UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
Haut les cheveux, haut les cœurs
Vis à fond
Au réveil tu t'mets à chanter
Monte le son !
La fête fait que commencer
Tous ensemble, les amis
Oui, ça décoiffe Unis pour la vie
On a tout pour être ravis
Les ch'veux en l'air nous on a envie
De célébrer qui on est
Des défis on en a relevés
Partout l'harmonie demeure
Haut les cheveux, haut les cœurs
Chers amis,
j'ai le regret de vous informer que notre soirée
vient de prendre une tournure mystérieuse...
Car quelqu'un ici a volé mon précieux collier en bonbons !
Utilisons notre intellect pour déterminer qui parmi nous est le voleur
avant qu'il ou elle ne frappe à nouveau.
Nom d'un doux Troll, ce n'était pas moi, ma douce.
Je ne suis qu'une jeune fille du sud totalement inoffensive.
Pourquoi volerais-je ?
Je suis déjà le plus beau du village, grâce à mon grain de beauté.
Je n'ai absolument rien fait !
Je ne suis que Cooper
portant d'étranges frusques pour une raison qui m'échappe.
Vous voyez ?
- Cooper ! - Oh, mon guieu !
Cooper, on fait une Soirée Mystère, tu te souviens ?
On joue tous à un jeu. Ce n'est qu'un rôle.
Je vois où est le problème.
Quelqu'un a cassé ce miroir.
Non, c'est une loupe.
Elle appartient au super détective Chummy Sparklestone.
Alors il faudrait lui dire que je l'ai.
Il est sûrement très inquiet. Chummy ?
- Chummy ! - Non, attends !
Ne t'en fais pas, Poppy.
Cooper prend tout au pied de la lettre. Ça a déjà posé problème.
Vous ne me vaincrez jamais, Trollsquetaires !
Mon château est impénétrable !
Ton château n'est pas impénétrable, Smidge.
C'est même pas un vrai château !
Regardez.
Mais j'ai trouvé comment lui faire comprendre.
Cooper ?
Chummy ! Tiens, Chummy, Chum...
Chummy !
Hé, Cooper.
Cooper, tu n'as pas besoin de trouver Chummy,
car c'est toi, Chummy.
Comment je pourrais être Chummy alors que je suis Cooper ?
Car tu vas oublier que tu es Cooper.
C'est ça.
Imagine que tu joues le rôle du Troll le plus intelligent du village.
Ouais. Ce serait incroyable !
Le super détective !
Un détective qui aime trouver des indices.
- Et résoudre des mystères ! - Et me faire des desserts !
Désolée, j'ai pas pu résister.
Tu comprends ?
Mais bien entendu, Madame.
Je suis Chummy Sparklestone,
super détective.
J'aime trouver des indices,
résoudre des mystères
et te faire des desserts.
Un cupcake !
Merci, Cooper.
Madame, je ne connais pas de Cooper.
Ce que je sais, c'est qu'un mystère nous entoure.
C'est exact, Chummy.
Un vol a eu lieu
mais le coupable n'a laissé aucun indice.
Oh, tu crois cela ?
Tu vois ces marques, sur le bord ?
C'est un signe que le voleur a brisé le verre
avec un instrument contondant en or plaqué.
Et plus précisément,
l'instrument en or plaqué
appartenant au golfeur du coin !
Oui, il m'a eu.
Un brownie !
Je ne fais que commencer.
Notre voleur n'est en fait pas le golfeur du coin
mais le grincheux du village, Branche,
qui s'est déguisé !
- Hein ? Quoi ? - C'est exact.
D'ailleurs, personne ici n'est celui qu'il prétend être.
Pas vrai,
Smidge ?
Poppy ?
Guy ?
Cooper, je crois que tu n'as pas compris le but du jeu.
Je ne m'appelle pas Cooper.
Je suis Chummy Sparklestone,
et cette affaire...
est classée.
Une tarte !
Guy, tu n'aurais pas chamboulé Cooper ?
C'est vrai qu'il incarne intensément son personnage.
Il reviendra à lui à un moment,
mais pour l'instant, j'ai peur que Cooper soit coincé dans la peau de Chummy.
Attends, c'est donc un super détective ?
Bien, Chummy.
Avant de me réintégrer dans la société, j'étais un peu un...
- Reclus paranoïaque ? - Ermite grincheux ?
Mécontent solitaire ?
Oui, tout ça. Toujours est-il que je posais des pièges dans mon bunker.
Tu sais, au cas où on me cambriole.
Mais l'un d'eux a disparu.
Disparu ?
Il peut être n'importe où !
Smidge, tout va bien.
Le risque qu'il se déclenche par accident est très faible.
Pitié, aide-moi.
Ceci n'est pas réellement un mystère, mon vieux.
La solution est pratiquement sous nos yeux.
En regardant ces rations,
on voit que tu es un Troll qui a du bon sens.
Un Troll prudent.
Mais que ferait un tel Troll
avec un pot à biscuits fantaisiste placé ainsi en évidence ?
À moins que ce ne soit...
un piège !
Impressionnant !
Ouais. Tu aurais pu le faire sans briser mon pot à biscuits mais...
Cette affaire... est classée.
Un parfait ?
J'ai vraiment hâte que Cooper revienne
mais en attendant, la présence de Chummy pourrait nous être très utile.
L'affaire du bohème bâton de marche...
Du caché chenapan...
De la gamelle égarée...
Du marshtato disparu...
est classée.
Au nom de tous les Trolls,
je te remercie d'avoir résolu tant de mystères tenaces.
Voici donc pour toi une petite douceur.
Mon célèbre gâteau à l'envers et son ingrédient secret.
Un ingrédient secret ?
C'est ce qu'on va voir.
L'ingrédient secret est...
des bonbons-haricot noirs !
Personne n'aime les bonbons-haricot noirs !
C'est immonde !
Je suis désolé !
Mais on ne les sent presque pas.
On vous faisait confiance.
Amis Trolls, partons.
Attendez ! Non !
Cooper, tu n'étais censé dire ça à personne.
Je suis sûr que ce Cooper se sent coupable pour ce qu'il a fait,
mais Chummy Sparklestone s'arrêtera uniquement
quand tous les mystères seront résolus.
Cette affaire...
est classée.
De la glace !
Ce sont les meilleurs cupcakes que j'ai mangés, Guy !
Ah oui, vraiment ?
Alors pourquoi cachais-tu des cupcakes dans tes cheveux ?
C'est peut-être parce que...
tu n'aimes pas les red velvet !
Classé.
Mon secret le plus embarrassant !
C'est l'heure d'échanger les cadeaux !
Qui a hâte de découvrir ce qui se cache dans ces boîtes ?
Ouais !
Ah oui, vraiment ?
Chaussettes. Redingote à fleurs. Veste en feuille.
Nœud à cheveux. Scrapbook.
Cadre pour photo. Peigne.
Et...
un peigne encore plus beau.
Cette affaire est...
classée.
Cooper a fait quoi ?
Il empêche tout le village de s'amuser.
Il a saboté 15 fêtes surprise
en une heure !
Quinze ?
On fait peut-être trop de fêtes surprise.
Poppy, à l'aide !
Cooper est derrière moi !
Il va gâcher ma surprise !
Ça fait six mois que je fabrique en secret une robe pour Satin.
Comment as-tu réussi à lui cacher ça ?
Je lui raconte des passages de livres qu'elle n'a pas encore lus.
Chenille, t'as fini ?
Puis le prince affronte le dragon et, d'un grand cri...
Pitié, Poppy, j'ai presque terminé la robe.
Cooper ne doit pas tout gâcher !
Un mystère nous entoure !
Et je vais le résoudre.
Courez !
- Par ici. - Satin, viens !
Chenille, cache-toi !
Je crois qu'on l'a semé.
Ah oui, vraiment ?
Vous alliez quelque part ?
Cooper, que se passe-t-il ?
Je vais te le dire.
L'affaire de la couturière secrète est...
Attends !
Attends une seconde.
Chummy, tu n'as pas résolu le plus difficile mystère du village :
l'affaire du Cooper disparu.
Continue.
Cooper, le Troll qui portait ce chapeau,
a disparu hier soir et personne ne l'a retrouvé.
Le mystère le plus difficile ?
Reine Poppy, ceci est un jeu d'enfant.
Car, vois-tu, il y a une touffe de cheveux appartenant à la victime, sur le chapeau.
Et même après la plus hâtive des enquêtes,
j'ai déjà déduit
que ce dénommé disparu Cooper...
C'est moi !
Cooper, tu es...
toi-même ?
Ouèp ! Eh ben, c'était chelou ! Même venant de moi.
Oh, Chenille !
Ouais !
- Je vais l'essayer. - Elle t'ira bien.
Tout s'est bien terminé.
Satin a eu sa surprise
et tous les signes de Chummy ont disparu.
Et comment !
Vraiment ? Tous les signes ont disparu ?
Ouèp ! Chummy est parti pour de bon.
Une crème brûlée ?
Et voilà, Branche : ton tout premier Festival du Gâteau au Village des Trolls !
Qui célèbre tout ce qui a trait aux gâteaux,
tel l'art pâtissier abstrait...
Les jardins gâtoniques...
Et le Zoo Glacé !
Et le toboggan aquatique ? Ça n'a rien à voir avec les gâteaux.
Ah non ?
Je n'arrive pas à y croire.
- C'est terrible ! - Smidge, tout va bien ?
Non, pas vraiment.
Personne ne sert de glaçage au melon-brillant,
et c'est mon préféré.
Désolé, Smidge.
La fabrique de la fête ne fabrique plus le glaçage au melon-brillant.
Oh, mon guieu !
Quoi ? Pourquoi ont-ils arrêté le melon-brillant ?
Car c'est impopulaire et trop difficile à produire.
Nous offrons ici plus de 6000 parfums de glaçage.
Vanille, fraise, chocolat,
double chocolat, chocolat au carré, chocolat puissance trois.
Le melon-brillant est de loin le plus difficile pour mon équipe.
Tout est documenté ici.
Pour le produire, il faut entreprendre un voyage périlleux
jusqu'au seul verger de melons-brillants connu.
- Vous pourriez ne pas survivre. - Ouais !
Ce voyage mène aux fins fonds des... Terres de la désillusion.
Non !
Oh, que si.
Et une fois sur place, ils sont faces aux paysages les plus tristes,
tels les Marais de l'Ennui...
La Vallée du Vague à l'Âme.
L'Assommant Canyon.
Donc même si ça me chagrine que vous perdiez votre "parfum préféré",
c'est une question d'intérêt général.
Ces pauvres Trolls qui s'ennuient !
Je ne peux exiger un tel sacrifice de personne.
Oh, melon-brillant, merci pour tous ces bons souvenirs.
Oh, mon guieu !
Au revoir...
mon vieil ami.
Non ! Je ne peux pas l'accepter.
Il y a forcément un autre moyen.
Et si je trouvais une nouvelle recette qui aurait le goût du melon-brillant
mais qui est plus simple à faire ?
Fabriquer du melon-brillant sans melons-brillants ?
Ça semble être un plan infaillible.
- Vraiment ? - Non, je pense exactement le contraire.
Mon ton monotone rend le sarcasme impossible à saisir.
On a terminé.
Et donc j'ai dit : "Ah oui, Marciel ?
Je trouverai cette nouvelle recette et je sais à qui demander de l'aide".
Puis on est venues ici pour voir si tu avais des ingrédients qui...
OK. J'étais là.
Et oui, bien sûr que vous pouvez utiliser mes rations.
Si ça se mange, j'en ai un bocal plein.
De la mousse croustillante des marais ?
Bien meilleure que la mousse onctueuse des marais. Goûtez.
Non, je suis sérieux. Goûtez.
Désolée, pas le temps !
On prépare déjà un spectacle sur notre nouveau melon-brillant !
Quoi ?
- Essaie encore - Essaie encore
Je sais qu'on parviendra à y arriver
C'est vrai !
- Tout va bien - Ça va, les amis
Oui, on y parviendra si on travaille ensemble
Toi et toi et moi !
C'est parfois difficile
Quand ça ne suit pas le fil
Mais nous continuerons Nous essaierons et nous chanterons
- Essaie encore - Essaie encore
- Je sais qu'on parviendra à y arriver - On va réussir !
Et c'est parti
On n'arrêtera qu'une fois fini
Pas de tracas
Car on sait très bien où l'on va
Et quand on y arrivera enfin
Ce sera tellement bien
Dès le départ
On se concentre sur notre objectif
C'est parti
On ne s'arrêtera qu'après avoir réussi
Bien, Smidge, c'est notre dernier essai.
On a tout utilisé.
C'est toujours pas ça.
On est proches.
Je crois savoir ce qu'il faut.
Des fruits de rigolier !
Branche, je ne vois aucun fruit.
Bien sûr. Pas encore.
Pour les récolter, il faut faire rire les arbres.
Qu'est-ce qu'un arbre un peu loufoque ?
Un farfeuillu.
Vous avez compris ?
Farfeuillu ?
Comme "farfelu" !
Je comprends pas. D'habitude, tout le monde rit.
Un arbre, un buisson et une fleur arrivent dans un champ
et la fleur dit...
Mince, c'était une fleur ou une vigne ?
Oh, mon guieu. Pousse-toi !
Banane, peau, je tombe.
On ne peut plus simple.
Alors, Smidge ?
Ça n'a pas le goût du melon-brillant mais c'est bien meilleur.
N'est-ce pas ? C'est mon nouveau parfum préféré !
Moi aussi.
Tout le monde arrête ce qu'il fait
et se met immédiatement à faire...
Ça s'appelle du Rigol-miam.
Du Rigol-miam !
On ne sait pas ce que c'est.
RIGOL-MIAM
Un cupcake avec glaçage au Rigol-miam, s'il te plaît.
Tu as des goûts vraiment étranges.
Un cupcake sur un glaçage au Rigol-miam, s'il te plaît.
Un gâteau au Rigol-miam, avec extra Rigol-miam, sans le gâteau.
C'est délicieux !
Merci, Reine Poppy.
Le Rigol-miam est le parfum préféré de tous.
Les marges n'ont jamais été si hautes.
Super nouvelle, Marciel !
Mais surtout : tu as un nouveau parfum préféré, Smidge.
Fais-toi plaisir.
Oh, mon guieu ! Oh, mon guieu !
Un cupcake au Rigol-miam, s'il te plaît !
Désolée, on est en rupture de stock.
- Du Rigol-miam ? - Non, désolé.
Oh, mon guieu.
- Du Rigol-miam ? - Je n'en ai plus.
Du Rigol-miam ?
Impossible d'avoir du Rigol-miam !
Ne t'en fais pas, je suis sûre qu'il y en a en réserve.
- J'ai bien peur que non. - Quoi ?
La demande pour le Rigol-miam est si forte qu'on ne peut pas suivre.
Oh, mon guieu !
Alors Smidge ne peut toujours pas avoir son glaçage préféré ?
C'est encore pire.
On a provoqué une pénurie, ce qui a tendance à engendrer...
la panique.
La panique ?
Réfléchis... Marciel, y a-t-il un moyen d'en faire plus ?
Mon équipe devra alors absolument tout donner mais...
Oui, c'est possible.
Du Rigol-miam.
Du Rigol-miam pour tout le monde !
Bien, Smidge, vas-y.
Merci, Poppy ! Merci !
Contente que ce soit terminé.
Ce n'est pas fini. On n'a presque plus de fruits de rigolier.
C'est pas vrai !
S'il vous plaît ! Votre attention.
On vient de m'informer qu'il n'y a presque plus de fruits de rigolier.
Il faut manger moins de Rigol-miam pour éviter la pénurie.
Du calme ! On va trouver une solution. Il n'y a aucune raison de paniquer.
Vous l'avez entendue ! Elle a dit : "Paniquez !"
Panique !
Non ! J'ai dit de ne pas paniquer !
Ce n'est qu'un parfum !
Mais c'est le meilleur parfum !
Tu veux que je mange de la vanille
tel un sauvage ?
Eh bien, Reine Poppy, malgré l'état actuel des choses,
je dois vous dire que j'admire votre gestion de la situation.
- Vraiment ? - Non. C'était encore sarcastique.
- Comment ça a pu si mal tourner ? - C'est simple.
Vous avez voulu donner à une Troll son parfum préféré,
qui est... quel est le mot ? Sucré.
Mais il est dangereux d'abuser des choses sucrées.
Il est possible d'en abuser ?
Votre attention !
Hé !
Il y a eu une erreur.
Marciel vient de me dire qu'il n'y a finalement pas de pénurie.
D'ailleurs, pour célébrer ce surplus,
je vais organiser un festival du Rigol-miam !
Ouais !
Que faites-vous ?
Faites-moi confiance et apportez tout le Rigol-miam restant.
Ne soyez pas timides, les amis ! C'est un buffet de Rigol-miam à volonté !
Et tout le monde peut jouer à la piñata Rigol-miam.
Et ne manquez pas le jeu des pommes qui flottent...
dans du Rigol-miam !
Hé, Poppy, cette fête est super,
mais il y aurait autre chose à manger que des desserts ?
- Ça vous dit, une pizza ? - Super.
Recouverte de Rigol-miam !
Reine Poppy, c'est tout ce qui reste.
Ensuite, impossible de faire ne serait-ce qu'un vermicelle au Rigol-miam
avant que la saison des rigoliers reprenne.
Ce ne sera pas un problème.
Qui veut un cookie au Rigol-miam ?
Ça suffit. Je n'en peux plus, du Rigol-miam.
Vous voyez ? Pas besoin de faire plus de Rigol-miam.
Du Rigol-miam ! Donne.
Ou juste pour une Troll. Qu'en dis-tu, Branche ?
Branche ?
Vous comprenez ? L'arbre est farfelu et il a des feuilles...
Il est "farfeuillu".
Feuillu !
Très bien, je recommence.
Les arbres ont des feuilles...
Sous-titres : Coralie Levasseur