NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hiuksesi nyt heitä ilmaan
Elä vaan!
Joka päivä saat sä laulaa
Kovempaa!
Nää juhlat vasta alkaa!
Yhdess' kaikki, sä ja mä!
Hiuksesi ilmaan, nyt perheessä!
Meill' on mitä tarvitaan
Hiuksesi ilmaan, nyt ylpeenä
Itseämme juhlitaan
Pimeydestä me selvittiin
Sopua ja rauhaa vaan
Hiuksesi nyt heitä ilmaan!
Hiuksesi nyt heitä ilmaan
Kaikki järjestyy, Hitunen.
Kysyin kaikilta mielipidettä emännöimistäsi juhlista, Hitunen.
Mitä he sanoivat?
Mahtavat? Tajunnan räjäyttävät? Järjettömät?
Ne ovat kuulemma...
Hyvät.
Julmaa.
Tuokaa minulle bileiden henki.
Pelko pois. Kai Timantti on paikalla.
Jee!
Kai!
Kiitos tosi paljon!
Tuo oli pikku juttu.
Toiset juhlat tarvitsevat minua.
-Kai! -Oletko kunnossa?
Selviän kyllä.
Mutta bileiden henkenä oleminen joka ilta väsyttää.
Joskus tuntuu, että tankki on tyhjä.
Ei aivan.
Mutta kuten sanonta kuuluu:
"Huikea juhliminen tuo mukanaan huikean vastuun."
Kuulostaa, että tarvitset vapaaillan.
Kouluta joku muu bileiden hengeksi.
Minun pitäisi kouluttaa joku muu bileiden hengeksi.
Hän voisi tuurata minua, jotta saan yhden vapaaillan.
Voitteko uskoa, että keksin noin loistavan idean?
En voi.
Harjoittelijan löytäminen ei ole helppoa.
Hänellä täytyy olla erityisominaisuus.
Hänessä täytyy olla se jokain.
Entä Satin ja Chenille? Heissä on paljon tyyliä.
Bileiden hengen pitää saada aikaan sosiaalista harmoniaa.
Ja kaksoset...
-Haluan muffinin. -Haluan vuokaleivoksen.
-Muffini! -Vuokaleivos!
Harmonia ei ole heidän vahvuutensa.
Selvä. Entä Biggie? Hän on mukava kaikille.
Harjoittelijani pitää pystyä panemaan alulle keskusteluja.
Biggie jumittuu yhteen aiheeseen.
Tässä Tinkel on nokosilla.
Tässä Tinkel rullaluistelee.
Ja tässä Tinkel katselee Tinkel-kuvia.
Tämä on toivotonta!
Hyvät juhlat ovat eläviä olentoja.
Tarvitaan oikea trolli auttamaan niitä...
Kasvamaan.
Kuka tuo on?
Tarkoitatko kylän floristi Ulpu Versoa?
"Saada juhlat kasvamaan."
Vau!
Jee!
Hän on täydellinen.
Ulpu on upea, mutta sinun pitäisi tietää yksi juttu.
En ehdi kuunnella! Vedin jo johtopäätökset.
Hei. Olen Kai Timantti. Ihailin työtäsi ja...
Ovatko trollit katselleet minua?
Tosi noloa!
Hän on tosi ujo.
Ujo?
Anteeksi, se ei ole tuttu termi.
Hän ei tykkää olla huomion keskipiste.
Huomaan että suustasi tulee sanoja, mutta...
Haluaisin tarjota sinulle...
Haluaisin tarjota...
Tarjoan tilaisuuden olla harjoittelijani -
ja bileiden henki!
Se ei ole minun juttuni.
Olen itsevarmempi kasvien kuin trollien seurassa.
Mutta juhlista huolehtiminen on kuin kasveista huolehtimista.
Kylvät iloisuuden siemenet, lannoitat virvokkeilla -
ja hoivaat juhlia tanssin hehkussa,
kunnes ne kukkivat hauskuutta!
En ole huomannut tuota yhtäläisyyttä.
Olen melko varma että kukaan ei ole.
Minun olisi hyvä viihtyä paremmin sosiaalisissa tilanteissa.
-Minä suostun! -Mahtavaa!
Aloitetaan perusteista.
-Tapahtuuko tämä nyt heti? -On olemassa viisi juhlatasoa.
Ensimmäinen on hipat. Ne ovat juhlat, joissa en ole mukana.
Sen yläpuolella on jamit.
Kaikki juhlat, joihin osallistun, nousevat tälle tasolle.
Sitten niistä tulee reivit,
kun käytän biletaitojani ja herätän juhlat henkiin.
Seuraava taso on katosta läpi.
Juhlatunnelma valtaa väkijoukon, joka tekee hiustuolin -
ja nostaa juhlien johtajan yläpuolelleen.
Ja sitten:
Taru kertoo viimeisestä juhlatasosta,
joka on: ei mitään kon-Trollia.
Siinä kaikkien hiukset hehkuvat spontaanisti kullanvärisenä.
Mutta se on pelkkä taru.
Tähtää jameihin. Onko kysyttävää?
Menen nukkumaan kuudelta. Onko se ongelma?
Järjestin harjoitusjuhlat.
Mene tuonne ja puhalla niihin eloa.
Olen tosi hermona.
Älä ole. Kuvittele heidät kasveiksi.
Tee vaikutus nokkelalla jutustelulla.
Oloni on tosi epämukava.
Puhu kovempaa.
Oloni on tosi epämukava.
Tosi epämukava.
Tosi, tosi epämukava.
-Älä tunne oloasi sellaiseksi. -Pärjäät hienosti.
Tämä on fiasko!
Cooper on oikeassa.
Anteeksi, Kai.
Syy ei ole sinun.
Bileiden henkenä oleminen on piñata, joka minun pitää rikkoa -
yksin.
Minulla on sateenkaarijääkahvi Tim Kaimantille.
Täällä.
On vähän myöhä juoda kahvia.
Edessä on pitkä yö.
Näetkö?
Sammuttivatko he valonheittimen?
Mitä nyt?
Kai! Poppy! Se oli mahtavaa!
Juhlat olivat aivan kuolleet,
ja sitten hän ilmestyi tyhjästä.
Kuka?
Bileiden henki, tietenkin.
Ulpu? Mutta miten?
Nämä juhlat ovat reivitasolla.
Viimeinen opetuksesi auttoi.
Kun esitit että luovuit toivosta, jotta löytäisin itseluottamukseni.
Ai joo.
Juuri niin minä tein.
Sitten muistin, mitä sanoit juhlavieraista.
"Kuvittele, että he ovat kasveja."
Suo anteeksi.
Minun täytyy huolehtia juhlista.
Voihan trolli!
Olen tosi ylpeä.
Syytä ollakin. Hän puhkesi kukkaan.
Teit Ulpusta itsesi veroisen bileiden hengen.
Mitä?
En kai nyt itseni veroista?
Kyllä vain.
Haluan että hän järjestää etsintäni.
Aion eksyä myöhemmin.
Voiko hän olla noin hyvä?
Rauhoitu. He eivät tarkoittaneet mitään.
Ei ole syytä uskoa että Ulpu on veroisesi.
Hei, juhlaväki!
Kuka haluaa nähdä, kun vien nämä juhlat seuraavalle tasolle?
Mahtavaa!
Hiustuoli?
Viekö hän juhlat katosta läpi -tasolle?
Kukaan ei juhli paremmin kuin Kai Timantti.
Haluatteko että istun tuohon tuoliin?
Joo!
Selvä!
Haluaako joku nähdä juhlatempun?
Katsokaa Kaita.
Hyvä temppu, Kai!
Katsokaa tätä!
Vai sillä lailla?
Yritä vetää vertoja tälle.
Teen parhaani.
En jaksa enää.
En taida olla bileiden henki.
En enää.
Ei pidä paikkaansa.
Katso, mitä olet tehnyt.
Mitä?
-Se on... -Ei mitään kon-Trollia.
En uskonut, että saavutan tämän tason.
Ja me teimme sen yhdessä.
En voi uskoa, että me kilpailimme.
-Kilpailimmeko me? -Ei muistella sitä.
Koko tämän ajan -
etsin harjoittelijaa,
mutta ehkä tarvitsinkin kumppanin.
Haluatko yhä pitää vapaaillan?
Ehkä huomenna. Mennäänkö?
Välillä trollit haluavat jotain muuta kuin arkisia juhlia -
ja järjestävät muodollisen illanvieton nimeltä "Hiuksiaiset".
Nimi ei ole kovin hyvä, mutta tapahtuma on tyylikäs.
Ja jos haluaa olla tyylikäs, täytyy laittaa hiukset!
Yksi, kaksi, kolme
Täytyy näyttää hyvältä
Koska lähden juhlimaan
Fiiliksen pitää olla parhaimmillaan
Kun tuntuu hyvältä
Voi tehdä mitä vaan
Tanssi sujuu parhaiten Ja sitä laulaa kuin kuningatar
Mikään ei ole parempaa Kuin olla luonnollisen kaunis
Mutta kun me pynttäydytään
Homma hoituu ja huikea on fiilis
Homma hoituu niin kuin me halutaan
Me pidetään hauskaa
Niin kuin me osataan
Eli hoidetaan homma
Et ikinä usko.
Olin matkalla tänne, kun törmäsin...
Hitunen?
Milton Moss.
Me seisoimme siinä kaksi tuntia.
Hän pyysi minua daamikseen Hiuksiaisiin, ja minä suostuin.
Ensinnäkin:
Mutta etkö lupautunut menemään Kai Timantin kanssa?
Voi hyvä suoja! Lupauduin.
Olen odottanut sitä innolla, mutta hetki vei mennessään.
Voi hyvä suoja!
Hengitä. Tähän on selkeä toimintasuunnitelma.
Puhu Kaille. Hän ymmärtää varmasti.
Kuka ymmärtää?
Anteeksi glittereytys,
mutta tulin antamaan -
Hituselle tämän.
Minulle? Miksi?
Koska tulet kanssani Hiuksiaisiin.
Olet kylän paras tanssija.
Me teemme sellaisia liikkeitä,
että kaikki katsovat meitä koko illan.
Kiitos, Hitunen.
Tämä merkitsee minulle tosi paljon.
Mistä sinä halusit puhua?
Minun täytyi kertoa sinulle, että...
Niin?
En malta odottaa.
Jee!
Veit sanat suustani.
Nähdään illalla! Heippa!
Heissulivei.
Uusi suunnitelma.
Menen sekä Kain että Miltonin kanssa,
pidän heidät eri juhlapaikkaa ja vaihtelen edestakaisin.
-Mitä? -Kiva että olemme samaa mieltä.
Voi jukra! Vau!
Siistiä!
No niin, siirrytään tanssilattialle.
Boolikulho on vain puoliksi täynnä.
Parempi täyttää se, jotta juhlat eivät keskeydy.
Sinä teet sen taas.
Varmistat kaikissa Hiuksiaisissa,
että kaikilla muilla on hauskaa, ja unohdat tanssia.
Unohdanko?
Jos minulta kysytte,
Poppy on oikeassa.
Hienot tanssit ovat vanhanaikaisia.
Siksi olen täällä koko illan.
Risu on seinäruusuna!
Ei! Pidän huolen, että menet tanssilattialle.
Kun olen ripustanut lisää koristeita.
Katsokaa tuota limusiinia!
Tämä on mahtavaa!
Ennen kuin ilta jatkuu pidemmälle, minun täytyy tietää...
Katsovatko he meitä?
Joo.
Olemme jo nyt huomion keskipisteenä.
Mennäänkö?
Mitä?
Milton Moss!
Sanoitko jotain?
Sanoin, että katso noita trolleja virvokepöydän luona.
Oletko kertonut heille hurmaavan ja pitkän kaskusi?
En ole.
Jotta tämän tarinan voi ymmärtää, meidän täytyy palata alkuun.
Aikojen alkuun.
Voi hyvä suoja!
Hei.
Mennäänkö?
Haluatko hakea virvokkeita?
Mikäpä siinä.
Odota! Virvokkeita?
Sitten minä sanoin:
"Oliko tuo sinun glitterisi vai minun?"
En voi.
Minä... pelkään mokkapaloja.
-Mokkapaloja? -Niin, kuollakseni.
Minulla on puffalo-asiaa yhdelle trollille.
Se oli hyvä tarina.
Mennään tanssimaan, Hitunen.
-Mennään vain. -Hitunen?
Hitunen? Missä sinä olet?
Voi hyvä suoja!
Sinulla on jotain hampaissasi.
-Tässäkö? -Ei vaan tuossa.
-Tässäkö? -Tuonnepäin.
-Tässäkö? -Niin.
-Sainko pois? -Nyt se on tuossa!
Mikä painajainen! Odota hetki.
Ei mitään ongelmaa.
Tulin takaisin.
Hyvä. Olin huolissani. Voi ei!
En halua säikyttää sinua,
mutta takanasi on mokkapala.
Mitä sitten?
Mene! Taistelen sitä vastaan.
Mokkapala!
Voi hyvä suoja. Tämähän toimii!
Pitää ripustaa loput nämä,
siistiä keskikoristeet ja... Risu?
Mene tanssimaan. Heti!
Et sinäkään tanssi.
Koska huolehdin muista jutuista.
-Takaisin Kain luo! -Hitunen?
-Milton! -Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin. Suunnitelma toimii loistavasti.
En voi epäonnistua, kun pidän seuralaiseni erillään.
No niin,
on tanssikilpailun aika.
Haluan nähdä kaikki pyllyt tanssilattialla.
Kaikki pyllyt?
Hitunen?
Voi hyvä suoja!
Siinähän sinä olet! Luulin, että tanssikisa jää välistä.
Ei ikinä. Pyörähdys!
-Hitunen! -Tässä! Nyt taivutus.
Vaihdoitko vaatteet?
Tuomarit ovat valinneet voittajan.
Se on Hitunen ja hänen seuralaisensa Kai Timantti.
Ja...
Hitunen ja Milton!
Mitä?
Tämä ei ole sitä miltä näyttää.
Taitaa se olla sitä miltä näyttää.
Odota! Milton!
-Kai, minä... -Älä tule lähemmäs!
Miten saatoit?
Olisit voinut sanoa, jos et halunnut tanssiaisiin kanssani.
Tiedän. Olen tosi pahoillani.
Halusin tulla tänne sinun kanssasi. Kaikki tapahtui niin äkkiä.
Voitko antaa anteeksi?
Antaa anteeksi?
Jos luulet että muutama sana pyyhkii pois tämän tuskan,
voin sanoa sinulle vain tämän:
Katselevatko he meitä?
Mitä? Siis...
Katselevat.
Me olemme taas huomion keskipiste!
Etkö ole vihainen?
Oletko tosissasi? Dramaattinen hetki yleisön edessä -
on satukirjaloppu Hiuksiaisille.
En ole enää koskaan kokonainen!
Älä katso minua. Mene puhumaan hänelle.
Elämäni on ohi!
Glitteri on menettänyt kimalluksensa.
Milton? Minä...
Olin aika pois tolaltani kaikkien temppujesi takia.
Sitten ajattelin,
että jos näit niin paljon vaivaa päästäksesi tanssiaisiin kanssani,
pidät minua aika erityislaatuisena.
Sitten tajusin, kuinka typerä se ajatus oli.
Tiedän, ettei ole oikein johtaa ketään harhaan.
Mutta tiedän myös, että kaikki tekevät virheitä.
Anteeksi, Milton.
Miten olisi vielä yksi tanssi?
Täällä näyttää olevan jatkot!
Mitä seuraavaksi?
Risu! Nyt riittää!
Vien sinut tanssilattialle juuri nyt.
Hyvä on.
Mitä?
Luulin, että inhoat hienoja tansseja.
Hienot tanssit ovat parhaita.
Mutta murehdit aina niin paljon muista,
että sinut saisi tanssimaan vain,
jos pakotan sinut pakottamaan minut tanssimaan.
Se oli hyvä suunnitelma.
Tekstitys: Juha Arola