Précédemment...
Hiram Lodge, je t'arrête.
Ma fille collabore avec le FBI.
Tu n'es pas seule ?
Je suis venu lui dire que je veux être avec elle.
Griffons & Gargouilles tue des gens.
- C'était dans sa gorge. - Ça vient du Maple Club.
D'après Ethel, Jason Blossom est le Roi-Gargouille.
La Cagoule Noire est revenue.
- On a deux tueurs en série. - Complices, peut-être.
Laissez la Ferme vous protéger.
La Ferme m'a rendu mon frère.
Oui, je vois mon fils, Charles. Comme si je ne l'avais jamais perdu.
Il y a un frigo rempli d'organes humains.
Préparez Betty à l'intervention.
Ne touchez pas à ma petite amie !
Toni, c'est ta seule chance.
Sauve-toi ! Vite !
Du calme, Antoinette.
Maintenant que tu as un bon thé pour t'apaiser,
explique-moi à nouveau.
Mme Blossom, Cheryl est en danger.
Elle est à la Ferme avec Betty, Kevin, Fangs
et Edgar Evernever.
Il prélève les organes de ses adeptes.
Juste ciel.
Voilà donc ce qu'il fabrique.
Quelle chance que je sois là.
Je passais relever mon courrier.
Betty est là-bas, dis-tu ?
Oui. Il faut aller les sauver,
parce que...
Bonne nuit, ma chère.
Merci de m'avoir informée.
Vraiment très opportun.
Je refuse d'accepter ce qu'a dit Ethel.
Jason Blossom n'est pas le Roi.
C'est illogique, même si son cercueil est vide.
Disons qu'Ethel débloque.
Où est la dépouille de Jason ?
Il y a bien quelqu'un sous les bois du Roi.
À nous de découvrir qui. Blossom ou pas.
Je repense aux allumettes dans la gorge de Baby Teeth.
Kurtz les a eues au Maple Club.
Où veux-tu en venir ?
Tu peux me prêter une photo de lui ?
Papa.
Pardon,
mais tu as de la visite. C'est urgent.
Mme Blossom, que puis-je pour vous ?
Ne tournons pas autour du pot, M. Evernever.
Je sais quelles activités vous exercez entre ces murs.
La petite Topaz a parlé.
Je me fiche éperdument de révéler vos manigances.
Que faites-vous ici, alors ?
Vous avez ce que je veux.
- Mme Blossom... - Vous vendez des organes, non ?
J'en veux un lot entier.
Est-ce que vous avez déjà vu ce client, un certain Kurtz ?
C'est lui.
Oui.
- Mais je n'ai pas travaillé avec lui. - Qui, alors ?
Il a toujours exclusivement vu...
Le Dahlia Rouge ? Penelope Blossom ?
Je suis curieux.
Auriez-vous déjà vu Penelope avec un jeune homme roux ?
Son fils Jason ?
Si, il passait souvent.
On n'est plus en sécurité, Evelyn. Il y a eu trop de fuites.
- Il est temps. - Edgar.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi cette agitation ?
Le monde extérieur nous envahit, Soeur Alice.
Nous allons de défections en visiteurs malvenus.
L'Ascension aura lieu ce soir.
L'Ascension ?
- Ce soir ? - Oui.
Les préparatifs ont commencé.
- Où pourrais-je trouver Betty ? - Elle s'est enfuie. Avec Toni Topaz.
- Enfuie ? - Elle n'a jamais été une vraie croyante.
Elle ne participera pas à l'Ascension.
Depuis l'arrestation de M. Lodge,
vous êtes seule propriétaire du Pembrooke
et des autres biens du patrimoine Lodge.
Veronica, votre mère et vous êtes copropriétaires de Pop's
et du bar dans son sous-sol.
J'ai une question sur un autre bien immobilier.
Veronica vient de m'annoncer un truc dingue.
Elle m'offre l'El Royale.
Je suis vraiment proprio maintenant.
C'est très généreux de sa part.
Mais je me demande encore où en est votre couple.
On attend quelqu'un ?
Moi, c'était devant la porte.
Moi aussi. Mon père ou Jellybean auraient pu le trouver.
Moi, ça m'attendait dans le bar.
Ce n'est pas bidon ?
Je ne pense pas.
J'appelle Betty à la Ferme, mais pas de réponse.
L'invitation dit de n'en parler à personne. Portables interdits.
C'est un piège.
Ça va de soi. Mais on n'a pas vraiment le choix.
BETTY, PORTE CECI POUR LE DÎNER. NOUS T'ATTENDONS EN BAS.
Salut.
Elizabeth. Très jolie.
Bonsoir. Joins-toi donc à nous.
Penelope.
Où sommes-nous ?
Dans le pavillon de chasse Blossom, sur le domaine de Thornhill.
Que fais-je ici ?
Je t'ai achetée à M. Evernever.
Il était sur le point de te découper.
Agatha va t'indiquer ta place.
Soeur Woodhouse ?
Vilaine fille que tu es.
Agatha a été un de mes mentors.
Elle s'est occupée de moi quand j'étais orpheline.
Elle m'a tout appris sur le poison.
Les nonnes assassinées.
C'était vous ?
Les petits détails, c'est si pénible.
Petits détails ? C'est ce que nous sommes ?
Non, pas vous. Vous êtes les joueurs principaux.
Les fils et filles des membres du Midnight Club original.
Jug, que se passe-t-il ?
- J'ai presque compris. - Crois-tu ?
Si quelqu'un en est capable, c'est notre M. Jones.
Mais il manque deux invités.
Vous les connaissez déjà.
Je vous ai dit pas de masque à table.
Enlevez-les.
Mon Dieu.
Roi-Gargouille, attends.
Grand Satan, veux-tu tenter ta chance ?
Oui.
Arthur Conan Doyle a dit :
"Une fois l'impossible écarté, ce qui reste,
même improbable, doit être la vérité."
Dans ce cas,
celui qui se cache sous ce masque a un lien avec Hal,
et avec Penelope.
Ce n'est pas Jason, il est mort.
Même si son corps a disparu.
Le seul cadavre jamais retrouvé,
et qui a été vu en dernier par la Cagoule...
- Chic. - Chic.
Quoi ?
Depuis quand il est roux ?
Sûrement depuis qu'il travaille avec Penelope,
exécute ses ordres.
Après son tatouage des symboles, dans le dos.
C'est pour ça qu'Ethel a dit que c'était Jason.
Vous l'appelez Jason. Vous l'habillez comme Jason.
Tu n'as pas tué Chic.
Tu l'as poursuivi dans les bois, et...
J'ai vu qu'il était comme moi. Je l'ai épargné.
Il m'a imploré.
Il a juré de mettre sa vie au service de ma mission.
Mais ce n'était pas que votre mission.
Au début, peut-être. Mais vous avez fini par collaborer
avec une femme qui hait Riverdale.
Pendant l'histoire de la Cagoule, l'an dernier,
mon père avait une liaison avec Penelope.
J'ai effectivement cultivé les pulsions meurtrières de ton père.
C'est vrai.
Pour me venger d'une ville
qui a permis que je sois vendue enfant pour être mariée de force.
Vos parents le savaient. Je leur ai dit.
Ils n'ont que se moquer de moi.
Des années plus tard, quand Jason a été froidement assassiné,
personne ne m'a contactée.
Non, trop occupés qu'ils étaient à ignorer la putride vérité.
Riverdale est un lieu abject, cruel, une ville mauvaise et maudite.
La Cagoule et moi travaillions très bien.
En exterminant les pécheurs.
Et mon père a été arrêté.
Mais par chance, son disciple est venu me trouver.
Il était perdu. Je lui ai donné un but. Poursuivre notre grand oeuvre.
Mais pas sous une cagoule.
Vous l'avez plutôt déguisé en croquemitaine.
En Roi-Gargouille.
Vous avez fait découvrir G&G à nos parents, il y a 25 ans.
Cette année, vous l'avez fait découvrir à Chic.
Il s'appelle Jason.
Qui l'a donné à...
Ben Button.
Il a joué avec Dilton Doiley...
Et Ethel Muggs.
Puis le jeu s'est répandu comme un virus
ou un poison.
Le vrai cerveau derrière tout ça, le vrai Roi,
c'est vous, Penelope.
Bravo.
Il est temps de jouer une dernière fois.
Avec vous, les Enfants de Minuit.
Dans quel but ?
Pour révéler votre vraie nature.
Prouver que vous êtes aussi pervers que la ville qui vous a vus naître.
Et ?
- Si on gagne, on s'en va ? - Vous ne gagnerez pas.
Et si on perd ?
Vos parents souffriront comme j'ai souffert.
La mort d'un enfant. Qu'y a-t-il de plus monstrueux ?
Vous êtes folle.
C'est l'heure.
Suivez-moi dehors pour l'Assemblée.
Votre mission est simple.
Traversez les bois. Survivez à cette nuit.
Vous serez tous mis à l'épreuve.
Refusez mes épreuves, ou tentez de fuir,
et mes gargouilles vous tueront.
Que la quête finale débute.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous devriez courir.
Si Penelope voulait notre mort, elle nous aurait tués.
On restera vivants.
Au moins le temps de terminer son expérience délirante.
Quitte à y rester.
On ne sait même pas où aller.
Je sais peut-être, Enchanteresse.
Allons-y.
Kevin. Fangs. Rangez vos regards langoureux.
On quitte la maison du Diable.
Je te croyais confinée, tu as aidé Toni à fuir.
Tu parles comme Betty.
Elle avait tout compris. Edgar récolte des organes.
Venez.
Elle m'a dit où est la collection d'entrailles.
Où sont les organes, Cheryl ?
Edgar a dû les déplacer. Ou bien Evelyn.
On se prépare à l'Ascension. Fais pareil.
Et si j'obtiens la preuve irréfutable
qu'Edgar est le Frankenstein des temps modernes ?
Si tu veux. D'accord.
Dans ce cas, tu auras cette preuve.
Où sont-ils ?
Qui est là ?
Montre-toi.
Je ne suis pas d'humeur. Qui est...
Mon Dieu.
Le Paladin Rouge.
Archie, c'est pour toi.
"Le Paladin Rouge doit vaincre la Bête Grisonnante.
Seul, il se battra dans l'arène."
La bête grisonnante ?
Bon sang.
Pas encore ça.
Ne fais pas ça.
C'est une montagne de muscles.
Je me bats depuis des mois.
Et j'ai survécu à un vrai ours, n'oublie pas.
Si j'y reste, dites à mes parents que je les aime. Et vous aussi.
Viens.
Tu es sûr que ça va ?
Oui, à part tout mon corps.
- On fait quoi ? - On continue.
Penelope a laissé de nouveaux indices.
Venez.
Qu'est-ce qui te trouble, Soeur Alice ?
Betty est injoignable, et...
J'entends des rumeurs.
Des murmures.
Une histoire de récolte.
Je vois.
Permets que je te rassure.
Hélas,
je ne peux pas te dire grand-chose
sur Betty, j'ignore où elle est.
Quant aux rumeurs,
j'avoue,
je ne t'ai pas tout dit
sur les activités de la Ferme.
À quel point es-tu dégénéré ?
Je suis en réunion. Respecte Soeur Alice.
Pourquoi faire une chose pareille ? À mon propre frère.
Il y avait un vide en toi.
Mon devoir est de le diagnostiquer et de le combler.
- En pillant sa tombe ? - Quoi ?
Attrapez-la.
Ne me touchez pas !
Enfermez Mlle Blossom dans sa chambre.
Tu ne t'en tireras pas comme ça ! Toni viendra.
Le père de Kevin est policier.
Il ne laissera pas son fils au dixième cercle de l'Enfer.
Evelyn. Soeur Alice. Aidez-moi à réunir le troupeau.
L'Ascension doit avoir lieu.
"Fortune et Destinée.
Six calices emplis de sang de Gargouille.
L'Enchanteresse choisira son plus proche compagnon.
Ils feront tourner la bouteille
et boiront au calice ainsi désigné.
Prenez garde, l'une des coupes contient un venin fatal et rapide."
Sérieusement ?
- Le jeu de la bouteille ? - La roulette russe.
Je ne me suiciderai pas.
"Tout refus de participer
entraînera l'exécution de tous les héros survivants.
Nous vous surveillons."
Vee, tu dois choisir ton plus proche compagnon.
Je suis volontaire.
- Betty, non. - Tout va bien.
J'ai la foi.
Quelle est l'alternative ? On se fait descendre ?
J'ai une impression de déjà-vu.
- Ça va ? - Je crois bien.
Je vais bien.
Une chance sur deux.
- Vee ! - Veronica !
Pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Tu es ma meilleure amie.
Je t'aime aussi.
Remarquable, Enchanteresse.
Tu as relevé le défi et prouvé ta loyauté.
Quoi ?
Bien sûr. C'était une épreuve de caractère.
Le jeu vérifiait ton honneur, ta loyauté.
- Aucun calice n'était empoisonné. - Au contraire,
ils étaient tous empoisonnés.
Le venin est lent,
et pour obtenir l'antidote, il faut finir la partie.
Et même ça ne garantit pas votre survie.
Tic-tac.
J'ai un truc à te dire.
Je ne sais pas ce qu'il y a entre Reggie et toi. C'est mon ami.
Mais je t'aime.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Archie.
Le soir du match,
il ne s'est rien passé entre lui et moi après ta visite.
Mon coeur te réclamait.
Je partage tes sentiments.
Je t'aime, Archiekins.
C'est un peu trop tard.
Je ne te laisserai pas mourir.
Personne ne mourra ce soir. Juré.
Tu me crois ?
Attention !
- Qu'allez-vous me faire ? - Rien.
Je viens t'aider à fuir. Viens.
Je ne vais pas vous faire confiance, vous êtes embrigadée à fond.
As-tu le choix ?
Il y a un tunnel qui mène à Fox Forest.
Betty dit qu'il a été condamné.
Edgar l'a ouvert quand il a acheté le domaine.
Tiens. Réunis Juniper et Dagwood.
Quoi ? Vous ne venez pas ?
Je dois rester. Pour Polly.
Cheryl, jure-moi d'aller trouver Betty.
Protège-la de la Ferme et de son père.
- Je t'en prie. - Promis.
Vas-y.
Cours jusqu'à la ville.
Réveille-toi, ma petite.
Nana ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Le temps presse, Antoinette. La Chasse a débuté.
Quoi ? Quelle chasse ?
Dans la réserve de Thornhill.
Tes camarades sont les proies.
Cours les sauver.
Je ne comprends rien à ce que vous dites,
mais je vais sauver Cheryl.
GRAND SATAN
À toi, Jug.
"Le Combat des Rois.
Le royaume d'Eldervair n'aura qu'un seul monarque."
Pourquoi ?
Pourquoi joues-tu au roi ?
Qui n'en aurait pas envie ?
Qui ne rêve pas de sacrifices, de sang versé en son nom ?
Jug.
Ça va ?
Jug.
Le poison de Penelope.
Il faut continuer. Venez.
Je ne comprends toujours pas.
Chic est roux parce que Penelope fait comme si c'était Jason ?
On démêlera les complexités oedipiennes de Riverdale
quand on aura l'antidote.
Et qu'on sera loin d'ici.
Trouver la logique dans tout ça,
c'est peut-être la chose à faire.
Hal, Penelope, Chic.
Ils forment l'infernale trinité
liée à toutes les horreurs survenues
depuis trois ans.
La mort de Jason a engendré la Cagoule Noire,
qui a engendré le Roi-Gargouille.
Non, il existait avant la mort de Jason.
C'est le serpent qui se mord la queue.
Un cercle vicieux infini de folie
qui se renouvelle à l'infini,
et quelqu'un doit le briser.
- Toni. - Chérie ?
On venait te sauver de la Ferme.
- Comment es-tu sortie ? - Un ange inattendu.
Où est Betty ?
Elle est pourchassée à Thornhill, avec les autres.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ta mère s'y prépare depuis des semaines. Des mois.
La Grande Chasse.
Il faut y aller, et les sauver.
Beautés ! Serpents ! En route !
C'est mon tour.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
LA BALLE UNIQUE
Tu sais comment ça doit finir.
Tu dois me tuer, Betty.
C'est la vérité de ton coeur.
Tu ne peux nier ton destin.
Ne m'oblige pas, je t'en prie.
Tue-moi, et tu auras l'antidote,
ou je vous tue tous.
Je compte jusqu'à trois.
Tire, ou je t'abats.
Un.
Deux.
Trois.
Je ne serai jamais comme toi.
Assez !
Bonté divine, Hal.
On ne peut rien te confier.
Tu as toujours été un bien piètre tueur en série.
Bon à rien.
- Où vas-tu comme ça ? - Je prends la récompense.
On a gagné, non ?
On a survécu et prouvé qu'on vaut mieux que la ville.
Peut-être. Peut-être pas.
Tuez-les.
Tuez-les tous !
Viens. Archie !
Archie !
À couvert !
Ronnie, tiens.
Beautés, chargez !
La voie est libre.
Cheryl.
Tu n'es pas à la Ferme ? Où est ma mère ?
Elle m'a libérée et m'a envoyée te trouver.
- Edgar préparait l'Ascension. - Il faut la sauver.
Monte vite, cousine. Montez.
Kevin.
Ils m'ont laissé.
Je voulais partir,
mais ils ont dit que je devais rester pour expliquer.
Que s'est-il passé ?
L'Ascension des dignes, bien sûr.
Où est ma mère ? Où est Polly ?
Parties.
Ils sont tous partis.
On ne les reverra jamais.
Le Roi-Gargouille.
BIENVENUE À RIVERDALE
Le Dahlia Rouge.
La Cagoule Noire.
Chic était en prison.
Hal Cooper était mort.
Enfin.
Seule Penelope Blossom avait réussi à fuir à la faveur de la nuit.
Mais Riverdale était de nouveau à nous.
LONGUE VIE AU ROI
Nous pouvions écrire notre avenir.
Mais quelle serait notre histoire ?
Bienvenue à la maison, Jay-Jay.
C'est sûr ? Comment on a pu me le cacher ?
Te cacher quoi ?
Je dois partir.
- Veronica. - Quoi ?
C'était notre avocat.
Que cachait papa ?
FBI !
Mains en l'air.
Agent Ardelia ? Que se passe-t-il ?
Hermione Lodge, je vous arrête pour tentative de meurtre.
Sur votre mari.
Veronica, tout ira bien.
Appelle Sowerberry.
- Je t'aime, mija. - Moi aussi.
CENTRE DE DÉTENTION LODGE
C'est fait.
Comme vous le vouliez, votre femme a été arrêtée.
Les preuves ont été mises en place.
Parfait.
Merci.
Veronica...
tu ne sais pas ce qui t'attend.
On fait une pause ?
D'accord.
Ça va ?
J'aimerais bien modifier un peu la salle.
Pour que ce soit plus qu'une salle.
Ça pourrait être un foyer, un lieu d'aide.
Les gamins du quartier seraient mieux ici que dans la rue.
- Aide-moi à le tenir. - Vraiment ?
On pourra peut-être changer Riverdale. Lui redonner espoir.
- Je peux vous aider ? - M. Jones ?
Agent Smith du FBI. Betty Cooper est là ?
- C'est à propos des Lodge ? - Non.
C'est votre mère.
On enquête sur Edgar Evernever depuis un bon moment.
On a failli l'avoir.
Vous attendiez quoi ?
Il a repris le couvent des Soeurs il y a des mois.
On avait une taupe.
Elle devait se rapprocher d'Edgar.
Glaner des infos.
On attendait son signal.
Elle ? Mais alors...
Votre mère travaille avec nous.
Ma mère est informatrice pour le FBI ?
Elle nous aide à monter un dossier sur Evernever,
les organes, tout.
Vous étiez au courant de ça ?
Il faut trouver votre mère au plus vite.
Je vais installer mon équipe à Riverdale
et tout faire pour l'exfiltrer.
Est-ce qu'on peut vous aider ?
J'attendais la question.
Vous êtes de vrais détectives.
Pardon, ça va paraître bizarre, mais est-ce qu'on se connaît ?
Justement, oui.
Je n'ai pas connu votre mère par hasard.
Je suis...
Je suis Charles.
Ton frère.
Vous...
Impossible.
Attendez.
Si c'est vrai...
Je suis aussi ton frère, Jughead. Oui.
Ton frère est vivant, et il bosse au FBI ?
Notre demi-frère. C'est dingue, non ?
Ma mère travaille aussi pour le FBI,
infiltrée à la Ferme.
Quoi ?
En fait, ça explique tout.
Et toi ? Des nouvelles de ta mère ?
Elle essaie de passer un accord,
mais en attendant, Smithers est mon tuteur légal.
Faisons un pacte.
Un nouveau pacte.
Profitons de notre dernière année de lycée.
Plus de sectes meurtrières,
de crimes mystérieux,
ni de gremlins...
Gargouilles.
Ce sera peut-être la dernière fois qu'on sera tous ensemble.
Rien ne doit gâcher ça.
D'accord.
Je marche.
Complètement.
Moi aussi.
On va s'ennuyer, mais d'accord. Un toast ?
À l'avenir.
VACANCES DE PRINTEMPS LA TERMINALE
Archie ?
Tu m'écoutes ?
Il faut brûler nos habits.
Y compris le bonnet de Jug.
On se lavera du sang au trou d'eau.
Et on ne reparlera jamais de tout ça. Jamais.
Ni entre nous ni à nos parents.
À personne.
On finit le lycée, et on ne se revoit plus.
C'est la seule solution pour ne pas être pris.
Vas-y.
Amis pour la vie.
Sous-titres : Rhys Guillerme