Tidigare i "Supergirl"...
Alla som känner till Supergirls hemliga identitet är i fara.
Så vi ska utplåna det ur minnet på alla på D.E.O?
Det måste utplånas på mig med.
- Vad har hänt? - Hon tänker behålla barnet.
Du håller i ett experimentellt serum som kan döda dig.
Men kanske inte.
En kazniansk invasion skulle vara som ett barn som kastar sten mot en tank.
- Har Lex en tank? - Red Daughter.
Lex Luthor har allierat sig med kaznianerna. De kommer att anfalla.
Jag ville varna dig.
Du gjorde rätt.
MIDVALE ÅR 2007
Jag har en idé.
I stället för att gå på college kanske jag inte borde göra det.
Det kommer att gå bra. Du måste bara hitta nya vänner.
Du kanske kan hitta vänner med hjälp av rytm.
Ingen annan förstår mig.
Ingen annan kan förstå mig.
Missa inte nästa klappning.
Jag missade den inte. Jag gjorde en jazzversion.
Beredd?
Strålande!
Jag klarade det!
Kara, nej!
- Hur är det? - Jag hade en konstig dröm.
Eller ett minne. Jag vet inte.
Det handlade om min syster.
Din syster som är adopterad?
Ja.
En adoption som inte går igenom är en stor grej. Inte bara känslomässigt.
Det kan förändra fysiologin i hjärnan och kopplingarna som den gör.
Det är märkligt, för sist jag kände så här -
- blev jag förhörd vid D.E.O.
Det var en säkerhetsgrej.
Det är nåt som känns fel och jag tror att det har med Kara att göra.
Läget, Brainy?
Jag kommer på en gång.
Jisses!
Det här är USA. Du kan inte bara kidnappa en reporter.
Du får inte publicera stats- hemligheter om nationell säkerhet.
Min redaktör har alla mina bevis.
Vi har finkammat CatCos servrar.
Hur länge ska ni hålla kvar mig?
Tills presidenten ger klartecken.
Det funkar inte för mig.
En spindel!
Du valde fel tjej.
Lockwood bearbetade sin sorg genom att gå bärsärkagång med superkrafter.
- Injicerade han sig med Harun-El? - Ja, han tömde hela lagret.
Sen kom han tillbaka och demolerade stället.
Han är nyckeln och har funnits mitt framför näsan på oss hela tiden.
- Lockwood? - Han måste ha en koppling till Lex.
Vi åkte till Kaznia och hittade Lex labb.
Han har experimenterat med utomjordingars krafter.
Många av utomjordingarna kommer från en D.E.O-anläggning i öknen.
Om vi tittar dem hittar vi Lex.
Men det måste gå undan.
- Lex planerar att invadera USA. - Va?
- Det borde du ha sagt på en gång. - Då lär du älska detta.
Lex har en klon av Supergirl.
- Va? - Det borde du ha sagt på en gång.
En kopia gjordes när Supergirl vidrörde Harun-El.
Hon heter Red Daughter. Lex har lärt henne att hata USA.
Det var så Supergirl sattes dit för Vita huset-attacken.
- Vad gör vi nu? - Jag kan få tag på en ond kryptonit.
Jag hittar henne. Brainy, hämta J'onn och hitta utomjordingarna.
Jag tar med mig Dreamer.
Vi ska stoppa Lex från att använda dem till sina skändliga syften.
Dreamer ska få veta att jag är kär i henne.
- Strålande. - Okej.
- Lycka till. - Tackar.
Jag ska se om Lockwood kan leda oss till Lex. Jag har en plan.
- Jag måste låna en sak från D.E.O. - Självklart.
Har du hört nåt från Kara?
Hon svarar inte i telefon.
Hon är och berättar för presidenten vad vi har hittat.
Det är meningen att jag ska döda dig.
Jag märker det.
Kryptonit gör mig svag.
Jag blöder, du skjuter mig.
När jag var i Kaznia såg jag bilderna som du har på mig och min syster.
- Man ska känna sin fiende. - Snälla, gör inte så här.
Vi är samma skrot och korn. Vi har samma gener.
Det verkar som om det är dags för skurken att säga:
"Du och jag är inte så olika."
- Jag är ingen skurk. - Även djävulen kan citera Bibeln.
Lex Luthor har skickat hit dig, va?
När du har slutfört ditt jobb, vad kommer han att göra med dig då?
Du är en lös tråd. Det han har sagt till dig är lögn.
Han skadar människor. Kolla upp honom, för Guds skull.
Han gjorde de sakerna för att tjäna världen.
Du är så... begränsad.
Ditt liv skulle kunna betyda så mycket.
Men du flyger runt i en hejarklacksledarkjol.
Hur gjorde de det? Vad sa de för att få dig att tro på dem?
Om du tittar ut genom fönstret ser du rädsla, rasism och oenighet.
Det här landet är en gödd kviga.
Och jag ska skära halsen av den.
Men först...
Erkänn att du har fel. Se så.
Att du försvarar de korrupta.
Den amerikanska drömmen är en bluff.
Vem har sålt den till dig? Var det din Alex?
Du säger att du vill känna fienden, men du känner inte mig alls.
Smärtan som du känner har du bara haft i några månader.
Men jag har handskats med kryptonit i 15 år.
Vad har hänt?
Sitt stilla. Jag har den nästan.
Jag har den.
Jag var så nära.
Jag hade honom. Jag...
Men nu har de förstört mina bevis, så jag har ingenting.
Lockwood fick gå fri och folk tror att Supergirl är en lönnmördare.
Presidenten samarbetar med nån som nästan har sprängt jorden...
- ...mer än en gång. - Gör inte så här.
Jag intalade mig själv om kraften i det skrivna ordet.
Jag gör det ms Grant hade gjort, men jag misslyckades.
Du löser det här.
- Det gör du alltid. - Lex vet vem jag är.
Han vill se mig död. Det betyder att Alex är i fara.
Jag måste berätta för henne. Hon måste få veta att jag är Supergirl.
Det är...
- Hon måste få veta. - Du kan inte, Kara.
När jag raderar nåns minne stänger jag av nervbanor.
Alex psyke har kompenserat för de saknade minnena.
De är avskärmade. Om du berättar sanningen för henne -
- krossar du den barriären.
Om två verkligheter krockar kan hon bli galen.
Det kan inte vara för alltid. Det måste finnas ett sätt!
Kanske om hon får reda på det på egen hand.
- Minns på egen hand, kanske... - Är det möjligt?
J'onn, jag behöver din hjälp.
Kara, du är skadad.
Jag var det, men mår bra nu. Var är Alex?
Hon kollar upp Supergirls klon - Red Daughter.
- Lena har berättat allt. - Hon kommer att bli dödad.
Gör inte så här.
Jag behöver din hjälp med att hitta utomjordingar.
Hur lyckades du med det här?
Det fina med vinstdrivande fängelser är att man kan köpa dem.
Köpte du fängelset för att få ut mig?
Bara över helgen, vilket räcker för det jag behöver.
Det är en sanningssökare. Jag vill höra sanningen.
- Så jag kan inte ljuga? - Nej.
Min pojkvän i grundskolan - Taylor.
Jag mutade honom med 14 000 dollar för att aldrig prata med dig igen.
Jag visste det.
Jag ska inte fråga om du älskar dig.
Jag vet redan svaret. Om du får 24 timmar på dig -
- kan du få ut Lockwoods Harun-El ur hans system?
Ja. Varför undrar du? Tror du inte att du kan göra det?
Lex har tagit reda på hur, men jag har inte knäckt den nöten än.
Men ditt huvud fungerar som hans.
Jag älskar utmaningar, men vi vet båda två vem det här är för.
Varför skulle jag någonsin göra något för Jimmy Olsen?
För att din lunch spetsades med ett exotiskt nervgift.
Och nej - jag kommer inte att berätta med vilket.
Jag har motgiftet och du har 24 timmar på dig. Nu kan du fokusera.
Om det här är så viktigt kan du väl stanna här och hjälpa mig?
Jag måste hitta Lex. Du råkar väl inte veta var han är?
När ens barn planerar modersmord kastar det en skugga över relationen.
Sårade han dina känslor?
Kan du inte bara skendränka mig som vanligt folk?
- Vart ska du? - Jag ska konfrontera Ben Lockwood.
Om han har tagit Harun-El borde du vänta.
- Är du orolig för mig? - Självklart. Jag älskar dig.
Där fick du höra. Du fick mig att säga det.
Förlåt. Jag kom bara för att säga...
Jag vet att du letar efter Red Daughter.
Du får inte vara här.
- Om presidenten blir varse... - Han samarbetar med Lex.
- Va? - Ja.
Du behöver mig. Särskilt om vi måste slåss mot en annan mig.
Vad menar du med att han är otillgänglig?
Hälsa president Baker att det är ett nödfall och att Ben Lockwood...
Hallå?
Ben.
Om du är här för din supersås...
För sent.
Jag vet att du samarbetar med Lex. Du måste berätta var han är.
Varför envisas ni med att jag skulle känna honom?
För att du hänger runt med Otis och Mercy Graves som jobbar för honom.
Kom igen. I fjol var du en arbetslös historielärare -
- och nu är du ett statsråd med superkrafter.
Skulle det bara ha hänt?
USA:s president utsåg mig till statsråd.
Presidenten jobbar för Lex!
Du visste inte.
Lex har lurat dig.
Han gav dig utbildningen, vapnen, det tjusiga jobbet -
- och nu har du tjänat ditt syfte.
Slog de dig aldrig att det här var lite för enkelt?
Enkelt? Tror du att det var...
Lyssna på mig. Det här var min idé.
Det här var min vision och mitt arbete!
Du ville rädda mänskligheten.
I stället la du dess framtid i en psykopats händer.
Så?
Han hade ingen aning. Hans blick... Han hade inte ens övervägt det.
Så allt han tror på är en lögn.
Det är en sak till.
Jag tror att han faller samman på grund av Harun-El.
- Det kommer väl inte att drabba mig? - Nej, Ben tog det obeprövade serumet.
I morgon har det ingen betydelse. Jag jobbar på en extrahering.
Är det bara jag eller är det där en man som behöver svar?
Det här kanske inte var en återvändsgränd trots allt.
Här ägde Alien Affairs senaste räd rum.
Tre utomjordingar fördes bort. Jag känner deras rädsla.
- Säger det här dig nåt, Brainy? - Va?
Jag vet inte. Var är Nia? Hon borde vara här nu.
Jag måste berätta en sak för henne.
Ska vi inte försöka rädda världen först?
Det är därför jag måste säga det till henne nu.
Jag måste få det ur mig innan alla slag och alla explosioner inleds.
Om jag berättar blir allt normalt igen.
- Jag vet inte om kärlek funkar så. - Hur funkar det, då?
Hur vad funkar?
Tacos.
Jag fick en uppenbarelse. En utomjording red på den enhörningen.
Hon jagades av en varg.
- De är en symbol för fara. - Telefon.
Visst.
Varg. Chordata, mammalia, carnivora. Nej, nej.
Det arkaiska ordet för varg på irländska är "faol".
Faolan Shipping, kanske. Ett dotterbolag till ett dotterbolag.
Lex Luthors favoritskalbolag: AmerTek.
Privata övervakningskameror överallt och kraftdämpande klubbor.
- De vaktar nåt viktigt. - Jag vet hur vi kan ta oss in.
- Vi gör ett Wookiee-drag. - Absolut inte.
- Ett Wookiee-vad då? - Har du inte sett "Star Wars"?
Jag har blivit retad för det förr. Tack.
J'onn ändrar skepnad till en vakt och låtsas ta in oss som fångar.
Varför tror alla att ett tillfångatagande är den bästa planen?
Hur ser oddsen ut, Brainy?
Det finns en 56,3-procentig risk att vi blir tillfångatagna på riktigt.
Så ingen Wookiee. Jag ska kolla om vi kan ta oss in på ett säkert sätt.
Håll koll på grinden. Meddela mig om nåt händer.
Nu när vi har en stund för oss själva vill jag säga en sak till dig.
- De senaste månaderna... - Det kan inte vara sant.
Det är hon. Tjejen i min uppenbarelse.
Nyckelringen måste ha tillhört henne.
Nåt hemskt kommer att hända henne därinne.
56,3 procent är inte så illa - enligt våra mått mätt.
- Vi räddar henne. - Gestaltförvrängare?
Jag måste vara nån som de inte kan säga nej till.
Det är jag... statsrådet Benjamin Lockwood.
Jag har tillfångatagit utomjordningen Dreamer.
Öppna grinden och släpp in oss.
- Det funkar. - Naturligtvis.
Hund! Hur många gånger ska jag behöva säga att ni inte kan -
- förslava de här djuren för våra egna skändliga syften?
Jag är ledsen, men vi måste kolla.
Våra odds för tillfångatagande har stigit.
Hur känns det att bränna solljus?
Varmt... och pirrigt.
Det känns i tårna först. Funkar det?
Jag tror det. Hon måste omvandla solstrålning precis som du -
- så satelliten letar efter din solsignatur -
- och utesluter de platser du har varit på.
- Supergirl! - Är inte ni i Washington?
Är du galen? Har du tagit in en fiendesoldat i D.E.O?
Hon är här för att den riktiga fienden är på väg. Vi hade rätt.
En kopia av mig anföll Vita huset. En klon mer eller mindre.
Presidenten kände till det. Baker har jobbat för Lex Luthor.
Luthor planerar att anfalla USA.
Då borde vi samarbeta.
- Brainy! - Vart för ni henne?
Släpp henne!
Var är hon?
Om ni gör henne illa...
Så gör du vad då? Alla andra här har helt sjuka krafter.
Du är, så vitt jag kan se, blå.
Tjejen, å andra sidan...
Snälla, gör vad ni vill med mig, men gör inte henne illa.
Oroa dig inte. Hon står näst på tur.
Ni får inte göra henne illa!
Varför skulle någon vilja göra henne illa?
Han är färdig. Gå vidare till den andra, killar.
Nej. Nej.
Nej, ni får inte!
Små lådor. Lådor!
Förr eller senare öppnas lådor.
Det finns väl en berättelse om det. En grekisk berättelse.
Ni är primitiva. Jag har kämpat så hårt för att komma tillbaka hit.
Folk glömmer bort att tidsresande även är rymdresande.
Jorden rör sig i 108 000 kilometer i timmen.
Olika tider, olika platser. Utan matten -
- hamnar man i rymden, och matten är inte enkel!
Poängen är att jag är från framtiden.
Han har blivit galen.
Det jag försöker säga är att mitt släkte har ett nedärvt minne.
Och mina förfäder var väldigt onda människor.
De var samlare och erövrare!
Jag minns allt!
Jag vill inte.
Ni har startat om mig, med andra ord.
Ni har gjort mig mer i linje med mina känslolösa förfäder.
Det var ett katastrofalt misstag.
Vad hände?
Jag är fri.
Red Daughter har haft fullt upp.
Projekt Claymore. Minns du det?
Statens hemliga rymdlaser som jag sprängde.
Jag hatade att de dolde det för mig, så jag frågade runt i D.C.
Strålen från Claymore drevs av en okänd energikälla.
Sex ingenjörer var inblandade i forskningen.
När jag försökte spåra upp dem -
- fick jag veta att de hade dödats och grävts ner... på de här platserna.
Luthor försöker komma åt Claymore Technology.
Vi måste hitta och stoppa honom.
Men just nu är vår prioritet att hitta Red Daughter.
Om vi triangulerar de här träffarna, kan vi få fram en adress då?
Platserna ligger i centrala National City, vid olika tidpunkter.
Tror ni att hon bor här?
Jag kan inte skicka förstärkning. Jag vet inte vilka vi kan lita på.
Jag kan hitta henne på egen hand.
Vänta lite.
- Vi hittar henne. Jag följer med. - Nej, det är för farligt.
Du är tryggare här.
Varför beter du dig så konstigt?
Lita på mig. Jag gör det här själv.
Åh, Rao...
Du följer efter mig.
De förvandlar utomjordingskrafter till kinetisk energi -
- för att skapa en version av Claymores partikelvapen.
- Det fanns ingen tömningsutrustning. - Jag hittade en teleporter.
Då förflyttar de utomjordingarna och tömmer dem på deras krafter.
Vi måste hitta den.
Visst, men Dreamer, då?
Ja, hon kan komma till användning.
- Jag vet nog vart de har fört henne. - Hur är det med dig?
Jag känner ingen smärta.
Du trodde inte att du skulle dö i dag. Du får kulor till middag.
Är det inte frihetsministern. Jag är stolt över dig, Big Ben.
Jag är upptagen med att ligga lågt och vänta på nästa steg i planen.
Ja, i det gamla gömstället.
Lex ville inte att jag skulle använda det, men jag var tvungen.
Jag är sentimental som du vet.
Min syster älskade den här platsen.
När du och din syster sökte upp mig -
- jobbade ni för Lex då?
- Självklart. - Luthor ville göra mig till agent...
Ingen bad dig att bära masken. Det var ditt val.
Men resten... visst. Jag förstår inte vad problemet är.
Det är en vinn-vinn-vinn-situation.
Vinn-vinn.
Jag har förlorat allt.
Nej, du får makt, jag får pengar och Lex får mer pengar.
Otis, så du säger att allt det här som har hänt -
- bara handlar om pengar?
Och världsdominans.
Det är lite av hans grej.
Jag fattar. En superskurk.
Otis, vad är det han planerar?
Lite kul i Kaznia. Papperstigrar.
Papperstigrar. Det är en falsk flagg-operation.
Lex övertygar Kaznia om att invadera USA, förråder dem...
Sen stoppar han det själv.
Då blir Lex hjälten han tror sig vara.
Du vet hur reglerna är nu när jag har berättat. Jag måste döda dig.
Den passar, med tanke på att det var jag som valde dig.
Tråkiga Ben Lockwood.
Otis, namnet...
...var Liberty.
Nej, Lockwood. Vi behöver honom för att hitta Lex!
James!
Nu är du död.
Taskigt, hör du.
Slutspelat.
James, jag löser det här.
- Brainy! - Den femte.
Ge mig fyra sekunder till att befria dig.
- Hur lyckades du fly? - Dina händer är fria.
- Ge mig fyra sekunder till. - Kan du hacka nätverket?
- Ja, jag är mycket mer fokuserad. - Då kan du befria utomjordingarna.
Det är en sak jag måste berätta för dig.
Brainy?
Jag tänker inte befria dig.
Vad gör du?
Du måste gå genom portalen.
Va?
När du är på andra sidan ska du astralprojicera.
Informera mig om platsen så ska vi befria lägret och kullkasta Luthor.
Du kan inte göra så här, Brainy!
Jag trodde att du skulle bli glad.
Det var ju din idé från första början.
Brainy.
Brainy!
- Var är Dreamer? - Jag lämnade henne.
Hon skickar en astralprojektion när hon kommer fram.
Vi lämnar henne inte ensam.
Du har rätt.
Vi fördubblar våra odds om du följer med henne.
Brainy!
Du återfår din rörelseförmåga om två minuter och 14 sekunder.
Då hinner du bli gripen.
Om ni båda misslyckas får jag komma på nåt annat.
Det gör jag alltid.
Mikhail.
- Hej. - Alex, vad gör du här?
Du får inte lämna mig bakom dig.
Varför ser det här ut som min systers lägenhet?
Alex, jag vet att det här är väldigt märkligt.
Herregud. Jag kan se Karas lägenhet härifrån.
Det är som om hon stalkar henne.
Kara klarar sig. Oroa dig inte för henne.
Om du inte har en syster kan du inte förstå den här känslan.
Jag hade en.
Då vet du...
Det är som om en del av mig är därute.
Den vandrar omkring i världen på egen hand och jag kan inte skydda den.
Jag kan inte beskydda henne.
Det kommer alltid att finnas fara, men jag kan inte alltid hjälpa henne.
Det här är inte...
Förlåt, jag...
Hej, mamma. Är allt som det ska?
Ja, jag ville bara säga att Kara precis kom hit.
Bra. Mår hon bra?
Ja, hon bad mig att ringa dig, så att du vet att hon är i säkerhet.
- Red Daughter är där. - Va?
Eliza är i fara. Säg åt henne att ta sig därifrån.
Är du kvar, mamma?
Mamma?
Eliza?
Kara...
Snälla, skada henne inte.
Jag har varit här i flera timmar.
Ni har massor av saker.
Ni tror att de gör er hela.
- Jag hade inget av det. - Du kan fortfarande få det.
- Jag vill inte ha det. - Varför har du då en lägenhet i stan?
- Jag vet att du tvivlar på Lex. - Han heter Alex!
Okej. Ta det bara lugnt.
Du skyddar individen. Det är en svaghet.
- Jag tjänar kollektivet. - Mikhail, då?
Han är viktig för dig.
Intressant att du tar upp Mikhail.
Amerikaner dödade honom!
Snälla mamma och Kara, svara.
Supergirl är på väg till er. Jag med.
Luthor kommer att förråda Kaznia. Och han kommer att förråda dig.
- Nej, han slåss för... - Sig själv!
- Det har han alltid gjort! - Alla är inte lika egoistiska som du!
Hopp, hjälp och medkänsla för alla. Det är det jag står för.
Du kommer inte att kunna stå alls när jag är färdig med dig.
Hur tror du att det här slutar? Vi har samma krafter.
Inte exakt samma. Jag är mer utvecklad.
Ge upp.
Inte så länge jag fortfarande andas!
Kara!
Det här är för systrarna Danvers.
Låt mig rädda dig den här gången.
Kara!
Nej.
Nej!
Nej, nej.
Du får inte dö nu.
Jag minns allt. Vi är här tillsammans, Kara.
Vi är här tillsammans och jag känner dig.
Jag känner dig bättre än någon annan. Jag vet att du inte ger upp!
Så du får inte dö nu!
Du får inte dö, Kara!
Nej!
Alex.
Det är ingen fara, mamma. Hon är...
Det är mörkt och inget solljus. Men det finns solljus i allt.
Det finns solljus i gräset.
Ta det, Kara.
Ta gräset! Snälla.
Kara... Nej.
Snälla, lämna mig inte!
Alex, hon gör det. Kara suger åt sig solljuset.
Jag är här.
Jag har saknat dig så mycket.
Och jag har saknat dig!
Lillian, är det klart?
- Ja. Ta hit honom. - Det är ingen fara.
Här.
- Jag påbörjar extraktionen. - Nej, vi vet inte vad som väntar.
- Jag behöver min styrka. - Du är instabil!
- Stabilisera mig, då! - Vi vet inte hur...
- En till dos av Harun-El gör tricket. - Vi vet inte vad det får för effekt.
Jag har studerat det hela dan. Jag har lärt mig.
Skulle jag ljuga?
Gör det.
- Tack. - Ingen orsak, Jimmy.
Drick det här.
Lägg av. Du förgiftade mig inte på riktigt.
Du borde dricka det.
Jag har hittat kopplingen till Claymore. Det var en prototyp.
- De har gjort en kompaktversion. - Hur kompakt?
- Den ryms i en lexodräkt. - Har han använt den?
- En invasion av vårt land... - Slå på tv:n.
...av det farliga landet Kaznia och ingen annan än Supergirl.
De här bilderna, tagna alldeles nyss, bevisar att en man på egen hand -
- stoppade angriparna och dödade terroristen Supergirl.
Den mannen är Lex Luthor.
Mr Luthor, en tacksam nation tackar er.
Hur gick det här till?