EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Opp med håret sånn som vi
Livet er topp
Når vi våkner vil vi synge
Skru lyden opp
Når vi lar festen begynne
Alle sammen, du og jeg
Opp med håret, vi er en familie
Alt vi trenger det har vi
Opp med håret, for nå skal vi
Feire som de vi er
Mørkets tid er nå forbi
Nå er alt i harmoni
Opp med håret sånn som vi
Det kommer til å gå bra, Snulle.
Snulle, jeg har spurt alle hva de syns om festen du arrangerer.
Hva sa de?
At den er utrolig? Eksepsjonell? Vanvittig?
De sa at den er...
Bra.
Brutalt.
Gi meg... Festens midtpunkt.
Frykt ei, Dan Diamant sier hei.
Hurra!
Dan!
Takk! Tusen takk!
Det var ingenting, Snulle.
Det ser ut til at en annen fest trenger meg.
-Dan! -Går det bra?
Jeg overlever.
Men å være Festens midtpunkt hver kveld er utmattende.
Noen ganger føler jeg meg helt tom.
Ikke helt.
Men du vet hva de sier:
"Med stor festing, kommer stort ansvar."
Høres ut som du trenger en frikveld.
Du burde trene noen andre til å bli Festens midtpunkt.
Jeg burde trene noen andre til å være Festens midtpunkt.
Da kunne den personen dekket for meg så jeg fikk en frikveld.
Kan dere tro at jeg akkurat kom på en så bra idé?
Nei.
Å finne en lærling blir ikke lett, Poppy.
Hvem det nå er må ha en spesiell kvalitet,
en viss je ne sais Dan, som de sier.
Hva med Sateng og Chanelle? Da har god stil.
Ja, men å være Festens midtpunkt betyr å skape sosial harmoni.
Og tvillingene, vel...
-Jeg vil ha en muffins med glasur. -Cupkake.
-Muffins med glasur! -Cupcake!
Harmoni er ikke deres sterkeste side.
Greit nok. Hva med Størsten? Han er snill mot alle.
Min lærling må kunne få igang en samtale.
Størsten holder seg ofte til ett tema.
Og her tar Dinkel en lur.
Her står Dinkel på rulleskøyter.
Og her ser Dinkel i et album med bilder av Dinkel.
Det er håpløst!
Bra fester er levende ting.
Det krever rett troll for å få dem til å...
...vokse.
Hvem er det?
Mener du Stilke Gren, blomsterdekoratøren?
"Får fester til å vokse."
Wow!
Ja!
-Ja! -Sånn, ja!
Hun er perfekt!
Ja, Stilke er super. Men det er en ting du bør vite om henne...
Har ikke tid! Har allerede tatt forhastet avgjørelse!
Hallo. Dan Diamant her. Jeg var der borte og beundret arbeidet ditt...
Vent, har troll stått rundt og sett på meg?
Det er så flaut!
Hun er veldig sjenert.
Sjenert?
Jeg beklager, jeg kjenner ikke til begrepet.
Du vet, hun liker ikke å stå i sentrum.
Ja, jeg ser at det kommer ord ut av munnen din, men...
Stilke, jeg vil gjerne tilby deg...
Jeg vil tilby deg...
Jeg vil tilby deg å bli min lærling
og bli Festens midtpunkt!
Niks, beklager, det er ikke noe for meg.
Det er sammen med planter jeg føler meg trygg. Punktum!
Men ser du ikke? Å ta vare på fester er akkurat som å ta vare på planter.
Du sår frø av munterhet, gjødsler med forfriskninger,
pleier dem i dansens varme glød
til hele greia blomstrer av moro!
Jeg har aldri sett den koblingen før.
Det har nok ingen andre heller.
Det hadde nok vært bra for meg å bli mer sosialt komfortabel.
-Jeg gjør det. -Fantastisk!
Det grunnleggende først.
-Gjør vi det nå med en gang? -Det er fire nivåer av fester.
Først er det Nikker'n. Kort sagt en fest som ikke involverer meg.
Over det har vi Nå tar'n av.
Alle fester jeg er på går automatisk til dette nivået.
Så blir den et Kalas,
når jeg har brukt ferdighetene mine og vekket den til liv!
Over det har vi Gjennom taket.
Festen tar over gjestene og de danner er hårstol,
og løfter lederen av festen majestetisk over seg!
Og så..
...forteller sagnet om et ultimat festnivå:
Ute av kon-troll
når alles hår spontant skinner av gull.
Men det er bare et sagn.
Gå for Nå tar'n av. Noen spørsmål?
Jeg legger meg klokka seks. Er det et problem?
Greit, jeg har fikset en øvingsfest.
Gå ut der nå, og pust liv i den.
Jeg er veldig nervøs.
Ikke vær det. Tenk at de er planter.
Fort, imponer dem med småprat.
Jeg er så utilpass nå. Veldig utilpass.
Høyere, Stilke.
Jeg er så utilpass nå. Så utilpass.
Veldig utilpass!
-Ikke føl det sånn. -Ja, du er kjempeflink.
Dette er en katastrofe!
Cooper har rett.
Jeg beklager, Dan.
Det er ikke din feil.
Å være Festens midtpunkt er bare en piñata jeg må knuse...
...alene.
Jeg har en stor søt regnbuefrappe til en Doug Dan-Mint?
Her borte.
Ganske sent for kaffe.
Ja, det blir en lang natt.
Ser du?
Skrudde de akkurat av festsignalet?
Hva skjer?
Dan! Poppy! Det var utrolig!
Festen var helt død,
og så dukket hun opp fra ingenting!
Hvem?
Festens midtpunkt, så klart!
Stilke? Men hvordan?
Festen er på Kalas-nivå!
Det var den siste leksjonen.
Der du latet som du ga meg opp for å inspirere meg til å bli selvsikker.
Å... ja!
Det er akkurat det jeg gjorde.
Så husket jeg hva du sa om fester.
"Bare se for deg at de er planter."
Nå, om du vil unnskylde meg,
jeg har en fest å passe.
Du store troll.
Jeg er så stolt.
Det burde du. Hun blomstrer.
Ja. Du har gjort Stilke til et like bra Festens midtpunkt som du er, Dan!
Vent, hva?
Ikke like bra som meg.
Jo, like bra.
Jeg vil ha henne på letefesten min.
Jeg planlegger å gå meg bort.
Er hun virkelig så god?
Slapp av, Dan. De mente ikke noe med det.
Hun er nok ikke like god som deg.
Hei, festgjengen!
Hvem vil se meg ta denne festen til neste nivå?
Greit!
En hårstol?
Hun tar den til Gjennom taket?
Ingen utfester Dan Diamant!
Hva er det? Vil dere at jeg skal sitte der?
Ja!
Ok?
Vil noen se et partytriks?
Fest blikket på Dan.
Pent, Dan!
Se på dette!
Jaså?
Prøv å overgå dette!
Jeg skal prøve!
Jeg... klarer ikke å holde følge.
Jeg er visst ikke Festens midtpunkt.
Ikke nå lenger.
Dan, det er ikke sant.
Bare se hva du har gjort!
Hva?
-Den er... -...Ute av kon-troll.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle klare det.
Og vi gjorde det sammen.
Jeg kan ikke tro at vi konkurrerte.
-Vent, konkurrerte vi? -Det er historie.
Poenget er,
at jeg lette etter en lærling,
men kanskje det jeg egentlig trengte var en partner.
Vil du fortsatt ha en frikveld?
Kanskje i morgen. Skal vi?
En gang innimellom, liker troll å gjøre noe ekstra
og holde en formell tilstelning som vi kaller Hårballet.
Ja, navnet er ikke så bra. Men det er elegant.
Og hvis du vil være elegant, må du få håret ditt fikset!
En, to, tre, hei
Gjør meg skikkelig fin
Fordi jeg skal ut
Jeg må føle meg fin Du vet hva jeg snakker om
Fordi når du føler deg fin
Kan du gjøre hva som helst
Det er da du danser aller best Og synger som en dronning
Det fins ikke noe bedre enn Din naturlige skjønnhet
Men, når vi pynter oss
Da får vi det gjort
Gjort, gjort sånn vi vil
Da skal vi da det gøy, gøy, min venn
Gøy, gøy, sånn vi liker det
Så la oss få det gjort
Poppy, du vil aldri tro det.
Jeg var på vei hit, da jeg plutselig møtte på...
Snulle?
Milton Mose.
Vi stod sånn i to timer.
Han spurte om jeg ville gå med ham på Hårballet, og jeg sa ja!
Ok, først og fremst...
Men har ikke du allerede sagt ja til å gå med Dan Diamant?
Kjøss fletta! Jo.
Jeg har gledet meg, men jeg tenkte ikke på det da.
Kjøss fletta! Kjøss fletta! Kjøss fletta!
Pust, Snulle. Vi har en tydelig handlingsplan her.
Snakk med Dan. Han forstår sikkert.
Hvem forstår sikkert?
Beklager forglittelsen, venner,
men jeg skal bare gi Snulle...
...dette.
Til meg? Hvorfor?
Fordi du går med meg på Hårballet.
Du er jo tross alt den beste danseren i hele Trollhjem.
Med alle trinnene vi kan...
...vil alle se på oss hele kvelden.
Så, tusen takk, Snulle.
Det betyr så mye for meg.
Hva ville du snakke om?
Stemmer, jeg måtte bare si at...
Ja?
Jeg gleder meg.
Jippi!
Akkurat det jeg tenkte.
Vi ses i kveld! Ha det!
Ta-ta!
Ok, ny plan.
Jeg går med både Dan og Milton,
og har dem på ulike sider av ballet, og bytter fram og tilbake. Enig?
-Vent, hva? -Glad vi er enige, ha det!
-Å, gosj. -Skjer dette på ordentlig?
Så kult!
Ok, folkens. La oss komme oss ut på dansegulvet!
Punsjbollen er bare halvfull.
Jeg må gjøre den full-full så festen ikke stopper.
Poppy, du gjør det igjen.
På alle Hårball blir du så opptatt av
å passe på at alle har det gøy, at du glemmer å danse.
Gjør jeg?
Om du spør meg
tenker Poppy helt rett.
Selskapsdans er for stivt.
Derfor skal jeg være her borte hele kvelden.
Kvist er veggpryd, dere! Veggpryd!
Niks! Jeg skal sørge for at du kommer deg ut på dansegulvet.
Rett etter at jeg har pyntet litt mer.
Sjekk den lekre limoen!
Dette er utrolig, Dan!
Før vi fortsetter kvelden må jeg vite...
Ser de på oss?
Ja.
Ser du? Festens midtpunkt allerede.
Skal vi?
Hva?
Milton Mose!
Sa du noe?
Jeg sa, se på alle trollene ved bordet med forfriskninger.
Har du fortalt dem den lange sjarmerende historien din?
Nei, Snulle, det har jeg ikke.
For å virkelig forstå historien må vi gå tilbake til tidenes...
...begynnelse.
Kjøss fletta! Kjøss fletta!
Hei, der.
Skal vi?
Har du lyst på noe?
Gjerne.
Vent! Lyst på noe?
Og da sa jeg:
"Var det ditt glitter, eller mitt?"
Nei, jeg kan ikke!
Jeg er... redd for brownies!
-For brownies? -Ja, livredd.
Jeg må snakke med et troll om en pøffel, hvis du skjønner.
Bra historie, Dan.
La oss danse, Snulle.
-Kom igjen! -Snulle?
Snulle? Snulle, hvor er du?
Kjøss fletta!
Dan, du har noe i tennene.
-Her? -Nei, her.
-Eller her borte? -Der.
-Nå? -Rett der.
-Er det borte nå? -Nå er det der!
For et mareritt! Jeg trenger et øyeblikk!
Ikke noe problem.
Jeg er her.
Bra. Jeg var bekymret. Å, nei.
Snulle, jeg vil ikke skremme deg,
men det er en brownie rett bak deg.
Hva så?
Gå, Snulle! Jeg holder den unna!
Det er en brownie!
Kjøss fletta. Dette funker faktisk.
Ok, jeg må bare få opp disse,
og så fikse borddekorasjonene litt, og... Kvist?
Dans, du, nå!
Du danser ikke.
Fordi jeg fikser andre ting.
-Tilbake til Dan! -Snulle?
-Milton! -Snulle, går det bra?
Veldig, Poppy! Planen min funker perfekt.
Så lenge jeg holder kavalerene mine adskilt!
Greit, folkens,
det er tid for dansekonkurranse!
Jeg må se alle på dansegulvet.
Alle?
Snulle? Snulle?
Kjøss fletta! Kjøss fletta! Kjøss fletta!
Snulle, der er du! Jeg trodde vi skulle gå glipp av dansen.
Niks! Ikke snakk om. Piruett!
-Snulle! -Her er jeg! Og så bakover!
Har du skiftet?
Dommerne har tatt en avgjørelse.
Det er Snulle og hennes kavaler, Dan Diamant...
...og...
Snulle og kavaleren, Milton?
Hun gjorde hva?
Det er ikke sånn det ser ut!
Det er vel sånn det ser ut.
Vent! Milton!
-Dan, jeg... -Ikke kom nærmere!
Hvordan kunne du?
Hvis du ikke ville gå med meg, kunne du bare sagt det!
Jeg vet, Dan. Jeg er lei for det.
Men jeg ville gå med deg. Alt skjedde bare så fort.
Kan du tilgi meg?
Tilgi deg?
Snulle, hvis du tror noen få ord vil fjerne all denne smerten,
da har jeg bare en ting å si til deg.
Ser de på? Ser de på oss?
Jeg mener...
Ja, faktisk, det gjør de.
Ser du? Midtpunktet igjen!
Vent, så du er ikke sint?
Tuller du? Et dramatisk øyeblikk foran mange folk?
Det er en perfekt avslutning!
Jeg blir aldri hel igjen!
Ikke bare stå og se på meg, snakk med ham!
Livet mitt er over!
Glitter har mistet sin gnist!
Milton? Jeg...
Snulle, jeg ble ganske lei meg for alt du gjorde for å lure meg.
Men så tenkte jeg,
hvis du var villig til å gjøre alt det bare for å gå på ballet med meg...
...må du synes at jeg er ganske spesiell.
Men så innså jeg hvor teit den tanken var.
Fordi jeg vet at det ikke er greit å villede noen.
Men jeg vet også at alle gjør feil.
Jeg er lei for det, Milton.
Hva med en dans til?
Ser ut som det er en etterfest!
Sånn, hva er det neste?
Kvist! Det var det!
Nå tar jeg deg med til dansegulvet!
Greit.
Hva?
Kvist, jeg trodde du hatet selskapsdans?
Niks. Selskapsdans er supert.
Men du tenker alltid så mye på alle andre,
at jeg visste at for å få danse med deg
måtte jeg få deg til å få meg til å danse.
Jepp, det funket. God plan.
Tekst: Rikke Carlberg