EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom så op med håret nu
Giv den gas
Sang og dans det er det bedste
Her er plads
Til dig når vi skal feste
Alle holder sammen her
Håret skal op, det er nu det sker
Vi kan feste, som du ser
Håret skal op, kan man ønske mer?
Vi er stolt' af' vi er os
Dig og mig mod alle odds
Harmoni og glædesrus
Kom så op med håret nu
Det skal nok gå, Mini.
Mini, jeg spurgte alle, hvad de mener om din fest.
Hvad sagde de?
At den er fed? Ufattelig sej? Helt vanvittig?
De sagde, den er...
...god.
Brutalt.
Hent... Festens midtpunkt.
Frygt ej, Guy Diamond er på vej.
Hurra!
Guy!
Tak! Tusind tak!
Det var så lidt, Mini.
Nå, der er vist brug for mig til en anden fest.
-Guy! -Er du okay?
Jeg overlever.
Men det er udmattende at være Festens midtpunkt hver aften.
Jeg kan føle, at jeg er løbet tør.
Ikke helt.
Men I ved, hvad man siger:
"Med store fester følger et stort ansvar."
Du trænger vist til en friaften.
Du burde oplære nogen til at være Festens midtpunkt.
Jeg burde oplære nogen til at være Festens midtpunkt.
Trolden kan afløse mig længe nok til at jeg får en friaften.
Tænk, at jeg lige fandt på sådan en fantastisk idé!
Det er forbløffende...
Det bliver ikke let at finde en lærling.
Trolden skal have særlige evner,
"un certain je ne sais Guy", som man siger.
Hvad med Satin og Silke? De har god stil.
Ja, men Festens midtpunkt skal skabe social harmoni.
Og tvillingerne, jo...
-En glaseret muffin. -Jeg vil have cupcake.
-Glaseret muffin! -Cupcake!
Harmoni er ikke deres stærke side.
Fair nok. Hvad med Basse? Han er flink mod alle.
Min lærling skal kunne indlede samtaler.
Basse har tendens til at hænge sig i ét emne.
Og her tager Buster en lur.
Buster står på rulleskøjter.
Og her kigger Buster i et fotoalbum med fotos af Buster.
Det er håbløst!
Fantastiske fester er levende væsener.
Det kræver den rette trold at få dem...
...til at spire.
Hvem er det?
Inge Blomst, landsbyens blomsterhandler?
"Få fester til at spire."
Wow!
Hurra!
-Hurra! -Sådan!
Hun er perfekt!
Ja, Inge er herlig. Men der er én ting, du bør vide om hende...
Jeg har ikke tid! Jeg drager forhastede konklusioner!
Hej. Guy Diamond. Jeg stod derovre og beundrede dit arbejde, og...
Vent, har trolde stået og iagttaget mig?
Hvor pinligt!
Ser du, hun er meget genert.
Genert?
Beklager, det begreb kender jeg ikke.
Altså, hun kan ikke lide at være i centrum.
Ja, jeg kan se, at der kommer ord ud af din mund, men...
Inge, jeg vil tilbyde dig...
Jeg vil tilbyde dig...
Jeg vil tilbyde dig at blive min lærling
og blive Festens midtpunkt!
Beklager, det er ikke noget for mig.
Jeg føler mig aldrig tryg ved trolde, som ved planter. Slut!
Forstår du det ikke? At tage sig af fester er som at tage sig af planter.
Man sår munterhedens frø, gøder med forfriskninger,
nærer den i dansens varme glød,
indtil det hele blomstrer af sjov!
Sådan havde jeg aldrig set på det før.
Det er der nok ingen der har.
Det ville være godt for mig at vænne mig til sociale arrangementer.
-Jeg takker ja. -Fantastisk!
Vi begynder fra bunden.
-Er det lige nu? -Fester har fem niveauer.
Først har vi Den jævne. I bund og grund, en fest uden mig.
Derefter har vi Den fede.
Alle fester, jeg er med til, når automatisk op på dette niveau.
Derefter bliver den Den fantastiske,
efter at jeg har brugt mine festevner og har bragt liv i den!
Ovenover det har vi Festraketten!
Festen tager over hos folk, og de danner en hårstol,
der løfter festens leder op over dem i al hans majestæt!
Og derefter...
...beretter legender om det ultimative party-niveau:
Ude af kon-Trold,
hvor alles hår helt spontant skinner med pragtfuldt guld.
Men det er bare en legende.
Gå efter Den fede. Spørgsmål?
Jeg går i seng kl. 18. Er det et problem?
Godt, jeg har arrangeret en øve-fest.
Nu går du derud og puster nyt liv i den.
Jeg er virkelig nervøs.
Pjat! Forestil dig, at de er planter.
Imponer dem med lidt vittig sniksnak.
Jeg føler mig så akavet lige nu. Utrolig akavet.
Tal højere, Inge.
Jeg føler mig så akavet lige nu. Utrolig akavet.
Så akavet. Utrolig akavet!
-Det skal du da ikke. -Ja, det går da fint.
Det her er en katastrofe!
Calle har ret.
Beklager, Guy.
Det er ikke din skyld.
At være Festens midtpunkt er bare en piñata, jeg må slå hul på...
...alene.
En supersød regnbue frappé til en vis Doug Guy-Mint?
Lige her.
Det er sent at drikke kaffe.
Ja, det bliver en lang aften.
Se selv.
Vent, har de lige slukket for festsignalet?
Hvad foregår der?
Guy, Poppy! Det var fantastisk!
Festen var helt død,
og så dukkede hun pludselig op!
Hvem?
Festens midtpunkt, selvfølgelig!
Inge? Men hvordan? Festen er på Den fantastiske-niveau!
Det var din sidste lektie.
Hvor du lod som om, at du gav op og inspirerede mig til at have selvtillid.
Nå... ja!
Det var lige det, jeg gjorde.
Så huskede jeg, hvad du sagde om festaber.
"Forestil dig, at de er planter."
Nu må du undskylde mig,
jeg har en fest at passe.
Ved den søde trold.
Hvor er jeg stolt.
Det burde du være. Hun er spiret op.
Ja. Du gjorde Inge til et lige så godt Festens midtpunkt som dig selv.
Vent, hvabehar?
Da ikke så god som mig?
Jo, det kan du tro!
Hun skal med til min efterfest-søgning.
Jeg vil forsvinde senere.
Kan hun virkelig være så god?
Slap af, Guy. De mente ikke noget med det.
Der er ingen grund til at tro, at hun er som dig.
Halløjsa, festaber!
Hvem vil se mig føre festen op på næste niveau?
Sådan!
En hårstol?
Er hun oppe på Festraketten?
Ingen overfester Guy Diamond!
Hvad? Skal jeg sætte mig på stolen?
Ja!
Okay!
Hvem vil se et partytrick?
Nuvel, nyd synet af Guy.
Flot, Guy!
Se lige det her!
Ja?
Prøv at overgå det her!
Jeg gør mit bedste!
Jeg... Jeg kan ikke holde trit.
Jeg er vist ikke Festens midtpunkt.
Ikke længere.
Det passer ikke, Guy.
Se, hvad du har udrettet!
Hvad?
-Det er... -...ude af kon-Trold.
Det havde jeg aldrig troet, at jeg ville opnå.
Og vi gjorde det sammen.
Tænk, at vi konkurrerede om det.
-Vent, konkurrerede vi? -Det er fortid nu.
Pointen er, at i al den tid
ledte jeg efter en lærling,
men måske havde jeg i virkeligheden brug for en kompagnon.
Vil du stadig holde friaften?
Måske i morgen. Skal vi?
Af og til kan trolde lide noget ud over de gængse fester
og holder en formel soiré, som vi kalder for hårballet.
Ja, det er ikke det bedste navn. Men det er elegant.
Og hvis man vil være elegant, skal man have ordnet håret!
En, to, tre, hej
Jeg gør mig i stand
For jeg skal træde ud
Jeg skal være tiptop I mit allerstørste skrud
For når man føler sig fin
Kan man gøre hvad som helst
Da danser man som bedst Og synger som en dronning
Der er intet bedre end Din naturlige skønhed
Men, baby, når vi klæder den pænt
Så får vi det gjort, gjort, baby
Gjort, gjort, som vi vil have det
Og så vil vi more, more os, baby
More, more os, som vi kan lide det
Så lad os få det gjort
Poppy, du tror, det er løgn.
Jeg var på vej herhen, da jeg rendte ind i...
Mini?
Magnus Mos...
Vi stod sådan i to timer.
Han bad mig om at gå med ham til hårballet, og jeg sagde ja!
Først og fremmest...
Men lovede du ikke at følges med Guy Diamond?
Åh, for den! Det gjorde jeg.
Jeg har glædet mig til det, men jeg blev helt revet med.
Åh, for den! Åh, for den! Åh, for den!
Træk vejret, Mini. Vi har en konkret handlingsplan.
Tal med Guy. Han vil sikkert være forstående.
Hvem vil være forstående?
Undskyld glitter-brydelsen, venner,
men jeg skal give Mini...
...denne her.
Til mig? Men hvorfor?
For at du går med mig til hårballet.
Du er jo landsbyens stærkeste danser. Med alle de dansetrin vi vil kunne lave...
...vil alles øjne hvile på os hele aftenen.
Så tak, Mini.
Det betyder utrolig meget for mig.
Hvad ville du sige?
Øh jo, jeg ville bare sige at...
Ja?
Jeg glæder mig sådan.
Hurra!
Lige mine ord!
Vi ses i aften. Farvel!
Farveller!
Okay, ny plan.
Jeg går derhen med både Guy og Magnus,
holder dem på hver sin side og skifter frem og tilbage. Enig?
-Vent, hvabehar? -Godt, vi er enige. Farvel!
-Du milde. -Er det virkelighed?
Hvor er det fedt!
Godt, folkens. Lad os komme ud på dansegulvet.
Den punchbolle er kun halvt fuld.
Den skal være fuld-fuld, så festen ikke stopper.
Poppy, nu gør du det igen.
Til hvert eneste hårbal koncentrerer du dig så meget
om at gøre det sjovt for alle andre, at du glemmer at danse.
Gør jeg?
Hvis I spørger mig,
så har Poppy fat i noget der.
Galla-dans er alt for stift.
Derfor vil jeg stå her hele aftenen.
Kvist bænkevarmer! Han laver en bænkevarmer!
Niks! Jeg skal nok få dig ud på dansegulvet i aften.
Lige så snart jeg har dekoreret mere.
Se lige den superseje limo!
Hvor er det fantastisk, Guy!
Før aftenen udvikler sig, er jeg nødt til at vide...
Kigger de på os?
Ja.
Vi er allerede i centrum.
Nuvel, skal vi?
Hvad?
Magnus Mos...
Sagde du noget?
Jeg sagde, se alle de trolde ved forfriskningerne.
Har du fortalt dem din charmerende og meget lange anekdote?
Næ, Mini, det har jeg ikke.
For virkelig at forstå historien er vi nødt til at se tilbage på...
...tidernes begyndelse.
Åh, for den! Åh, for den!
Hej med dig...
Skal vi?
Har du lyst til forfriskninger?
Fint.
Vent! Forfriskninger?
Og så sagde jeg:
"Var det dit glitter, eller var det mit?"
Nej, det kan jeg ikke!
Jeg er... bange for brownies.
-For brownies? -Ja, dødbange.
Jeg skal tale med en trold om en møffel, hvis du forstår.
Sikken god historie, Guy.
Mini, lad os gå på dansegulvet.
-Lad os gøre det! -Mini?
Mini? Mini, hvor er du?
Åh, for den!
Guy, du har noget mellem tænderne.
-Her? -Nej, her.
-Herovre? -Den vej.
-Nu? -Lige der.
-Sig, det er væk. -Nu er det heroppe!
Sikke et mareridt! Giv mig et øjeblik, Mini.
Det er helt fint.
Jeg er tilbage.
Godt. Jeg var bekymret. Åh, nej.
Mini, jeg vil ikke forskrække dig,
men der er en brownie bag dig.
Ja, og hvad så?
Løb, Mini! Jeg holder den hen!
En brownie!
Åh, for den. Det her virker faktisk.
Godt, nu mangler jeg kun de her,
og så skal fadene pyntes og... Kvist?
Dans, dig, nu!
Du danser ikke.
Ja, fordi jeg ordner nogle andre ting.
-Tilbage til Guy! -Mini?
-Magnus! -Mini, er du okay?
Jeg har det storartet, Poppy. Min plan går perfekt.
Bare jeg holder kavalererne adskilte, kan den ikke fejle!
Godt, folkens,
nu er tiden inde til danse-dysten!
Jeg vil se alle rocke på gulvet!
Alle...?
Mini? Mini?
Åh, for den! Åh, for den! Åh, for den!
Der er du, Mini! Jeg troede, vi gik glip af den store dans.
Aldrig i livet. Stor piruet!
-Mini! -Her! Og ned med hovedet!
Har du skiftet tøj?
Nuvel, dommerne har besluttet sig.
Det er Mini med kavaleren Guy Diamond...
...og...
...Mini med kavaleren Magnus?
Hvad for noget?
Det er ikke, som I tror!
Det er vist, som I tror.
Vent! Magnus!
-Guy, jeg... -Hold dig væk!
Hvordan kunne du gøre det?
Hvis du ikke ville gå med mig, kunne du have sagt det!
Du har ret, Guy. Jeg er virkelig ked af det.
Men jeg ville følges med dig. Det hele gik bare så hurtigt.
Er du sød at tilgive mig?
Tilgive dig?!
Mini, hvis du tror, at nogle få ord kan udviske al smerten,
har jeg kun én ting at sige dig.
Kigger de? Kigger de på os?
Altså...
Ja, det gør de faktisk.
Der kan du se. Vi er atter i centrum.
Vent, er du ikke vred?
Seriøst? Et gigantisk, dramatisk øjeblik for øjnene af alle?
Den perfekte afslutning på et hårbal.
Jeg vil aldrig blive hel igen!
Stå nu ikke der og glo. Tal med ham!
Mit liv er forbi!
Glitter har mistet sin glans!
Magnus? Jeg...
Hør nu her, Mini. Jeg var ret oprevet over alle dine numre.
Men så tænkte jeg,
at hvis du ville ulejlige dig så meget bare for at gå til bal med mig...
...må du synes, at jeg er noget ret særligt.
Men da gik det op for mig, hvor fjollet det var.
For jeg ved, at det aldrig er pænt at vildlede nogen.
Men jeg ved også, at alle begår fejl.
Undskyld, Magnus.
Hvad siger du til en dans mere?
Der er vist en efterfest!
Super duper, hvad nu?
Kvist! Der var det!
Du skal med ud på dansegulvet lige nu!
Fint...
Hvad?
Kvist, jeg troede, at du afskyede galla-dans.
Næ. Galla-dans er det bedste.
Men du tænker altid så meget på alle andre,
at jeg vidste, at du kun ville danse,
hvis du skulle danse med mig.
Jep, det er bekræftet. God plan, Kvist.
Tekster af: Sheila N. Hasahya