BÉBÉ DANS LES BOIS
C'était censé être un séminaire de travail.
Elle peut pas être morte.
Le temps presse,
mais j'espère qu'il sera parti avant qu'on ne retrouve le corps.
Oui, mais il nous faut le corps
pour trouver les zombies qui l'ont déchiquetée.
Bébé ?
Mon Dieu. T'es en vie.
Je suis pas en train de rêver ?
Comment t'es fringuée ?
On doit faire gaffe.
Attends. Quelqu'un est mort ?
Apparemment, non.
Salut, mec. Glenn, comptable.
Alors, Lisa ?
À mon avis,
le séminaire de Lisa et Glenn
a pris un tournant romantique et psychédélique.
Je compatis, frangin, mais on peut reporter ?
Je suis furax
et ça risque de dégénérer.
Lisa Gertz, je présume ?
Vos quatre derniers numéros de sécu.
Zéro...
Trois...
Deux...
Quatre.
Merci.
Bonne chance, mon pote.
Soixante-neuf numéros.
Plus que trois. Toujours aucune victime.
C'est un voyage.
Un policier a trouvé ces Raggedy Anns dans un bus près de Tacoma.
Pas de papiers. On ignore leur provenance.
C'est pas notre problème, pas vrai ?
Le services de protection de l'enfance les ramèneront.
Allons-y.
Super bagnole.
Elle passe de 0 à 60 en cinq secondes, c'est ça ?
Un truc comme ça, oui.
Je prévois d'entrer dans l'armée après le lycée.
Alors, bonne chance.
Je pensais devenir pompier,
mais, les mecs en uniformes bleus sont les vrais héros, pas vrai ?
Les pompiers ont des flingues ?
N'en dites pas plus.
Les femmes préfèrent les flics.
C'est un fait incontestable.
Vous vous voyez jamais comme un outil
du complexe industriel pénitentiaire ?
Voyons.
LE DÉBUT
L'INFECTION
LA TRANSFORMATION
L'EX-FIANCÉ
LA MEILLEURE AMIE
LES ENNEMIS
L'ALLIÉ
LE PARTENAIRE
MAIS JE SUIS UN ZOMBIE
J'AI CHOQUÉ LE SHÉRIF
En route.
Bande de chieurs.
En plus des 3 morts,
Sullivan et Cortez ont perdu une jambe.
Mcllleny a perdu un oeil.
Et le poseur de bombe ?
Toujours aucune piste.
Un Dead Ender, sans doute.
Commandant, si je peux.
Certains de nos soldats
se plaignent que votre politique soit...
Un peu... délicate.
Ils se sentaient plus en sécurité avant le retrait du couvre-feu.
Ils n'aiment pas porter des caméras.
Ils trouvent que s'engager dans la communauté
et résoudre des conflits sont...
Une perte de temps.
Et alors ?
On parle de vote maintenant ?
J'expose juste au commandant les faits sur le terrain.
On doit être vus comme faisant partie de la communauté.
Pas comme une force d'occupation.
Pas une force d'occupation.
Si le commandant passait plus de temps sur le terrain...
Vous devriez comparer vos blessures, vous et le commandant.
On doit les tuer avec gentillesse ces Dead Enders ?
Je ne vous demande pas de leur offrir des fleurs.
On doit se surpasser et atteindre l'excellence.
Au diable l'excellence !
Ces soldats étaient mes amis.
Vous connaissez leurs noms ?
Vous dépassez les bornes, Sergent Major.
Adrian Flores est arrivé de Tallahassee à 17 ans.
Il n'a jamais raté un match de l'Université de Floride.
Danny Cozza était un local.
Son père est pêcheur.
Heather Schooley venait d'Olympia.
Elle adorait Sleater-Kinney.
On ne se reposera pas avant de retrouver les responsables.
Mais gardons à l'esprit qu'il y a un demi million d'humains à Seattle,
et nous sommes dix mille.
S'ils pensent qu'on défend uniquement les zombies,
ce sera la guerre civile.
Tu cuisines ?
Je croyais que tu venais d'être un zombie.
Ravi m'a dit que tu en bavais.
Je sais que ton péché mignon est le brownie au chocolat duo,
mais les cannelloni au cerveau semblaient de circonstance.
MA MOITIÉ ENCORE PLUS MORTE
Donc, tu laisses les vainqueurs de Seattle concourir
et ils te fond de la pub ?
Il n'en est pas question.
En plus, t'imagines la pub ?
"La danse de toute une vie !" sponsorisé par Fillmore Graves,
les mercenaires zombies qui ont coincé votre oncle derrière le mur."
Tu tiens le coup ?
C'est l'enfer.
Je dois prétendre être RoboCop,
alors que sur Buzzfeed, je suis C-3PO.
Je soutiens toutes tes réformes,
pour ce que ça vaut.
Ravi me rappelle sans cesse que C-3PO est un dieu pour les Ewoks,
donc, un bon point pour moi.
J'ai adoré tes cannelloni, merci.
T'avais besoin d'un remontant.
Je suis passée au Scratching Post,
prendre du cerveau de gourou de fitness.
C'était pas trop risqué.
Gourou de fitness ?
J'ai une soudaine envie de me gainer les épaules.
T'as pris une entrée ?
C'était un désastre ?
J'ai...
remplacé ton délicieux cerveau par du cerveau en tube dégueux
pendant que tu préparais la salade.
Mec...
Désolé.
J'ai adoré que tu cuisines pour moi.
Je peux pas me permettre d'avoir quelqu'un dans la tête, pour le moment.
Pas maintenant.
Tu veux pas conaître ma journée avant d'utiliser mon corps ?
Chérie, pardon.
Et ta journée ?
Plutôt bonne, je suppose.
Et un peu de réciprocité ?
Depuis quand je ne le suis pas ?
La réciprocité est la signature de la culbute Chakrabarti.
Ma journée.
Exact. Ta journée, mon amour ?
Vu que tu le demandes,
J'ai discuté sur skype avec une jeune journaliste d'Iowa.
Elle rédige un article pour le journal de son école.
"Femmes influentes de moins de 30 ans"
Rien d'important.
Expose-moi ta puissance.
Elle m'a posé des questions dingues sur les zombies.
Des questions vraiment barrées.
En Iowa, ils doivent se dire que des hordes de zombies
mangent des jambes humaines avec des baguettes
ou qu'ils sortent toutes griffes dehors
pour griffer les écoliers
comme Freddy Krueger.
Des jambes humaines...
Justement...
Les zombies de Seattle ont besoin d'une bonne pub.
- Tu sais ce qu'on pourrait faire ? - Abandonner ?
Solliciter les idées du public. En faire un truc important.
Je pourrais en parler au conseil municipal.
Mais ils se détestent.
Alors, ça risque d'être dur.
Si dur.
Seigneur, ils sont si frustrants ces deux-là.
Si frustrant.
Deux ? Ils sont seulement deux ?
Ça t'arrive d'écouter ?
Les cinq autres ont fui avant qu'on bâtisse le mur.
Mort et Zed sont les seuls à être restés.
Je ne peux même pas leur faire organiser une nouvelle élection.
Vous plaisantez ? J'adore l'idée d'une élection spéciale.
Je veux juste qu'on identifie les candidats,
humains ou zombies.
Le peuple de Seattle a le droit de savoir pour qui ils vont voter.
Je crains juste que Zed trouve l'idée un peu...
Conflictuelle.
Et spéciste.
Une élection ne devrait pas nous opposer.
Je suis d'accord.
Mort est un humain typique.
Il déteste les zombies.
J'adore les zombies et leur culture.
C'est la faute de Zed
si vous n'êtes pas vraiment maire, tout en faisant le job.
- Il refusera de... - discuter.
Il se fiche de régler le problème.
Il ne propose que des slogans vides et...
- Aucune action. - Il n'a pas le coeur...
les couilles pour faire ce qui est bon pour la ville.
- Que puis-je dire ? - J'ai les mains liées.
Attendez, j'avais... un autre sujet à traiter.
Vous voulez de l'argent pour faire de la pub.
J'ai lu votre e-mail.
Il faut améliorer améliorer la perception nationale des zombies,
pour la sécurité de Seattle.
On est d'accord.
Les routes, les bibliothèques, les écoles et les pompiers
serviront à rien si on est atomisés, pas vrai ?
C'est une super idée.
Ça n'entre pas...
au budget.
On ne peut approuver ce qui n'est pas prévu au budget.
Désolé, gamine.
Tenez bon.
On se comprend.
C'est pas pour avoir un corps parfait,
cuisses en béton, bras d'acier,
mollets puissants, pectoraux saillants et fessiers d'enfer.
On veut se sentir bien,
et atteindre son maximum, pas vrai ?
T'es devenue une folle de fitness,
mais n'essaie pas de faire de moi le Hans de ton Franz.
C'est peut-être elle.
Pardon, madame, c'est mon coéquipier balaise, CB.
Clive Babineaux. Police de Seattle.
Vous avez un moment ?
Bien sûr. Pardon, je transpire. Saleté de bouffées de chaleur.
La sueur c'est votre graisse qui pleure.
Je peux ?
On enquête sur un potentiel homicide
survenu la semaine dernière devant une station-service.
J'ai vu la vidéo. Cette pauvre femme.
La victime téléphonait juste avant l'attaque.
On traque les portables qui ont émis près de la tour relais.
Je peux connaître les quatre derniers numéros de sécurité social ?
Bien sûr. 2198.
Ravi que vous alliez bien, Mme Jones.
Attendez, c'est vous qui m'avez appelé.
Désolée, je ne réponds pas aux numéros inconnus.
J'ai fait un don une fois,
et maintenant quand ça sonne, c'est :
"Hé, donnez dix dollars pour les rhinos de Sumatra."
Sans déconner ?
Je me sens déjà assez coupable.
Comme quand Larry, mon deuxième mari,
a attrapé le choléra.
Me demandez pas. Il était là : "Tu peux m'aider."
J'ai volé de l'hydrocodone pour ses crampes d'estomac.
Pire qu'un bouche d'incendie pendant une vague de chaleur à Brooklyn.
Flûte.
Je devrais pas en parler aux flics.
C'est rien.
Bonne nouvelle, on devrait avoir les résultats
du meurtre de la station-service demain.
Quoi de neuf ?
T'es stressé, frangin.
Tu manques pas d'oméga-3 ?
C'est juste Peyton qui est un peu...
Restée sur sa faim ?
Quoi ? Elle t'a dit quelque chose ?
T'en fais trop.
Les jeunes hommes font tous la même erreur, alors que c'est simple.
Quatre heures avant le sexe, tu prends un bain glacé,
trois noix du Brésil...
Bien, merci.
Une cuillère de truite fermentée,
et pendant l'action, tu t'imprègnes.
Vois-le comme un bain chaud.
Pas une piscine.
Concentre-toi sur les yeux.
J'allais dire débordée au travail.
Comme nous tous.
On fait de la muscu après le boulot.
Ça ira, merci.
Allez.
Frangin, tu veux pas être Ravi dur comme un roc ?
Tu comptes t'enfiler quoi à manger ?
De l'oie en sauce,
un civet de lièvre,
six oeufs durs au safran
et à l'ail.
Tant que vous y êtes, aubergiste...
Monseigneur ?
Une pincée de Myconid dans ma soupe ?
À vos ordres.
Cela suffit.
Je m'assois près de M. Bandywax.
Vous devez m'accompagner, mon ami halfelin.
Maintenant ?
Pas maintenant.
Plutôt vers midi.
Mon oie n'est pas cuite.
Ne restez pas planté là, M. Bandywax.
Venez immédiatement,
ou vous direz adieu aux oies, crues ou cuites.
Je cours à la table, prenant la dernière place.
Je vous en prie, Mosco,
laissez votre ventre crier famine et fuyons,
laissons cuire cette oie, elle n'en sera que meilleure.
Bon, vous comptez tuer des monstres,
ou je vais devoir faire appel à Gorlogg en quête d'attention,
avec sa Vorpal Blade ?
D'après mon cousin en Ohio, je suis devenu zombie pour me faire remarquer.
T'es pas devenu un vampire pour une fille ?
Tu permets que je te la pique ?
Un sketch zombie interprété par ma troupe de comédiens.
T'es dans une troupe ?
Pourquoi j'en savais rien ?
Ils sont pas mal.
Trois récompenses de suite, alors ferme-la, Steve.
Alors, non.
Tu ne piqueras pas ma réplique pour attirer l'attention.
Des sketches sur les zombies ?
Trop délire. C'est un ensemble de sketches
sur des zombies lambda.
On a celui qui s'appelle : "Dîner chez un homme mort."
Mon frangin humain m'aide à chasser les zombies.
Trop marrant.
Excellent.
On fait la totale, tu vois.
Perruques blanches, maquillage.
Vous vous maquillez en vous appropriant une autre culture ?
Je l'avais jamais vu sous cet angle.
Peu importe. Il me reste deux heures avant que ma femme enceinte ne débarque
et constate que je suis pas là pour la masser et servir son thé...
Une minute. Raconte-moi ce sketch.
D'accord, alors...
On a essayé de...
Gorlogg soulève la tête de Mosco et hurle :
"Je suis Gorlogg !
Regardez-moi. Regardez-moi !"
On lance les dés.
Au diable les flics. C'est pas eux qui se font exploser.
Les flics comptent ?
Les blancs comptent.
Pardon, mais t'es loin d'être blanc.
Dis ça aux Dead Enders qui m'appellent Blanchette.
Les humains sont des personnes décentes.
On dirait Lillywhite.
Le commandant essaie de maintenir la paix.
Si on pousse les humains,
et qu'ils décident qu'ils préfèrent mourir en se battant
plutôt que de vivre avec des zombies.
- On peut se les faire. - T'es un crétin.
- Aux abris. - Faites gaffe.
Là-haut.
Et ces deux là ? John et David Mendez ?
Leur père meurt d'un cancer à San Diego et leur mère est sénile.
Elle sera seule quand il mourra.
- Et les deux frères ? - Ils sont en forme ?
J'irai en enfer.
Rejeté.
Commandant.
Notre escadron a été attaqué dans une allée de Hayes Street.
Monsieur...
Jordan est décédée.
PLEURE DEVANT SON CASIER
Chase Graves est meilleur que Lillywhite.
- Répète ça. - Il pigera.
Tu savais de quel côté il était.
Ça changera quoi le pouvoir des fleurs ?
Manque plus que du Bob Marley.
Des conseillers en deuil.
Pour nous rappeler qu'on est en sous-nombre.
On doit frapper.
Avant qu'on se fasse tous tuer à essayer de tous vivre ensemble.
Pardon, monsieur.
J'ai remarqué que vous aviez un flingue pointé sur ma tempe.
Je vous préviens, si vous me tirez une balle dans la tête
j'aurais le droit de répliquer.
Quoi ? Vous savez que j'ai raison.
Tu crois que ta colère te rend spécial ?
Quand j'ai trouvé Jordan, elle cherchait des tubes dans les poubelles.
Je l'ai ramenée et entraînée.
Elle est morte en sauvant ton sergent.
Quand tu te planquais en la laissant se mettre en danger ?
Je sais ce que Jordan a fait pour ses collègues zombies.
Toi, en revanche, pas trop.
Je vous demande d'être malins.
Vous ne pigez pas ?
Ils cherchent à inciter la violence.
Seul 10 % des gens souhaitent une guerre.
CHICs. Dead Enders. Vous allez marcher dans leur combine ?
Certains de nous mourront,
pour qu'on vivent tous.
Si c'est trop te demander, pars.
C'est bon pour vous tous.
Commandant, si on chope le tireur,
et ceux qui ont fabriqué ce camion piégé,
vous leur ferez quoi ?
Ils passeront en justice.
Des juges et des jurys humains ?
C'est la loi. On la respecte.
Bon, on aura une super force zombie.
C'est pas cool ?
Quand on devra choisir entre la ceinture et la botte,
on lui arrachera le bras.
La voie est libre, mais tenez-vous prêts.
Il y a un tas de militaires avant d'arriver à Seattle.
On se retrouve où si on doit se séparer ?
369 Molino Road.
Une pinte de sauce ranch, c'est 2200 calories.
- Bon à savoir. Merci. - C'est juste...
Je sais que tu aimes cette sauce.
J'évite de promener une pinte dans la voiture.
Un autre nom à rayer.
Pourquoi personne ne répond jamais ?
Toutes les unités,
coups de feu au Warmbloods, 21807 Third Street.
Le Warmbloods, on y est.
Il était pressé.
Police de Seattle.
Tu t'es trompé de bar, Renegade.
Laissez-moi arrêter l'hémorragie.
Me touche pas, Blanchette.
Je sais ce que tu es.
T'as entendu, dégage.
Votre ami est mourant. Il a besoin de soins.
Je promets de ne pas le griffer.
Vous avez déjà fait assez de dégâts. Tirez-vous de là.
Reculez
ou je vous arrête pour obstruction.
Laisse.
Ils ne peuvent rien faire.
MEURTRE À WARMBLOODS
On sait quoi ?
Une fusillade. Deux personnes masquées.
Combien de victimes ?
Une.
Des témoins les ont vu fuir dans une Honda Civic bleue.
C'est le même véhicule qu'on a croisé en venant.
Vérifiez si l'un de nos gars a ce style de voiture.
Bien sûr, commandant.
Commandant.
Vous allez raconter quoi ?
On dira quoi aux infos ?
Eddie Diggs est mort de cause naturelle.
Il laisse une femme et deux enfants.
Je suis fatiguée.
Un quator vient de m'interpréter Ebony and Ivory.
Deux d'entre eux étaient blancs.
Tu me le diras à la maison.
Je suis toujours là mais je sors.
Je sors.
J'éteins les lumières,
et je ferme à clé.
La menteuse !
Bon, tu m'as eue.
C'est important ?
Les représentations ?
Dieu merci, c'est terminé.
Tu peux en voir une autre ?
Reste ici.
Jimmy et sa troupe font un...
ensemble de sketches.
Sur un couple d'humains dont le couple voisin est zombie.
Ils s'amusent, y mettent du coeur.
Et devine quoi, tu pourrais apprendre des trucs.
Super, il reste à convaincre des millions d'américains
de franchir la zone militarisée
de passer le mur contrôlé par les zombies de Seattle
et de se rendre au...
Ton spectacle se passe où ?
Dans le théâtre du compte McCackles.
Je savais qu'elle ne verrait pas le potentiel.
Les gens en costard.
On poste les épisodes en ligne.
Ils deviennent viral.
Excellent.
Pense à ce que Will et Grace a fait pour les gays.
Ou ce que le Cosby Show a fait pour...
Évitons cet exemple.
Zombies ultra riches.
Je vois.
Les zombies ? Ils sont comme tout le monde.
Ceux avec qui tu voudrais bosser.
Vous avez un nom ?
Attends.
Hi, Zombie.
J'aime pas le nom, mais j'adore l'idée.
La meilleure idée de la journée.
Niveau prix ?
Un truc dans le style.
Tu vois, les plateaux,
l'équipe et la scène.
Pourquoi ne pas envoyer le premier zombie sur la lune ?
- Tiens, chérie. - Merci.
Il y a eu quatre morts au Warmbloods !
Quatre ?
Ils ont dit, seulement un.
Tu crois ce qu'on te dit aux infos ?
Ces nécrosés manipulent les infos.
Cette pauvre femme devant la station-service ?
J'ai un pote à Chehalis qui part en patrouille.
Ils protègent la frontière.
Il est temps que quelqu'un agisse, pas vrai ?
Les filles, ces mecs sont armés jusqu'aux dents.
Certains ont même des arcs.
Espérons qu'ils ramènent des scalps.
Là voilà.
N'est-ce pas une vue splendide ?
Quoi ?
On fait la course.
Seigneur, elle est crédule.
Abrutis.
On a réussi, mec.
Filez. Yen a pleins.
Sous la SUV.
- Et toi ? - Filez !
Foncez, vous arrêtez pas ! Filez !
Les gamins sont partis par là.
CONTRARIÉTÉ
Tu peux arrêter ça ? C'est gênant.
Gênant ?
Tu parles de ces bad boys.
Ça fait un bien fou.
Je te crois sur parole.
Voyons, CB, on est des flics.
On a le droit de montrer ses bras.
Le voilà.
Je suis triste d'annoncer que ta victime est bien en vie.
Sa photo a été postée hier.
La photo peut dater.
C'est peut-être le tueur.
À y regarder de plus près,
ils parlent de la fusillade au Warmblood.
Elle n'est pas décédée.
De rien.
On a vérifié 70 portables, elles sont toutes vivantes.
On doit prévenir Bozzio.
Tu as vu le lieutenant ?
Elle interroge un gars du club de voitures.
Vous avez vu la vidéo du meurtre devant la station-service ?
La voiture des tueurs était une Lowrider.
J'y suis.
Vous voyez une Lowrider, c'est forcément un latino ?
Victor Ruiz. Vous avez crée le groupe des Lowriders de Seattle.
Et ça fait de moi un meurtrier ?
Des représentations ?
Je traîne avec des meurtriers ?
C'est vos mots.
Vous la reconnaissez ?
Je la connais.
Mais vous retrouverez pas le proprio.
Il a fui Seattle avant qu'on battisse le mur.
Je sais où se trouve la bagnole.
Alors.
Vous pourriez nous écrire l'adresse ?
Tu as une vision ?
Exercices de Kegel.
Plancher pelvien.
Groupe musculaire tragiquement oublié.
T'as vu ça ?
On lève avec les jambes. Dos droit.
C'est notre voiture, je crois.
L'école de détective porte ses fruits.
Les fils dénudés suggèrent un démarrage sans clé.
Il y avait des bouchons. J'ai raté quoi ?
Doux Seigneur.
J'ai d'étranges nouvelles.
Vous avez essayé l'immersion dans les yeux.
On a reçu les résultats ADN du sang prélevé à la station-service.
- Ils ont identifiés la victime ? - Pas encore.
Il y avait les traces de sang d'une douzaine d'humains,
pas un seul zombie.
On doit encore tester ce sang.
Étrange.
Je vais gerber.
Du sirop de maïs.
Quoi ?
Frangin, ça te rappelle rien ?
Une perruque.
Les cours de détective nous sont utiles à tous.
Les mêmes cheveux que sur la vidéo.
- Du sirop de maïs. - Bravo.
Merci.
T'as ingurgité 57 calories vides.
La vidéo était un canular.
Aucun mort ?
Celles qui a émis depuis la tour relais
est toujours en vie.
Le sang en sirop de maïs de la voiture est un bonus.
Et le sang devant le magasin provenait de plusieurs personnes.
Tous humains.
On a aussi retrouvé la perruque de la victime.
Quel taré peut simuler une attaque zombie ?
Quelqu'un qui veut une guerre civile.
J'organise une conférence de presse.
La vidéo est fausse.
Tu diras quoi ?
"La vidéo des deux zombies déchiquetant une femme,"
"est fausse.
"Et on ignore qui est l'auteur,
Croyez-nous sur parole."
En tout cas, ça a le mérite d'être vrai.
La vérité ne changera rien.
Nos paroles ne tromperont pas les images.
Ils ont vu un meurtre.
Si on annonce le canular,
on doit être plus précis.
Tu suggères quoi ?
Des gens doivent avouer,
qu'ils ont fabriqué le meurtre.
Ils veulent attiser la haine envers les zombies.
On les battra à leur propre jeu.
T'espères que les flics laissent courir ?
S'ils veulent pas faire grimper le taux d'homicide.
T'es sûr de toi ?
Celui qu'on blâmera aura chaud aux fesses.
Ils doivent quitter Seattle en toute discrétion.
Quoi ?
J'aimerais vivre dans ton monde.
Attendez mes instructions.
LES DEUX TERREURS
Voilà !
Les agents Chris Tader et Buddy Jackson.
Jackson possède la Civic bleue.
On a retrouvé des résidus de poudre sur Tader.
Les deux ont avoué le meurtre.
T'es pas pu t'en empêcher ?
Ils ont résisté.
Tous ceux que j'ai tué le méritaient.
Tu es juge et juré maintenant ?
Quelqu'un doit l'être, mauviette.
C'est votre commandant, soldat !
C'est Chase Graves mon commandant.
Comme vous voudrez, commandant.
Ils ont dit quelque chose ?
Très peu. Ils t'attendaient.
Où est Baron ?
Il n'est plus là.
On pensait s'en être sorti.
On avait atteint le mur, et...
Les deux filles l'accompagnaient. Famille d'accueil déplorable.
Vous pouvez griffer Oliver ?
Il est très malade.
C'est à cette intersection qu'une mystérieuse femme,
maintenant identifiée comme étant Cynthia Rybnicki,
a été sauvagement assassinée par deux zombies.
Vraiment ?
La police de Seattle a arrêté Mlle Rybnicki
avec ses frères John et David Mendez pour avoir perpétré un canular.
Ayant pour but d'attiser la colère anti-zombies.
Quand on les a amenés,
Melle Rybnicki a fait le signe l'affiliant aux Dead Enders,
un groupe anti-zombies.
Les frères Menez et Mlle Rybnicki
ont avoué confrontés aux preuves.
Ils semblent plutôt fiers des dommages qu'ils ont provoqués.
Ils risquent combien ?
Le procureur m'a promis 15 ans minimum.
Le groupe est sous le feu des critiques pour avoir incité la peur anti-zombies.
Une tragédie vient également de les frapper.
Voilà deux jours, les patrons du Warmbloods,
le repaire supposé des Dead Enders,
profitaient de leur happy hour quand les balles ont fusé,
faisant trois blessés et un mort.
On connaît désormais le sort des auteurs de la fusillade.
On a reçu hier, cette vidéo,
filmée en secret dans un entrepôt de Fillmore Graves.
D'après notre source, il s'agirait de Chris Tader et Buddy Jackson.
Commandant, c'est bien vous sur la vidéo ?
Vous n'aviez pas promis de ranger la guillotine ?
J'ai promis que Fillmore Graves aurait sa propre police.
Quand mes soldats enfreignent les règles, ils en paient le prix.
Humains et zombies feraient bien de le comprendre.
Sacrée performance.
- Et voilà. - Ça va marcher ?
Ils vont la fermer ?
Ils ont eut ce qu'ils voulaient. Ils vont quitter la ville.
Ils sont très reconnaissants.
Merci de les laisser sortir.
C'est mon job.
Pourquoi ce revirement ?
Je vivais déjà dans ton monde.
Je l'ignorais, voilà tout.
Vous êtes sûres ?
Je te l'avais dit.
C'est dans les yeux.
Et si t'avais pris deux cuillères detruite fermentée ?
Mieux vaut pas le savoir.
Alors, le fric ?
Quoi ?
Pour "Hi, Zombie". Le coût de production, etc.
Tu connais la Space Needle ?
Ça me dit quelque chose.
Un parrainage.
La chef d'équipe d'un maire décédé peut ?
Seigneur, non.
J'ai entre trois à quatre mois avant d'être grillée.
Ce sera un scandale et adieu ma carrière.
Pourquoi ?
Pas certaine d'avoir trois mois
si on ne fait rien.
J'ai été à DC.
Ils cherchent une excuse pour nous rayer de la carte.
Je t'ai jamais autant aimé
qu'à cet instant.
Pas même il y a 45 secondes, en plein...
Ce moment arrive en deuxième.
J'arrive pas à y croire.
C'était nous.
Enfin, on l'a fait.
C'était ton plan.
Ils ont menti aux infos.
Qui c'était ?
Des pigeons.
Recrutés par notre cher commandant pour jouer un rôle.
C'était mon rôle.
On doit leur dire qu'ils ont été dupés.
On le sait parce qu'on dupe des gens, nous aussi ?
Pitié...
Répète après moi.
"Je ne dirai rien à personne."
Bon, très bien. Je comprends.
C'est juste que j'ai volé du sang à l’hôpital pour ça.
J'ai tremblé dans cette bagnole comme une épileptique, et pour quoi ?
Ils racontent des mensonges aux infos.
Ils doivent savoir. On doit leur dire.
Tu sembles un peu agitée, chérie.
Et si tu laissais Benny te ramener ?
Prends un bain, prends soin de toi.
Tu le mérites, tu sais.
Benny est compris dans le prix ?
Ça dépendra de Benny.
ReSynchro par zurematten Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com