Detta har hänt...
Din exman var här. Går han med på att du får träffa Hannah?
Jag får inte träffa henne ingen.
- Vid nästa misstag blir du petad. - Det blir inga fler misstag.
Då borde du sluta lyssna på en landsförrädare.
- Vad planerar Tal i Sierra Maestra? - Han planerar en stor attack.
Den sker här i D.C.
Du lät Tal komma undan. Att fånga Tal kommer att kosta-
- men utifrån hur du agerar är du inte villig att betala priset.
Jag behöver inte vara en mördare för att fånga en.
Tal... Han är dig i hasorna men jag kan hjälpa dig.
- Varför vill du göra det? - Jag tänker inte dö i en bur.
ÅTTA MÅNADER SEN
Mr Backus. Tack för att du ville komma.
Du gav mig inget annat val. Vem är du?
Min identitet är oviktigt. Det viktiga är vad jag vet om dig.
Hur fick du tag i bandet?
- Vad tänker du göra med det? - Du är högt uppsatt på Pentagon.
- Jag vill veta allt du vet. - Jag begår inte landsförräderi.
Det är inte allt jag erbjuder. Jag vet vad du önskar mest i livet.
Verklig makt. Men du har inte lyckats besitta den än.
Du släpps inte in i rummen där de verkliga besluten fattas.
- Vad erbjuder du? En chefstjänst? - Större.
Nationell säkerhetsrådgivare för regeringen.
- Vem är du? - Det vet du redan.
Tal.
NUTID
Hawkins röstar inte emot förslaget för han överlever inte ett till val.
- Vi kan bara bestrida anslaget. - Kongressledamot Bell.
- Hur mås det, Ray? - Vi måste prata om mitt initiativ.
- Bra idé, fel tillfälle. - Kan jag inte lita på ditt stöd?
Ring mitt kontor och boka ett möte. Jag blir kallad.
God morgon. Slå er ner så sätter vi igång.
De närmaste 20 sekunderna kommer att avgöra 20 år av ditt liv.
Tal tänker attackera en turistattraktion i D.C. Vilken då?
Den frågan får alltid samma svar. Jag vet inte.
Jag sålde rapporten till Tal, men har inte haft nån kontakt med honom.
Varför skulle jag ha fått veta nåt?
Välkommen till strategisymposiet "Amerika och framtiden."
Vi tycker att framtiden är ljus tack vare visionen och ledarskapet-
-vår gästföreläsare har visat.
- Var rapporten allt Tal betalade för? - Gjorde du nåt mer för honom?
Han lät mig samla uppgifter om nån. Hemadress och kontaktinformation.
Även känsligare uppgifter som familjemedlemmar och dagsrutiner.
- Sånt används i lönnmordsplaner. - Jag frågade inte, men ja.
- Jag trodde att det var det. - Vem är målet?
I tre mandatperioder har hon företrätt Florida-
- och lär vara en Miami-supporter men det håller jag inte emot henne.
En varm applåd för kongesskvinnan Evelyn Bell.
God morgon och tack.
Ducka!
- Säkra kongresskvinnan! - Jag har henne.
- Lugn. Släpp pistolen. - Kom inte närmare!
Ingen behöver bli skadad. Släpp henne!
Jag går runt.
Släpp den!
Vi måste ta reda på vad som hände-
- och vad som fick CIA-chefen att förråda vårt land.
För tre år sen gjorde Bell karriär på sina säkerhetsfrågor.
Erica Shepherd har skadat landet och måste bestraffas.
Lås in henne och släng nyckeln.
Vi måste statuera ett exempel så att det här aldrig upprepas.
- Hon kritiserade dig hårt. - Hon gjorde det med politiska syften.
Hon skrev till domaren i ditt mål och yrkade på dödsstraff.
Bell tas till ett gömställe och vet inte varför hon attackerades.
- Då ljuger hon. - Hon höll på att dö i morse.
Det spelar ingen roll.
Varför attackerade Tal henne när två stora attacker stundar?
Vi har insett sedan länge att Tal aldrig agerar slumpartat.
Så du är inte upprörd över det hon sa om dig?
Nej.
Mordförsöket kan röra attackerna. Vi borde förhöra henne.
- Vad är det? - Molinero kallar till sammanträde.
- Är nåt på tok? - Säkerhetsrådgivaren ska sitta med.
- Det var nära ögat, agent Keaton. - Ja, det var det.
Kongresskvinnan Bell kunde räddas med informationen teamet fick fram.
Utredningen fortlöper och vi kommer att hitta Tal.
- Är det sant? - Ja, det är det.
Många här tror att du har kränkt dina ideal-
- genom det fortsatta samarbetet med Erica Shepherd.
Det är helt fel.
Nationella säkerhetsrådet tar över Tal-utredningen.
Det vore ett misstag. Ingen har bättre chanser att gripa Tal än jag.
Hela karriären har jag låtit landets säkerhet gå före all byråkrati.
Gör du det?
En kongressledamot blev nästan mördad i dag.
Vi förväntar oss en attack snart men du vet inte ens målet.
Bara så du vet så handlar det här om landets säkerhet.
Lämna över utredningen före arbetsdagens slut.
Tre år bortkastade och Tal är fortfarande på fri fot.
- Vårt arbete hjälper nästa team. - Vilka tar över? CIA?
Backus sätter ihop en grupp från flera olika myndigheter.
Molinero låter oss jobba vidare tills de tar över.
Det kan dröja två-tre dagar och jag vill inte kasta bort dem.
- Hur lyder planen? - Tal attackerar ett turistmål i D.C.
- Vi måste ta reda på vilket. - Kongresskvinnan, då?
- Hon kanske sitter på mer info. - Jag åker och pratar med henne.
Det blir ingen vanlig utfrågning men jag har en plan.
Nästa sak får inte lämna rummet.
Jag vill ganska Paul Backus.
- Utreda säkerhetsrådgivaren? - Tajmingen tyder på att nåt är lurt.
Bragg, kolla om senatens underrättelsekommitté vet nåt.
Daniel, jag vill att du gräver bland hans kontakter och i hans ekonomi.
- Jag vill veta vem han pratar med. - Vi får inget tillstånd för det.
Är det ett problem så förstår jag.
Nej, jag gör det.
Sätt igång.
När utredningen försvinner så gör jag också det.
Jag får inte träffa min dotter och Tal-utredningen tas ifrån mig.
- Då är jag färdig här. - Jag är ledsen, Erica.
- Vad har du för planer med Bell? - Det beror på.
Är du upptagen de närmaste timmarna?
Jag är nog ledig.
- Hur mår kongresskvinnan? - Hur länge ska jag stanna här?
- Jag har ett uppdrag som brådskar. - Ni får åka så fort det går.
- Framsidan är säkrad, sir. - Baksidan med.
700 000 invånare i mitt distrikt och 325 miljoner i landet.
Kan jag skydda dem från nationella hot när jag är inlåst?
- Vi värnar om er säkerhet. - Vem värnar om folkets säkerhet?
- Vad gör hon här? - Hon hjälper oss i Tal-utredningen.
- Jag har en del frågor. - Jag ställer inte upp på det här.
- Vi måste prata. - Brottslingar har ingen befogenhet.
Jag har det.
- Vill du verkligen göra så här? - Jag vill stoppa Mikhail Tal.
Din bristande samarbetsvilja hindar mig att göra det.
Kom igen, då. Det blir nog kul.
Är det här nån barnslig form av hämnd-
- för det jag sa om dig för tre år sen?
Jag antog att du skapade rädsla för egen politisk vinning.
- Effektivt, men otroligt fantasilöst. - Ja.
Inte lika kreativt som sätten du begick landsförräderi.
- Varför försökte Tal döda dig? - Det är du som är expert på Tal.
Du verkar så stark och obeveklig i din övertygelse.
Men du projicerar bara styrka och är skakad inombords.
Tal vill att du ska dö, och ger inte upp förrän han har lyckats.
Jag tror att du vet varför Tal vill döda dig. Så vad är det?
Nåt personligt? Nåt ur ditt förflutna?
Där har vi det, eller hur? Nåt ur ditt förflutna?
Du har rätt, det här blir roligt.
- Du är alltid punktlig, Vargas. - Vi hade inget val i det militära.
Jag hade inte bett dig komma om det inte vore viktigt.
- Vad gäller det? - En kontraspionageutredning på FBI.
Jag vill kolla upp en högt uppsatt underrättelseofficer - Paul Backus.
- Skojar du? - Finans-och utlandskopplingar.
Ska jag läcka saker om statens nationella säkerhetsrådgivare?
- Det kan kosta mig karriären. - Mig med.
Men det finns en risk att Backus har dragit på sig problem.
Han har ett rykte av att slingra sig och håller inte vad han lovar.
- Vet du nåt mer? - Nej, men jag kan gräva.
- Det är sista gången jag hjälper. - Jag förstår.
Vad är det du inte berättar för oss?
Inget.
Som kongressledamot borde du ljuga bättre.
Du kanske kan lära mig hur man gör. Jag vill prata med er chef. Molinero.
- Hon är otillgänglig. - Jag visste det. Ni är ensamma.
Du har gjort en missbedömning och låtit Shepherd lura dig mot stupet.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Min framgång spirar inte ur dumhet.
Jag vet att det inte är sanktionerat men inte vad du gör här.
Jag vet att du förrådde ditt land.
Du låg bakom morden på fyra agenter och Gud vet hur många fler.
Och nu försöker du stoppa Tal, av nån anledning.
Vad beror det på? Du kommer aldrig att slippa fängelse.
Vad döljer du?
Försöker du gottgöra och sona för det du gjorde?
Inget kan nånsin gottgöra för människorna du fick dödade.
Tack. Du bekräftade det jag redan misstänkte.
- Du har jobbat för CIA. - Dumheter.
Ditt uppträdande och manér speglar klassiska CIA-metoder.
När jag såg din meritlista så fanns det ett 14 månader tomrum.
Vet du vad som tar 14 månader? Spionutbildningen.
Tal har haft CIA som måltavla och nu ger han sig på dig.
- Inget tyder på anställning hos CIA. - Det betyder bara en sak.
Du ledde mörkade uppdrag.
Ursäkta? Är ni de nya ägarna?
- Nej, vi är mäklare. - Har ni en köpare? Huset står tomt.
Har du jobbat för CIA? Liv står på spel och du undanhåller information.
- Ni har stått här sen i morse. - Köparen är sen.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Vi måste sticka!
- Ger du henne en pistol? - Jag tror att hon vill överleva.
Bilen är på baksidan.
De attackerade gömstället så vi är på väg in.
- Vad har Tal planerat? - En stor attack mot ett turistmål.
Vi vet inte vilken och vet inte när.
Jag kan inte säga nåt om målet men om Tal planerar en attack-
- så kommer den att ske i morgon. Du hade helt rätt.
Jag utförde mörkade uppdrag för CIA. Främst i Östeuropa och Ryssland.
Det är nåt ni måste få veta om Tal.
För tio år sen ledde jag hemliga uppdrag under Tjetjenienkonflikten.
Tal var rysk spion men hade lämnat underrättelsetjänsten-
- så vi försökte köpa information om SVR:s operationer i Groznyj.
I utbyte lovade CIA en del saker åt Tal.
Vi lovade att extrahera honom och hans bröder innan striderna bröt ut.
Är allt väl? Yev?
Yev... Vad gör du, bror? Du måste packa.
Du måste samla dig.
Bröder, kom hit.
Hör på mig. Allt kommer att ordna sig. Hör ni det?
Jag är tillbaka om en timme. Var starka.
Tals föräldrar var döda. Bröderna var allt han hade.
- CIA höll väl inte vad de lovade? - Nej.
Nån högt uppsatt beslutade att de hade utvunnit allt ur Tal-
- och att han och bröderna var umbärliga och lämnades kvar.
Medan Tal väntade på sin kontakt-
- dödade ett av våra luftangrepp hans bägge bröder.
Tals bröder dödades och Tal klandrade CIA.
Han slutar inte förrän han har utmätt sin hämnd.
Hur vet du att attacken är i morgon?
För att i morgon är dagen då hans bröder dog.
- Jag väntade på Chigorin. - Är du besviken?
- Jag trodde att du var på Kuba. - Det finns viktiga saker kvar här.
- Kongresskvinnan. - Ja, hon är fortfarande vid liv.
Jag fick höra det.
Du har inte tjänstgjort i armén och vet inte vad en order innebär.
När den är given måste den följas utan ursäkt och utan undantag.
Så när jag beordrade dig att avlägsna Keaton-
-från FBI:s utredning kring mig-
- så förväntade jag mig att det skulle göras.
Det ska göras. Det har gjorts.
Vet du vad om hände i Spetsnaz när en order inte följdes?
Bell kan inte stoppa oss. Den kvinnan har ingen betydelse.
För mig har hon det.
- Allt väl, Will? - Gömstället attackerades ju.
- Avslöjade Backus platsen? - Det är den enda förklaringen.
Vi har sett Backus ringa samtal till krypterade satellittelefoner.
Det är så han kommunicerar med Tal.
Jag kollade Backus finanser och han har konton på Caymanöarna.
Han har gjort små insättningar för att inte väcka misstankar.
- Berättade Bell nåt? - Håll i er.
Hon jobbade för CIA i Tjetjenien för tio år sen.
Backus ville veta hennes planerade resor.
Jag tror att han planerade hotellattentatet.
Om Tal har nån så högt uppsatt så har han redan gjort stor skada.
- Vi måste gripa honom. - Då behöver vi bevis.
Hur får vi tag i det?
Vi ska försöka avslöja Backus med falska uppgifter.
Vi läcker uppgifter om Bells möte och vägen hon åker med bilen.
Om Backus är oärlig så kommer Tal att attackera.
Då har vi bevisen vi behöver för att gripa honom för konspiration.
- Används Bell som lockbete? - Nej, det blir en inhoppare.
Då måste vi berätta för Bell om Backus. Kan vi anförtro henne det?
Vi har inget annat val.
Bara ett problem. Om nån av Tals agenter får veta vad ni gör-
- så förlorar ni er enda chans att gripa Backus.
- Därför är vi försiktiga. - Som ni var vid gömstället.
Vill du inte använda en inhoppare? Jag vill inte utsätta dig för fara.
Det är en bepansrad bil. Tal har ögon överallt-
- så om du vill att det ska funka så måste du våga ta risker.
- Varför gör du det här? - Det är mitt jobb.
Att skydda USA och våra landsmän är nåt jag tar på största allvar.
Du får åka i bilen. Vi åker om en halvtimme.
Varför gör du det här, Shepherd?
- Du visste svaret tidigare i dag. - Och står fast vid det.
Du försöker gottgöra för människorna du dödade. Det märks.
Men det finns nåt annat som du anstränger dig för att inte avslöja.
Vad är det?
Du borde förbereda dig.
Vi har ändrade planer.
Bragg kör kongresskvinnan längs en ny väg vi har läckt till Backus.
Har vi rätt så attackeras bilen. Insatsstyrkan följer efter den.
Uppfattat.
Agent Keaton. Kan vi talas vid?
- Är allt som det ska? - Nej.
Nån har gjort en olaglig granskning av vår nationella säkerhetsrådgivare.
- Specialagent Zain? - Ställföreträdande chef Molinero.
Vi tror att du bröt mot reglerna när du granskade Paul Backus.
Finns det några bevis?
Vi behöver prata. Svar så snälla och grip agent Zain.
- Backa, Keaton. Det är en order. - Jag kan svara på hennes frågor.
- Vad ska vi göra? - Det finns inget att göra.
Om vi lägger oss i utredningen så är det hindrande av rättvisan.
Röjer Daniel planerna med Backus? Han har ifrågasatt dina metoder.
- Han ser mig som dåligt inflytande. - Daniel förstör inte utredningen.
Det handlar om hans framtid. Hur länge mörkar han din hemlighet?
Lyckas inte den här operationen så har ingen av oss nån framtid.
Vi sätter kongresskvinnan i bilen och jag parkerar utanför Backus hus.
Om han jobbar för Tal, så griper jag honom. Det är nu det gäller.
Fortsätt jobba.
Radiotest. Vi åker längs den utstakade vägen.
Uppfattat. Fortsätt upplysa oss om allt utöver det vanliga.
- Hur länge jobbade du för CIA? - I sex år.
- Hur gillade du det? - Det kunde vara spännande ibland.
Man fick ingå i nåt större men en del gånger var det jobbigt.
Ens identitet och uppdrag skulle vara hemliga.
Ibland behövde man låtsas vara nån som andra inte gillade.
En lögnare, tjuv, brottsling eller förrädare.
Ibland blev man föraktad av människor man respekterade.
Trots att man riskerade livet för att försvara landet.
- Vi närmar oss viadukten. - Det är där de borde slå till.
- Ser du nåt, Bragg? - Allt är lugnt.
Spikmattor! Håll i er!
- Vi blir attackerade! - Insatsstyrkan ingriper!
Omringa dem!
- Ner på marken! - Släpp vapnen och ligg ner!
Ner på marken!
- Gick det bra? - Ja. Bell är i säkerhet.
- Hotet har neutraliserats. - Då griper jag Backus.
Händerna på ryggen!
Jag kan inte fatta hur Tal kom åt den nationella säkerhetsrådgivaren.
- Har du hört nåt från Daniel? - Inte än.
Under förhöret frågar de om han agerade på din order.
- Vad kommer han att säga? - Daniel gör det enda rätta.
Det gör han alltid.
Attacken Tal planerar... Vad är målet?
Jag vill garanteras att slippa fängelsestraff.
Sluta förhandla och hoppas på förbarmande.
- Vilken turistattraktion attackeras? - Du kommer aldrig att stoppa honom.
Jag ställde en fråga.
Varje dag passerar närmare 100 000 personer Union Station.
Tal vill inte omintetgöra platsen, bara människorna där.
Jag vill veta vad Tal planerar och vilka han jobbar med.
Och jag vill veta hur du är inblandad.
Har du en penna?
Det här kan gå fort. Skriv bara vad som verkligen hände.
Gripandet förändrar inte att agent Keaton-
- beordrade dig att utföra en olaglig granskning av Paul Backus.
Keaton gjorde inget fel. Jag utförde granskningen självmant.
Vill du verkligen falla på ditt svärd-
- för nån som har övergett alla våra principer?
Din karriär står på spel, agent Zain. Berätta sanningen.
- Det har jag gjort. - Då begår du ett misstag.
Med all respekt, så handlar det om er karriär också.
Tal planerar en attack på en skala vi aldrig varit med om tidigare-
- så sluta anklaga den enda som kan stoppa honom.
Jag frågar igen. Agerade du på Keatons order?
Nej.
Ge mig bricka och passerkort. Du avstängs med omedelbar verkan-
- medan vi går vidare med internutredningen.
Hoppas det var värt det.
- Så det här är de håller dig? - För tillfället.
- Är det där din dotter? - Det stämmer.
Hon är vacker. Hur gammal är hon?
- Snart sexton. - Då var hon tolv när du greps.
Jag var på uppdrag i Litauen för en massa år sen.
Jag försökte omvända en FSB-agent i flera månader.
Han ville inte ha nåt jag erbjöd men en dag fick jag en idé.
Han var pappa till två pojkar.
De bodde i en dålig stadsdel så jag gav barnen beskydd.
Han började samarbeta nästa dag.
Jag lärde mig nåt nytt eftersom jag inte har barn.
Föräldrar gör vad som helst för att skydda sina barn.
Eller hur?
Hej då, Erica.
- Tal. - Chigorin.
- Skönt att se dig. Allt väl? - Det kommer att bli det.
Backus sitter gripen och kongresskvinnan är vid liv.
Vi kommer att få tid för henne men nu är stunden vi väntat på här.
- Teamen i Washington inväntar order. - Bra. I morgon förändrar vi världen.
Vi spärrar av Union Station och har agenter på plats när Tal slår till.
- Kommer det att räcka? - Vi får se.
När jag togs hit sa du att det inte finns nån förlåtelse för nån som jag.
- Tror du fortfarande det? - Ja.
Men jag hoppas att jag har fel.
Attacken i morgon och Kuba. Det här är Tals slutmål.
Han stoppar oss eller så stoppar vi honom.
Jag vill veta att du är på min sida.
Absolut.
Men jag måste göra en sak först.
Vad gör du här?
Jag måste få träffa Hannah.
- Nej, vi har pratat om det här. - Chris...
Under min karriär kunde jag aldrig berätta vart jag reste i tjänsten.
- Det minns jag. - Men du visste om det var farligt.
Nåt jag kanske inte skulle överleva. Det här är en sån gång.
Jag måste få träffa Hannah.
Du är här. Hur...?
Din pappa frågade precis samma sak.
- Hur länge kan du stanna? - Inte länge.
Algebra 2 är faktiskt exponentiellt svårare än Algebra 1.
- Hur går det med musiken? - Det går bra.
Jag läser musikteori nu.
Tur att du har hittat nåt du älskar. Du får aldrig sluta med det.
Vad är det, mamma?
Jag har fattat många beslut i livet.
Några har verkligen sårat dig, din pappa och andra.
Men det är viktigt att du får höra om det bästa beslut jag nånsin fattat.
- Vet du vad det är? - Vad?
Dig.
Som din mamma.
Jag har alltid varit beslutsam av mig och aldrig sett mig om.
När jag utbildades på CIA...
så hade vi en övning då vi hoppade ut ur ett flygplan. Inte så farligt.
När instruktören bad om en frivillig-
- så sköt min arm upp i luften innan jag var medveten om det.
Det låter som du.
Men när jag fick veta att jag skulle få en dotter...
så blev jag rädd.
Vilken sorts mamma skulle jag bli? Hur skulle jag skydda dig?
Jag hade ingen kontroll och var livrädd.
Du var så ivrig att få komma till världen-
- att du föddes innan läkaren kom in i rummet.
I sexton år har du visat mig gång på gång-
- att du kommer att lyckas med allt när du lägger manken till.
Jag kommer inte att kunna följa dig hela vägen, men som kvinna...
så känner jag det.
Mamma.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Gick det bra?
Nu avslutar vi det här.