- I tidligere episoder: - Eksmannen din besøkte deg.
- Vet han om Hannah? - Ja.
- Og det er greit at hun besøker deg? - Nei, jeg får ikke treffe henne mer.
Anna Cruz var din siste tabbe. Neste gang er du ute.
- Det blir ikke flere. - Slutt å stole på en forræder, da.
- Hva planlegger Tal i Sierra Maestra? - Det vil komme et stort angrep.
Her i Washington D.C.
Du hadde Tal, men lot ham stikke. Det vil koste veldig mye å fange Tal!
Og ut fra de handlingene jeg har sett, er du ikke villig til å betale.
Jeg trenger ikke være en morder for å fange en.
Tal? Du vet at han kommer stadig nærmere deg. Jeg kan hjelpe deg.
- Hvorfor vil du gjøre dette nå? - Jeg vil ikke dø i et bur.
FOR ÅTTE MÅNEDER SIDEN
Mr. Backus. Takk for at du treffer meg.
Du ga meg ikke noe valg. Hvem er du?
Det er ikke viktig. Det viktige er hva jeg vet om deg.
Hvordan fikk du tak i det opptaket?
- Hva vil du gjøre med den? - Du er en viktig mann i Pentagon.
Jeg vil vite hva du vet og se hva du ser.
Det opptaket er ikke verdt å begå forræderi for.
Det er ikke alt jeg tilbyr deg for samarbeidet.
Jeg vet hva du begjærer mer enn noe annet i livet.
Makt. Virkelig makt. Men du har ennå ikke oppnådd den.
Du er ikke der de store avgjørelsene blir tatt. Jeg kan få deg inn dit.
- Hva snakker vi om? Direktørstilling? - Noe større.
Sikkerhetsrådgiver for Amerikas forente stater.
- Hvem er du? - Det vet du allerede.
Tal.
NÅTIDEN
RANDOLPH-HOTELLET
Hawkins vil aldri stemme mot lovforslaget.
Han tåler ikke et primærvalg til som i fjor. Vi må stoppe bevilgningene.
- Kongresskvinne Bell. - Mange takk. Hvordan går det, Ray?
Vi må snakke om midler til Helseinstituttet.
- Riktig idé, men feil sted. - Som i forrige uke.
- Må jeg uroe meg for støtten din? - Ring kontoret, så tar vi et møte.
- Det er stikkordet mitt. - God morgen.
Sitt ned, så begynner vi.
Hør på meg, Desmond. De neste 20 sekundene avgjør de neste 20 årene.
Du sa at Tal planlegger et angrep på en turistattraksjon.
Hvilken er det?
Du kan spørre tusen ganger, men svaret forblir det samme.
Jeg vet ikke. Jeg solgte rapporten til Tal.
Jeg har aldri hatt kontakt med ham før. Hvorfor skulle han si meg noe?
Velkommen til symposiet "USA i framtiden" for USAs strategiråd.
Vi tror framtiden er lys, delvis pga. visjonene og lederskapet-
- til personer som morgenens gjestetaler.
Tal betalte for rapporten. Betalte han for noe mer?
Hva mer gjorde du for ham?
Han fikk meg til å lage en mappe på noen.
Hjemmeadresse, kontaktinformasjon, økonomi.
Og mer følsom etterretning. Familiemedlemmer. Daglig timeplan.
Det høres ut som en attentatplan.
Jeg spurte ikke. Men ja, det var det jeg antok at det var.
Hvem er målet?
Kongresskvinne i 3 perioder fra Floridas 28. distrikt, -
- og Miami-tilhenger i amerikansk fotball.
Men jeg lover at jeg ikke vil bruke det mot henne.
Ta godt imot kongresskvinne Evelyn Bell.
Takk. Hyggelig å se deg.
Takk. God morgen, alle sammen. Mange takk for at dere kom.
Kast dere ned!
- Jacquie! Få sikret kongresskvinnen! - Ordnet!
- Rolig! Slipp våpenet. - Hold dere unna. Ikke kom nærmere.
Ingen trenger å bli skadet. Slipp henne.
Jeg omgår ham!
Legg deg ned.
Slipp den!
Vi må spørre oss selv hva som er i veien.
Hva som gjør at visedirektøren i CIA går mot vårt storslagne land.
For 3 år siden bygde Bell karrieren på å være hard i sikkerhetssaker.
Erica Shepherd har gjort ubotelig skade mot landet. Hun må straffes.
Vi må sette henne inn og kaste nøkkelen.
Vi må sende vårt sterkeste budskap, så dette aldri kan skje igjen.
Jeg husker de talene. Hun gikk virkelig løs på deg.
- Hun utnyttet saken min politisk. - Eller mente det.
- Hun ba dommeren om dødsstraff. - Jeg er klar over det.
Bell er på vei til et FBI-hus. Hun aner ikke hvorfor de angrep henne.
- Hun lyver. - Hun ble også nesten drept.
Hva så? De to tingene angår ikke hverandre.
Men hvorfor går Tal mot en mektig kongresskvinne nå?
Like før store angrep. Vi har stadig sett dette.
- Tal handler aldri tilfeldig. - Det er din yrkesmessige mening?
Du ble ikke partisk mot henne av det hun sa om deg?
Nei.
Attentatforsøket kan henge sammen med angrepene. Hun må avhøres.
- Hva er det? - Molinero vil møtes om Tal-saken.
- Er det noe galt? - Jeg vet ikke.
Men den nasjonale sikkerhetsrådgiveren skal være med.
- Det var nære på i dag, agent Keaton. - Ja, det var det.
Bell ble heldigvis reddet av etterretning laget mitt har samlet.
Vi gransker all relevant etterretning, og vi skal ta Tal.
Sier du det?
Ja, sir.
Meningen i rommet er at du har brutt idealene dine-
- gjennom samarbeidet med Erica Shepherd.
Den meningen er feil.
Det nasjonale sikkerhetsrådet overtar Tal-etterforskningen.
Det er en tabbe. Ingen har bedre sjanser enn meg.
- Jeg forstår at du er opprørt... - Hele karrieren...
har jeg satt rikets sikkerhet over byråkratiet og politikken i byrået.
Gjør du det?
En av lederne i Kongressen ble nesten drept i dag.
Det er et nært forestående angrep i USA, og du vet ikke målet engang.
Vi må ha noe klart, agent: Dette handler om landets sikkerhet.
Jeg venter å få saksmappene før dagen er omme.
- Tre år bortkastet. - Ikke bortkastet.
- Hvorfor ikke, når Tal er fri? - Dette hjelper de neste med å ta ham.
Er det CIA som får saken?
Backus setter sammen et lag fra flere byråer.
Det er ikke klart ennå. Molinero lar oss ha saken til de nye overtar.
Jeg tipper at det tar to-tre dager. De dagene vil jeg ikke kaste bort.
- Det var bedre. Hva er planen? - Tal angriper et turistmål i D.C.
- Vi må vite hvilket og når. - Hva med kongresskvinne Bell?
- Hun kan vite det vi trenger. - Jeg drar til skjulestedet.
- Skal jeg ta det? - Hun kan ikke avhøres på vanlig vis.
- Hva vil du gjøre? - Jeg har en plan.
Det er noe mer. Men det holder vi for oss selv: Jeg vil granske Backus.
- Etterforske sikkerhetsrådgiveren? - Det er hvordan og når dette skjedde.
Noe er galt. Du har en kontakt i etterretningskomiteen, Bragg?
- Vi pratet i forrige uke. - Hør om de har noe på ham.
Daniel. Du skal foreta et dypdykk i kontaktene og økonomien hans.
Hvem han møter, og hvor pengene er fra.
- Vi får ingen rettskjennelse. - Jeg vet det.
Og jeg forstår det hvis det er et problem for deg.
Nei. Jeg skal gjøre det.
Da setter vi i gang.
- Når saken er borte, er jeg det også. - Ja.
Eksmannen min nekter meg å treffe jenta mi. Tal-saken tas fra oss.
- Jeg er ferdig her. - Jeg er lei for det, Erica.
- Du hadde en plan for å avhøre Bell? - Det kommer an på.
Er du opptatt de neste timene?
Jeg tror jeg er ledig.
- Hvordan går det? - Jeg har hatt det bedre.
- Ting haster å ordne i Kongressen. - Vi skal få deg ut så snart vi kan.
- Alt i orden foran? - Ingenting å se, sir.
- Og baksiden? - Ingenting.
Det er 700 000 borgere i distriktet mitt. 325 millioner i landet.
Tror du at jeg kan beskytte dem mot sikkerhetstrusler herfra?
Vi vil se til at du er trygg.
Hvem skal se til at USAs folk er trygge?
- Hva foregår? Hvorfor er hun her? - Hun jobber med FBI på Tal-saken.
- Jeg har noen spørsmål. - Du må spøke.
- Det går fort. - Jeg blir ikke med på det.
- Vi må ha en samtale. - Du er en dømt forbryter!
- Du kan ikke si hva jeg må gjøre. - Det kan jeg.
- Vil du virkelig gjøre dette, agent? - Jeg vil stoppe Mikhail Tal.
Du hindrer meg i å gjøre det når du ikke vil samarbeide.
Ja vel, la oss gjøre dette. Det burde bli morsomt.
Er dette en slags barnslig hevn for det jeg sa om deg for flere år siden?
- Jeg bryr meg ikke. - Jeg visste at du ikke brydde deg.
Du utnyttet meg til å skape frykt og rykke opp i politikken.
Effektivt, men totalt fantasiløst.
Ja visst. Langt fra like kreativt som alle dine tilfeller av forræderi.
- Hvorfor tror du Tal vil drepe deg? - Jeg har ingen anelse.
Det er du som er eksperten på Tal, ikke jeg.
Du virker så strek. Du virker så ubøyelig i det du tror på.
Men du projiserer den styrken fordi du innerst inne er rystet.
Tal vil ikke gi seg før han klarer å drepe deg. Så du er redd.
Og jeg tror du vet hvorfor Tal ønsker livet av deg. Så hva er det?
Noe personlig? Noe i fortiden din?
Det er det, ikke sant? Noe i fortiden din.
Du har rett. Dette blir morsomt.
- Du var alltid presis, Vargas. - Hærjegerne ga oss jo ikke noe valg.
Nei. Takk. Jeg ba deg møte meg fordi det var viktig.
Jeg forsto det da du ringte. Så... hva er det som foregår?
Jeg har en kontraetterretningssak i FBI.
Jeg må se på bakgrunnen til en høyere etterretningsoffiser.
- Paul Backus. - Er dette en spøk?
Hva som helst. Økonomiske bånd. Utenlandske kontakter. Private...
Vil du at jeg skal gi deg dritt på USAs nasjonale sikkerhetsrådgiver?
- Dette kan ødelegge karrieren min. - Ja, min også.
Men det er en mulighet for at Backus har rotet seg borti noe.
Backus har et rykte for å være... åleglatt.
- Han holder ikke alltid ord. - Har du noe mer?
Nei. Men jeg skal sjekke det og se hva jeg kan finne. Men, Bragg...
- Dette er siste gang jeg gjør dette. - Jeg forstår det.
Hva er det? Hva er det du ikke forteller oss?
- Ingenting. - Du bør lyve bedre etter 3 perioder.
Kanskje du kan gi meg noen tips. Jeg vil snakke med visedirektøren.
- Ring Molinero. - Hun er ikke tilgjengelig.
Jeg visste det. Du gjør dette uten støtte, hva?
Du regnet veldig feil. Shepherd fikk deg ut på tynn is. Nå knekker den.
- Du aner ikke hva du snakker om. - Jeg nådde ikke toppen med dumhet.
Jeg vet at dette ikke er godkjent, men ikke hvorfor du egentlig er her.
Jeg vet at du forrådte landet ditt og var med på å få fire fra CIA drept.
Og Gud vet hvor mange andre.
Og nå er du her og skal liksom prøve å stoppe Tal?
Så hva er det som ligger bak det? Hva hendte? Du blir aldri sluppet ut.
Hva er det du skjuler?
Prøver du å finne frelse? Prøver du å gjøre godt igjen det du gjorde?
Ingenting du noen gang kan gjøre, vil oppveie de livene du tok.
Takk.
- For hva da? - Å bekrefte det jeg mistenkte.
- Du er tidligere CIA-agent. - Det er latter...
Måten du oppfører deg på. Faktene dine når du blir utspurt.
Det er CIAs avhørstrening. Og da jeg så på rullebladet ditt, -
- var det interessante hva som manglet. 14 måneder.
Som et smultringhull etter studiene. Spiontreningen tar 14 måneder.
Tal har gått systematisk etter CIA hele tiden. Og nå går han på deg.
- CIA-tjenesten står ikke noe sted. - Det kan bare bety én ting.
Du drev med topphemmelige operasjoner.
- Unnskyld, er dere de nye eierne? - Nei, vi er meglere.
- Vil noen kjøpe det tomme huset? - Vi håper det.
Er det sant? Er du tidligere CIA-agent?
Du skjuler viktig info når liv er truet.
- Dere har vært her lenge. - Kunden er sen.
Veldig sen.
- Hyggelig å snakke med deg. - I like måte.
Vi må bevege oss!
- Stoler du på henne med våpen? - Jeg stoler på at hun vil leve. Kom.
Bilen er på baksiden! Kom igjen!
Agent Keaton her. Vi ble angrepet på skjulestedet og drar tilbake nå.
- Liv sto på spill. Hva er Tals plan? - Angripe et turistmål.
- Hvilket da? - Vi vet ikke det eller når det skjer.
Jeg kan ikke hjelpe dere med målet. Men hvis Tal planlegger et angrep, -
-blir det i morgen.
- Hvorfor det? - Fordi du hadde rett.
Jeg jobbet med hemmelige CIA-operasjoner i seks år.
Mest i Øst-Europa og Russland. Det er noe dere må vite om Tal.
For ti år siden hadde jeg i oppdrag å drive uoffisielle operasjoner-
- under den andre Tsjetsjenia-krigen.
Tal hadde nylig sluttet i den russiske etterretningen.
Vi bestakk ham til å selge oss info om SVRs operasjoner i Groznyj.
Til gjengjeld for samarbeidet kom CIA med visse løfter til Tal.
Viktigst var å få ham og brødrene ut av Tsjetsjenia før det ble for vilt.
Alt i orden? Jev?
Jev. Hva driver du med, bror? Du må pakke.
Du må ta deg sammen.
Brødre. Kom hit, brødre.
Hør på meg. Alt skal gå bra. Forstår dere det?
Jeg er tilbake om en time. Vær sterke.
Tals foreldre døde da de var unge. Brødrene var alt han hadde.
- CIA holdt ikke løftet, hva? - Nei.
Noen ansvarlige avgjorde at vi hadde fått alt vi trengte fra Tal.
At han og brødrene hans var tap som kunne rettferdiggjøres.
Så vi dro fra dem. Mens Tal ventet på kontakten sin, -
- drepte et av luftangrepene våre begge brødrene hans.
Tals brødre ble drept, og Tal la skylden på CIA.
Han vil ikke gi seg før han har tatt hevn.
Hvordan vet du at angrepet er i morgen?
Fordi det er årsdagen for brødrenes død i morgen.
- Jeg ventet Tsjigorin. - Er du skuffet?
Nei, slett ikke. Jeg trodde bare at du hadde reist til Cuba nå.
- Det er ting her som er for viktige. - Kongresskvinnen.
Ja. Hun lever fremdeles.
Jeg fikk beskjed om det.
Du var aldri soldat, så jeg forventer ikke-
- at du skal forstå hva en ordre innebærer.
Når den er gitt, så må den følges. Uten unnskyldninger og unntak.
Så da jeg ga deg ordre om å fjerne agent Keaton-
-fra FBIs etterforskning av meg...
ventet jeg at det kom til å skje.
Det skal bli gjort. Det er gjort.
Vet du hva som skjedde i Spetsnaz hvis noen ikke adlød en ordre?
Bell kan ikke gjøre noe for å stoppe oss. Den kvinnen betyr ingenting.
Hun gjør det for meg.
- Alt i orden? - Ja da.
Angripe FBIs skjulested på lyse dagen. Hva skjer?
- Tror du Backus lekket adressen? - Det er eneste mulighet.
Kontakten fant nylige samtaler fra ham til krypterte satellittelefoner.
Det er i så fall sånn han kommuniserer med Tal.
Jeg gransket Backus' økonomi. Han har kontoer på Cayman-øyene.
Han har nettopp gjort flere innskudd rett under USAs overføringsgrense.
- Ga Bell deg noe? - Noe utrolig. Hun har vært CIA-agent.
- Har Bell det? - Jobb i Tsjetsjenia for ti år siden.
Hun sier at Backus sjekket reiseplanene hennes.
For å "avtale et møte". Han planla hotellangrepet.
Tenk på skaden Tal kan ha gjort med en som er så høyt oppe som Backus.
- Vi må pågripe ham nå. - Vi trenger konkrete beviser.
Hvordan skaffer vi dem?
Vi må kjøre en falsk operasjon mot Backus.
Planen er å lekke info til ham om hvor Bells møte skal være, -
-og om ruten hun tar dit.
Hvis Backus er korrupt, så sier han det til Tal. Da slår Tal til.
Når han gjør det, har vi bevisene vi trenger og kan pågripe ham.
- Bruker vi Bell som lokkemat? - For farlig. Vi bruker en lokkedue.
Vi må fortelle Bell om Backus. Kan vi stole på henne?
Vi har ikke noe valg.
- Det er bare ett problem. - Hva er det?
Backus får beskjed hvis en av Tals folk finner ut hva dere gjør.
Da ryker deres eneste sjanse til å fange ham.
- Derfor må vi være forsiktige. - Å ja. Som dere var på skjulestedet.
- Vil du ikke bruke en lokkedue? - Nei.
- Jeg vil ikke sette deg i fare. - Det er en pansret bil.
Tal har øyne overalt. Det vet du best av alle.
Hvis du vil garantere at det fungerer... så må du ta risker.
- Hvorfor gjør du dette? - Det er jobben min.
Å beskytte USA og borgerne. Jeg tar jobben min svært alvorlig.
Du er i bilen. Vi drar om en halvtime.
Hvorfor gjør du dette, Shepherd?
- Du var sikker på svaret før. - Og jeg står ved det.
Du prøver å kompensere for livene du tok. Det er tydelig.
Men det er også noe annet.
Noe du prøver veldig hardt å skjule for verden. Hva er det?
Du bør gjøre deg klar.
BACKUS' BOLIG
SIKKERHETSADVARSEL
Planene er endret.
Bragg og Pettigrew kjører henne en ny vei vi lekket til Backus.
Bilen vil bli angrepet hvis vi har rett.
Gisselredningslaget følger etter og er klare til å rykke inn.
Agent Keaton? Kan vi snakke sammen?
- Er alt i orden? - Nei.
Noen har utført et ulovlig søk på sikkerhetsrådgiveren.
- Det må være en feil. - Spesialagent Zain?
Visedirektør Molinero.
Vi mener at du brøt reglene da du søkte ulovlig på Paul Backus.
Har dere noen beviser på det?
Vi må snakke sammen. Betjenter. Pågrip agent Zain.
- Vent nå... - Gå tilbake. Det er en ordre.
Det går bra. Jeg kan besvare visedirektørens spørsmål.
Hva gjør vi? Dette er Daniel.
Innblanding fra oss er å hindre rettens gang. Vi må vente og se.
- Vil Daniel avsløre Backus? - Nei.
Han har vært mistenksom til metodene dine fra jeg kom hit.
- Kanskje med rette. - Daniel vil vel ikke ødelegge saken?
Det gjelder framtiden hans i FBI. Vil han beskytte hemmeligheten din?
Ingen av oss har noen framtid i FBI hvis ikke operasjonen i dag lykkes.
Planen er som før. Vi setter kongresskvinnen i bilen.
Jeg venter utenfor Backus' hus. Så tar jeg ham hvis han jobber for Tal.
Vi må løpe lina ut, nå mer enn noen gang før. Tilbake til jobben.
Radiokontroll. Vi kjører langs ruta nå.
Mottatt. Gi beskjed hvis det skjer noe uvanlig.
- Hvor lenge var du hemmelig agent? - I seks år.
- Likte du det? - Det kunne være opplivende iblant.
Å vite at man var en del av noe større. Andre ganger var det... verre.
Identiteten og jobben måtte forbli hemmelig.
Så av og til måtte man late som om man var en andre ikke ville like.
En løgner, en tyv, en forbryter, en forræder.
Av og til måtte man holde ut forakt fra folk man respekterte.
Selv mens man satte livet på spill for landet.
- Vi nærmer oss broa nå. - Hvis det skjer noe, så er det der.
- Kan du se noe? - Klar bane.
Spikermatte. Hold deg fast!
- Vi blir angrepet! - Nå!
- Gisselredningslag, rykk inn! - Omring dem!
- Ned på bakken! - Kast våpnene!
- Kast den! - Ned på bakken nå!
Ned på bakken!
- Er dere uskadde? - Ja. Bell er trygg.
- Cella er nøytralisert. - Jeg slår til mot Backus.
Herregud...
Hendene på ryggen!
Jeg kan ikke fatte at Tal kunne få sikkerhetsrådgiveren.
Det kan jeg.
- Har du hørt noe fra Daniel? - Ikke ennå.
De vil avhøre ham og spørre ham om du ga ordre om å foreta søket.
- Hva tror du han vil svare? - Daniel gjør det rette. Som alltid.
Dette angrepet Tal planlegger... Hva er målet?
Jeg vil ha en garanti om at jeg ikke må sitte i fengsel.
Du kan ikke stille krav. Du kan bare håpe på nåde.
Hvilket populært turistmål går Tal etter?
Dette er bortkastet tid. Ingen kan stoppe ham.
Jeg spurte om noe.
Hver dag går det innpå 100 000 mennesker gjennom Union Station.
Det er ikke stedet Tal vil ødelegge. Det er menneskene der.
Jeg vil vite hva som er Tals plan. Hvem han samarbeider med.
Og hva rollen din i det er.
Har du en penn?
Det trenger ikke å ta lang tid. Skriv ned sannheten om det som skjedde.
Dagens pågripelse endrer ikke det-
- at Keaton ga deg ordre om å søke ulovlig på sikkerhetsrådgiveren.
Keaton gjorde ikke noe galt. Jeg utførte selv søket.
Vil du virkelig gjøre dette?
Vil du virkelig ofre deg for en som har sviktet alle idealene våre?
Det gjelder karrieren din. Fortell nå sannheten.
Det gjorde jeg.
- Du begår en feil. - Nei, det gjør du.
Med all respekt, visedirektør: Karrieren din er også i fare.
Tal planlegger et angrep som vil kreve offer i et til nå uant omfang.
Og du anklager den eneste mannen som kan stoppe ham.
Jeg spør deg om igjen, agent Zain.
Ga Keaton deg ordre om å utføre det søket?
Nei.
Gi meg skiltet og legitimasjonen.
Du er suspendert fra FBI med øyeblikkelig virkning-
- mens vi går videre med interngranskningen.
Jeg håper at det er verdt det.
- Så det er her de holder deg. - Inntil videre.
Er det datteren din?
- Ja. - Hun er nydelig.
- Ja. Hvor gammel er hun? - Nesten 16 år.
Så hun var rundt 12 år da du ble pågrepet?
Jeg hadde et oppdrag i Litauen for mange år siden.
Jeg prøvde i flere måneder å få en tidligere FSB-agent over på vår side.
Men han nektet å samarbeide, hva jeg enn tilbød.
En dag fikk jeg en idé. Han var far til to smågutter.
De bodde i et barskt strøk, så jeg satte vakter på ungene.
Han begynte å samarbeide dagen etter.
Jeg har ikke barn. Men jeg lærte da-
- at foreldre vil gjøre nesten alt for å beskytte barna sine.
Ikke sant?
Adjø, Erica.
- Tal. - Tsjigorin.
- Hyggelig å se deg. Er alt bra? - Det vil bli det.
Backus er arrestert. Kongresskvinnen lever.
- Jeg vet hva hun betydde for deg. - Hennes tid vil komme.
Nå er vi kommet til det vi har planlagt.
- Laget mitt venter på ordrene dine. - Bra. I morgen forandrer vi verden.
Vi sperrer Union Station i kveld og overvåker den i morgen.
- Vi skal være klare om Tal slår til. - Er det nok?
Det får vi se på.
Du sa at det ikke fantes frelse for en som meg.
- Tror du fremdeles på det? - Ja.
Men jeg håper at jeg tar feil.
Angrepet i morgen, Cuba... Dette er Tals sluttspill.
Enten stopper han oss, eller så stopper vi ham.
Jeg må vite at du er med meg her.
Absolutt.
Men jeg må gjøre noe først.
- Hva gjør du her? - Jeg må snakke med Hannah.
- Nei. Vi har snakket om dette. - Chris.
Jeg kunne aldri fortelle hvor jeg skulle da jeg var i etterretningen.
Men du visste det alltid når det var et farlig sted.
Et sted jeg kanskje ikke ville komme tilbake fra.
Dette er en av de gangene. Jeg må treffe Hannah.
Du er her. Hvordan...?
Faren din stilte det samme spørsmålet.
- Hvor lenge kan du bli her? - Ikke så lenge.
Det heter Algebra 2, men det er mye vanskeligere enn 1.
Eksponentielt, som læreren min ville si.
Hva med musikken din?
Det går bra. Jeg tar også timer i teori nå.
Du er heldig som har funnet noe du er glad i. Det må du aldri gi opp.
Hva er i veien, mor?
Jeg har tatt mange valg i livet mitt.
Noen av dem har såret deg, faren din og andre mennesker.
Men det er viktig at jeg forteller deg om det beste valget jeg har tatt.
Vet du hva det er?
- Hva da? - Deg.
Å bli moren din.
Jeg har alltid vært besluttsom, så jeg tenkte aldri etter avgjørelsene.
Da jeg var under opplæring i CIA...
skulle vi alle hoppe ut av et fly.
- Er det sant? - Ja. Det er ikke så fælt.
Instruktøren spurte alltid etter en frivillig, -
- og hånden min suste opp før jeg var klar over det.
- Det høres riktig ut. - Men...
da jeg fant ut av at jeg skulle ha ei lita jente...
møtte jeg frykten.
Hva slags mor ville jeg bli? Hvordan kunne jeg beskytte deg?
Jeg hadde ingen kontroll. Jeg var livredd.
Du... var så ivrig etter å komme ut i verden-
- at du var født før legen rakk å komme inn på fødestua.
I 16 år har du lært meg om og om igjen...
at man kan få til alt man legger hjertet i.
Jeg vil kanskje ikke alltid være der og se det. Men, kvinne...
jeg kan føle det.
Mor.
- Jeg er glad i deg. - Og jeg er glad i deg.
Er alt i orden?
La oss få slutt på dette.