Wat voorafging:
Wat 'n mooie ketting. -Van m'n vriend gekregen.
Uw opdracht zit erop. Beëindig de relatie.
-Met alle plezier.
Er zat 'n microfoontje in. -Dit is 'n geheime rekening.
Van de minister van Defensie.
U hebt Leon Vance dus gevolgd.
Ik wil alle info die u hebt. -Zes ijsjes waren deels opgesneden...
en van strychninegif voorzien.
Geen DNA, geen Crum. Geen Crum, geen bekentenis.
Mr Crum, u bent vrijgesproken.
In de rechtszaal moeten onschuldigen worden beschermd, niet de schuldigen.
Soms moet je gewoon druk uitoefenen.
Betaalde de minister de schutter?
Ik bel Clark. -Laat hem komen.
Gibbs?
Directeur?
Verdomme.
Hallo?
Gibbs?
Westley, waar ben je mee bezig? -Dat kan ik jou ook vragen.
Je volgt me. -Van jou geleerd.
Waarom? Voor wie werk je? -Voor jou. Tot je me eruit schopte.
Ik wil helpen met de klus waar je met NCIS aan werkt.
Ongetwijfeld. Wie heeft je gestuurd? -Wat heb je? Laat dat pistool zakken.
Ik vroeg je iets.
Blijf staan en geef antwoord.
FBI. -Hierbinnen.
Mallory? -Leon. Ik ben ongewapend.
Handen omhoog.
Het is niet wat je denkt.
Dat meen je niet. Hij doet 't nog. -Was 't geen kleuren-tv?
Morgen, McGee. Hoe was je reis vanuit Californië?
Vroeg. Wie is dit? -CIA-agent Clark.
Triest, hè?
Je zei of sms'te niks over een lijk.
Waarom zou ik je dan meteen naar Gibbs' huis laten komen?
Voor van alles. Wat is hier gebeurd?
Clark wachtte op Gibbs en zou op Mallory hebben geschoten.
Wat? Waarom?
Mallory schoot terug en raakte de tv en Clarks hart.
Zelfverdediging? -Zij zegt van wel.
En geloven we haar?
Het was zelfverdediging. Ik spreek de waarheid, Leon.
Dat zou dan voor 't eerst zijn.
Waarom volgde je Clark? En niet zeggen dat 't je werk is.
Nadat Clark me aan de kant had geschoven...
perkte hij m'n bevoegdheden in. Weg geloofwaardigheid.
Ik dacht dat ik iets had misdaan. Nu denk ik dat ik iets niet mocht zien.
En jullie weten vast wel wat dat is.
Ik wil terug in het team.
Om dan vakmatig je gezicht te redden? -Moet ik daar echt antwoord op geven?
Gibbs?
Bourbon.
De laatste keer dat we praatten, kreeg ik geen kans om sorry te zeggen.
Voor alles.
Weet ik. -Ik had echt gevoelens voor je.
Weet ik. -Ik deed m'n werk en werd verliefd.
Wat is daar verkeerd aan?
Zo makkelijk is dat niet te beantwoorden. -Wat kan ik daaraan veranderen?
Je zou kunnen zeggen dat je er net zo over denkt.
Of dat we, in een ander leven, nu een vakantie naar Cancún zouden plannen.
In een ander leven.
Maar in dit leven wenst de CIA jou te ondervragen.
Ik blijf bij m'n verhaal.
Het is de waarheid.
Bedankt voor het wachten, ik denk dat we kunnen beginnen.
Komt dit niet te snel na de arrestatie voor moord?
NCIS staat op het punt de connectie te ontdekken.
McKinney zwijgt en het resterende geld wordt verplaatst.
En we nemen nog een voorzorgsmaatregel.
Hebben jullie de door mij gestuurde info bekeken?
Mooi zo. Betreffende de moord op Pedro Juan Hernandez:
Hoe ziet deze raad de gedaagde onderofficier Leroy Jethro Gibbs?
Schuldig. -Schuldig.
Schuldig. Het besluit is unaniem. Het vonnis wordt als zodanig opgetekend.
Edelachtbare, nu McKinney vastzit, moet iemand anders de straf opleggen.
Dat heb ik al gedaan.
De ijsmoordenaar, Stuart Crum, werd vrijgesproken en toen vermoord.
De dader werd betaald met 'n geheime rekening...
van de minister van Defensie.
Heeft hij 'm echt betaald? -Het was wel zijn rekening.
Het bewijs daarvoor ontbreekt. -Zorg er dan voor. Volg 't geld.
We hebben niet alle gegevens van die rekening.
En de schutter zwijgt. Geen vrouw of sociale media. Hopeloos.
Hij heeft wel 'n baas. Begin met hem. -Rechter Deakin. Ik ga aan de slag.
Ik denk dat we de minister het beste voor het blok zetten.
Zo makkelijk is dat niet. -Vance kan niet gokken...
maar anders is de verrassing weg. -Te laat.
Agent Gibbs.
Voegt u zich anders bij ons.
Iemand heeft toegang tot een oude buitenlandse rekening van mij.
Geen idee wie of waarom. -Daarom ben ik hier.
Openheid is de beste keuze, dus stel gerust jullie vragen.
Wat is 't voor rekening? -Kijk maar.
Ik vroeg 't u, minister. -In 2002 was ik onderminister.
Financiën opende die rekening, samen met veiligheidsdiensten.
Officieus? -Na 9/11 moest alles snel.
Boekhouden stond niet boven aan de prioriteitenlijst.
Die rekening is zoek geraakt. Zo gaat 't in D.C.
U hebt onder meer Defensie, de FBI tot uw beschikking.
Waarom klopt u bij ons aan?
Nou, bij onze vorige ontmoeting vond ik jullie gesnuffel maar niks.
Dus heb ik bij jullie gesnuffeld. -Hebt u gevonden wat u zocht?
Het was erger dan ik dacht. Jullie zijn goeie kerels die de toko strak runnen.
De laatste die dat zei, is dood. -Daar weet ik niks van. Dit is wat ik heb.
Alle gegevens van die buitenlandse rekening. Nu zijn jullie aan zet.
Weet u wie de rekening heeft gebruikt? -Nog niet.
Maar wel waarvoor ze die hebben gebruikt.
Heren, vertrouwen moet van twee kanten komen.
Zodra we meer weten, hoort u het.
Hier ga ik m'n verjaardag vieren.
Waar was de vorige? -In 'n pizzatent. Toen ik zeven was.
Speciaal agenten Bishop en Torres. -Rechter Deakin.
Fijn dat jullie er zijn. Ik ging net weg uit de rechtbank.
Wat een geweldige tent. -Ja, hè? Er zit flink wat werk in.
Bent u de eigenaar? -Jazeker.
Ik heb het meeste zelf gerenoveerd. Klussen houdt me helder.
Leuker dan een boot in de kelder. Een lang verhaal.
Maar daar komt u niet voor.
Colt McKinney is opgepakt voor moord. -Ik hoorde 't. Vreselijk.
U hebt zes jaar met hem gewerkt. Hebt u iets opgemerkt?
Nee. Hoewel dat werk wel frustraties met zich meebrengt.
Het recht zegeviert niet altijd. -Wie kan daar bij gebaat zijn?
McKinney werkte mogelijk niet alleen. -Hoezo?
Hij werd betaald voor de moord. -Is McKinney een huurmoordenaar?
Voor wie dan? -We hoopten dat u meer zou weten.
Vreselijk als de rechtspraak in 't geding is.
Een slechterik komt weg met moord en een goeie kerel heeft 'm begaan.
Goeie kerels moorden niet. -Dat zou niet moeten mogen.
Het systeem heeft gefaald. -Dat een rechter zoiets zegt.
Ik praat het ook niet goed.
Ga eerst 's 40 jaar op dat bankje zitten, dan praten we verder.
Weten jullie iets van klassieke kegelzetters?
Die van baan 2 is defect en heeft wat liefde nodig.
Dat kan toch niet? Kijk nog 's. -Is vijf keer nu scheepsrecht?
Is er nieuws?
We bestuderen de bankgegevens van de minister.
We hebben iets heel vreemds ontdekt. Maar dat checken we nog.
Nee, hoor. Vertel 't nou gewoon.
Wat moet hij vertellen? -Loop maar met me mee.
Dit is Stuart Crum. -De ijsmoordenaar.
Schuldig, maar vrijgesproken. -Nu is hij dood.
De dader is met een rekening van de minister betaald.
Maar de afgelopen drie jaar is daar nog zes keer geld van opgenomen.
Dat ging naar een stad waar een moord- zaak bezig was die nietig werd verklaard.
En al die verdachten vonden de dood. Je kunt het recht in eigen hand nemen...
maar dit lijkt 'n netwerk dat het recht in eigen hand neemt.
Wie laat hen vermoorden? -Het spoor loopt dood.
Het is bijna onmogelijk te traceren wie die rekening beheert.
Bedenk een manier. -Gelooft u dit, baas?
Weet jij iets beters?
Ik geloof 't wel, ja.
Hij zal wel moe zijn.
Anders nog iets? -Nee hoor, het bekende recept.
Werk je weer aan die boot? Ik breng vier koffie.
Heeft iemand nietjes? -Ja.
Komt ie.
Een burgerwachtnetwerk?
Hoe vaak je het ook hardop zegt, het blijft als een stripboek klinken.
Superman is tof. -Die laat niemand vermoorden.
Hij pakt wel boeven die niet worden vervolgd.
Hij springt ook over gebouwen, dus laten we realistisch blijven.
Moord blijft moord. -Mee eens.
We moeten dat netwerk blootleggen. -Mee eens.
We zijn 't eens. Wat is dan 't probleem? -Het probleem is waar Gibbs is.
Er hadden al drie koffiebekers in de afvalbak moeten liggen.
Nul bekers.
En hoe vaak komt 't niet voor dat hij plotseling achter ons staat?
Daarom zei ik dus niks. Want als ik dat zou doen... Oké.
Dit is inderdaad vreemd. -We moeten achterhalen waar hij is.
Veel succes ermee. -Het is echt iets voor jou.
Ik ga Kasie helpen 'n verband te vinden. -Ik ga die zes moorddossiers opsnorren.
Waar maken jullie je druk om?
Gibbs zal onze bezorgdheid waarderen. -Bemoeienis waardeert hij altijd, ja.
En, wat denk je ervan?
Het gaat niet om wat ik ervan denk, Leon.
Het autopsie-en forensisch rapport en het CIA-onderzoek zijn eensluidend.
Mallory's verhaal klopt dus. -Voor de verandering.
Maar dat hoef ik je niet te vertellen. Dus waar ben je op uit?
Afsluiting.
Je bent zowaar voor die vrouw gevallen.
Cupido heeft wel een harpoen in je borst geschoten, hè?
Ik weet alleen dat 't uit is. -Is dat zo?
Je kunt je gevoelens niet zomaar uitschakelen.
Had ik 't anders moeten aanpakken dan?
Leon, schat, je kunt er niets aan doen.
Ik had haar ermee kunnen confronteren dat ze CIA-agente was.
Je liet dit bureau prevaleren boven je gevoelens.
Dat is geen goede basis voor een relatie.
Leg de lat maar wat lager. Als je uit bent op 'n relatie, heb je 't verkeerde beroep.
Of begin anders iets met een bibliothecaresse.
Dus van jou moet ik uit de buurt blijven van CIA-agentes.
Dat lijkt me wel zo praktisch.
Maar je bent helemaal niet op 'n nieuwe relatie uit, hè?
Hé Gibbs, ik meld me nog maar eens.
Hé, Elaine. -Agent Bishop.
Wat is gebeurd? -Vraag dat Gibbs.
Heeft hij je niks verteld? Gisteravond laat ging Gibbs naar huis.
Toen hoorden we buiten schoten. Gibbs heeft niet eens koffie gemorst.
Wie schoot er? Wat trof de politie aan? -Niet Gibbs. Die was al vertrokken.
Gezien de vragen van deze lomperiken snap ik waarom.
Ik zei dat ik de schutter niet heb gezien en verzweeg ook op wie is geschoten.
Gibbs had vast een reden om ervandoor te gaan.
Was 't echt Gibbs' pick-up? -Waar is hij?
Ik heb alles verteld dat ik weet. -Als jullie veilig willen roddelen...
moeten jullie bij Autopsie zijn. Het is erg eenzaam hier.
Wat zeggen we tegen Gibbs? -Niets.
Moeten we dit negeren? -Wat anders?
Met hem praten? Jij durfde hem te ontslaan.
En dat heb ik overleefd. -Dus niemand spreekt Gibbs erop aan.
Waarop? -Gibbs. Ze kwamen hier aanwaaien.
Ik zei jullie al dat ik 't druk had.
Praat me bij. -Ik heb je meermaals geappt.
Is alles is orde? -Autopech. Praat me bij.
Ah, daar ben je, agent Torres.
Stoor ik? -Nee, hoor. Ik wou Gibbs net vertellen...
dat ik je om informatie wou vragen, en daar ben je al met die informatie.
Nou en of. Ik heb de dossiers van die zes burgerwachtmoorden opgeduikeld...
en er bleek 'n intrigerend verband te zijn. -Wat voor verband?
Die zes moorden zijn in vier staten en verschillende steden gepleegd...
met verschillende jurisdicties en rechters.
Maar bij nadere inspectie blijken die vier rechters iets gemeen te hebben.
Ze waren stuk voor stuk griffier voor dezelfde man.
Rechter Deakin. -Runt hij een burgerwachtnetwerk?
We kunnen niks bewijzen. -Nee, nog niet.
Blijf spitten.
Waar gaat hij nu weer heen? -Goeie vraag.
Als NCIS-historicus werk ik nogal geïsoleerd in m'n nieuwe kantoor...
maar waarom wil iedereen zo graag weten waar Gibbs uithangt?
Dat wil je niet weten.
Hout vervormt.
Houd dat maar 's egaal houden. -Zeg dat.
Maar alles is beter dan synthetische banen.
Zelfs als je daarvoor de originele vorm van het hout moet behouden.
De originele vorm is een boom. -Grappig.
Ik had die deur toch afgesloten? -Jazeker.
U hebt dit laten slingeren.
Charmante kerel. Kent u hem? -Vroeger, ja.
Hij heeft m'n gezin uitgemoord. Nu is hij dood.
Waar gaat dit om, agent Gibbs? -Wilt u mij dood hebben?
Of ik u dood wil hebben?
Heeft 't met deze foto te maken? Het was vast geen natuurlijke dood.
Gaat u mij berechten, rechter? Verman uzelf en knap uw eigen vuile zaakjes op.
Moet ik me vermannen?
Zoals u deed, zeker?
U creëerde zelf gerechtigheid terwijl daar geen sprake van was...
om zo alles recht te trekken. -Verre van dat.
Het moest gebeuren. -En nu moet ik dood.
U veroordeelt mij voor iets wat ik jaren terug heb gedaan...
terwijl u het zelf nog altijd doet. -U kunt helemaal niks bewijzen.
Misschien bent u daarom alleen gekomen.
Of misschien gelooft u diep vanbinnen...
daadwerkelijk in gerechtigheid tegen elke prijs.
Het gaat niet om gerechtigheid.
U gebruikt gerechtigheid als excuus.
Omdat ik 't op u heb gemunt...
en u bang bent.
En u bent alleen.
Want uw team weet niet wat u hebt gedaan, hè?
En u durft ze niet de waarheid te vertellen.
Agent Gibbs, volgens mij beschuldigen we elkaar van hetzelfde.
Misschien denken we wel hetzelfde.
Dat dacht u maar.
Morgen, Nick.
Was dat voor ons bedoeld? -Of had hij een toeval?
Als je niet oppast, hak ik je hand eraf. -Het betekent 'kampvuur'.
Zeg dat dan. -Kampvuur. Nu.
Wat is er? -We hebben een probleem.
Ik ben Gibbs gisteravond gevolgd. -Daar zal hij niet blij mee zijn.
Hij heeft stiekem de rechter bezocht. Het heeft zeker met de schietpartij te maken.
Ik snap hoe dit overkomt. Moeten we steeds ingrijpen als hij stiekem doet?
Dit is anders. Z'n auto is doorzeefd en we weten niet waarom.
Zo kunnen we ons werk toch niet doen?
Misschien beschermt hij ons. -Waarvoor?
Als je gevaar loopt, wil je dat weten. -McGee, doe hier iets aan.
Ik kan Gibbs niet blijven ontslaan. -Praat dan met hem.
Maar als het m'n ondergang wordt, sleep ik jullie erin mee.
Praat me bij. Toe maar.
Nou baas, eerst even dit...
Nee. -Hoezo 'nee'?
We hebben nog niks gezegd.
Baas, we moeten praten.
Wat er ook speelt, we moeten hoe dan ook weten wat het is.
Het is privé. -Die schietpartij bij de eettent?
Daar weten we van af omdat we rechercheurs zijn.
Maar als u met de rechter praat, betreft 't het onderzoek.
Ik begrijp wel dat u de reden verzwijgt...
maar denkt u nou echt dat, na alle incidenten, ons nog iets verbaast?
Ik heb de moordenaar van m'n gezin vermoord.
Dat weet Deakin.
Hij gebruikt 't tegen me om me van deze zaak te krijgen.
En waag 't niet me nog eens te volgen.
Ik was net op weg naar boven. Tenzij 't niet gelegen komt.
Wat heb je? -Een hele stapel leugens.
Ik heb een afspraak verzet, dus hopelijk is er nieuws.
Dat is mooi. -Niet voor u.
Dit zijn...? -Belgegevens.
Herkent u uw nummer? U en CIA-agente Mallory Madden kletsen wat af.
Dat hebt u beiden verzwegen. -Wederzijds vertrouwen, hè?
Mallory vertelde me dat Clark aan 't snuffelen was.
Uit goedertierenheid, ongetwijfeld? -Zij wilde hogerop en ik was benieuwd.
Dus ik liet 't haar uitzoeken. -Koste wat kost?
Ik heb Clark niet laten vermoorden. Daarna klopte ik bij u aan.
Om te liegen. -Omdat 't slecht overkwam.
Nog altijd.
Waar is Mallory nu? -Geen idee. Ik heb niks meer gehoord.
Ze heeft vast iets waardevollers ontdekt. -Zoals?
Zegt u 't maar. Ik hoopte dat NCIS ergens aan werkte.
Zeg 't maar, Kase. Ik kom eraan. -Wat is er?
Er wordt aan iets gewerkt.
Op de foto heb ik alleen uw vinger- afdrukken gevonden. Brandschoon.
En de kogels? -Heel knap dat u ze kon verwijderen.
Ze zijn allemaal intact en schoon.
Je hebt toch wel iets ontdekt? -Op de foto, ja.
Die was toch schoon? -Je hebt 't hier wel tegen Kasie Hines.
Dit programma liet ik los op 'n scan met ultrahoge resolutie.
Het detecteert alles wat ongewoon is. Zelfs 'n onvolkomenheid bij Beyoncé.
Bij Beyoncé? Nee. Op de foto? Ja.
Er zaten geen afdrukken op de foto, maar wel eentje in de foto. In de inkt.
Heeft iemand die erop bevestigd? -Net voordat de inkt droog was.
Laat maar zien dan. -Ben ik mee bezig.
Hij is nog bezig.
Deze foto lag op uw dashboard toen u werd beschoten. Wie is deze man?
De afdruk, Kase.
Het is een gedeeltelijke afdruk, wat 't lastig maakt.
De kans dat hij de afdruk herkent, is...
Nee maar, hij herkent 'm. -Heb je een naam?
De afdruk is afkomstig van CIA-agente Mallory Madden.
Dat is... -De ex van de directeur.
Die ex heeft u proberen te vermoorden.
Mallory mist haar doel doorgaans niet. -Dat heb ik gezien, ja.
Waarom leef jij dan nog? -Ik heb heel wat vragen.
Waarom mijn ex jou wil doden? -Ik heb haar hart niet gebroken.
Ik vermoed dat 't om geld ging.
Hoe heeft ze rechter Deakin gevonden? -Net zoals wij.
De minister gaf de rekeninggegevens. Leidde dit spoor helemaal tot Deakin?
Wanneer dan? Voor mij maakt dat wél uit.
Ze hoeft alleen naar Deakin te gaan. -Sprak ze de waarheid?
Wist ze al die tijd wat er speelde? -Dat moet je niet aan mij vragen.
We gaan haar opsporen.
Mallory staat op een opsporingslijst. Ik wacht nog op 'n lijst met haar aliassen.
Ik sta in de wacht bij de CIA. Alweer. -Geen internet-of belactiviteit bij haar.
Ja. Top, kun je die naar mij sturen? Die aliassen komen eraan.
Dat werd tijd. Hoe staat 't ervoor?
Mallory heeft dagen niet getelefoneerd. -De CIA verneemt niks meer van haar.
Ze is ook nergens gespot. -Mallory weet hoe ze moet verdwijnen.
Ze maakt eerst haar klus nog af. -Welke klus bedoel je?
Een kogel door m'n kop jagen. -Ik heb beet, baas.
Mallory heeft haar mobieltje en gps aangezet.
Óf ze is slordig, óf 't is een list. -Slordig is ze zeker niet. Waar is ze?
Ze is in je eettentje.
Hé. Meekomen, allemaal. Actie.
Genoeg. Dan kan er nog wat room bij. -Anders nog iets?
Nee hoor, dank u wel.
Goeie koffie hier. Beide handen op tafel houden.
Ik ga me niet verzetten. Ik geef mezelf aan.
Dit leek me wel een geschikte plek. -Opstaan.
Ik heb 't verknald. Zeg tegen Leon dat dit puur zakelijk was.
Vertel hem dat zelf maar.
Waarom geeft ze zich aan na alles wat er met Leon, Clark en jou is gebeurd?
Hopelijk weten we dat zo. -Zetten we haar ex bij haar?
Dat bepaal ik niet.
Gibbs.
U hebt het recht te zwijgen. Alles wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt.
Ik ken m'n rechten al. -U hebt recht op een advocaat.
Ophouden. Wat doe je nou?
M'n werk. Net als jij, vóór je ging moorden.
Ik kan 't uitleggen. -Ga je gang.
Binnen 'n paar weken is alles me ontnomen.
M'n geloofwaardigheid, m'n baan en toen jij.
De moord op Clark. -Zelfverdediging. Zelfs volgens jullie.
Maar je wist van die rekening en van rechter Deakin. Je loog tegen me.
Je werkte voor Deakin. -Nadat jij het uitmaakte.
Ik moest wel opnieuw beginnen. -Als huurmoordenaar?
Wat mankeert jou, in godsnaam? -Met dat geld kon ik het land uit.
Dat klinkt gestoord. -Toen niet.
Maar toen Gibbs het doelwit bleek, zag ik ervan af.
Denk je nou echt dat ik per ongeluk miste?
Van Deakin moest ik Gibbs uitschakelen. Het moest geloofwaardig overkomen.
Anders zou ik de kogel krijgen.
Dus jij bent het slachtoffer. -Nee.
Maar ik heb Gibbs wel extra tijd gegeven.
Nu heb ik iets anders te bieden. -Natuurlijk.
Jij verzint altijd wel weer iets. We zijn klaar hier.
Praat maar.
Rechter Deakin heeft me persoonlijk ingehuurd. Ik ben bereid te getuigen.
Fijn, het woord van 'n liegende CIA- agent tegen dat van een toprechter.
Jullie hoeven mij niet te geloven. -Wie dan wél?
Deze keer hoorde ik je binnenkomen.
Welkom terug. Heb je je bedacht? -Nee.
Wat dan wel? Kom je me vermoorden, net als die ouwe Pedro?
Geen spelletjes meer. Als je me dood wilt...
pak 'm dan op, haal de trekker over en neem de verantwoordelijkheid.
Je maakt krassen. -Pak 'm op.
Zodat jij me kunt arresteren? Is ie wel geladen?
Ik ga je niet doodschieten, Gibbs.
Daar kun je wel 's spijt van krijgen. -Wat doe jij nou?
Je bent gearresteerd.
Deze keer heb ik m'n team meegenomen.
Hopelijk hebben jullie hier een verdomd goede reden voor.
We hebben Mallory. -Ze was spraakzaam.
Doe me een lol, Gibbs.
Denk je nou echt dat ze haar geloven? -Nee, maar jou wel.
Waarom is Gibbs niet dood? -Ik heb meer tijd nodig.
Ik huur wel een betere schutter in.
Die opname is illegaal verkregen. -In Virginia mag dat wél.
Dat zou u toch moeten weten.
U zou ook moeten weten dat je een spion niet moet vertrouwen.
Herkent u deze?
Vast wel. Mallory droeg 'm toen u haar inhuurde.
Ze heeft me erin geluisd. -Zeg dat maar tegen de rechter.
Je 'challenge coin'.
Ik liet nieuwe maken na m'n aanstelling.
De hoogste rang krijgt gratis drank. -Dat is één hoger.
Ik deel ze uit als teken van respect en bewondering. Dit is m'n eerste.
Ik ben sprakeloos. -Deakin verduisterde geld.
Wat inhoudt dat NCIS mij officieel heeft gered. Wederom.
We deden ons werk. -Als je me nodig hebt, bel me dan.
Ik... -Voor wat dan ook.
Dank u wel.
Directeur Vance...
Mooi, hoor. Ga je 'm in een vitrine zetten?
Nee, ik hou 'm als appeltje voor de dorst. Wat kan ik voor je doen, Jack?
Hoe gaat 't, Leon? -Goed.
Echt waar? Harpoenen kunnen lelijke littekens achterlaten.
Echt waar. -Dat is dan mooi.
Verder nog iets?
Je hebt die deal met Mallory niet afgewezen.
Ik heb 'm ook niet goedgekeurd. -Oké dan.
Hé, ik ken een paar bibliothecaressen. Mocht je weer willen daten.
Uiteindelijk wel. Dank je.
Dat is geweldig nieuws. Ik laat 't hem weten.
Door Deakins pleidooi zijn de andere vier rechters gearresteerd.
Onze stoere rechter heeft alles bekend. -Zullen we toch gaan bowlen...
voordat die tent dichtgaat?
B-2-blokken restaureren valt hem vast zwaarder.
Dus?
Oké, wil iemand erover praten?
Als Deakin concreet bewijs had tegen Gibbs...
had hij het rechtssysteem wel gebruikt, en niet z'n eigen.
Denken jullie dat Gibbs wil dat we erover beginnen?
Ik bedoel... Pedro Hernandez.
Wie is dat?
Aangeboden door: Stevo