EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Lyft ditt trollhår upp i skyn Kom, häng med
Vakna upp med sången, skratten Du ska se
Du lär nog hitta takten
Vi är en familj, min vän Trollhåret högt upp i himmelen
Vi har allt vi önskar oss Stolta och sanna vi kastar loss
Firar vårat fria liv Allt det mörka är förbi
Harmoni i våran by Lyft ditt trollhår upp i skyn
Troll...
Jag måste informera er om att vår tillställning
har utvecklats till ett mysterium.
Någon har stulit mitt värdefulla godishalsband!
Vi måste lista ut vem av oss som är tjuven
innan den slår till igen.
Kära hjärtanes, det var inte jag.
Jag är en enkel flicka från Södern som inte vill någon illa.
Varför skulle jag stjäla?
Jag är ju ortens hunk, känd för min skönhetsfläck.
Och inte var det jag. Jag är Cooper, fast i konstiga kläder utan att veta varför.
Ser ni?
-Cooper! -Herre-g!
Vi ska ju ha deckarkväll, Cooper.
Vi låtsas allihop, ingenting är på riktigt.
Då förstår jag!
Spegeln är trasig.
Nej, det är ett förstoringsglas.
Det tillhör stjärndetektiven Tommy Sprudelberg.
Berätta för honom att jag har det.
Han är säkert orolig. - Tommy?
-Tommy! -Vänta, Cooper!
Ingen fara, Poppy. Cooper tar allt så bokstavligt, det vet vi sen tidigare.
Mig klår ni aldrig, Trollsketörer!
Mitt slott är ogenomträngligt!
Det är det inte alls, Knyttet.
Det är ju inte ens ett slott. Kolla!
Jag vet hur vi ska nå fram till honom.
Cooper...
Tommy! Komsi, Tommy!
Tommy!
Du, Cooper.
Cooper, du behöver inte hitta Tommy,
för du är Tommy.
Hur kan jag vara Tommy när jag är Cooper?
Du kommer att glömma bort att du är Cooper.
Just det.
Tänk dig att du är byns smartaste troll.
Det vore fantastiskt!
Den store hjältedetektiven!
En detektiv som älskar ledtrådar.
-Och att lösa mysterier! -Och ge mig dessert!
Förlåt, kunde inte låta bli.
Förstår du?
Givetvis, madam.
Jag är Tommy Sprudelberg, stjärndetektiv.
Jag älskar att hitta ledtrådar, att lösa mysterier
och att ge dig dessert.
Cupcake!
Tack, Cooper.
Jag känner ingen Cooper, madame,
men jag anar ett mysterium i faggorna.
Just det, Tommy.
En stöld har begåtts, men den skyldige har inte lämnat några spår.
Jaså, inte?
Ser ni märkena längs kanterna?
Det är ett tydligt tecken på att tjuven krossade glaset
med ett trubbigt, guldpläterat föremål.
För att vara tydligare, det guldpläterade föremålet
tillhör den lokala golfexperten!
Avslöjad.
Brownie!
Jag har precis kommit igång, för vår tjuv är egentligen inte golfexperten.
Det är byns vrespelle Kvist i förklädnad!
-Va? -Det stämmer.
Ingen här är den som den låtsas vara.
Eller hur, Knyttet?
Poppy?
Guy Diamond?
Cooper, jag tror att du har missat vitsen med leken.
Jag heter inte Cooper.
Jag heter Tommy Sprudelberg.
Och det här fallet är uppklarat.
Paj!
Gick du hårt åt Cooper, Guy?
Han går verkligen in för rollen.
Han kommer tillbaka till slut
men för tillfället är han nog fast i att vara Tommy Sprudelberg.
Fast i att vara stjärndetektiv?
Tommy...
Innan jag kom in i trollgemenskapen var jag mer av en...
-Paranoid enstöring? -Grälsjuk eremit?
Ensam särling?
Det är möjligt. Jag brukade i alla fall gillra fällor i min bunker.
Om nån skulle ta sig in. Men en av dem saknas.
Saknas?
Den kan vara var som helst!
Ingen fara, Knyttet.
Risken att den skulle utlösas av misstag är i princip obefintlig.
Snälla, hjälp.
Det är ju knappt nåt mysterium.
Lösningen finns mitt framför oss.
Genom en snabb titt förstår jag att du är praktiskt lagd och försiktig.
Varför skulle ett sånt troll ha en så iögonfallande kakburk framme?
Om det inte var...
...en fälla!
Snyggt!
Verkligen, även om du inte hade behövt förstöra kakburken.
Det här fallet är uppklarat.
Parfait?
Visst längtar jag efter Cooper
men nu när Tommy är här kan vi ha nytta av honom.
Fallet med den kringvandrande käppen...
...den felplacerade missdådaren...
...den förlorade lunchlådan...
...den försvunna marshtatisen...
...är uppklarat.
Å alla trolls vägnar vill jag tacka dig för alla fall du har löst i vår by.
Som tack vill vi ge dig nåt speciellt!
Med min berömda hemliga ingrediens: Uppochner-tårtan!
Hemlig ingrediens?
Vi får väl se.
Ingrediensen är...
Svarta gelébönor!
Ingen gillar svarta gelébönor!
De är äckliga!
Förlåt!
Man känner dem ju knappt.
Vi som litade på dig.
Troll, vi går.
Vänta! Nej!
Cooper, det skulle du ju inte berätta.
Jag tror säkert att den där Cooper har mycket dåligt samvete,
men Tommy Sprudelberg ger sig inte förrän alla fall är lösta.
Det här fallet...
...är uppklarat.
Glass!
Det var de godaste cupcakes jag nånsin har ätit, Guy.
Jaså, minsann?
Varför har du då gömt cupcakes i håret?
Kanske är det så att du inte gillar röd sammetskaka.
Uppklarat.
Min skamliga hemlighet!
Dags för presentbyte!
Nån som är spänd på att få veta vad presenterna innehåller?
Ja!
Jaså, minsann?
Strumpor, blommig klänning, väst med löv,
hårrosett, klippbok,
fotoram, tjusig kam och...
...en ännu tjusigare kam!
Fallet är...
...uppklarat.
Vad gjorde Cooper?
Han förstör roliga saker överallt i byn.
Han har förstört 15 överraskningsfester den senaste timmen!
15?!
Vi har nog för många överraskningsfester.
Hjälp, Poppy!
Cooper är mig på spåren! Han tänker förstöra min stora överraskning!
Det senaste halvåret har jag sytt på en klänning till Satin.
Hur har du kunnat hålla det hemligt?
När jag vill sy börjar jag prata om böcker hon inte har läst än.
Är du klar, Chenille?
Sen möter prinsen draken och med ett vrål...
Snälla Poppy, den är snart färdig! Cooper får inte förstöra allt.
Ett mysterium är i faggorna!
Det ska jag lösa.
Spring!
-Häråt! -Kom, Satin!
Göm dig, Chenille!
Vi kom nog undan.
Jaså, minsann?
Vart är ni på väg?
Vad är det som händer, Cooper?
Jo, det ska jag berätta.
Fallet med den lömska klänningssömmerskan...
Vänta! Ett ögonblick, bara.
Du har inte löst byns svåraste fall än, Tommy.
Fallet med den försvunna Cooper.
Fortsätt.
Cooper, trollet som hade den här kepsen
försvann i går kväll, och sen dess har ingen sett till honom.
Är det byns svåraste fall?
Det är ju rena barnleken, Poppy.
Det finns nämligen hårstrån i kepsen.
Och efter ett mycket hastigt undersökande
har jag redan avslöjat att den påstått försvunna Cooper...
...är jag!
Cooper, är du...
...du?
Japp! Oj, det där var märkligt, till och med för mig.
Åh, Chenille! Hurra!
-Jag vill prova den! -Den blir fin på dig.
Det löste sig till slut.
Satin fick sin överraskning och Tommy Sprudelberg verkar ha försvunnit.
Absolut!
Säkert? Är han helt borta?
Japp, Tommy kommer inte tillbaka.
Brylépudding?
Nu du, Kvist... Trollbyns första årliga tårtfestival!
För att fira alla typer av tårtor.
Abstrakt tårtkonst...
...tårtträdgården...
...och glasyrdjurparken!
Okej, men rutschkanan har väl inget med tårtor att göra?
Jaså, inte?
Det här är helt otroligt.
-Förfärligt! -Är allt bra, Knyttet?
Nej, verkligen inte.
Ingen här bjuder på glittermelonglasyr som är min favorit.
Ledsen, Knyttet.
Nöjesfabriken tillverkar inte glittermelonglasyr längre.
Herre-g!
Vad sa du? Varför slutade de göra glittermelon?
Den är inte poppis längre och svår att tillverka.
Vi gör fler än 6 000 glasyrsmaker här på fabriken.
Vanilj, jordgubbe, choklad,
dubbelchoklad, choklad i kvadrat, tredje gradens choklad...
Glittermelon är den som är mest krävande för personalen.
Allt finns nedtecknat här.
Först måste en expedition gå till den enda kända platsen där glittermelon växer.
-Ni kanske inte klarar det. -Hurra!
De måste ta sig djupt in i Luffarnas territorium.
Nej!
Jodå.
Väl där möts de av den mest glädjedödande natur ett troll kan tänka sig,
som Knegarträsket...
...Se-när-färg-torkar-dalen...
...och Smaklösa kanjonen.
Jag är ledsen att ni blir av med er "favoritsmak"
men jag måste tänka på samtliga.
Stackars uttråkade troll!
Jag kan inte begära att de gör en sån uppoffring.
Tack för alla minnen, glittermelon.
Herre-g!
Farväl...
...gamla vän.
Nej! Det får inte vara sant!
Det måste gå att lösa.
Jag kanske kan tänka ut ett nytt recept, som smakar likadant
men är enklare att göra.
Tillverka glittermelon utan att använda glittermelon?
Det kan ju knappast gå fel...
-Menar du det? -Nej, tvärtom.
Mitt monotona röstläge gör det omöjligt att vara sarkastisk.
Vi är klara.
Då sa jag: "Jaså, Sky?
Jag ska komma på ett nytt recept, och jag vet vem som kan hjälpa till."
Sen gick vi hit för att fråga om ingredienser och då sa du...
Då var ju jag med.
Självklart kan ni ta av mina ingredienser.
Om det är ätligt så finns det här.
Knaprig träskmossa?
Mycket godare än krämig träskmossa! Smaka.
Jag menar det. Smaka.
Hinner inte!
Musiknumret om när vi försöker göra glittermelon har redan börjat!
Va?
-Fortsätt försöka -Fortsätt försöka
Till slut kommer det att bli rätt
Som en plätt!
-Det blir bra -Det blir bra, hörni
-Vi fixar det tillsammans, ni och jag -Du och du och jag
Jag vet att det kan vara svårt När det inte blir som man har tänkt
Men vi fortsätter att försöka och sjunger
-Fortsätt försöka -Fortsätt försöka
-Till slut så vet jag att det blir rätt -Det ska bli rätt!
Ge järnet
Vi ger oss inte förrän vi klarar det
Det råder ingen tvekan
För vi vet precis vart vi ska
Och när vi lyckas, lyckas
Så känns allting rätt
Vi har blicken, blicken Fäst på målet redan från start
Ge järnet
Vi slutar inte förrän det blir rätt
Sista försöket, Knyttet. Sen har vi testat allt.
Det är ändå inte rätt.
Det är nära... Jag tror att jag vet vad som behövs.
Fnitterfrukt!
Jag ser ingen frukt, Kvist.
Nej, inte än.
Först måste man få träden att skratta.
Varför hade trädet problem?
Det barkade åt skogen!
Hajar du?
Barkade.
Som bark.
Jag fattar inte. Den brukar få alla att vika sig av skratt.
Ett träd, en buske och en blomma gick ut på en äng
och blomman säger...
Eller var det en ranka?
Herre-g! Ur vägen!
Banan, skala, kliv.
Så enkelt är det.
Nå, Knyttet?
Det smakar inte precis som glittermelon, men det är mycket godare!
Jag vet! Det är min nya favoritsmak!
Min med.
Sluta genast upp med det ni gör och börja tillverka...
Vi kallar den Fnittermums.
Fnittermums!
Det vet inte vi vad det är.
FNITTERMUMS
En cupcake med Fnittermums på, tack.
Vilken konstig smak du har.
En cupcake med Fnittermums under, tack.
En Fnittermumstårta med extra Fnittermums och utan tårta.
Helt rätt!
Tack, drottning Poppy. Nu är Fnittermums allas favorit.
Glädjekurvan slår rekord.
Härligt, Sky!
Men roligast är att du har fått en ny favorit, Knyttet.
Gå dit, du.
Herre-g! Herre-g!
En Fnittermumscupcake, tack.
Det tog precis slut.
-Fnittermums? -Nej, tyvärr.
Herre-g!
-Fnittermums? -Tog slut precis.
Fnittermums?
Jag får inte tag på nåt Fnittermums!
Ingen fara, det är säkert mer på gång.
-Tyvärr inte. -Va?!
Efterfrågan är så stor att mina arbetare inte hinner med.
Herre-g!
Ska Knyttet inte få sin favoritglasyr nu heller?
Värre än så. Vi har skapat en bristvara och bristvaror brukar orsaka...
...panik.
Panik?
Tänk nu... Går det att göra mer på nåt sätt?
Det skulle kräva all trollkraft mina arbetare har, men...
Ja, det går.
Fnittermums! Här finns det massor av Fnittermums!
Nu kan du gå dit, Knyttet.
Tack, Poppy! Tack!
Skönt att det är över.
Det är inte över än, vi har snart slut på fnitterfrukt.
Lägg av!
Ursäkta mig!
Jag har just fått veta att vi har ont om fnitterfrukt.
Om vi inte slutar vräka i oss Fnittermums kommer de att ta slut.
Lugn! Vi kan lösa det, ni behöver inte få panik.
Ni hörde! Hon sa: "Panik!"
Panik!
Nej, jag sa att ni inte skulle få panik.
Det är ju bara en smak!
Den bästa smaken!
Menar du att jag ska äta vanilj?
Som en vilde?
Nåväl, drottning Poppy, även om det ser illa ut nu
så måste jag säga att du har hanterat det bra.
-Tycker du det? -Nej, sarkastisk igen.
-Hur kunde det gå så fel? -Enkelt.
Du ville förse ett troll med hennes favoritsmak
och det är ju... Vad heter det? Sött.
Men det är farligt med för mycket sötsaker.
För mycket?
Lystring, allihop!
Hörni!
Det har skett ett missförstånd.
Sky sa precis att det inte alls är nån brist.
För att fira vårt överskott
anordnar jag en Fnittermumsfest!
Hurra!
Vad gör du?
Lita på mig. Ta hit allt Fnittermums som finns.
Var inte blyga, hörni! Här får ni hur mycket Fnittermums ni vill!
Alla får slå på Fnittermumspiñatan.
Missa inte att dyka efter Fnittermumsbollar...
...i Fnittermums!
Rolig fest, Poppy, men finns det nåt annat än efterrätt att äta?
-Pizza, kanske? -Visst!
Med Fnittermums!
Det här är det sista, drottning Poppy.
Sen kan vi inte ens göra Fnittermumsströssel
förrän det är fnitterfruktsäsong.
Det ska nog gå bra.
Nån som vill ha en Fnittermumskaka?
Inte mer nu, jag är trött på Fnittermums.
Där ser du, nu behövs inget mer Fnittermums.
Fnittermums! Ja tack!
Bara till ett troll, då. Eller hur, Kvist?
Kvist?
Förstår ni? Trädet barkade mot skogen för att det hade bark.
Bark, alltså.
Bark!
Okej, jag tar det igen.
Träd har ju bark...
Undertexter: Martina Nordkvist