NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hiuksesi nyt heitä ilmaan
Elä vaan!
Joka päivä saat sä laulaa
Kovempaa!
Nää juhlat vasta alkaa!
Yhdess' kaikki, sä ja mä!
Hiuksesi ilmaan, nyt perheessä!
Meill' on mitä tarvitaan
Hiuksesi ilmaan, nyt ylpeenä
Itseämme juhlitaan
Pimeydestä me selvittiin
Sopua ja rauhaa vaan
Hiuksesi nyt heitä ilmaan
Jotta liiskapallo olisi hauskaa, sitä pitää pelata turvallisesti,
tai voi murtua sormi.
Tai nenä.
Tai voi menettää silmän.
Tai toisen silmän tai pyllyn.
He tajuavat kyllä.
Aloita se esitys jo.
Selvä.
Näiden riskien välttämiseksi -
puin Keithille asianmukaiset varusteet.
Onko hauskaa, Keith?
Keith!
Mikä meininki?
Miksi riisuit turvavarusteet?
Tuli liian turvallinen olo.
Ja väripaletti on alkeellinen.
Ja miten voin tanssia, jos minulla on nuo päällä?
Kaverit!
Viimeisen kerran, tässä ei ole kyse tanssimisesta.
Trollien helppo elämäntyyli on pehmentänyt teitä ja...
Kiitetään Risua taas hauskasta turvallisuusseminaarista.
-Mitä sinä teet? -Lopeta.
-Minä en ole se, joka... -Käskin lopettaa.
Unohdetaan tämä kiusallinen hetki -
ja puhutaan kirkkaalla äänellä ja syödään jotain.
Tämä marja on liian vetelä.
Ja liian pyöreä. Inhottavaa.
Ovatko nuo luomua?
Ovat. Poimin ne äsken puskasta.
Oliko puska luomupuska?
Kuinka puska ei voi olla luomu?
Jätän väliin, kiitos.
Näetkö nyt? He ovat pehmenneet.
Heitä täytyy karaista.
Ja tiedän, kuinka se onnistuu.
Lähdetään telttailemaan!
Ei telttailemaan.
Telttailu on mahtavaa.
Pyydän Kainkin. Hän tekee kaikesta hauskaa.
Jee, Kai!
Kai?
Turvavaijeriliukua saa käyttää vain hätätilanteissa.
Vaijeriliukubileet!
Tämä ansa on lauennut. Katsotaan, mitä saimme pyydystettyä.
Häkkibileet!
Painakaa sammutinnappia vain hätätilanteessa.
Hätätilannetanssibileet!
Mahtavaa!
Jee!
Pidetään homma yksinkertaisena. Vain sinä, minä ja nuoret.
Tämä näyttää hyvältä paikalta palata perusasioihin.
Väsyttää.
Älä viitsikö!
Olemme patikoineet vasta 15 minuuttia.
-Minulla on kuuma. -Minulla on kylmä.
-Minulla on sopiva. -Ei tämä noin kamalaa ole.
Me olemme luonnon armoilla,
mutta Risu näyttää, kuinka ilman kodin mukavuuksia pärjää.
Näytä heille.
Risu on huippu!
Kiistän tämän huomenna,
mutta juuri nyt telttailu on huippua.
-Sitä ei voi kiistää. -Niin on.
Suunnitelmasi toimii.
Sait heidät tykkäämään telttailusta.
Tiedätkö mitä? Saatat olla oikeassa.
Minä...
Voi ei!
Se on hän!
Hei, biletelttailijat!
Hieno homma... Kai.
Kertokaa metsälle, että on aika somistautua.
Tykkään telttailusta!
Tämä ei ole telttailua.
Tämä on glamour-telttailua.
Glelttailua.
Onpa herkullinen sana!
Tykkään glelttailusta.
Niin mekin.
Ei, odottakaa.
Me olemme luonnon armoilla.
Aioin opettaa, kuinka tammenterholla vihelletään.
Eikö ole aika siistiä?
Tuo teki minut surulliseksi.
Jee!
Tykkään glelttailusta.
Mahtavaa!
Taasko?
Kai aina glitteröi kaikki vakavat jutut, joita yritän tehdä.
Ymmärrän sen.
Kai menee joskus liian pitkälle, mutta hän ei tarkoita pahaa.
Puhu hänelle asiasta.
Ehkä hän on valmis elämään luonnon armoilla.
Liikkumatta!
Ehkä me eksyimme aiheesta.
Meidän pitäisi palata perusasioihin.
Kiinnostaako poreallas?
Jee, pommi!
En anna sinun pilata telttailua, Kai.
-Nouskaa ylös. Lähdetään. -Mikä hätänä?
Myrkkymurattia on joka puolella.
Myrkkymurattia?
En näe mitään.
Pikamuratti voi ilmestyä koska tahansa.
Lähdetään!
-Kerron Kaille! -Kerroin jo.
Hän sanoi, että tulee perässä.
Hyvää työtä.
Tämä näyttää paljon turvallisemmalta ja syrjäisemmältä alueelta.
Missä te olette, glelttailijakollegat?
Voi ei!
Käärmeitä joka puolella!
Juoskaa!
Mutta Risu...
Hiusjitsu-isku!
Onnistuimmeko me? Taisimme onnistua.
Pannaan pillit pussiin.
Me yritimme mutta on aika lähteä kotiin.
Olen samaa mieltä.
Mitä? Ei.
Tästä tulee mahtavaa!
Ja me voimme lähteä kotiin koska tahansa.
Kylä on...
Tuossa suunnassa?
Tuossa suunnassa, tarkoitan.
Kai sinä tiedät reitin kotiin?
No...
Eksyimmekö me?
Me telttaillaan ikuisesti!
Ei hätää.
Menin vähän sekaisin kiireessä.
Mutta jos minulla on tarpeeksi aikaa...
Se on vain mudassakierijä!
Se on ahkera mutta harmiton.
Se on eläinkunnan Risu.
Meillä ei ole mitään...
...syytä huoleen.
Mitä? Kuinka me päädyimme tänne?
Mudassakierijä kutsui meidät -
nätisti tupaantuliaisiinsa,
eli minun oli pakko tulla.
Mitä luulet? Meidät siepattiin!
Mitä se haluaa meistä? Mudassakierijät eivät syö trolleja.
Mene pois!
Se käytti meitä puhdistautumiseen.
Se ei halua nukkumaan mutaisena. Nyt on meidän tilaisuutemme.
Hiljaa, ettei se herää.
Me olemme melkein ulkona.
Ei nyt!
Kai Timantti pelastaa!
-Ei! Me olimme melkein ulkona! -Sinä herätät...
Hieno homma!
Mitä sinä edes teet täällä?
Näin kun tuo raahasi teidät tänne.
Tämä oli tilaisuuteni olla sankari.
Epäonnistuit.
Ihan tosi?
Pystyisikö epäonnistuja tähän?
Toivoin, että keksisin jotain.
Tämän takia siirsin leiripaikan kauemmas sinusta.
Pakkomielteesi hauskanpitoon sotkee aina suunnitelmani.
Siirsitkö leiripaikan, jotta pääsisit pois Kain luota?
Halusin, että nuoret arvostavat sitä mitä heillä on,
kun he elävät hetken ilman kylän mukavuuksia.
Se toimi, kunnes pilasit kaiken.
-Risu! -Menit liian pitkälle.
Ei hätää.
Sinun täytyy ymmärtää, että glitteritrollina,
sinä ainoana glitteritrollina,
haluan elää ylellistä elämää ja olla upea.
Mutta minun pitää kasvaa,
jotta voin hyväksyä outoja ja erilaisia asioita.
Eikä mikään ole oudompaa ja erilaisempaa kuin sinä.
Siksi yritän tehdä sinuun vaikutuksen.
Tehdä vaikutuksen minuun? Siitäkö tässä on ollut kyse?
Taisin tehdä väärän johtopäätöksen.
Luulen, että...
Kiva kun teitte sovinnon, mutta olemme edelleen jumissa täällä.
Me olemme luksusta, josta se ei halua luopua.
Luksusta? Siinä on ratkaisu!
-Tarvitsen glelttailuvarusteesi. -Selvä.
-Et saa niitä koskaan takaisin. -Mitä?
Myöhäistä!
Sinun ansiostasi sillä ei ole nyt mitään syytä valittaa.
Ja sinun.
Voimmeko me nyt lähteä kotiin?
Jep!
Yllätys!
Kuinka sinä pääsit tänne?
Hitunen on piileskellyt täällä kaksi päivää.
Sänkysi alla!
Meidän täytyy puhua villakoiratilanteestasi.
Meidän täytyy puhua rajoista.
Miksi te olette täällä?
Juhlimassa neljännessyntymäpäivääsi.
Se on puolimatkassa puolisynttäreihisi.
Mitä?
Kroko?
En voi uskoa tätä.
Luulin että se hukkui, kun me pakenimme bergeniläisiä.
Se löytyi Bergenin tunneleista.
Tämä on uskomatonta.
Se vaati vain viikon kaivamista ystävän takia.
Täytyy lähteä juhlimaan Harperin 10:ttä taidenäyttelyä.
Nauti lahjastasi!
Kroko...
Poppyn lahja -syndrooma.
Ensin tulee valtava ilo.
Tämä on upein lahja, jonka olen koskaan saanut.
Sitten musertava syyllisyys.
Mikään lahja, jonka annan hänelle, ei voi vetää vertoja tälle.
Totta turiset.
Turise siitä -
Poppyn lahja -tukiryhmässä.
Hei.
Täällä on joku, joka haluaisi kertoa tarinansa.
Hei. Olen Risu ja sain lahjan Poppylta.
Hei, Risu.
Mainitsin Krokon kerran.
Ohimennen puoli vuotta sitten.
Kuinka hän muisti sen?
Onpa henkilökohtaista.
Ja nyt hänen puolisyntymäpäivänsä on kohta ovella.
Mitä tavallinen trolli voi sellaiselle huomaavaisuudelle?
Me tiedämme tunteen.
Yhdistetty ompelukone!
Me voimme ommella yhtä aikaa!
Tai sinä voit ommella, ja minä voin korjata virheesi.
Vitsi, vitsi.
Kukaan ei voi korjata hänen virheitään.
Minä en voi koskaan korvata sitä, mitä hän teki minulle.
Olen tosi tyytyväinen!
Meep.
Sitten on vielä lahja, jonka hän antoi minulle.
Oletko valmis? Paras ystävä ikinä.
PYI
Voi hyvä suoja. Tiedän, mihin panen tämän.
Tällä kertaa me emme tuota pettymystä.
Kai joku tietää, mistä lahjasta Poppy pitäisi?
Minä tiedän.
Poppy-piñata!
Annetaan Poppylle keppi ja...
Voi hyvä suoja.
Mitä minä ajattelin?
Me voisimme antaa hänelle kimppalahjan.
Ei!
Silloin me kaikki antaisimme murto-osan lahjasta.
Se olisi kuin sanoisi murto-osan lauseesta "rakastan sinua".
Rak...
Sano se loppuun!
Olette oikeassa.
Kimppalahjat ovat kauheita.
Kaikki järjestyy, mutta meidän täytyy keskittyä.
Täydellinen lahjaidea ei putoa puusta.
Minulla on täydellinen lahjaidea!
Olin torilla syömässä voileipää,
kun kuulin Poppyn puhuvan kukkakauppiaalle.
Eikö sinulla ole yhtään?
Olen nähnyt niitä vain kerran, kun olin pieni.
Ne olivat kauneimpia kukkia, mitä olin koskaan nähnyt.
Haluaisin saada niitä uudestaan.
Silloin tajusin sen.
Annetaan Poppylle voileipä.
POPPYN LAHJA -TUKIRYHMÄ
Sinä keksit sen, DJ.
En tarkoita voileipää.
Me voisimme etsiä niitä kukkia.
-Annan kimpun niitä maljakossa. -Teen niistä seppeleen.
Minäkin teen personoidun lahjan.
Mistä me tiedämme, millaista kukkaa hän tarkoittaa?
Kysytään joltakulta, joka tietää kaiken Poppysta.
Aivan.
Muistan sen kuin eilisen.
Heräsin, söin muffinin,
patikoin Risun kanssa...
Se oli eilen.
Aivan! Mistä me puhuimmekaan?
Poppyn kukista!
Aivan!
Ne olisivat loistava lahja.
Voin piirtää sen kukan ulkomuistista.
Tuo ei auta.
Ilmeisesti muistini on surkea.
Kukista saattaa olla kuva Poppyn lapsuuden leikekirjassa.
Se on hyvä juttu, koska muistini on surkea.
Tiedän!
Kuvan avulla voin piirtää kukan täydellisesti.
Ei, me emme...
Jos meillä on...
Missä sinä otit tämän?
Onneksi kaikissa leikekirjoissani on kattavat kartat.
Löysimme ne Nuppulaaksosta, luolasta nimeltä -
Lukkien kuola.
Mitä?
Anteeksi.
Sekosin sanoissani.
Kukkien luolasta.
Kiitos, kuningas Pepe.
Minä otan tämän.
Totta kai! Onnea matkaan.
Hyvä, hyvä.
Kartan mukaan saavumme pian Älykotilojen pellolle.
Eikö tuossa lue "Ällörotillojen pelto"?
Älä viitsi. Miksi siinä lukisi...
Läheltä piti.
Voi ei! Lintuja!
Taivaan kauhuja!
Mennään toista kautta.
Rauhoitu.
Näitä lintuja kiinnostaa vain imeä mettä -
tietynlaisesta kukasta.
Tuollaisesta kukasta.
Voi hyvä suoja!
-Ärsyttää olla oikeassa. -Ei ärsytä.
Me emme onnistu! Olisi pitänyt valita se voileipä.
Kartan mukaan jäljellä on enää yksi este.
Kapum-sienet!
Sanoiko hän "Kapum-sieni" vai "Kapum-sienet"?
Missä Herra Tinkel on?
Me taisimme löytää sen luolan.
Ei ollut helppoa, mutta pääsimme perille.
Kukkien luola.
Onko kukkia vain yksi jäljellä?
Ei.
Emme voi antaa vain yhtä kukkaa.
Se olisi kuin...
Kimppalahja!
On vain yksi reilu ratkaisu.
Äänestetään. Kenen pitäisi antaa kukka?
Minun!
Sain idean.
Kaksi sanaa.
Voi leipä.
Tehdään näin. Minä poimin kukan -
ja juoksen!
Voi hyvä suoja!
Minä nappaan sen!
-Hei! -Minä otan sen, kiitos.
-Kiitos itsellesi. -Hei!
Ette saa minua kiinni, koska kuljen kapum-sienillä!
Ylöspäin ja eteenpäin!
Tämä taitaa olla pelkkä lammikko.
Risu jyrää!
Ei sinua!
Kiitos!
Kaksossiskohyökkäys!
Sinä et mene minnekään!
-Emmekä me. -Naps!
Luovuta, DJ!
En palaa Poppyn luo tyhjin käsin, eikä mikään mahti...
Varo, lintu!
Älä viitsi! Kuinka tyhmäksi sinä minua...
Hei!
Voi ei! Tule takaisin.
Mitä me teimme?
Me taidamme antaa Poppylle voileivän.
Jee!
Tämä ei ole vielä ohi.
Mitä Poppy sanoisi, jos olisi täällä?
"Älkää kuunnelko Risua!"
Ei! Hyvä on, niin hän sanoisi.
Mutta mitä hän tekisi?
Trollin siunausta, ystäväni.
Tulta!
Tänään on hyvä päivä leikekirjailla
Herra Tinkel? Miksi olet täällä aivan yksin?
Meep.
Suosikkikukkani!
Onpa huomaavaista.
Olitteko te kaikki juonessa mukana?
Joo. Se on...
Kimppalahja.
Kimppalahja?
Tykkään siitä! Kiitos.
Tämä on...
Hieno.
Onko? Etkö ole pettynyt?
Pettynyt?
Miksi olisin?
Ymmärrättekö te, kuinka paljon te merkitsette minulle?
Vaalin jokaista yhteistä hetkeämme.
Tämä nappi on ensimmäisestä puvusta, jonka teit minulle, Satin.
Chenille, asensit tämän vetoketjun,
kun sait tietää että en hallitse nappeja.
Hitunen, sinulla oli tämä rusetti, kun tapasimme ensimmäisen kerran.
Risu, tämä höyhen on tyynystä, joka valitsi meidät molemmat.
Se muistuttaa, kuinka samanlaisia me olemme.
Ja tämä on voileipä, jonka annoit minulle aamulla, DJ.
Ai joo.
Pointtini on,
että ystävyytenne on paras lahja, mitä trolli voi pyytää.
Älkää käsittäkö väärin. Tykkään kukasta paljon.
-Se sopii hyvin muiden sekaan. -Muiden sekaan?
Niin.
Isä antoi minulle kimpun aamulla.
Ajatus juolahti mieleeni.
Tekstitys: Juha Arola