NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hiuksesi nyt heitä ilmaan
Elä vaan!
Joka päivä saat sä laulaa
Kovempaa!
Nää juhlat vasta alkaa!
Yhdess' kaikki, sä ja mä
Hiuksesi ilmaan, nyt perheessä!
Meill' on mitä tarvitaan
Hiuksesi ilmaan, nyt ylpeenä
Itseämme juhlitaan
Pimeydestä me selvittiin
Sopua ja rauhaa vaan
Hiuksesi nyt heitä ilmaan!
Hiuksesi nyt heitä ilmaan
Trollit,
ikävä kertoa että hienot juhlamme -
ovat saaneet salaperäisen käänteen.
Sillä joku on varastanut arvostetun karkkikaulakoruni!
Meidän täytyy selvittää, kuka meistä on varas,
ennen kuin hän iskee uudestaan.
Hyvän tähden, se en ollut minä.
Olen etelän kaunotar, joka ei halua mitään pahaa.
Ja miksi minä varastaisin?
Olen paikallinen komistus, joka tunnetaan kauneusluomestaan.
Se en ollut minä, koska olen Cooper oudoissa vaatteissa -
syistä joita en tiedä.
Näettekö?
-Cooper! -Voi hyvä suoja!
Muistatko että meillä on mysteerijuhlat?
Me leikimme leikkiä. Tämä on kuvittelua.
Ymmärrän ongelman.
Joku rikkoi tämän peilin.
Se on suurennuslasi.
Se kuuluu rikostutkija Kami Kimallukselle.
Kertokaa hänelle, että se on minulla.
Hän on varmaan huolissaan. Kami?
-Kami! -Odota!
Cooper ottaa asiat kirjaimellisesti. Se on ollut ongelma ennenkin.
Ette voita minua, Trollkettisoturit.
Linnani on läpitunkematon.
Linnasi ei ole läpitunkematon, Hitunen.
Se ei ole edes linna. Näetkö?
Tajusin, miten viesti menee perille.
Cooper?
Kami! Kami, Kami, Kam...
Kami!
Hei, Cooper.
Sinun ei tarvitse löytää Kamia,
koska sinä olet Kami.
Kuinka voin olla Kami, kun olen jo Cooper?
Sinä unohdat, että olet Cooper.
Aivan.
Kuvittele, että esität Trollikylän fiksuinta trollia.
Se olisi mahtavaa.
Suuri sankarietsivä.
Etsivä, joka tykkää löytää johtolankoja.
-Ja ratkaista mysteerejä! -Ja syöttää minulle jälkiruokia.
Anteeksi, en voinut vastustaa.
Onko siinä järkeä?
Totta kai, rouva.
Olen Kami Kimallus, mestarietsivä.
Tykkään löytää johtolankoja,
ratkaista mysteerejä -
ja antaa sinulle jälkiruokia.
Vuokaleivos!
Kiitos, Cooper.
En tunne ketään Cooperia,
mutta tiedän, että mysteeri on ratkaisematta.
Aivan, Kami.
On tapahtunut varkaus, mutta tekijä ei jättänyt johtolankoja.
Ei vai?
Näettekö jäljet reunoilla?
Se on merkki, että varas rikkoi lasin -
tylpällä, kullatulla esineellä.
Tarkemmin kullatulla esineellä,
joka kuuluu paikalliselle golfekspertille.
Kiinni jäin.
Mokkapala!
Tämä on vasta alkua, koska varas ei ole paikallinen golfekspertti.
Vaan kylän murjottaja Risu -
valeasussa!
-Mitä? -Kyllä vain.
Kukaan täällä ei ole sitä miltä näyttää.
Vai onko, Hitunen?
Poppy?
Kai Timantti?
Et tainnut ymmärtää leikin ideaa, Cooper.
Nimeni ei ole Cooper.
Olen Kami Kimallus,
ja tämä tapaus -
on vatkattu.
Piiras!
Rikoitko Cooperin, Kai?
Hän menee tosi syvälle hahmoonsa.
Hän palaa kyllä ennalleen,
mutta toistaiseksi Cooper on jumittunut Kami Kimallukseksi.
Jumittunut mestarietsiväksi?
Kami,
ennen paluutani trolliyhteisöön olin vähän...
-Paranoidi erakko? -Yhteistyökyvytön?
Yksinäinen tyytymätön tyyppi?
Ja mitä näitä nyt on. Asetin ansoja kolooni.
Siltä varalta että joku murtautuu.
Mutta yksi niistä on kateissa.
Kateissa?
Se voi olla missä vain!
Ei hätää, Hitunen.
On lähes mahdotonta, että se laukeaisi vahingossa.
Auta minua.
Tämä ei ole hääppöinen mysteeri.
Sen ratkaisu käytännössä lukee seinällä.
Näistä ruoka-annoksista näkee,
että olet tosi käytännöllinen trolli.
Varovainen trolli.
Miksi sellaisella trollilla -
on keksipurkki näin näkyvällä paikalla?
Ellei se ole...
Ansa!
Hyvin ratkaistu!
Olisit voinut ratkaista mysteerin rikkomatta keksipurkkiani.
Tämä tapaus on vatkattu.
Jäädyke!
En malta odottaa että Cooper palaa,
mutta Kamista voi olla paljon apua, kun hän on täällä.
Kuljeskelevan kävelykepin tapaus.
Kadonnut konna.
Eksyksiin joutunut eväsrasia.
Väärillä teillä ollut vaahruna -
on vatkattu.
Kaikkien trollien puolesta -
haluan kiittää sinua monien mysteerien ratkaisemisesta.
Haluamme tarjota sinulle harvinaisen yllätyksen.
Kuuluisan salaisen ainesosani. Keikauskakun.
Salaisen ainesosan?
Katsotaanpa.
Ainesosa on:
Mustat hillokarkit!
Kukaan ei tykkää mustista hillokarkeista.
Ne ovat inhottavia.
Anteeksi.
Niitä tuskin maistaa.
Me uskoimme sinuun.
Häivytään, trollit.
Ei, odottakaa!
Sinun ei pitänyt kertoa tuota kenellekään, Cooper.
Tämä Cooper-kaveri varmasti katuu tekoaan,
mutta Kami Kimallus ei lepää -
ennen kuin jokainen mysteeri on ratkaistu.
Tämä tapaus -
on vatkattu.
Jäätelöä!
Nuo olivat parhaat syömäni vuokaleivokset.
Olivatko?
Miksi sitten olet piilottanut vuokaleivoksia hiuksiisi?
Ehkä siksi,
ettet pidä punaisesta samettileivoksesta.
Vatkattu.
Salainen häpeäni!
On aika vaihtaa ryhmälahjoja.
Kuka haluaa tietää, mitä näiden pakettien sisällä on?
Jee!
Haluatte vai?
Uudet sukat. Kukkamekko. Lehtiliivi.
Hiusrusetti. Leikekirja.
Kuvakehys. Hieno kampa.
Ja...
Vielä hienompi kampa.
Tämä tapaus on:
Vatkattu.
Ai mitä Cooper teki?
Hän pilaa iloa ympäri kylää.
Hän sabotoi 15 yllätysjuhlat tunnin aikana.
15 yllätysjuhlat?
Meillä on ehkä liikaa yllätysjuhlia.
Auta, Poppy!
Cooper on kannoillani.
Hän aikoo pilata yllätykseni.
Olen puoli vuotta tehnyt salaa erikoispukua Satinille.
Kuinka salaat asian häneltä?
Alan puhua juonipaljastuksista kirjoihin, joita hän ei ole lukenut.
Lopetitko jo, Chenille?
Prinssi kohtaa lohikäärmeen, ja mahtavalla huudolla...
Ole kiltti, Poppy. Puku on melkein valmis.
Cooper ei saa pilata sitä nyt.
Mysteeri on ratkaisematta!
Ja minä aion ratkaista sen.
Paetkaa!
-Tänne päin. -Tule!
Piiloon, Chenille!
Taisimme eksyttää hänet.
Eksytitte vai?
Oletteko menossa jonnekin?
Mistä on kyse?
Minäpä kerron.
Petollisen puvuntekijän tapaus on:
Odota! Odota hetki.
Et ole ratkaissut kylän vaativinta mysteeriä.
Kätketyn Cooperin tapausta.
Jatka.
Tätä hattua käyttänyt trolli Cooper -
katosi viime yönä, eikä kukaan ole löytänyt häntä.
Vaativin mysteeri?
Tämä on lastenleikkiä.
Hatussa on tukko uhrin hiuksia.
Ja jo ylimalkaisen etsinnän jälkeen -
olen päätellyt, että "kadonnut" Cooper -
olen minä!
Cooper, oletko sinä -
sinä?
Tuo oli outoa jopa minulle.
Chenille!
Jee!
-Kokeilen sitä. -Näyttää hyvältä.
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Satin sai yllätyksensä, ja merkit Kamista ovat kadonneet.
Niin ovat.
Kaikki merkitkö ovat kadonneet?
Jep! Kami on kadonnut lopullisesti.
Paahtovanukasta!
Trollikylän ensimmäinen kakkujamboree -
juhlii kaikkea kakkuihin liittyvää.
Abstraktia kakkutaidetta.
Kakkutieteellistä puutarhaa.
Ja kuorrutuseläintarhaa!
Entä vesiliukumäki? Se ei liity kakkuihin.
Ei vai?
En voi uskoa tätä todeksi.
-Tämä on kauheaa. -Oletko kunnossa?
En ole.
Kukaan täällä ei tarjoile säihkymelonikuorrutusta.
Ja se on suosikkini.
Valitan, Hitunen.
Tehdas ei valmista enää säihkymelonikuorrutusta.
Voi hyvä suoja!
Miksi valmistus lopetettiin?
Se ei ole suosittua ja sitä on vaikea valmistaa.
Tehtaamme valmistaa yli 6 000:tta kuorrutusmakua.
Vanilja, mansikka, suklaa,
tuplasuklaa, suklaa potenssiin kaksi ja potenssiin kolme.
Säihkymeloni vaatii eniten henkilökunnaltani.
Kaikki lukee tässä.
Lähetän tiimin vaaralliselle matkalle -
ainoaan säihkymelonilehtoon.
-Ette ehkä palaa. -Jee!
Se vie heidät syvälle Pettymysten maille.
Eikä!
Kyllä.
Siellä he kohtaavat masentavimmat maisemat mitä löytyy.
Kuten Ahkerointiaron.
Maalinkuivumislaakson.
Lattean kanjonin.
Olen pahoillani, että menetit suosikkimakusi,
mutta minun pitää ajatella muitakin.
Tylsistyneet trolliparat.
En voi pyytää keneltäkään sellaista uhrausta.
Kiitos muistoista, säihkymeloni.
Voi hyvä suoja!
Hyvästi.
Vanha ystävä.
Ei! En hyväksy tätä.
On pakko olla toinen keino.
Mitä jos löydän uuden reseptin, joka maistuu säihkymelonilta,
mutta on helppo valmistaa?
Säihkymelonin valmistusta ilman säihkymelonia?
Suunnitelmasi ei voi epäonnistua.
-Oletko tosissasi? -En, päinvastoin.
Monotoninen ääneni tekee sarkasmista mahdotonta.
Tämä oli tässä.
Sitten minä sanoin: "Niinkö, Sky?
Etsin sen uuden reseptin ja tiedän kuka auttaa minua."
Sitten me tulimme tänne kysymään, voimmeko etsiä aineksia...
Olin täällä, kun teitte sen.
Totta kai te voitte käyttää annoksiani.
Minulla on purkki kaikkea syötävää.
Kuohkeaa sammalta?
Se on paljon parempaa kuin kermainen sammal. Maistakaa.
Ihan tosi. Maistakaa.
Valitan, emme ehdi.
Aloitan musiikkinumeron, jossa me valmistamme säihkymelonia.
Mitä?
Kun jaksaa yrittää
Lopulta oikean tuloksen saa
Mahtavaa!
Kaikki on kunnossa
Me onnistutaan Kun pysytään kimpassa
Sinä, sinä ja minä
Voi olla vaikeaa
Kun suunnitelmat ei toimikaan
Mutta me jatketaan ja jatketaan ja lauletaan
Kun jaksaa yrittää
Lopulta oikean tuloksen saa
Me riehaannutaan
Me jatketaan kunnes onnistutaan
Ehkä ei meille kelpaa
Me tiedetään mihin ollaan matkalla
Ja koska me ollaan voitolla
Tää tuntuu oikealta
Jo heti alkutaipaleelta
Mikään ei saa meitä herpaantumaan
Me riehaannutaan
Ja jatketaan kunnes onnistutaan
Tämä on viimeinen yritys. Olemme kokeilleet kaikkea.
Maku ei ole vieläkään oikea.
Mutta se on lähellä. Tiedän mitä tämä tarvitsee.
Nauruhedelmää.
En näe hedelmiä.
Et tietenkään vielä.
Niiden keräämiseksi pitää saada puut nauramaan.
Miksi puu joutui vaikeuksiin?
Koska se ihastui päätä pahkaa.
Tajusitteko?
Päätä pahkaa?
Niin kuin pahka.
En tajua. Tuo saa yleensä kaikki nauramaan.
Puu, pensas ja kukka kävelivät pellolle.
Kukka sanoi...
Vai oliko se köynnöskasvi?
Voi hyvä suoja. Väisty!
Banaani, kuori, askel.
Ei se ole tuon vaikeampaa.
No?
Tämä ei maistu säihkymelonilta, mutta on paljon parempaa.
Tiedän! Se on uusi suosikkimakuni.
Niin minunkin.
Keskeyttäkää työnne -
ja alkakaa valmistaa...
Me kutsumme sitä "naurunamiksi".
Naurunamia!
Me emme tiedä mitä se on.
NAURUNAMIA
Vuokaleivos naurunamipäällisellä.
Sinulla on outo maku.
Vuokaleivos naurunamipohjalla.
Naurunamileivos lisänaurunamilla, ilman leivosta.
Sillä lailla!
Kiitos, kuningatar Poppy.
Naurunami on nyt kaikkien suosikkimaku.
Katteet ovat huippulukemissa.
Kiva kuulla.
Olen iloinen, että löysit uuden suosikin.
Anna mennä.
Voi hyvä suoja!
Yksi naurunamivuokaleivos.
Naurunami loppui juuri.
-Naurunamia? -Valitan.
Voi hyvä suoja!
-Naurunamia? -Loppui juuri.
Naurunamia?
En vieläkään saa naurunamia!
Älä huoli. Lisää on varmasti tulossa.
-Lisää ei ole tulossa. -Mitä?
Naurunamin kysyntä on niin kova, että tiimini ei pysy perässä.
Voi hyvä suoja!
Eikö Hitunen vieläkään saa lempikuorrutustaan?
Tilanne on pahempi.
Olemme luoneet pulan, ja pulat yleensä aiheuttavat -
paniikkia.
Paniikkia?
Voiko sitä valmistaa lisää?
Se vaatisi henkilökuntani kaiken työvoiman, mutta...
Kyllä voi.
Meillä on niin paljon naurunamia kuin te pystytte syömään.
Mene nyt hakemaan sitä, Hitunen.
Kiitos, Poppy!
Onneksi pula on ohi.
Se ei ole ohi. Nauruhedelmät ovat melkein lopussa.
Älä viitsi!
Anteeksi!
Minulle on kerrottu, että nauruhedelmät ovat vähissä.
Ne loppuvat, jos emme vähennä naurunamin syömistä.
Me keksimme kyllä ratkaisun. Paniikkiin ei ole syytä.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Hän sanoi "paniikki"!
Paniikki!
Ei. Sanoin: "Paniikkiin ei ole syytä."
Se on vain yksi maku.
Mutta se on paras maku.
Pitäisikö minun syödä vaniljaa -
kuin joku villi?
Huolimatta siitä, miltä tilanne näyttää nyt,
ihailen sitä kuinka hoidit tämän.
-Oikeasti? -Ei. Olin taas sarkastinen.
-Miten tämä meni näin pieleen? -Yksinkertaista.
Tarjosit suosikkimakua yhdelle trollille,
mikä on... herttaista.
On vaarallista saada makeaa mahan täydeltä.
Makeaa mahan täydeltä?
Huomio!
Hei!
On tapahtunut virhe.
Sky kertoi äsken minulle, että mitään pulaa ei olekaan.
Juhlimme ylijäämää -
järjestämällä naurunamijuhlat.
Jee!
Mitä sinä teet?
Toimita minulle kaikki naurunami, mitä löytyy.
Älkää ujostelko. Saatte syödä niin paljon kuin jaksatte.
Ja jokainen saa lyödä naurunami-piñataa.
Ja yrittäkää napata naurunamipalloja -
naurunamista!
Hienot juhlat, Poppy.
Mutta onko muuta syötävää kuin jälkiruokaa?
-Käykö pizza? -Käy.
Jonka täytteenä on naurunamia!
Tämä on viimeinen kuorma.
Tämän jälkeen emme voi valmistaa edes naurunaminonparellia -
ennen seuraavaa nauruhedelmäsatoa.
Se tuskin on ongelma.
Kuka haluaa naurunamikeksin?
Ei enempää. Olen kyllästynyt naurunamiin.
Ei tarvitse valmistaa enempää naurunamia.
Naurunamia! Kelpaa.
Ehkä tarpeeksi yhdelle trollille. Vai mitä, Risu?
Risu?
Puu joutui vaikeuksiin, koska se ihastui päätä pahkaa.
Pahka!
Päätä pahkaa.
Selvä, otetaan uudestaan.
Puissa on pahkoja.
Tekstitys: Juha Arola