta rispetto per sorella Alice, per favore.
Perché? Perché hai fatto una cosa del genere...
a mio fratello?
Avevi un vuoto.
Fa parte del mio lavoro...
diagnosticare come colmarlo.
- Profanando una tomba? - Come, scusa?
- Prendetela. - No!
Levatemi le mani di dosso!
Chiudete la signorina Blossom in camera sua.
Non riuscirai a farla franca!
Toni verrà a salvarmi. E il padre di Kevin è poliziotto!
Non vorrebbe che il figlio vivesse nel decimo cerchio dell'inferno!
Evelyn...
sorella Alice, mi aiutate a radunare il nostro gregge nella sala?
Così possiamo procedere all'ascensione.
INCANTATRICE
"La sfida del destino e della sorte.
"Avete davanti sei calici pieni di sangue di Gargoyle.
"L'Incantatrice deve scegliere un compagno fedele.
"Entrambi faranno a turno girare la bottiglia e berranno dal calice scelto.
"Ma badate bene: uno dei calici contiene un veleno letale ad azione rapida."
Sul serio?
- Il gioco della bottiglia? - Sembra più la roulette russa.
È un suicidio. Mi rifiuto.
"Il rifiuto di prendere a parte a una sfida comporterà l'uccisione immediata...
"di tutti i giocatori rimanenti.
"Ricordate, vi osserviamo sempre".
Vee, la pergamena dice che devi scegliere un compagno fedele.
Mi offro volontaria.
Betty, no.
Non preoccuparti. Sono fiduciosa.
E qual è l'alternativa? Farci sparare nel bosco dai cecchini?
Sto avendo un déjà-vu pazzesco.
Come ti senti?
Credo di stare bene.
Sto bene, Vee.
Ho il 50 percento di possibilità.
Va bene.
No.
- Vee! - Veronica!
Perché l'hai fatto?
Perché ti voglio bene, Bee.
Sei la mia migliore amica e...
Anch'io ti voglio bene, Vee.
Notevole, Incantatrice.
Hai completato la sfida...
e dato prova della tua lealtà.
- Cosa? - Cosa?
Ma certo.
Era una prova di comportamento.
Il gioco ha messo alla prova il tuo onore e la tua lealtà.
Nessun calice era avvelenato.
Al contrario...
tutti i calici erano avvelenati.
È un veleno ad azione lenta, ma solo completando il gioco otterrete l'antidoto...
e anche in quel caso, potreste non farcela.
Il tempo scorre.
Ehi.
Devo dirti una cosa.
Non so cosa ci sia tra te e Reggie...
lui è un mio amico...
ma ti amo.
Veronica, credo di non aver mai smesso di amarti.
Archie...
la sera del combattimento...
non c'è stato niente con Reggie, dopo che sei venuto al Pembrooke.
Sono stata male per te...
perché provavo lo stesso sentimento.
Ti amo, Archiekins.
- Anche se ormai non ha più importanza. - Ehi.
Non permetterò che stasera tu muoia, va bene?
Stasera non morirà nessuno di noi. Te lo giuro.
Mi credi?
Ti avviso!
Cosa vuoi farmi?
Niente. Voglio aiutarti a scappare. Vieni con me, veloce.
Perché dovrei fidarmi?
Sei indottrinata quanto lo era Patty Hearst.
Cos'altro puoi fare?
Quaggiù c'è un cunicolo che conduce alla Fox Forest.
Mi ricordo.
Ma Betty aveva detto che l'hanno murato.
Edgar l'ha fatto riaprire, quando ha comprato la struttura.
Tieni.
Prendi Juniper.
Ricongiungila con Dagwood.
Come, scusa?
Non vieni anche tu?
Devo restare qui per Polly.
Ma ti prego, Cheryl.
Giurami che troverai Betty...
e ti assicurerai che sia al sicuro dalla Fattoria...
e da suo padre.
- Ti prego. - Te lo giuro.
Okay. E adesso vai.
Non smettere di correre finché non arrivi in città.
Sveglia, figliola!
Nonna?
- Cosa cavolo sta succedendo? - Non c'è tempo da perdere, Antoinette.
- La caccia è incominciata. - Cosa?
- Che caccia? - Alla riserva naturale di Thornhill.
I tuoi compagni di scuola sono le prede.
Devi andare a salvarli!
Non capisco di cosa diamine tu stia parlando, ma prima...
devo andare a salvare Cheryl.
Tocca a te, Jug.
INCANTATORE INFERNALE
"La battaglia dei re."
"Solo uno riuscirà a lasciare il regno di Eldervair."
Perché stai facendo tutto questo?
Perché sei diventato il re Gargoyle?
Chi non vuole essere re?
Chi non vuole che vengano fatti dei sacrifici umani per lui?
Caspita. Va bene.
Jug!
Stai bene?
Jug.
È il veleno di Penelope.
Dobbiamo proseguire.
Forza.
Aspettate, continuo a non capire.
Chic ha i capelli rossi perché Penelope fa finta che sia Jason Blossom?
Possiamo riparlare di questo assurdo complesso d'Edipo di Riverdale,
dopo che avremo trovato l'antidoto e saremo andati via da questo bosco?
O forse dobbiamo proprio cercare di capire come tutto sia collegato.
Hal, Penelope e Chic...
hanno creato una specie di trinità diabolica,
che è direttamente collegata a tutte le cose brutte successe negli ultimi tre anni.
È come se la morte di Jason Blossom avesse creato il Cappuccio Nero...
che a sua volta ha creato il re Gargoyle.
Ma il re Gargoyle esisteva già da prima della morte di Jason.
Allora è come un serpente che si morde la coda.
È un circolo vizioso di follia senza fine,
che ricomincia daccapo all'infinito, finché qualcuno non interrompe il ciclo.
Toni.
Tesoro?
Stavamo proprio venendo alla Fattoria a salvarti.
- Come hai fatto a uscire? - Un angelo sotto mentite spoglie.
- Dov'è Betty? - Le stanno dando la caccia a Thornhill.
- A lei e a tutti gli altri. - Di cosa stai parlando, nonna?
Tua madre la sta organizzando da diverse settimane. Se non da mesi.
È la caccia suprema.
Dobbiamo raggiungerli.
Dobbiamo salvarli!
Poison. Serpent. Mettiamoci in cammino!
A quanto pare è il mio turno.
Ehi.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
UN SOLO PROIETTILE
Sai come porre fine a tutto questo.
Devi uccidermi, Betty.
In fondo sei fatta così. Lo sai anche tu.
Non puoi negare il tuo destino.
Ti prego, non farmelo fare.
O mi uccidi...
e prendi l'antidoto...
oppure io ucciderò te e i tuoi amici.
Conto fino a tre.
Se non mi spari, ti sparerò io.
Uno.
Due.
Non sarò mai come te, papà.
Basta così!
Santo cielo, Hal.
Non sei capace di fare niente.
Eri un pessimo serial killer, e ancora oggi è così!
Sei inutile!
- E tu cosa pensi di fare? - Ritiro il nostro premio.
Abbiamo vinto, vero?
Siamo sopravvissuti alla notte. Abbiamo dimostrato di essere migliori della città.
Potrebbe essere vero, come potrebbe non esserlo.
Uccideteli.
Uccideteli tutti!
Andiamo. Archie!
Archie!
Riparatevi!
Ronnie, tieni!
Poison, all'attacco!
Via libera.
Cheryl. Cheryl.
Perché non sei alla Fattoria? Dov'è mia madre?
Mi ha liberato da quella Jonestown da incubo e mi ha mandato a cercarti.
- Edgar voleva ascendere stasera. - Oddio, dobbiamo salvarla.
Sali a bordo, cugina. Salite.
Kevin.
Mi hanno lasciato qui.
Volevo andare, ma hanno detto che qualcuno doveva restare per spiegare quanto successo.
Cos'è successo?
Sono ascesi in modo valoroso, naturalmente.
Chi è asceso?
Dove sono mia madre e Polly?
Se ne sono andate.
Se ne sono andati tutti.
Non li rivedremo mai più.
{an8} BENVENUTI A RIVERDALE, UNA CITTÀ PIENA DI VITA!
Il re Gargoyle.
La Dalia Rossa.
Il Cappuccio Nero.
Chic era in carcere.
Hal Cooper era morto.
Finalmente.
Solo Penelope Blossom era riuscita a scappare...
durante la notte.
Riverdale era di nuovo nostra.
Eravamo liberi di scrivere il nostro futuro.
Ma quali sarebbero state le nostre storie?
Bentornato a casa, Jay-Jay.
Ne è sicuro? Come ha fatto a nascondermelo?
Nasconderti cosa?
Devo andare.
- Veronica, era il nostro avvocato. - Cosa...
cosa ti ha nascosto papà?
FBI!
Alzi subito le mani.
Agente Ardilla? Cosa cavolo succede?
Hermione Lodge, la dichiaro in arresto per concorso in tentato omicidio.
- Ai danni di suo marito. - Veronica, ascoltami.
Andrà tutto bene. Telefona a Sowerberry e parla con lui.
- Ti voglio bene, Mija. - Ti voglio bene anch'io, mamma.
Signor Lodge.
È fatta.
Come da lei richiesto, sua moglie è stata arrestata.
E sono state falsificate le prove necessarie.
Perfetto.
Grazie.
Ah, Veronica.
Non hai idea di cosa ti aspetta, mija.
Possiamo fare un po' di pausa?
Sì.
Certo, rosso.
Che succede?
Stavo pensando di cambiare un po' questo posto, Mad Dog.
- Davvero? - Sì.
Per fare in modo che sia più di una palestra.
E farlo diventare un centro di accoglienza o un circolo ricreativo.
Un posto in cui i ragazzi possano trovare rifugio, per non stare in strada.
- Vorrei che tu mi aiutassi a gestirlo. - Davvero?
Potremmo riuscire a trasformare la città. Per restituire speranza alla gente.
Oh, sì.
- Posso aiutarla? - Signor Jones.
Sono l'agente Smith dell'FBI. Per caso c'è Betty Cooper?
- È qui per via dei Lodge? - No.
Sono qui per tua madre.
La mia squadra sta indagando su Edgar Evernever da un bel po' di tempo.
- L'abbiamo quasi preso nelle città vicine. - E cosa stavate aspettando?
Lui e gli altri pazzi si sono trasferiti alle Sorelle delle Pietà mesi fa.
Avevamo un'infiltrata.
Una persona incaricata di avvicinarsi a Edgar,
per raccogliere informazioni.
Stavamo aspettando sue notizie.
"Un'infiltrata"?
- Intende... - Tua madre.
Sta collaborando con noi.
Mia madre? Mia madre è un'informatrice dell'FBI?
Ci sta aiutando a raccogliere prove contro Edgar Evernever e gli altri membri.
- Per il traffico di organi e tutto il resto. - Sapevate del traffico di organi?
È fondamentale che troviamo tua madre quanto prima.
Per questo io e la mia squadra resteremo qui a Riverdale,
finché non riusciremo a trovarla e a riportarla a casa.
Va bene, possiamo fare qualcosa per aiutarvi?
Immaginavo che lo chiedessi.
Ho saputo che siete degli ottimi investigatori, da queste parti.
Mi scusi, so che sembrerà...
un po' strano, ma ci conosciamo?
A dire il vero...
sì.
Non è un caso che io e tua madre ci siamo incontrati.
Vedi...
io sono Charles.
Tuo fratello.
Aspetta, non è possibile.
Aspetta.
Se sei Charles...
Sono anche tuo fratello, Jughead.
Proprio così.
Un attimo, aspetta. Tuo fratello è vivo?
- Ed è un agente dell'FBI? - È il nostro fratellastro.
È pazzesco, vero?
E per di più, mia madre collabora con l'FBI.
- È in incognito alla Fattoria. - Cosa?
In realtà, ora torna tutto.
E tu, Vee? Hai avuto notizie di tua madre?
Sta cercando di patteggiare col procuratore, ma intanto...
Smithers è il mio tutore legale.
Ragazzi, facciamo una promessa.
Un'altra.
Ci attende l'ultimo anno di liceo. Godiamocelo.
Promettiamo di non pensare più a sette di assassini, delitti misteriosi e...
Gremlin.
Si dice Gargoyle.
Potrebbe essere l'ultimo anno che siamo tutti insieme nello stesso posto.
Non lascerò che niente lo rovini.
Concordo.
Ci sto.
Ci sto alla grande.
Anch'io.
Beh, sembra un po' una noia, ma...
certo. Facciamo un brindisi.
Al futuro.
VACANZE DI PRIMAVERA
VACANZE DI PRIMAVERA, ULTIMO ANNO DI LICEO
Archie.
Archie!
- Mi stai ascoltando? - Sì.
Dobbiamo bruciare tutti i nostri vestiti, compreso il berretto di Jughead.
Ci ripuliremo dal sangue nel laghetto.
Dopo stasera...
non parleremo mai più di quello che è successo.
Né tra di noi, né con i nostri genitori.
Con nessuno.
Finiamo il liceo, ci diplomiamo...
e intraprendiamo strade diverse.
È l'unico modo per non farci prendere.
Fallo.
Amici per sempre.
- Amici per sempre. - Amici per sempre.
Sottotitoli: ShipperHeart APPUNTAMENTO ALLA 4^ STAGIONE!