Wat voorafging:
Ethan Reigns is mijn man.
Ik ben Ethan Reigns. Morgen ga ik undercover.
Matty, het spijt me heel erg.
S-Company vermoordt je als ze doorkrijgen dat je een CIA-agent bent.
Ethan, wat is er gebeurd? -Papa.
Ik ontmoette Deena toen ik undercover was en we kregen een dochter.
S-Company weet waar jullie zijn.
Het is heel mooi in Nebraska. -Je ziet me nooit meer.
Dag, Matty.
Los Angeles de geboorteplaats van de Faux Diner
Een stuk van uw beste taart. Je moet de concurrent in de gaten houden.
Ik heb 'm geproefd. Het is geen concurrent.
Fijn dat je me wilde ontmoeten.
Je had iets interessants voor Phoenix. Ik luister.
M'n Billy en ik hebben een voortvluchtige tot over de oceaan gevolgd.
Hij heet Ryan Hayes.
De miljonairszoon die geld naar terroristen sluist?
Justitie wil hem al jaren pakken. -Hij is gepakt wegens drugsdelicten.
Hij kwam op borgtocht vrij en vloog naar Parijs...
voordat de FBI van z'n arrestatie hoorde.
Ja, maar jullie werken niet internationaal. -Klopt.
Dus dacht ik: Een financier van terrorisme inrekenen...
is wellicht iets voor m'n favoriete baas van een geheime spionagedienst.
Heb ik dat goed? -Hayes pakken zou een klapper zijn.
En zo'n belangrijke arrestatie zou de Coltons vast ook geen kwaad doen.
Dank u.
Wat heb je van mij nodig? -Ik wil een jongedame van je lenen...
die geweldig goed met computers overweg kan.
Billy en Riley hebben een relatie. Een missie naar Parijs kan ze afleiden.
Afgeleid of niet, de Coltons pakken hun doelwit altijd.
En mama is er ook om te zorgen dat Phoenix deelt in het succes.
Mama, we hebben een deal.
Zo mag ik het horen.
Ik heb je gewaarschuwd. -Dramatisch.
Mee eens.
Pardon.
Waar ben je?
Ik wist niemand anders.
Je zit in getuigenbescherming. Je mag me niet bellen.
S-Company heeft me gevonden, ze hebben Mara en Deena.
Ik zet al m'n mensen in. -Nee, ze chanteren me.
Ze dreigen ze allebei te vermoorden.
Wie heeft je gebeld? -August Roth.
Wat wil hij? -Hij wil alle mollen uitroeien.
Hij wil binnen 48 uur een lijst van alle CIA-infiltranten in S-Company hebben.
Die heb je niet. CIA-undercoveragenten mogen elkaar niet kennen.
Daarom klop ik bij jou aan.
Ik voel nattigheid.
Het leven van m'n vrouw en kind loopt gevaar.
Wil je Roth helpen aan alle namen van CIA-infiltranten in z'n organisatie?
Het moet de echte lijst zijn.
Hij vermoordt al die undercoveragenten. Hun bloed zal aan jouw handen kleven.
Als ik Roth die lijst niet geef, zie ik Deena en Mara niet meer terug.
Ik weet wat er op het spel staat.
Ik zal alle agenten waarschuwen die op de lijst staan.
Er is maar één iemand die die lijst heeft. De CIA-directeur heeft 'm op z'n telefoon.
In een versleuteld bestand. -Daarom steel ik z'n telefoon.
Maar ik kan het niet alleen.
Wat jij wilt, waar we het hier over hebben, is verraad.
Alleen zo kan ik m'n gezin redden.
Help je me?
Phoenix Foundation ergens in Los Angeles
Waar blijf je? -Sorry, er kwam iets tussen.
Dus je bent te laat. -Ik kom niet.
Ik verdwijn een paar dagen.
Wat is er in Virginia? -Volg me niet.
Hou dan niets geheim voor me. -Je kunt het beter niet weten.
Dat wil ik wel. -Pech gehad.
En het team? -We moeten hier niet over praten.
Die doen dus mee.
Als je niet bij verraad betrokken wilt worden, hang dan op.
Meer zeg ik niet.
Succes.
Bedankt. -Wacht tot je gezin veilig is.
Zei Matty waar we heen gingen? -Nog niet.
Willen we hier echt aan meewerken? Straks staan we terecht voor verraad.
Dat wordt levenslang in een rotgevangenis.
Matty weet heel goed wat ze doet. -Ja, ze heeft me nodig, dus help ik haar.
Dus je gaat mee de gevangenis in? -Als we falen.
Als we Mara en Deena op tijd vinden, plegen we helemaal geen verraad.
En zo niet? -Dan wil ik het bovenbed.
Relax, niemand gaat de gevangenis in.
Daar heb je haar.
Dit is alleen voor vrijwilligers. Het is aan jou of je meedoet.
Maar als je niet meedoet... -Ga dan weg.
Nu meteen.
Ik moet jullie allemaal beschermen.
Als jullie aan deze waanzin beginnen, doe ik mee.
Mac, wil je dit echt?
Moet ik het herhalen? Ja, ik doe mee.
Ik ook. -Dat wordt de krijgsraad voor drie.
Ik zet je op de speaker.
Vertel.
Ik heb de telefoon getraceerd waarmee is gebeld.
Weten we waar August is? -Helaas.
August is heel voorzichtig geworden.
Hij belde vast met een telefoon van een van z'n mannen.
Die kan weten waar Deena en Mara zijn. -Juist. Ik heb de locatie geüpload.
En het enige spoor leidt ons naar Wit-Rusland.
Bedankt dat jullie je leven wagen om m'n gezin te vinden.
We geven de lijst alleen aan S-Company, als jullie missie faalt.
Dus Mac... -Niet falen. Begrepen.
Parijs de lichtstad... en de stad van de liefde
Ik krijg hun feed binnen. We zien Hayes als hij binnenkomt.
We kunnen elk wijnglas, kaasplankje en elke steak au poivre zien.
Ik krijg best trek. -Welke das?
Maakt dat uit? Wachten we niet gewoon tot we Hayes kunnen pakken?
Misschien, maar zonder das kom ik niet binnen.
In dat geval beslist de grijze.
Hou daar eens mee op. We zijn aan het werk.
Staat de observatie-apparatuur klaar? -Ja.
Schiet dan op met omkleden. Er is geen tijd voor dat geflikflooi.
Oké, mama.
Chic restaurant.
Premiejagers bezoeken niet alleen donkere steegjes.
Het heeft zo z'n voordelen.
Ryan Hayes heeft de beste plek in het restaurant.
Op drie uur.
Daar is onze man. -Zoveel geld en dan zo'n kapsel.
Sleuren we hem door de achterdeur als hij naar de wc gaat?
Dan grijpen z'n bewakers meteen in.
Observeer eerst alleen en wacht tot hij weg is van z'n mannen.
Dan dwing je me om een heerlijke maaltijd te nuttigen.
Hebben wij even geluk.
Wacht, hij krijgt gezelschap.
Is dat een date?
Ava Malone.
Dan houdt hij van vrouwen die met terroristen samenwerken.
Die leven vast lang en gelukkig.
Matty zou ze graag allebei inrekenen. -Met twee premies is mama nog blijer.
We moeten ze afluisteren.
Nieuwste technologie.
Kleeft overal aan vast en maakt contact met m'n telefoon.
Hoe krijgen we het bij ze in de buurt? -Sommelier. Die brengt ze iets lekkers.
Krijg je dit op hun wijnfles? -Let op hoe handig ik ben.
Schiet wel op, want de sommelier komt eraan.
Sorry, maar ik wil graag indruk maken op de vrouw met wie ik samen ben.
Ik heb hulp nodig bij m'n wijnkeuze.
Beveelt u deze aan?
Deze is al besteld, maar ik kom zo bij u langs.
Hartelijk dank.
De beste wijn van het huis, meneer. -Dank u.
hé, stuk ik mis je in bed
ik wil weer naast je wakker worden
wil je een massage? -graag, geef jij me die?
Zie je hoe handig ik ben? -Dat ben je zeker.
Geloof me, ik heb wat je zoekt. -Ik moet het zien. Vanavond.
We kunnen m'n compagnon ontmoeten na het eten.
De deal is vanavond. -Foute boel. Of nog erger.
We moeten ze nu pakken. -Nee, pas na de transactie.
Dan hebben we hen en het pakketje.
Volg ze onopgemerkt en pak ze pas als ze alleen zijn.
Wees geduldig.
Minsk, Wit-Rusland het ongure deel van de stad
Degene die Ethan heeft gebeld, moet hier zijn.
Vuige types zitten altijd in pakhuizen. Is daar een speciale makelaar voor?
Zo te zien heeft S-Company een feestje en zijn we zwaar in ondertal.
Volg mij.
Hoor ik gejuich?
Het stinkt hier naar mislukkelingen.
De man die we zoeken is hier.
We vinden hem, nemen hem mee en ondervragen hem.
Ik zie hem. Ik denk dat hij... ervandoor gaat.
Luister goed. Ik zeg het maar één keer. Waar houdt Roth Ethan Reigns z'n gezin vast?
Daar is het. -Eerst moet je binnen zien te komen.
Daarvoor heb je een pasje nodig. -Geen probleem.
Ja, dat formulier heb ik.
Dus dat formulier hebt u nodig.
Ik help u even. -Neem me niet kwalijk.
Don, ik moet ophangen.
Dat hoeft echt niet. Heel erg bedankt.
Fijne dag.
Net als vroeger.
Niet zo bijdehand. Dit was het makkelijkste.
En nu? -Huang zit op de bovenste verdieping.
Je komt binnen met een zescijferige code en die verandert elke 60 seconden.
Je hebt een OTP-token nodig. Maar een paar mensen in het gebouw hebben die.
En bij wie moet ik mijn token halen?
Tiende verdieping, einde van de gang. De naam van de man is Brad Stewart.
Hij zit in z'n kamer. Suggesties?
Brad Stewart.
Wat? Ik kom eraan.
Wat heb je gezegd?
Dat z'n maîtresse beneden stond en z'n vrouw ging bellen.
Hoe wist je dat hij een maîtresse had? -Gegokt. Schiet op.
Misschien moet je ze een betere beveiliging aanraden.
Leuk, maar nu komt het moeilijkste.
Huang heeft twee lijfwachten.
Je moet onopgemerkt de telefoon van een van hen rollen.
Ik kan het nog.
Jij, daar. Stop. -Ethan, wat was dat?
Hallo.
Wie gaat mee een biertje drinken? Ik trakteer.
Waarom ligt Huang bewusteloos in m'n busje?
Het alarm ging af en ik moest z'n lijfwachten uitschakelen.
En de baas van de CIA ontvoeren? -Kun je schreeuwen als we weg zijn?
onderduikadres Phoenix ergens in Virginia
Bedankt, Mac. We houden contact.
Hij weet gelukkig niet van jouw betrokkenheid.
Je ontvoert de CIA-baas en vindt een lichtpuntje.
Is het hier echt veilig? -We hebben dit huis jaren niet gebruikt.
Nieuws van het team? -Ze zijn Deena en Mara op het spoor.
Ze zijn in een huis in Minsk.
De code van de telefoon al gekraakt? -Nee.
Het alarm moet hem extra hebben versleuteld.
Mogelijk kent alleen de directeur de code.
Ik moet hem zover krijgen hem prijs te geven.
We hebben nog 24 uur. Misschien hebben we die lijst niet nodig.
Dat risico kan ik niet nemen.
Roth is wraakzuchtig. Hij denkt dat ik hem heb verraden en hij heeft m'n gezin.
We krijgen ze terug.
Je vertrouwt me toch?
Ik vertrouw Mac.
Hij zal Deena en Mara vinden.
Dat is mooi.
Maar ik moet alles doen voor het geval hij faalt.
Ik ga de baas van de CIA verhoren. Hopelijk bevrijdt je team m'n gezin...
en hoeven we deze lijst niet af te staan.
Deena en Mara moeten daar zitten.
Twee bewakers bij de voordeur. Er is geen achterdeur.
Plus vier man die de kamer aan de achterzijde bewaken.
Alle ramen hebben tralies. Alleen daar brandt geen licht.
Als daar vier bewakers staan, moeten daar Ethans vrouw en dochter zitten.
Hoe komen we daar binnen?
Het gevaar is dat ze hen vermoorden voor we bij ze zijn.
Die tralies zitten in de weg.
Dan halen we die tralies eraf.
Ik heb die fiets nodig.
Je gaat net zoiets doen als in E.T. -Nee. Pak die slang.
Die tralies zitten vast met zware ankers. Ze eruit trekken vergt veel kracht.
Die tuinslang en de versnelling vormen samen een mechanische versterking...
en krijgen zelfs die tralies eruit.
Als die tralies eruit komen, moeten we snel zijn.
Rustig maar. Waar is Mara? -Ze hebben haar meegenomen.
Die deur houdt het niet lang meer.
We gaan. Nu meteen.
Wat is er aan de hand?
Nog niets. De transactie moet nog plaatsvinden.
Je weet best wat ik bedoel. Je doet raar.
Ja, we wachten hier al uren. -Je weet waar ik het over heb.
Je zwijgt al sinds we uit het restaurant zijn gekomen. Wat is er?
Ik concentreer me op de missie.
De transactie is gesloten. Ze gaan naar de uitgang.
Mama, Hayes en Malone vertrekken.
Wacht even voor je erachteraan gaat.
Daar is geen tijd voor. Als we wachten, zijn we ze kwijt.
Wegwezen, snel.
Ze hebben ons door. -Ze komen niet ver.
Bedankt, Mac.
Wat is er gebeurd?
M'n team is het huis van S-Company binnengedrongen.
Deena is veilig.
En Mara?
Ze is op een andere plek. We weten niet waar.
August heeft ze voor de zekerheid uit elkaar gehaald. Nu vermoordt hij haar.
Hij wil eerst de lijst. Heeft de directeur je het wachtwoord gegeven?
Nee, hij weet het knap geheim te houden, maar het gaat wel om m'n dochter.
Ik heb alles geprobeerd behalve agressief worden...
maar dat is het enige wat me nog rest.
Er is één ding dat we nog niet hebben geprobeerd.
Directeur Webber? -Ik heb u ontvoerd.
Jij? Ik begrijp het niet. Waarom?
Ik kan S-Company oprollen. Van August Roth tot de laatste man.
Een organisatie die de wereld jaren heeft geterroriseerd.
Maar ik heb uw hulp nodig.
U weet dat ik gecalculeerde risico's neem en dat doe ik altijd voor een goede zaak.
Ik vraag om uw vertrouwen.
Als u me de informatie op uw telefoon geeft...
kunnen we S-Company misschien eindelijk oprollen. In z'n geheel.
Voorgoed.
Ik zou wat langzamer... -Rij jij of ik?
Premies ophalen als je dood bent, is lastig.
Straks krijgen we de politie achter ons aan.
Geen politie. Anders krijg ik m'n geld niet.
Rustig maar, ik heb een idee.
Je kunt hem niet rammen. -Ik raak ze niet.
Je zou ze niet raken. -Dat was een duwtje.
Ze ontkomen. -Mooi niet.
Mama, waar ben je? -Ik probeer jullie in te halen.
Neem Rue de Gaulle en rij ze klem.
Dit kan zonder gedoe of met geweld.
De keus is aan jullie.
Slimme keuze.
Uitstappen en handen omhoog.
Riley, sla ze in de boeien.
Billy, als ze maar een vin verroeren, geef je ze hun portie.
Achterin alles rustig. Hoe is 't met Deena? -Redelijk. Waar blijven Matty en Ethan?
Waar is ze?
Ethan, hier ben ik.
Gaat het? -Ja. Ze hebben Mara.
Weten we waar Mara is? -Nee, kort na de ontvoering...
zijn ze uit elkaar gehaald.
Met Ethan.
August?
Je hebt me weer verraden.
Bedenk iets liefs om tegen je dochter te zeggen, want het is het laatste...
Wacht. ik heb de lijst.
Ik geef je de telefoon van de directeur van de CIA. Doe haar alsjeblieft niets.
August?
Doe haar alsjeblieft niets.
Ik stuur je coördinaten.
Je hebt één uur om de telefoon te brengen. Kom niet te laat.
Hoe kreeg je de CIA-baas zover om je het wachtwoord te geven?
Ik heb een deal gesloten. In ruil voor de lijst pakken we de hele S-Company op.
De hele organisatie? -Tot het laatste lid.
Vind alleen ik dit waanzin? Moeten we dat alleen klaarspelen?
Nee, daarom belde Huang me. -Jim, wat doe jij hier?
Ik mocht geen vragen stellen, dus jij ook niet.
Alle middelen van de CIA en Phoenix staan tot jullie beschikking.
August heeft de coördinaten gestuurd.
Het is een amfitheater. -Dat is nu leeg.
We zetten de omgeving af en wachten August op.
Maar om Mara terug te krijgen, moeten we die telefoon afgeven.
En als August wegkomt met die lijst?
We moeten met alle scenario's rekening houden, vooral de slechtste.
Ik heb een plan, maar ik moet ergens langs.
Kauwgom. Is deze oké? -Meestal heb ik niet meer nodig.
Oké, allemaal melden.
Ethan en ik zijn in positie.
Overwatch is in positie.
Opgelet, mensen. Daar komt een auto aan.
Ik zie één man, een veertiger. Het is August niet.
Zo te zien is hij alleen. August en Mara zijn niet te bekennen.
Waar is m'n dochter? -Je kunt geen vragen stellen.
Stap in. -Ik ga nergens heen.
Ik ben alleen een chauffeur. Ik moest je ophalen.
Je dacht toch niet hem hier te treffen?
Je weet wel beter, Ethan.
Bewijs dat ze nog leeft. -Wie ben jij?
Ik heb de telefoon die je baas wil. Dus ik ga mee.
Bewijs dat ze nog leeft of het gaat niet door.
Wat heb je in je zak, cowboy?
Papa. Kom me halen. -Alsjeblieft. Ze leeft nog.
Laat iedereen zich terugtrekken en stap in.
Terugtrekken.
Als ik een volgauto of een heli zie...
verdwijnen deze twee en het meisje samen in één graf.
Kom mee.
Volg ze met de satelliet. -Laten we ze gewoon vertrekken?
Mac en Ethan moeten zichzelf redden. Hopelijk vindt de satelliet ze op tijd.
De lijst. -Eerst Mara.
Jij bepaalt niet hoe dit gaat. De lijst.
Hij staat erop.
Dan blijft je dochter toch leven.
Het was Mara voor de lijst. Vooruit. -Nog niet.
Als ik jullie laat gaan voor de lijst is geüpload, waarschuw je je agenten.
Ik wil ze allemaal dood hebben.
Het is maar kauwgom.
Wil je een stukje?
De accu raakt oververhit. Ik kan niet uploaden.
Dat doet hij.
Ja, de aluminiumfolie van de kauwgom werkte als geleider.
Er werd een vonkgenerator ingeschakeld die de accu van de telefoon oververhitte...
en voorkwam dat de lijst werd geüpload.
Wat doe je? -Hopelijk genoeg tijdrekken.
Geen beweging. -Handen omhoog.
Dood het meisje.
Pap.
Dit gebeurt er met verraders.
Laat vallen of ik schiet je door je kop.
Nu.
Dat werd tijd. -Je had het onder controle.
Papa.
Gaat het? Ja? Weet je het zeker?
Wil je mama zien?
August krijgt een celstraf van ongeveer... levenslang.
Jouw kauwgomtruc voorkwam dat de lijst werd verspreid.
De agenten keren veilig huiswaarts. -En jij komt je deal met Huang na.
Doordat August de lijst trachtte te uploaden...
konden onze technici alle afdelingen van S-Company traceren.
S-Company is opgedoekt.
We laten jullie even alleen.
Ik kan nu voor het eerst in jaren slapen in de wetenschap dat m'n gezin veilig is.
Dankzij jou. -Dat doet me goed.
Maar je weet hopelijk wat ik hiervoor heb moeten doen.
Ik heb de directeur van de CIA ontvoerd en hoogverraad gepleegd.
Daarvoor moet iemand de cel in.
Maar voor m'n gezin zou ik het zo weer doen.
Mag ik afscheid van ze nemen? -Natuurlijk.
Ik moet toegeven dat ik het mis had.
Pardon? Mankeert er iets aanm'n oren of verkeer ik in een waantoestand?
Ik had niet aan Matty mogen twijfelen. Ze heeft de missie volbracht.
Matty zet haar gevoelens altijd opzij.
Voor haar staat de veiligheid van het land altijd voorop.
Ik ken nog zo iemand.
Iemand die al m'n telefoons en blenders sloopt?
Die bedoel ik. -Nu heeft hij een blauwe plek.
Met de complimenten van mama. -Ik heb Matty er ook een gebracht.
Bedankt mama voor me.
Er is iets met je telefoon. Ik krijg je voicemail.
Matty wist waar je was, dus breng ik je die taart persoonlijk.
En om je mooie gezicht te zien.
Wanneer zie ik je weer?
Het was toch leuk om samen te werken. -Inderdaad.
Maar we moeten elkaar niet meer zien.
Dat is een verrassing.
Kunnen we hierover praten?
Liever niet. Ik wil het niet pijnlijker maken.
Als je dit echt wilt... -Ja.
Gaat het?
Hoeveel heb je gehoord? -Genoeg.
Sorry, ik kwam nog een rondje halen.
Het ligt ingewikkeld.
Billy had iets met een ander.
Ik ontdekte het tijdens de missie. -Wat naar.
Zeg niks tegen Bozer. Die gaat dingen verbranden of z'n pick-up bekrassen.
Ik moet dit eerst zelf verwerken. -Hou het voor jezelf.
Als je wilt huilen, huil dan.
Als je dingen wilt verbranden, haal ik lucifers voor je.
Nee, dat is energieverspilling.
Ik wil het gewoon achter me laten. Dat is alles.
De enige man die er altijd voor me is geweest, is Jack.
En nu is hij er niet.
Ik voel me verloren.
Je hebt mij.
Je hebt Matty, Bozer.
En misschien Desi, maar die is wat moeilijk te doorgronden.
Wat ik je probeer te zeggen, is dat wij er zijn.
Dus als je verloren bent, helpen wij jezelf te vinden. Oké?
Bedankt.
Gaan we dingen verbranden?
bedankt voor de hulp mama
Je hebt een groot risico genomen.
En het heeft geloond.
S-Company is voorgoed ontmanteld.
Ze kunnen niemand meer kwaad doen.
Soms moet je offers brengen in ons vak...
maar de wereld is veiliger dankzij jou. Wees daar blij om.
Was ik dat maar.
Ik weet iets wat je kan opfleuren.
Stuk taart? -Graag.
Appel, m'n favoriete taart.
Serieus? Noem je dat een stuk?
Daar kan ik wat aan doen. -Mooi. Ik heb honger.