EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Opp med håret sånn som vi
Livet er topp
Når vi våkner vil vi synge
Skru lyden opp
Når vi lar festen begynne
Alle sammen, du og jeg
Opp med håret, vi er en familie
Alt vi trenger, det har vi
Opp med håret, for nå skal vi
Feire som de vi er
Mørkets tid er nå forbi
Nå er alt i harmoni
Opp med håret sånn som vi
Troll,
jeg beklager å meddele at vår gallamiddag
har blitt noe mer mystisk...
...fordi noen her har stjålet mitt dyrebare godterikjede!
Vi må bruke hodet for å avgjøre hvem av oss som er tyvene,
før de slår til igjen.
Du store mine, det var ikke meg, vennen.
Jeg er bare en harmløs sørstatsjente.
Og hvorfor skulle jeg stjele?
Jeg er allerede den lokale kjekkasen, kjent for skjønnhetsflekken min.
Og jeg gjorde det ikke, for jeg er bare Cooper med rare klær,
for grunner jeg ikke helt vet.
Ser du?
-Cooper! -Kjøss fletta!
Ok, Cooper, vi skal ha en krimfest, husker du?
Vi leker en lek. Alt er på liksom.
Jeg ser problemet.
Noen knuste dette speilet.
Nei, det er et forstørrelsesglass.
Det tilhører mesterdetektiven Frende Gnistersten.
Så noen bør si at jeg har det.
Han er sikkert fra seg av bekymring. Chummy?
-Chummy! -Nei, Cooper, vent!
Slapp av. Cooper tar bare ting veldig bokstavelig. Det er et problem.
Dere overvinner meg aldri, trollsketerer!
Slottet mitt er ugjennomtrengelig!
Slottet ditt er ikke ugjennomtrengelig, Snulle.
Det er ikke engang et slott. Ser du?
Men jeg vet hvordan jeg skal nå fram til ham.
Cooper?
Chummy! Her, Chummy, Chum...
Chummy!
Hei, Cooper.
Cooper, du trenger ikke å finne Chummy,
for du er Chummy.
Hvordan kan jeg være Chummy når jeg allerede er Cooper?
Fordi du skal glemme at du er Cooper.
Det stemmer.
Tenk deg at du spiller rollen som det smarteste trollet i landsbyen.
Ja, det hadde vært supert.
Den store detektivhelten!
En detektiv som elsker å finne ledetråder.
-Og løse mysterier! -Og gi meg dessert!
Beklager, jeg bare måtte.
Gir det mening?
Ja, så klart, madam.
Jeg er Frende Gnistersten, mesterdetektiv.
Elsker å finne ledetråder,
elsker å løse mysterier,
og elsker å gi deg dessert.
Muffins!
Takk, Cooper.
Madam, jeg kjenner ikke denne Cooper,
men jeg vet at det er et mysterium på gang.
Vel, ja, Chummy.
Det har vært et tyveri, men de skyldige har ikke etterlatt seg spor.
Å, gjorde de ikke?
Ser dere langs kanten her?
Dette er et tydelig tegn på at tyven knuste glasset
med et stump, gullbelagt verktøy.
Mer spesifikt, det gullbelagte verktøyet
til den lokale golfeksperten!
Jepp, han har rett.
Brownie!
Jeg har bare startet, for vår tyv er overhodet ikke den lokale golfeksperten.
Det er landsbyens surpomp, Kvist,
i forkledning!
-Vent, hva? -Det stemmer.
Faktisk er ingen her det de ser ut som.
Er de vel, Snulle?
Poppy?
Dan Diamant?
Cooper, jeg tror du har misforstått poenget med dette.
Jeg heter ikke Cooper.
Jeg er Frende Gnistersten,
og denne saken...
...er glassert.
Pai!
Dan, har du ødelagt Cooper?
Han har gått veldig langt inn i rollen.
Han kommer tilbake igjen,
men akkurat nå er jeg redd Cooper forblir Frende Gnistersten.
Vent, han forblir en mesterdetektiv?
Så, Chummy,
før jeg ble en del av trollsamfunnet igjen, var jeg litt av en...
-Paranoid einstøing? -Grinete eremitt?
Ensom kranglefant?
Noe sånt. Poenget er, jeg satt opp feller i bunkeren min.
Du vet, i tilfelle innbrudd.
Men en av dem er ikke gjort rede for.
Ikke gjort rede for?
Den kan være hvor som helst!
Snulle, det går bra.
Sjansen for at den skal gå av ved et uhell er lik null.
Vær så snill og hjelp meg.
Dette er ikke noe mysterium.
Løsningen er praktisk talt skrevet på veggen.
Med et raskt blikk på dette lageret,
ser jeg at du er et veldig praktisk troll,
et forsiktig troll.
Men hva ville et sånt troll gjort
med en så snål kakeboks midt i rommet?
Om ikke den var...
...en felle!
For en oppklaring!
Ja. Du kunne ha gjort det uten å knuse kakeboksen min, men...
Denne saken... er glassert.
Parfait?
Vet du, jeg gleder meg til å få Cooper tilbake,
men mens Chummy er her, kan han være veldig nyttig.
Saken med Den snikende staven.
Den bortgjemte bølla.
Den mistede matboksen.
Den manglende marshteten...
...er glassert.
På vegne av alle troll,
vil jeg takke deg for å ha løst så mange uløste mysterier her.
Så vi vil gjerne gi deg en sjelden dessert.
Min berømte hemmelige ingrediens, opp ned-kake.
Hemmelige ingrediens?
Vi får se på det.
Ingrediensen er...
...svarte gelébønner!
Ingen liker svarte gelébønner!
De er ekle!
Jeg beklager!
Men man kjenner dem nesten ikke.
Vi trodde på deg.
Troll, vi stikker.
Vent! Nei!
Cooper, du skulle ikke si det til noen!
Jeg er sikker på at denne Cooper-fyren har veldig dårlig samvittighet,
men Frende Gnistersten hviler ikke
før hvert mysterium er løst.
Denne saken...
...er glassert.
Iskrem!
Det er de beste muffinsene jeg har smakt, Dan!
Er det?
Så hvorfor har du gjemt muffins i håret ditt?
Kanskje fordi...
...du ikke liker denne smaken!
Glassert.
Min hemmelige skam!
Det er tid for gaveutdeling!
Hvem gleder seg til å finne ut hva som er inni gavene?
Ja!
Gjør dere?
Nye sokker. Blomsterkjole. Bladvest.
Hårbøyle. Scrapbook.
Bilderamme. Fin kam.
Og...
...enda finere kam.
Denne saken er...
...glassert.
Cooper gjorde hva?
Han ødelegger moroa i hele landsbyen.
Han saboterte femten overraskelsesfester den siste timen!
Femten?
Kanskje vi har for mange av dem.
Poppy, hjelp!
Cooper følger etter meg!
Han kommer til å ødelegge overraskelsen!
Jeg har brukt seks måneder på å lage en spesiell kjole til Sateng.
Vent, hvordan har du holdt det hemmelig?
Når jeg vil jobbe med den, snakker jeg om bøker hun ikke har lest.
Chanelle, er du ferdig?
Og så møter prinsen dragen, og med et kraftig rop...
Vær så snill, Poppy, jeg er nesten ferdig med den.
Jeg kan ikke la Cooper ødelegge det.
Det er et mysterium på gang!
Og jeg skal løse det.
Løp!
-Denne veien. -Sateng, kom igjen!
Chanelle, gjem deg!
Jeg tror vi er kvitt ham.
Tror du?
Skal dere noe sted?
Cooper, hva foregår?
Jeg skal fortelle deg hva som foregår.
Saken om den snikete syersken er...
Vent! Vent nå litt.
Chummy, du har ikke løst landsbyens mest utfordrende mysterium:
Saken om den kløktige Cooper.
Fortsett.
Cooper, trollet som brukte denne hatten,
forsvant i går kveld, og ingen har klart å finne ham.
Det mest utfordrende mysteriet?
Dronning Poppy, dette er en barnelek.
For, som du kan se, sitter litt av offerets hår igjen på hatten.
Og etter kun overfladisk leting,
har jeg allerede avslørt at denne såkalt savnede Cooper...
...er meg!
Cooper, er du...
...deg?
Jepp! Det var merkelig, selv for meg.
Å, Chanelle!
Jippi!
-Jeg skal prøve den. -Den blir fin på.
Alt løste seg til slutt.
Sateng fikk overraskelsen sin, og alt ved Frende Gnistersten er borte.
Gjett om!
Virkelig? Er alt borte?
Jepp! Chummy er borte for godt.
Crème brûlée?
Her er det, Kvist, din aller første kakestevne i Trollhjem!
En feiring av alt som har med kake å gjøre,
som abstrakt kakekunst...
...Kaketanikal hage...
...og Glasurdyrehagen!
Ok, men hva med vannsklien? Det har ikke noe med kake å gjøre.
Ikke?
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
-Dette er forferdelig! -Snulle, går det bra?
Nei.
Ingen her serverer gnistremelon-glasur,
og det er den jeg liker best.
Beklager, Snulle.
Morofabrikken lager ikke lenger gnistremelon-glasur.
Kjøss fletta!
Vent nå litt? Hvorfor sluttet de å lage gnistremelon?
Den er ikke populær, og for vanskelig å produsere.
Vi lager over 6,000 glasursmaker på denne fabrikken.
Vanilje, jordbær, sjokolade,
dobbelsjokolade, sjokoladeruter, tre ganger sjokoladekraft.
Gnistremelon er den mest krevende for arbeiderne.
Alt står her.
Jeg sender et team på en forrædersk reise til den eneste kjente gnistremelon-lunden.
-Det kan være deres siste reise. -Jippi!
Som fører dem dypt inn i hjertet av... Deppeterritoriet.
Nei!
Å, jo da.
Og når de er der, står de overfor det tristeste landskapet.
Hardt-arbeid-sumpen.
Se maling tørke-dalen.
Glatt canyon.
Så, selv om jeg er lei for at du mister din... "favorittsmak",
Må jeg tenke på hvordan det påvirker alle.
Så kjedelig for de stakkars trollene!
Jeg kan ikke be noen om å gjøre et sånt offer.
Å, gnistremelon, takk for alle minnene.
Kjøss fletta!
Farvel...
...gamle venn.
Nei! Jeg kan ikke godta det.
Det må finnes en annen måte.
Hva om jeg fant en ny oppskrift som smaker akkurat som gnistremelon,
men er enklere å lage?
Lage gnistremelon uten å bruke gnistremeloner?
Det kan jo ikke gå galt.
-Mener du det? -Nei, det helt motsatte.
Beklager, min monotone stemme gjør sarkasme umulig.
Vi er ferdige her.
Og da sa jeg: "Jaså, Sky?
Jeg vil finne den nye oppskriften, og jeg vet hvem som kan hjelpe."
Og så kom vi hit, og spurte om vi kunne lete etter ingredienser her...
Ok. Jeg var her for denne delen.
Og ja, dere kan så klart bruke matvarelageret mitt.
Hvis det er spiselig har jeg en krukke med det.
Knasemyrmose?
Det er mye bedre enn kremet myrmose. Prøv.
Nei, jeg mener det. Prøv.
Beklager, har ikke tid.
Har allerede begynt å lage et nummer der vi prøver å lage gnistremelon!
Hva?
-Fortsett å prøve -Fortsett å prøve
Og jeg vet vi klarer det til slutt
Ja da!
-Det går bra -Det går bra, dere
Ja, vi klarer det Så lenge vi står side ved side
Du og du og jeg!
Jeg vet det kan være tøft
Når det ikke går sånn du hadde tenkt
Men vi skal fortsette Og fortsette og fortsette, vi synger
-Fortsett å prøve -Fortsett å prøve
-Og vi klarer det til slutt -Vi klarer det til slutt!
Slå deg løs
Vi gir oss ikke før vi lykkes
Det er ikke om
Fordi vi vet hvor vi er på vei
Og når vi vinner, vinner
Vet du at det føles så godt
Helt fra starten
Har vi blikket festet på målet
Slå deg løs
Vi gir oss ikke før vi lykkes
Greit, Snulle, dette er siste forsøk. Vi har brukt opp alt.
Fortsatt ikke riktig.
Vi er nære. Jeg tror jeg vet hva som trengs.
Latterfrukt!
Kvist, jeg ser ikke noe frukt.
Ikke enda, så klart.
For å høste det må dere få trærne til å le.
Hvorfor fikk treet kjeft?
Fordi det var konglete.
Skjønner?
Konglete?
Som en kongle!
Jeg skjønner ikke. Det pleier å få god respons.
Et tre, en busk og en blomst går på en eng,
og blomsten sier...
Vent, eller var det en vinranke?
Kjøss fletta. Flytt deg!
Banan, skrell, skritt.
Det er så enkelt.
Så, Snulle?
Det smaker ikke som gnistremelon, men er mye bedre enn gnistremelon.
Jeg vet! Det er den nye favorittsmaken min!
Min også.
Alle sammen, stopp med det dere gjør
og begynn med en gang å lage...
Vi kaller det latternam.
...latternam!
Vi vet ikke hva det er.
LATTERNAM
En muffins med latternam på toppen, takk.
Du har så merkelig smak.
En muffins med latternam i bunnen, takk.
Jeg vil ha en latternamkake, med ekstra latternam, uten kaka.
Det er det jeg snakker om!
Takk, dronning Poppy.
Latternam er nå alles favorittsmak.
Fortjenesten har aldri vært bedre.
Godt å høre, Sky!
Men jeg er mest glad for at du har en ny favoritt, Snulle.
Slå deg løs.
Kjøss fletta! Kjøss fletta! Kjøss fletta!
En latternam-muffins, takk!
Beklager, det er tomt.
-Latternam? -Niks. Beklager.
Kjøss fletta.
-Latternam? -Det er tomt.
Latternam?
Jeg får ikke tak i latternam!
Slapp av, Snulle. Det er sikkert mer på vei.
-Jeg er redd det ikke er det. -Hva?
Etterspørselen er så høy at vi ikke får produsert nok.
Kjøss fletta!
Etter alt det kan Snulle fortsatt ikke få favorittsmaken sin?
Det er verre enn det.
Vi har skapt mangel, og mangel pleier å føre til...
...panikk.
Panikk?
Tenk, tenk. Sky, er det mulig å lage mer?
Det vil kreve all trollkraften arbeiderne kan unnvære, men...
Ja, vi kan det.
Latternam her. Vi har så mye latternam dere vi ha.
Ok, Snulle, slå deg løs.
Takk, Poppy! Takk!
Glad det er over.
Det er nok ikke over. Vi er nesten tomme for latterfrukt.
Kom igjen!
Unnskyld meg! Unnskyld meg, alle sammen!
Jeg har akkurat fått beskjed om at vi har lite latterfrukt.
Slutter vi ikke å spise så mye latternam, blir det tomt.
Rolig! Vi finner ut av dette. Det er ingen grunn til panikk.
Dere hørte henne. Hun sa: "Panikk!"
Panikk!
Nei! Nei, jeg sa: "Ikke få panikk."
Dere, det er bare en smak!
Men det er den beste smaken!
Skal jeg liksom spise vanilje
som en villmann?
Dronning Poppy, til tross for sånn det ser ut nå,
må jeg si at jeg beundrer hvordan du har taklet dette.
-Virkelig? -Nei. Sarkasme igjen.
-Hvordan gikk dette så galt? -Enkelt.
Du prøvde å gi ett troll favorittsmaken hennes,
som er - hva er ordet? Søtt.
Men det er farlig å få for mye av en søt ting.
For mye av en søt ting?
Hør etter, alle sammen!
Hei!
Det har skjedd en feil.
Sky har akkurat fortalt meg at det ikke er noen mangel.
Faktisk, for å feire overfloden,
skal jeg holde en latternam-fest!
Ja!
Hva gjør du?
Stol på meg. Bare fortsett å gi meg all latternammen du har.
Ikke vær sjenerte! Spis så mye av latternam-koldtbordet dere vil!
Og alle får prøve seg på latternam-piñataen.
Og ikke glem å lete etter latternamkuler...
...i latternam!
Hei, Poppy, bra fest,
men har du noe å spise som ikke er dessert?
-Hva med pizza? -Greit.
Toppet med latternam!
Dronning Poppy, dette er det siste.
Etter dette kan vi ikke lage så mye som latternam-strøssel
før det er latternam-sesong igjen.
Det blir ikke noe problem.
Hvem vil ha en latternam-kjeks?
Ikke mer. Jeg er lei av latternam.
Ser du? Ingen grunn til å lage mer latternam.
Latternam! Jeg tar det.
Kanskje nok til ett troll, eller hva, Kvist?
Kvist?
Skjønner? Treet fikk kjeft fordi det var konglete...
...som "kranglete".
Konglete!
Greit. Jeg tar det igjen.
Trær har kongler...
Tekst: Rikke Carlberg