***KARAVTZ***
Στα προηγούμενα...
Ποιος θα έλεγες πως είναι ο πατέρας;
Εσύ.
Θα σου κάνω έναν πρίγκιπα.
Η βασίλισσά μας έχει έντονη την αίσθηση της τιμωρίας.
Τι θα έκανε για αυτόν
που θα ξεφορτωνόταν τους προδότες αδερφούς της;
Το όνομά μου... το πραγματικό μου όνομα...
είναι Έιγκον Ταργκάρυεν.
Είναι αλήθεια, Ντάνι.
Αν ήταν αλήθεια...
θα είχες απαίτηση για τον Σιδερένιο Θρόνο.
Δεν συμπαθεί τη βασίλισσά σου, έτσι;
Υπερασπίζεται την οικογένειά μας.
Είμαι κι εγώ οικογένειά της.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Είμαστε εδώ για να πούμε αντίο στους αδελφούς και στις αδελφές μας.
Στους πατεράδες και στις μανάδες μας.
Στους φίλους μας.
Στους άνδρες και στις γυναίκες
που έβαλαν στην άκρη τις διαφορές τους...
για να πολεμήσουν μαζί...
και να πεθάνουν μαζί
ώστε οι άλλοι να μπορέσουν να ζήσουν.
Όλοι σε αυτόν τον κόσμο
τους οφείλουν ένα χρέος που δεν μπορούν να ξεπληρώσουν ποτέ.
Είναι καθήκον μας και τιμή μας
να τους κρατήσουμε ζωντανούς στη μνήμη...
για αυτούς που έπονται από εμάς...
και αυτούς που έπονται από αυτούς...
όσο οι άνθρωποι ζουν.
Ήταν οι ασπίδες που φύλαξαν τα βασίλεια των ανθρώπων.
Και δεν θα ξαναδούμε ποτέ όμοιούς τους.
Στην υγειά σου.
Έχεις δει την Άρυα;
Ακόμα μπορείς να μυρίσεις τα καιόμενα πτώματα,
και εσύ εκεί έχεις το μυαλό σου.
- Απλά θέλω να την ευχαριστήσω... - Είμαι σίγουρος πως θέλεις.
Κοίτα, δεν πρόκειται γι' αυτό.
Φυσικά, πρόκειται γι' αυτό, μουνάκι.
Γιατί να μην πρόκειται;
Οι νεκροί είναι νεκροί. Εσύ δεν είσαι.
Γκέντρυ.
Σωστά, έτσι;
Μάλιστα, Εξοχότατη.
Είσαι ο γιος του Ρόμπερτ Μπαράθηον.
Ξέρεις ότι πήρε το θρόνο της οικογένειάς μου
και προσπάθησε να βάλει να με δολοφονήσουν;
Δεν έμαθα καν ότι ήταν πατέρας μου μέχρι αφότου πέθανε.
Ναι, είναι νεκρός.
Το ίδιο και τα αδέρφια του.
Λοιπόν ποιος είναι τώρα ο Λόρδος του Στορμς Εντ;
Δεν ξέρω, Εξοχοτάτη.
Ξέρει κανείς;
Νομίζω ότι εσύ πρέπει να γίνεις Λόρδος του Στορμς Εντ.
Δεν μπορώ να γίνω. Είμαι μπάσταρδος.
Όχι, είσαι ο Λόρδος Γκέντρυ Μπαράθηον
του Στορμς Εντ,
ο νόμιμος γιος του Ρόμπερτ Μπαράθηον.
Επειδή εγώ σε έχρισα.
Στο Λόρδο Γκέντρυ Μπαράθηον του Στορμς Εντ.
Στον Γκέντρυ!
Λόρδος Γκέντρυ!
Γκέντρυ!
- Γκέντρυ! - Γκέντρυ!
Λόρδος Γκέντρυ!
Γκέντρυ!
Αυτό είναι εύκολο, δεν είναι;
Μία κατάλληλη ανταμοιβή για έναν ήρωα.
Α, στάσου.
Και ένας Λόρδος του Στορμς Εντ
που θα είναι για πάντα πιστός σε εσένα.
- Έλα, λόρδε μου. - Βλέπεις;
Δεν είσαι μόνο εσύ ο έξυπνος.
Πρέπει να πάω κάτω να φέρω άλλο βαρέλι.
Πολεμήσαμε νεκρά πράγματα και ζήσαμε για να το συζητάμε.
Αν δεν είναι τώρα ώρα να πιούμε, πότε είναι;
Την τελευταία φορά που την είδα,
της είπα ότι θα τη σκότωνα αν την έβλεπα ποτέ ξανά.
Είμαι βέβαιος πως είχες τους λόγους σου.
Είχα.
- Έχω. - Λοιπόν το έκανες;
Ποτέ δεν είχα την ευκαιρία.
Το έκανε μόνη της.
Ή ο θεός της της το έκανε.
Ο Κύριος του Φωτός.
Παίζουμε το παιχνίδι του, πολεμάμε τον πόλεμό του και νικάμε,
και μετά
εξαφανίζεται.
Χωρίς ίχνη, χωρίς ευχές. Ποιος ξέρει τι θέλει;
Δεν φαντάζομαι ότι σκεπτόμενος αυτό το θέμα
θα γίνεις ευτυχέστερος από πριν.
Και αν δεν προσπαθώ να είμαι ευτυχής;
Τότε είσαι τυχερός.
Μπορεί να νικήσαμε αυτούς,
αλλά ακόμα έχουμε εμάς να αντιμετωπίσουμε.
Ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα.
Κι άλλη μπύρα!
Αυτό είναι έξυπνο.
Ακόμα πιο έξυπνο από τη σέλα που σχεδίασα για εσένα.
Είναι το ίδιο με αυτό που έφτιαξε ο Νταίρον Ταργκάρυεν
για τον σακάτη ανιψιό του πριν 120 χρόνια.
Μου άρεσε.
Ξέρεις την ιστορία μας καλύτερα από οποιονδήποτε.
Αυτό θα είναι χρήσιμο ως Λόρδος του Γουίντερφελ.
Δεν είμαι Λόρδος του Γουίντερφελ.
Είσαι ο μόνος επιζών αληθινός γιος του Νεντ Σταρκ.
Δεν το θέλεις.
Δεν θέλω πια.
Σε ζηλεύω.
Δεν θα έπρεπε να με ζηλεύεις.
Ζω κυρίως στο παρελθόν.
- Όλο. - Άντε.
- Όχι, όχι μονορούφι. - Άντε. Πιστεύω σε εσένα.
Πρέπει να γιορτάσουμε τη νίκη μας.
Το να ξερνάς δεν είναι εορτασμός.
Ναι, είναι.
Στη Βασίλισσα των Δράκων!
Στην Άρυα Σταρκ, την ηρωίδα του Γουίντερφελ!
- Ρα! Ρα! Ρα! Ρα! - Πιες!
Είμαι μια χαρά!
Σειρά σου.
Είσαι μοναχοπαίδι.
- Σου είπα πως ήμουν. - Δεν μου είπες.
- Σου είπα. - Το μάντεψα.
Πιες.
Πάλι.
Γιατί αυτός ξανά;
Επειδή είναι δικό μου παιχνίδι.
Χόρεψες με τον Ρένλυ Μπαράθηον.
Όχι.
Πιες.
Από την άλλη!
Τον είδα να καβαλάει αυτό το πράγμα.
- Όλοι τον είδαμε. - Όχι, όχι.
Τον είδα να καβαλάει αυτό το πράγμα.
- Σωστά, τον είδες. - Τον είδα.
Γι' αυτό συμφωνήσαμε όλοι να τον ακολουθήσουμε.
Τέτοιος άνδρας είναι.
Είναι μικροκαμωμένος...
...αλλά είναι δυνατός.
Αρκετά δυνατός για να γίνει φίλος με έναν εχθρό
και να δολοφονηθεί γι' αυτό!
Οι περισσότεροι που δολοφονούνται,
παραμένουν έτσι.
Όχι αυτός.
Ναι, δεν είχα γνώμη σε αυτό.
Αα! Επιστρέφει και συνεχίζει να μάχεται.
Εδώ, βόρεια του Τείχους, και μετά πάλι εδώ.
Συνεχίζει να μάχεται. Συνεχίζει να μάχεται.
Σκαρφάλωσε σ' ένα γαμημένο δράκο και πολέμησε.
Τι είδους άτομο σκαρφαλώνει σε ένα γαμημένο δράκο;
Ένας τρελός ή ένας βασιλιάς!
- Πιες. - Πιες.
Πιες.
Λάθος!
Λάθος, λάθος, λάθος! Πιες!
Ήσουν παντρεμένος. Πριν την Σάνσα.
Πιες.
Πίνεις κρασί, αλλά προτιμάς μπύρα!
Όχι!
Είσαι παρθένα.
Αυτή είναι μια δήλωση που αφορά το παρόν.
Καμία στιγμή στο παρελθόν, μέχρι αυτήν εδώ τη στιγμή,
δεν έχεις κοιμηθεί με άντρα.
Ή με γυναίκα.
Πρέπει να κατουρήσω.
Τα καταφέραμε! Αντιμετωπίσαμε τους παγωμένους γαμιόληδες.
Τους κοιτάξαμε στα μπλε μάτια τους,
και είμαστε εδώ.
Τώρα, ποιος από εσάς τους δειλούς έχεσε στο παντελόνι μου;
Παρακαλώ συγχωρέστε με μια στιγμή.
Πιες το!
Και μετά απ' όλα αυτά,
αυτός ο γαμιόλης έρχεται βόρεια και την παίρνει από εμένα.
Απλά την παίρνει, έτσι.
Το εννοώ, Κλεγκέϊν.
Η καρδιά μου ράγισε.
Μην με αγγίζεις.
Εσύ μπορείς να με αγγίξεις.
Δεν φοβάμαι τους Άγριους.
Ίσως θα έπρεπε.
Λοιπόν, Κλεγκέϊν...
είναι ώρα να πνίξουμε τους καημούς μας.
Δεν τελείωσα με το ποτό μου.
Το έσωσες.
Μου χρωστάς.
- Μην το ξεχνάς αυτό. - Για την υπόλοιπη ζωή μου.
Είσαι έτοιμος τώρα;
Αυτό είναι το ποτό μου.
Εντάξει!
Θα μπορούσε να σε έκανε ευτυχισμένο, για λίγο.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θα με κάνει ευτυχισμένο.
Και ποιο είναι αυτό;
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Παλιά δεν μπορούσες να με κοιτάξεις.
Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό.
Έχω δει πολύ χειρότερα από εσένα από τότε.
Ναι, άκουσα.
Άκουσα ότι διακορεύθηκες.
Άκουσα ότι διακορεύθηκες άγρια.
Και αυτός πήρε ό,τι του άξιζε.
Του το έδωσα εγώ.
Πώς;
Κυνηγόσκυλα.
Άλλαξες, Πουλάκι.
Τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε
αν είχες φύγει μαζί μου απ' το Κινγκς Λάντινγκ.
Ούτε Μικροδάχτυλος, ούτε Ράμσεϊ...
τίποτα απ' αυτά.
Χωρίς τον Μικροδάχτυλο, και τον Ράμσεϊ και τα υπόλοιπα,
θα είχα μείνει Πουλάκι σε όλη μου την ζωή.
- Ει! - Βάλε άλλο ένα.
Μην ρίξεις.
Είναι νύχτα, κάνει παγωνιά, και όλοι γιορτάζουν.
Θα έπρεπε να γιορτάζεις μαζί τους.
Γιορτάζω.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Δεν είμαι ο Γκέντρυ Ρίβερς πια.
Είμαι ο Γκέντρυ Μπαράθηον, Λόρδος του Στορμς Εντ.
Με διαταγή της βασίλισσας.
Συγχαρητήρια.
Δεν ξέρω πώς να είμαι λόρδος του οτιδήποτε.
Μετά βίας ξέρω πώς να χρησιμοποιώ πιρούνι.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι όμορφη,
και σ' αγαπώ,
και τίποτα απ' αυτά δεν θα αξίζει
αν δεν είσαι μαζί μου.
Οπότε μείνε μαζί μου.
Γίνε γυναίκα μου. Γίνε η Λαίδη του Στορμς Εντ.
Θα γίνεις θαυμάσιος λόρδος,
και οποιαδήποτε λαίδη θα' ναι τυχερή να σε έχει.
Αλλά εγώ δεν είμαι λαίδη.
Ποτέ δεν ήμουν.
Δεν είμαι εγώ έτσι.
Δεν ήπιες.
- Δεν ήπια; - Στο παιχνίδι.
Ήπια.
Στο παιχνίδι. Αυτό είναι της Ντορν.
Αυτό δεν είναι το παιχνίδι. Αυτό είναι μόνο πιώμα.
Όπως θέλεις.
Έχεις αρκετή ζέστη εδώ μέσα.
Είναι το πρώτο πράγμα που έμαθα όταν ήρθα στον Βορρά.
Να κρατάς τη φωτιά αναμμένη.
Κάθε που φεύγεις από το δωμάτιο, βάζε περισσότερα ξύλα.
Αυτό είναι πολύ επιμελές. Πολύ υπεύθυνο.
- Δίνε του. - Ξέρεις το πρώτο πράγμα
που έμαθα στον Βορρά;
Μισώ τον γαμημένο τον Βορρά.
Τον συνηθίζεις.
Δεν θέλω να συνηθίζω πράγματα.
Τι γίνεται με τον Τόρμουντ το Γιγαντοκτόνο;
Τον συνήθισες;
Ήταν πολύ λυπημένος όταν έφυγες.
Ακούγεσαι αρκετά ζηλιάρης.
Ακούγομαι, έτσι;
Κάνει πολλή ζέστη εδώ μέσα.
Ω, κάνε στην άκρη.
Τι κάνεις;
Σου βγάζω το πουκάμισο.
Δεν έχω κοιμηθεί με ιππότη πριν.
Δεν έχω κοιμηθεί με κανέναν πριν.
Τότε πρέπει να πιείς. Αυτοί είναι οι κανόνες.
Σου είπα...
Είσαι μεθυσμένος;
Όχι.
Μόνο λίγο.
Δεν ήξερα καλά τον Σερ Τζόρα...
αλλά ξέρω αυτό.
Αν μπορούσε να διαλέξει τρόπο να πεθάνει,
θα ήταν προστατεύοντάς σε.
Με αγαπούσε.
Και εγώ δεν μπορούσα να τον αγαπήσω.
Όχι με τον τρόπο που ήθελε.
Όχι με τον τρόπο που αγαπώ εσένα.
Πειράζει;
Μακάρι να μην μου το είχες πει ποτέ.
Αν δεν γνώριζα, θα ήμουν ευτυχισμένη αυτή τη στιγμή.
Προσπαθώ να ξεχάσω.
Απόψε το ξέχασα για λίγο,
και μετά τους είδα συγκεντρωμένους γύρω σου.
Είδα τον τρόπο που σε κοίταζαν.
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Πάρα πολλοί με έχουν κοιτάξει έτσι, αλλά ποτέ εδώ.
Ποτέ σ' αυτή την πλευρά της θάλασσας.
Σου είπα ότι δεν το θέλω.
Δεν έχει σημασία τι θέλεις.
Δεν ήθελες να γίνεις Βασιλιάς στο Βορρά.
Τι θα συμβεί όταν απαιτήσουν να ασκήσεις την απαίτησή σου,
και να πάρεις αυτό που είναι δικό μου;
Θα αρνηθώ.
Είσαι η βασίλισσά μου. Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να πω.
Δεν πρέπει να πεις τίποτα.
Σε κανέναν, ποτέ.
Ποτέ μην τους πεις ποιος πραγματικά είσαι.
Όρκισε τον αδελφό σου και τον Σάμουελ Τάρλυ
να μη μιλήσουν, και μην το πεις σε κανέναν άλλο.
Αλλιώς θα αποκτήσει δική του υπόσταση
και δεν θα μπορείς να ελέγξεις αυτό
ή την επίδρασή του στον κόσμο.
Ασχέτως πόσες φορές δηλώσεις υποταγή,
ασχέτως τι ορκιστείς.
Θέλω να είναι όπως ήμασταν πριν.
Πρέπει να το πω στη Σάνσα και στην Άρυα.
Η Σάνσα θα θέλει να με δει να φεύγω και εσένα στον Σιδερένιο Θρόνο.
Δεν θα θέλει.
Δεν είναι το κορίτσι που μεγάλωσες μαζί.
Όχι μετά απ' όλα όσα έχει δει,
όχι μετά απ' ότι της έκαναν.
Τους οφείλω την αλήθεια.
Ακόμα κι αν η αλήθεια μας καταστρέψει;
- Δεν θα το κάνει. - Θα το κάνει.
Δεν έχω ικετεύσει ποτέ για τίποτα...
αλλά σε ικετεύω.
Μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ.
Εσύ είσαι η βασίλισσά μου.
Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό.
Και είναι η οικογένειά μου.
Μπορούμε να ζήσουμε μαζί.
Μπορούμε.
Μόλις σου είπα το πώς.
Οι μισοί χάθηκαν.
Οι Βόρειοι επίσης.
Και ο Χρυσός Λόχος έχει φτάσει στο Κινγκς Λάντινγκ,
χάρη στον στόλο των Γκρέιτζοϋ.
Η ζυγαριά έχει ισορροπήσει ενοχλητικά.
Όταν οι άνθρωποι μάθουν τι κάναμε για εκείνους,
ότι τους σώσαμε...
Η Σέρσεϊ θα φροντίσει να μην το πιστέψουν.
Θα την χτυπήσουμε σκληρά.
Θα την ξεριζώσουμε ρίζα και κοτσάνι.
Ο σκοπός εδώ είναι να απομακρύνουμε τη Σέρσεϊ
χωρίς να καταστρέψουμε το Κινγκς Λάντινγκ.
Ευτυχώς, χάνει συμμάχους κάθε μέρα.
Η Γιάρα Γκρέιτζοϋ έχει ανακαταλάβει τα Σιδερένια Νησιά
στο όνομα της βασίλισσάς της.
Ο νέος Πρίγκιπας της Ντορν υπόσχεται την υποστήριξή του.
Ασχέτως πόσοι λόρδοι στραφούν εναντίον της,
όσο κάθεται στον Σιδερένιο Θρόνο,
μπορεί να αποκαλεί τον εαυτό της Βασίλισσα των Επτά Βασιλείων.
Χρειαζόμαστε την πρωτεύουσα.
Είδα τον λαό του Κινγκς Λάντινγκ
να εξεγείρεται όταν πεινούσε εναντίον του βασιλιά του
και αυτό ήταν προτού ξεκινήσει ο χειμώνας.
Δώσε τους την ευκαιρία και θα κάνουν στην άκρη τη Σέρσεϊ.
Θα περικυκλώσουμε την πόλη.
Αν ο Σιδερένιος Στόλος προσπαθήσει να μεταφέρει τρόφιμα,
οι δράκοι θα τον καταστρέψουν.
Αν οι Λάνιστερ και ο Χρυσός Λόχος επιτεθούν,
θα τους νικήσουμε στη μάχη.
Μόλις ο λαός δει ότι η Σέρσεϊ είναι ο μόνος μας εχθρός,
η βασιλεία της τελείωσε.
Εντάξει.
Οι άντρες που μας έχουν απομείνει είναι εξαντλημένοι.
Πολλοί είναι τραυματίες.
Θα πολεμήσουν καλύτερα αν έχουν χρόνο
να ξεκουραστούν και να αναρρώσουν.
Πόσο καιρό προτείνεις;
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά,
όχι χωρίς να μιλήσω στους αξιωματικούς.
Ήρθα βόρεια να πολεμήσω δίπλα σου
με μεγάλο κόστος στα στρατεύματά μου και σε εμένα.
Τώρα που ήρθε η ώρα να ανταποδώσεις,
θέλεις να το αναβάλεις.
Δεν είναι μόνο δικός μας λαός. Είναι δικός σου.
Θέλεις να τους ρίξεις σ' έναν πόλεμο
που δεν είναι έτοιμοι να πολεμήσουν;
Όσο περισσότερο αφήνω τους εχθρούς μου,
τόσο δυνατότεροι γίνονται.
Οι Βόρειες δυνάμεις θα τιμήσουν τις υποσχέσεις τους
και την αφοσίωσή τους
στη Βασίλισσα των Επτά Βασιλείων.
Ότι διατάξεις, εμείς θα υπακούσουμε.
Λοιπόν...
αν συμφωνούμε όλοι...
ο Τζον και ο Σερ Ντάβος θα πάνε από τη Βασιλική Οδό
με τα Βόρεια στρατεύματα
και τον κύριο όγκο
των εναπομείναντων Ντοθράκι και Αγνών.
Μία μικρότερη ομάδα από εμάς θα πάμε στο Λευκό Λιμάνι,
και θα πλεύσουμε από εκεί για τη Δρακόπετρα
με τη βασίλισσά μας και τους δράκους της
να μας συνοδεύουν από ψηλά.
Ο Σερ Τζέιμι επέλεξε να παραμείνει εδώ,
ως φιλοξενούμενος της Λαίδης του Γουίντερφελ.
Κερδίσαμε τον Μεγάλο Πόλεμο.
Τώρα θα κερδίσουμε τον Τελευταίο Πόλεμο.
Σε όλα τα Επτά Βασίλεια,
οι άνθρωποι θα ζουν χωρίς φόβο και σκληρότητα
υπό τη νόμιμη βασίλισσά τους.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Καταλαβαίνεις πως θα ήμασταν όλοι νεκροί
αν δεν ήταν εκείνη.
Θα ήμασταν πτώματα που θα βάδιζαν στο Κινγκς Λάντινγκ.
Η Άρυα σκότωσε το Βασιλιά της Νύχτας.
Οι άντρες της έδωσαν τη ζωή τους υπερασπιζόμενοι το Γουίντερφελ...
Και ποτέ δεν θα τους ξεχάσουμε.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω να γονατίσω σε κάποια που...
Όρκισα τον εαυτό μου και το Βορρά στον αγώνα της.
Το σέβομαι αυτό.
Το σέβεσαι;
Την χρειαζόμασταν.
Χρειαζόμασταν το στρατό της, τους δράκους της.
Έκανες το σωστό.
Και εμείς κάνουμε το σωστό λέγοντάς σου
ότι δεν εμπιστευόμαστε τη βασίλισσά σου.
- Δεν την ξέρεις ακόμα. - Ποτέ δεν θα την μάθω.
Δεν είναι μία από εμάς.
Αν εμπιστεύεσαι μόνο αυτούς που μεγάλωσες μαζί,
δεν θα κάνεις πολλούς συμμάχους.
Δεν πειράζει.
Δεν χρειάζομαι πολλούς συμμάχους.
- Άρυα... - Είμαστε οικογένεια.
Οι τέσσερίς μας.
Οι τελευταίοι των Σταρκ.
Εγώ ποτέ δεν ήμουν Σταρκ.
Είσαι.
Είσαι το ίδιο παιδί του Νεντ Σταρκ όπως ο καθένας από εμάς.
Είσαι αδερφός μου.
Όχι ετεροθαλής αδερφός μου ή μπάσταρδος αδερφός μου.
Αδερφός μου.
Δική σου η επιλογή.
Πρέπει να σας πω κάτι.
Αλλά πρέπει να ορκιστείτε ότι δεν θα το πείτε ποτέ σε κανέναν.
Τι είναι;
Πρέπει να ορκιστείτε, πριν σας πω.
Πώς μπορώ να ορκιστώ να κρατήσω ένα μυστικό
αν δεν ξέρω καν τι είναι;
Επειδή είμαστε οικογένεια.
Ορκιστείτε.
Ορκίζομαι.
Πες τους.
Ώστε αυτή θα μείνει εδώ μαζί σου;
Έχει ορκιστεί να προστατεύει τα κορίτσια των Σταρκ, οπότε...
Πες κάτι έξυπνο.
Είμαι χαρούμενος.
Είμαι χαρούμενος που είσαι χαρούμενος.
Χαίρομαι που επιτέλους θα πρέπει να σκαρφαλώσεις.
Ξέρεις πόσο καιρό περίμενα για να λέω αστεία για ψηλούς;
Στο σκαρφάλωμα βουνών.
- Πώς είναι αυτή εκεί κάτω; - Τι;
Αυτό δεν σε αφορά.
Έχω να πάω χρόνια με γυναίκα.
- Δώσε μου μία ένδειξη. - Είσαι σκυλί.
Είμαι το Ζιζάνιο, και απαιτώ να μάθω.
Το ήξερα ότι τη γαμούσες.
Ένα ζευγάρι ψηλών, ξανθών αριστοκρατών.
Πρέπει να είναι σαν να κοιτάς τον καθρέφτη.
Σερ Μπρον του Μαυροπόταμου.
Πού είναι το ποτό σου;
Τι... Τι κάνεις στον Βορρά;
Τι κάνεις με αυτό;
Ω, αυτό;
Αυτό είναι για εσάς.
Και για τους δυο σας.
Υποτίθεται πως ήσουν νότια.
Εσείς παιδιά είστε ένα ζευγάρι επίχρυσα μουνιά.
- Το ξέρετε αυτό; - Αυτό είναι λίγο αγενές.
Τόσα χρόνια φτυαρίζω σκατά των Λάνιστερ,
- και τι έχω να επιδείξω; - Είσαι ιππότης, χάρη σ' εμένα.
Χάρη σ' εμένα. Και αυτό αξίζει
όσο μια ξανθιά τρίχα από τα αρχίδια του αδερφού σου.
Η δύναμη βρίσκεται εκεί όπου ο κόσμος πιστεύει...
Κλείσε το στόμα σου.
- Απλά προσπαθώ... - Ποτέ δεν έχω χτυπήσει νάνο πριν,
αλλά πες άλλη μία λέξη και θα σε χτυπήσω.
Ξέρεις, δεν πιστεύω πως θα το έκανες αυτό,
στο φινάλε...
Δεν μπορούσες να το κάνεις στις καλές σου μέρες,
μονόχειρα γαμιόλη.
Και οι καλές σου μέρες έχουν περάσει προ πολλού.
Μου έσπασες τη μύτη!
- Δεν σου έσπασα τη μύτη. - Πώς το ξέρεις;
Επειδή έσπαγα μύτες από τότε που ήμουν στο μέγεθός σου,
και ξέρω πώς ακούγεται. Τώρα ακούστε.
Η αδερφή σας μου προσέφερε το Ρίβεραν.
Ωραίο μεγάλο κάστρο, καλές εκτάσεις,
πολλοί χωρικοί που κάνουν ότι τους λένε.
- Και εμπιστεύεσαι τη Σέρσεϊ... - Ήξερα πως η αδερφή σας ήταν νεκρή
τη στιγμή που είδα εκείνους τους δράκους.
Τώρα ο στρατός σας μπορεί να έγινε σκατά,
αλλά ακόμα ποντάρω στη Βασίλισσα των Δράκων να νικήσει.
Και απλά τυχαίνει να είμαι άνθρωπος των στοιχημάτων.
Αν η Σέρσεϊ είναι νεκρή, δεν θα μπορεί να πληρώσει.
Μμμ, είναι καλό. Φυσικά, οι πιθανότητες αλλάζουν
αν το Χέρι της Βασίλισσας των Δράκων καταλήξει νεκρός.
Ίσως πεθαίνουν ένας ένας λίγοι κορυφαίοι στρατηγοί της.
- Εντελώς ξαφνικά... - Μπορώ να μιλήσω;
Γιατί όχι; Μόνο ο θάνατος θα στο βουλώσει.
Κάναμε συμφωνία πριν πολλά χρόνια. Θυμάσαι;
Αν κάποιος μου πρόσφερε λεφτά
για να σε σκοτώσω, θα μου έδινες τα διπλά.
Ποια είναι τα διπλά του Ρίβεραν;
Το Χάιγκαρντεν.
Θα μπορούσες να γίνεις Λόρδος της Ριτς.
Το Χάιγκαρντεν; Είσαι τρελός;
Είναι καλύτερο από το να είμαι νεκρός.
Δεν πρόκειται να μας σκοτώσει.
Δεν θα μας μιλούσε αν...
Όπως το βλέπω εγώ,
χρειάζομαι μόνο έναν ζωντανό από τους αδερφούς Λάνιστερ.
Το Χάιγκαρντεν ποτέ δεν θα ανήκει σε ένα δολοφόνο.
Όχι; Ποιοι ήταν οι πρόγονοί σας,
αυτοί που έκαναν πλούσια την οικογένειά σας;
Φαντεζί παιδιά στα μεταξωτά;
Ήταν γαμημένοι δολοφόνοι.
Έτσι άρχισαν όλοι οι μεγάλοι οίκοι, σωστά;
Με έναν σκληρό μπάσταρδο που ήταν καλός στο να σκοτώνει.
Σκοτώνεις μερικές εκατοντάδες, σε κάνουν λόρδο.
Σκοτώνεις μερικές χιλιάδες, σε κάνουν βασιλιά.
Και μετά όλοι οι τσιμπουκλήδες εγγονοί σου
μπορούν να καταστρέψουν την οικογένεια
με τους τσιμπουκλίδικους τρόπους τους.
Το Χάιγκαρντεν.
Δώσε μου το λόγο σου.
Έχεις τον λόγο μου.
Τίποτα από αυτά δεν σημαίνει κάτι μέχρι να πάρουμε το Κινγκς Λάντινγκ.
Πάμε νότια το πρωί.
Χρειαζόμαστε έναν αξιωματικό
με γνώση της άμυνας της πόλης.
Ω, όχι.
Όχι, οι μάχιμες μέρες μου τελείωσαν.
Αλλά μου έχουν απομείνει ακόμα λίγες μέρες σκοτωμών, με ακούς;
Θα έρθω να σε βρω, όταν τελειώσει ο πόλεμος.
Μέχρι τότε, μην πεθάνεις.
Για όνομα.
Μόνος σου;
Όχι πια.
Δεν μου αρέσουν τα πλήθη.
Ούτε εμένα.
Γιατί όχι; Όλοι σε αγαπάνε τώρα.
Είσαι η μεγάλη ηρωίδα.
Δεν μου αρέσουν οι ήρωες.
Πρέπει να ένιωσες ωραία
χώνοντας ένα μαχαίρι στον κερασφόρο γαμιόλη.
Ένιωσα καλύτερα από το να πεθάνω.
Πας στο Κινγκς Λάντινγκ;
Έχω κάποιες εκκρεμότητες.
Κι εγώ επίσης.
Δεν σχεδιάζω να επιστρέψω.
Ούτε κι εγώ.
Θα με αφήσεις να πεθάνω ξανά αν πληγωθώ;
Πιθανόν.
Λαίδη μου.
"Λόρδε μου" είναι η τυπική απάντηση.
Γιατί εκείνη;
Ξέρεις ότι αγαπάει τον αδελφό σου.
Αυτό δεν σημαίνει πως θα γίνει καλή βασίλισσα.
Φαίνεσαι αποφασισμένη να την αντιπαθήσεις.
Μια καλή σχέση
μεταξύ Σιδερένιου Θρόνου και Βορρά
ήταν ο πυρήνας κάθε ειρηνικής,
επιτυχημένης βασιλείας που γνωρίσαμε.
Ο Τζον θα γίνει Φύλακας του Βορρά,
οπότε μια καλή σχέση φαίνεται πιθανή.
Δεν περιμένω στο μέλλον να περνάει πολύ καιρό εδώ.
Καλά, υποθέτω αυτό εξαρτάται από αυτόν.
Σάνσα, κοίταξέ με.
Με τον Τζον στην πρωτεύουσα,
εσύ θα είσαι η αληθινή δύναμη στο Βορρά.
Θα ένιωθα πολύ καλύτερα για το μέλλον
αν έφευγα από εδώ σήμερα πιστεύοντας
πως εσύ και η Ντενέρις ήσασταν σύμμαχοι.
Γιατί πράγμα ανησυχείς; Ο Τζον παίρνει μαζί το στρατό μας.
Η Βασίλισσα σου έχει ακόμα τους δράκους της...
Είναι και δική σου βασίλισσα.
Δεν χρειάζεται να γίνεις φίλη της.
Αλλά γιατί να την προκαλείς;
Πώς αυτό είναι προς συμφέρον της οικογένειάς σου...
- ή του Βορρά, ή...; - Την φοβάσαι.
Κάθε καλός ηγεμόνας πρέπει να εμπνέει λίγο φόβο.
Δεν θέλω ο Τζον να πάει εκεί.
Οι άνδρες στην οικογένειά μου δεν τα πάνε καλά στην πρωτεύουσα.
Όχι, αλλά όπως κάποτε μου είπε ο αδερφός σου,
δεν είναι Σταρκ.
Είσαι καλά;
Οι άνθρωποί της την αγαπούν, το είδες αυτό.
Είδες πώς μάχονται γι' αυτήν.
Θέλει να κάνει τον κόσμο καλύτερο.
Πιστεύω σε αυτήν.
Τύριον.
Και αν υπάρχει κάποιος άλλος;
Κάποιος καλύτερος;
Δεν θα πας με τον δράκο νότια;
Μόνο με άλογο.
Ο Ραίγκαλ πρέπει να αναρρώσει.
Δεν χρειάζεται εμένα να τον βαραίνω.
Ζυγίζεις όσο δύο ψύλλοι που γαμιούνται.
Θα πάω τους Ελεύθερους Ανθρώπους πίσω.
Χορτάσαμε από το νότο.
Οι γυναίκες εδώ δεν με γουστάρουν.
Εδώ είναι ο Βορράς, ξέρεις.
Και οι Ελεύθεροι Άνθρωποι είναι ευπρόσδεκτοι να μείνουν.
Δεν είναι η πατρίδα.
Χρειαζόμαστε χώρο να περιπλανιόμαστε.
Θα τους πάω πίσω μέσα από το Μαύρο Κάστρο
μόλις κοπάσουν οι χειμωνιάτικες θύελλες.
Πίσω εκεί όπου ανήκουμε.
Εκεί ανήκει και αυτός.
Ένας ντάιργουλφ δεν έχει θέση στο νότο.
Θα τον πάρεις μαζί σου;
Θα είναι πιο ευτυχισμένος εκεί.
Το ίδιο και εσύ.
Μακάρι να ερχόμουν μαζί σου.
Αυτό είναι αντίο, τότε.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Έχεις τον Βορρά μέσα σου.
Τον πραγματικό Βορρά.
Ναι, καλά, οι νύχτες γίνονταν μακρύτερες
και δεν υπήρχαν πολλά να κάνεις στην Όλνταουν.
Υπήρχαν λίγα μόνο βιβλία να διαβάσει κανείς, οπότε εμείς...
Είμαι βέβαιη πως ξέρει πώς γίνεται, Σαμ.
Αν είναι αγόρι, θέλουμε να τον βγάλουμε Τζον.
Ελπίζω να είναι κορίτσι.
Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ.
Και εσύ επίσης, Σαμ.
Σκέψου τα τελευταία 20 χρόνια.
Τον πόλεμο, το σκοτωμό, τη δυστυχία.
Όλα αυτά επειδή ο Ρόμπερτ Μπαράθηον αγάπησε κάποια
που δεν τον αγαπούσε.
Πόσοι άλλοι γνωρίζουν;
Μαζί με εμάς; Οκτώ.
Καλά, τότε δεν είναι μυστικό πια.
Είναι πληροφορία.
Εάν το ξέρουν μια χούφτα άνθρωποι τώρα,
εκατοντάδες θα το μάθουν σύντομα.
Τι θα συμβεί τότε;
Αυτή χάνει το Βορρά.
Χάνει το Βέιλ, η Σάνσα θα το φροντίσει αυτό.
Όχι, είναι χειρότερα.
Εκείνος έχει μεγαλύτερο δικαίωμα στο θρόνο.
Δεν θέλει το θρόνο.
Δεν είμαι βέβαιος πως έχει σημασία τι θέλει αυτός.
Το γεγονός είναι, πως οι άνθρωποι έλκονται προς αυτόν.
Οι Άγριοι, οι Βόρειοι.
Είναι ήρωας πολέμου.
Αγαπά τη βασίλισσά μας.
Και τον αγαπά κι αυτή.
Αν τους παντρέψουμε, θα μπορούσαν να κυβερνήσουν μαζί.
Είναι θεία του.
Αυτό ποτέ πριν δεν εμπόδισε έναν Ταργκάριεν.
Όχι, αλλά ο Τζον μεγάλωσε στο Γουίντερφελ.
Το να παντρεύεσαι τη θεία σου είναι σύνηθες στο Βορρά;
Ξέρεις την βασίλισσά μας καλύτερα από εμένα.
Νομίζεις πως θέλει να μοιραστεί το θρόνο;
Δεν της αρέσει να αμφισβητείται η εξουσία της.
Κάτι που έχει κοινό
με κάθε μονάρχη που έζησε ποτέ.
Ανησυχώ για τη νοητική της κατάσταση.
Είμαστε σύμβουλοι της βασίλισσας.
Το να ανησυχούμε για τη νοητική της κατάσταση
είναι η δουλειά μας.
Και πάλι πρέπει να πάρουμε το Κινγκς Λάντινγκ.
Ίσως νικήσει η Σέρσεϊ και μας σκοτώσει όλους.
Αυτό θα έλυνε τα προβλήματά μας.
Πήγαινε στο αμπάρι. Τώρα!
Λόγχες!
Έρχονται ξανά!
Εμπρός!
Ελεύθερα!
Στις θέσεις σας!
Όχι!
- Πάμε! Πάμε! - Ελεύθερα!
Μισάντεϊ;
Μισάντεϊ!
Το μήνυμά μας ελήφθη καλά, τότε;
Ο λαός σας έχει μάθει πως η Σφετερίστρια έρχεται.
Είναι ευγνώμονες για την προστασία σας
μέσα στα τείχη του Κόκκινου Φρουρίου.
Είσαι σίγουρος για τον δράκο;
Τον είδα να βυθίζεται κάτω από τα κύματα.
Αυτό πρέπει να ήταν ένδοξο.
Η δόξα είναι δική σας, βασίλισσά μου.
Όταν ο πόλεμος κερδηθεί, το Λιοντάρι θα κυβερνά την ξηρά,
το Κράκεν θα κυβερνά τη θάλασσα...
και το παιδί μας μια μέρα θα τα κυβερνά όλα.
Έρχεται για εσένα.
Φυσικά.
Κρατήστε τις πύλες ανοιχτές.
Αν θέλει να πάρει το κάστρο, θα πρέπει να δολοφονήσει
χιλιάδες αθώους ανθρώπους πρώτα.
Πάει το "η Καταλύτρια των Αλυσίδων".
Θα επιτεθούμε στην πόλη, βασίλισσά μου.
Θα σκοτώσουμε τους εχθρούς σας. Όλους τους.
Εξοχότατη.
Σας υποσχέθηκα ότι θα σας κοιτούσα στα μάτια
και θα μιλούσα ευθέως
αν ποτέ νόμιζα ότι κάνατε λάθος.
Αυτό είναι λάθος.
Είδες το παιδί μου να πέφτει από τον ουρανό.
Πήραν τη Μισάντεϊ.
Η Σέρσεϊ πρέπει να καταστραφεί,
αλλά αν επιτεθούμε στο Κινγκς Λάντινγκ
με τον Ντρόγκον και τους Αγνούς
και τους Ντοθράκι,
δεκάδες χιλιάδες αθώων θα πεθάνουν.
Γι' αυτό η Σέρσεϊ τους φέρνει στο Κόκκινο Φρούριο.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που ήρθες εδώ να προστατεύσεις.
Σας ικετεύω, Εξοχότατη.
Μην καταστρέψετε την πόλη που ήρθατε να σώσετε.
Μην γίνετε αυτό που πάντα αγωνιζόσασταν να νικήσετε.
Πιστεύεις πως είμαστε εδώ για κάποιο λόγο, Λόρδε Βάρυς;
Είμαι εδώ για να ελευθερώσω τον κόσμο
από τυράννους.
Αυτό είναι το πεπρωμένο μου...
και θα το υπηρετήσω, ασχέτως κόστους.
Μπορεί να περάσουν 15 ημέρες
πριν ο Τζον και οι συμμαχικοί στρατοί
φτάσουν στο Κινγκς Λάντινγκ.
Εν τω μεταξύ, απαιτήστε παράδοση από τη Σέρσεϊ.
Προσφέρετε τη ζωή της, σε αντάλλαγμα για το θρόνο.
Αν υπάρχει πιθανότητα να αποφευχθεί η επερχόμενη σφαγή,
πρέπει να κάνουμε την προσπάθεια.
Το να μιλήσω στη Σέρσεϊ δεν θα εμποδίσει μια σφαγή.
Αλλά ίσως είναι καλό να δει ο κόσμος
ότι η Ντενέρις η Θυελλογέννητη
έκανε κάθε προσπάθεια για να αποφύγει την αιματοχυσία,
και η Σέρσεϊ Λάνιστερ αρνήθηκε.
Πρέπει να ξέρουν ποιον να κατηγορήσουν
όταν ο ουρανός πέσει επάνω τους.
Υπηρέτησα τυράννους σε όλη μου τη ζωή.
Όλοι μιλούν για πεπρωμένο.
Είναι ένα κορίτσι που μπήκε στη φωτιά με τρεις πέτρες
και βγήκε με τρεις δράκους.
Πώς μπορούσε να μην πιστέψει στο πεπρωμένο;
Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα.
Η ζωή της την έπεισε
ότι στάλθηκε εδώ για να μας σώσει όλους.
Και πώς ξέρεις ότι δεν στάλθηκε;
Μετά έχουμε το πρόβλημα του Τζον Σνόου.
Ίσως είναι στην πραγματικότητα μία λύση.
Τους γνωρίζεις και τους δύο.
Πες μου, ποιος νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερος κυβερνήτης;
Δεν θέλει το θρόνο.
Γι' αυτό δήλωσε υποταγή.
Έχεις σκεφτεί πως ο κάλλιστος κυβερνήτης
μπορεί να είναι κάποιος που δεν θέλει να κυβερνήσει;
Συζητάμε για προδοσία.
Μην προσποιείσαι ότι δεν το έχεις σκεφτεί.
Φυσικά το έχω σκεφτεί. Οι σκέψεις δεν είναι προδοσία.
Είναι μετριοπαθής και μετρημένος. Είναι άντρας,
που τον κάνει πιο ελκυστικό στους λόρδους του Γουέστερος,
των οποίων την υποστήριξη θα χρειαστούμε.
Ο Τζόφρυ ήταν άντρας.
Δεν νομίζω πως ένα καυλί είναι αληθινό προσόν,
όπως είμαι βέβαιος πως θα συμφωνούσες.
Και είναι ο κληρονόμος του θρόνου.
Ναι, επειδή είναι άνδρας. Τα καυλιά είναι σημαντικά, φοβάμαι.
Τι γίνεται με την προηγούμενη πρότασή μου;
Θα μπορούσαν να κυβερνήσουν μαζί ως βασιλιάς και βασίλισσα.
Είναι πολύ ισχυρή γι' αυτόν.
Θα του επέβαλε τη θέλησή της, όπως κάνει ήδη.
Θα μπορούσε να μετριάσει τις χειρότερες παρορμήσεις της.
Όπως έκανες εσύ;
Πίνεις πολύ.
Πατέρας Ταργκάρυεν και μητέρα Σταρκ.
Ο Τζον είναι ο μόνος εν ζωή που μπορεί πραγματικά
να κρατήσει το Βορρά στα Επτά Βασίλεια.
Πόσους βασιλείς και βασίλισσες υπηρέτησες;
Πέντε; Έξι; Έχω χάσει λογαριασμό.
- Πάντα ήξερες τους λόγους μου. - Σε κάποιο σημείο,
επιλέγεις ένα άτομο που πιστεύεις σε αυτό,
και μάχεσαι γι' αυτό το άτομο.
Ακόμα κι αν ξέρεις ότι είναι λάθος;
Πιστεύω στην βασίλισσά μας.
Θα κάνει τη σωστή επιλογή.
Με τη βοήθεια των πιστών συμβούλων της.
Ξέρεις πού είναι η αφοσίωσή μου.
Ξέρεις πως δεν θα προδώσω ποτέ το βασίλειο.
Τι είναι το βασίλειο;
Μία αχανής ήπειρος, πατρίδα εκατομμυρίων ανθρώπων,
που οι περισσότεροι αδιαφορούν
για το ποιος κάθεται στο Σιδερένιο Θρόνο.
Εκατομμύρια άνθρωποι, που πολλοί θα πεθάνουν
αν το λάθος άτομο καθίσει σε αυτόν τον θρόνο.
Δεν ξέρουμε τα ονόματά τους,
αλλά είναι εξίσου πραγματικοί όπως εσύ κι εγώ.
Τους αξίζει να ζήσουν.
Τους αξίζει τροφή για τα παιδιά τους.
Θα υπηρετήσω τα συμφέροντα τους, ασχέτως του προσωπικού κόστους.
Οπότε, τι θα απογίνει αυτή;
Σε παρακαλώ.
Μην το κάνεις.
Μίλησα όσο πιο ειλικρινά μπορώ.
Ο καθένας μας έχει να κάνει μία επιλογή.
Εύχομαι να επιλέξουμε συνετά.
...όπως και οι υπόλοιποι σύμβουλοί της.
Τι συνέβη;
Ο Γιούρον Γκρέιτζοϋ επιτέθηκε
στη Βασίλισσα Νταινέρυς και τον στόλο της.
Ένας από τους δράκους σκοτώθηκε, αρκετά πλοία καταστράφηκαν,
η Μισάντεϊ αιχμαλωτίστηκε.
Πάντα ήθελα να είμαι εκεί όταν εκτελέσουν την αδελφή σου.
Φαίνεται ότι δεν θα έχω την ευκαιρία.
Θα καταστρέψουν εκείνη την πόλη.
Το ξέρεις πως θα το κάνουν.
Το έχεις σκάσει ποτέ από μάχη;
Δεν είσαι σαν την αδελφή σου. Δεν είσαι.
Είσαι καλύτερος από εκείνη.
Είσαι καλός άνθρωπος και δεν μπορείς να τη σώσεις.
Δεν χρειάζεται να πεθάνεις μαζί της.
Μείνε εδώ.
Μείνε μαζί μου.
Σε παρακαλώ.
Μείνε.
Νομίζεις ότι είμαι καλός άνθρωπος;
Πέταξα ένα παιδί από το παράθυρο ενός πύργου,
τον σακάτεψα ισόβια
για τη Σέρσεϊ.
Στραγγάλισα τον ξάδελφό μου με τα ίδια μου τα χέρια
μόνο για να γυρίσω πίσω στην Σέρσεϊ.
Θα σκότωνα
κάθε άνδρα, γυναίκα και παιδί στο Ρίβεραν
για τη Σέρσεϊ.
Είναι μισητή.
Και το ίδιο και εγώ.
Λόρδε μου.
Η Βασίλισσα Ντενέρις απαιτεί την άνευ όρων παράδοση της Σέρσεϊ
και την άμεση απελευθέρωση της Μισάντεϊ της Νάαθ.
Η Βασίλισσα Σέρσεϊ απαιτεί την άνευ όρων παράδοση της Ντενέρις.
Αν αρνηθεί, η Μισάντεϊ της Νάαθ θα πεθάνει εδώ και τώρα.
Κάιμπερν...
είσαι λογικός άνθρωπος.
Ή έτσι θέλω να πιστεύω, λόρδε μου.
Έχουμε μια ευκαιρία εδώ,
ίσως την τελευταία μας ευκαιρία, να αποφύγουμε το μακελειό.
Ναι.
Βοήθησέ με.
Δεν θέλω να δω αυτήν την πόλη να καίγεται.
Δεν θέλω να ακούσω τις κραυγές παιδιών που καίγονται ζωντανά.
Όχι, δεν είναι ευχάριστος ήχος.
Δεν θέλω να τον ακούσω.
Βοήθησέ με να σώσω αυτήν την πόλη.
Λόρδε μου, είμαι μόνο φερέφωνο για την βασίλισσά μας.
Τη δική σου βασίλισσα.
Η Σέρσεϊ είναι Βασίλισσα των Επτά Βασιλείων.
Είσαι υπήκοός της.
Η βασιλεία της τελείωσε.
Εσύ το καταλαβαίνεις αυτό. Βοήθησέ την να το καταλάβει.
Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα τέτοιο.
Ο τελευταίος δράκος της βασίλισσάς σας
είναι ευάλωτος.
Οι στρατοί σας είναι κουρασμένοι και αποδεκατισμένοι,
ενώ οι δικοί μας έχουν ενισχυθεί με τον Χρυσό Λόχ...
Έτοιμοι!
Οπλίστε!
Τραβήξτε!
Ξέρω ότι δεν νοιάζεσαι για τον λαό σου.
Γιατί να νοιαστείς;
Σε μισούν και τους μισείς.
Αλλά δεν είσα τέρας.
Το ξέρω αυτό.
Το ξέρω επειδή το έχω δει.
Πάντα αγαπούσες τα παιδιά σου.
Περισσότερο από τον εαυτό σου,
περισσότερο από τον Τζέιμι...
περισσότερο από οτιδήποτε.
Σε ικετεύω.
Αν όχι για εσένα, τότε για το παιδί σου.
Η βασιλεία σου τελείωσε,
αλλά αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει να τελειώσει η ζωή σου.
Δεν σημαίνει πως πρέπει να πεθάνει το μωρό σου.
Αν έχεις να πεις κάτι τελευταίο, τώρα είναι η ώρα.
Ντρακάρις.
Όχι.
***KARAVTZ***